{
  "id": "ZW11n0090",
  "code": "ZW",
  "traditional_title": "如來九觀（擬）",
  "simplified_title": "如来九观（拟）",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "ZW/ZW11/ZW11n0090.xml",
  "source_sha256": "2ff468ceb5c400060f23835e2303309d1ddade421c56ebccee5677f37e6b4137",
  "traditional_text": "如來九觀（擬）\n整理者　方廣錩\n〔題解〕\n《如來九觀》（擬），中國人所撰佛教文獻。一卷。作者不詳。\n在元魏菩提流支所譯《金剛般若波羅蜜經》的結尾，有偈頌如下：\n一切有為法，如星翳燈幻、\n露泡夢電雲，應作如是觀。\n該偈頌用星、翳、燈、幻、露、泡、夢、電、雲等九種事物，比喻一切有為法無常，不可怙恃。《如來九觀》則主張上述九喻分別比喻見、相、識、器、身、受、過去、現在、未來等九種名相，並對「星」等九種事物與「見」等九種名相的同一性作了簡要闡釋。文中進而認為「如來得此九觀，故能行生死而不動」，而「不動是法印」。亦即將《金剛經》中的九種比喻，視為如來行禪定的九種觀想，認為由此可得不動法印。從而將這一觀想與無住涅槃相聯繫，進一步發展了《金剛經》的宗教踐行功能。因此，本文獻是我們研究義理性佛教與信仰性佛教接軌的重要資料。\n本文獻未為歷代經錄著錄，亦未為歷代大藏經所收。敦煌出土後，除上世紀三十年代許國霖發表錄文外，尚未見有人對此進行研究。\n原文無標題。許國霖錄文時擬題為《金剛九喻》。今依文中「如來得此九觀，故能行生死而不動」之語，擬名為《如來九觀》。\n錄文所用底、校本如下：\n〔錄文〕\n一星喻見，二翳喻相，三燈喻識，四幻喻器，五露喻身，六泡喻受，七夢喻過去，八電喻現在，九雲喻未來。\n夫星雖夜燭，遇朝陽而不現；見雖邪決，逢◇魔必盡。此其同也。\n翳，眼之見毛輪，雖似有而非實；見，心所鑒之境，亦相而是空。此其同也。\n燈光依油炷而住，薪薪謝滅；識性依我愛，亦念念無常。此其同也。\n幻雖千變，智者審其非實；器雖萬像、觀者了之為無。此其同也。\n露雖夜泫，遇朝陽而必晞；身雖暫，逢死魔而必壞。此其同也。\n風擊水而成泡，觸會境而生受；離風、水而無泡，離觸力而無受。此其同也。\n過去之境，非證智而所知；眠夢所遊，亦念心而所錄。此其同也。\n電光閃爍，僅似有而即無；現法亦爾，纔得體便滅。此其同也。\n雲浮在空，能作生雨之因；種子在識，能為感報之本。以雲約雨，雨在未來而是無；以種約報，報在當生而不現。此其同也。\n如來得此九觀，故能行生死而不動。不動是法印，動則魔網也。如星、翳、燈、幻，皆為喻無常。\n〔錄文完〕",
  "simplified_text": "如来九观（拟）\n整理者　方广锠\n〔题解〕\n《如来九观》（拟），中国人所撰佛教文献。一卷。作者不详。\n在元魏菩提流支所译《金刚般若波罗蜜经》的结尾，有偈颂如下：\n一切有为法，如星翳灯幻、\n露泡梦电云，应作如是观。\n该偈颂用星、翳、灯、幻、露、泡、梦、电、云等九种事物，比喻一切有为法无常，不可怙恃。《如来九观》则主张上述九喻分别比喻见、相、识、器、身、受、过去、现在、未来等九种名相，并对「星」等九种事物与「见」等九种名相的同一性作了简要阐释。文中进而认为「如来得此九观，故能行生死而不动」，而「不动是法印」。亦即将《金刚经》中的九种比喻，视为如来行禅定的九种观想，认为由此可得不动法印。从而将这一观想与无住涅槃相联系，进一步发展了《金刚经》的宗教践行功能。因此，本文献是我们研究义理性佛教与信仰性佛教接轨的重要资料。\n本文献未为历代经录著录，亦未为历代大藏经所收。敦煌出土后，除上世纪三十年代许国霖发表录文外，尚未见有人对此进行研究。\n原文无标题。许国霖录文时拟题为《金刚九喻》。今依文中「如来得此九观，故能行生死而不动」之语，拟名为《如来九观》。\n录文所用底、校本如下：\n〔录文〕\n一星喻见，二翳喻相，三灯喻识，四幻喻器，五露喻身，六泡喻受，七梦喻过去，八电喻现在，九云喻未来。\n夫星虽夜烛，遇朝阳而不现；见虽邪决，逢◇魔必尽。此其同也。\n翳，眼之见毛轮，虽似有而非实；见，心所鉴之境，亦相而是空。此其同也。\n灯光依油炷而住，薪薪谢灭；识性依我爱，亦念念无常。此其同也。\n幻虽千变，智者审其非实；器虽万像、观者了之为无。此其同也。\n露虽夜泫，遇朝阳而必晞；身虽暂，逢死魔而必坏。此其同也。\n风击水而成泡，触会境而生受；离风、水而无泡，离触力而无受。此其同也。\n过去之境，非证智而所知；眠梦所游，亦念心而所录。此其同也。\n电光闪烁，仅似有而即无；现法亦尔，才得体便灭。此其同也。\n云浮在空，能作生雨之因；种子在识，能为感报之本。以云约雨，雨在未来而是无；以种约报，报在当生而不现。此其同也。\n如来得此九观，故能行生死而不动。不动是法印，动则魔网也。如星、翳、灯、幻，皆为喻无常。\n〔录文完〕",
  "traditional_sha256_no_ws": "ad96ce1f241a7274cd0d2ccee409af3e2441f1a6362503d680a229566ca00968",
  "simplified_sha256_no_ws": "92e2b5f9d55441b8e4c7a472f6b0795159c087064bf5348b817202070779e882",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "head",
        "text": "如來九觀（擬）",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "整理者　方廣錩"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "〔題解〕"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "《如來九觀》（擬），中國人所撰佛教文獻。一卷。作者不詳。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "在元魏菩提流支所譯《金剛般若波羅蜜經》的結尾，有偈頌如下："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "一切有為法，如星翳燈幻、",
          "露泡夢電雲，應作如是觀。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "該偈頌用星、翳、燈、幻、露、泡、夢、電、雲等九種事物，比喻一切有為法無常，不可怙恃。《如來九觀》則主張上述九喻分別比喻見、相、識、器、身、受、過去、現在、未來等九種名相，並對「星」等九種事物與「見」等九種名相的同一性作了簡要闡釋。文中進而認為「如來得此九觀，故能行生死而不動」，而「不動是法印」。亦即將《金剛經》中的九種比喻，視為如來行禪定的九種觀想，認為由此可得不動法印。從而將這一觀想與無住涅槃相聯繫，進一步發展了《金剛經》的宗教踐行功能。因此，本文獻是我們研究義理性佛教與信仰性佛教接軌的重要資料。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本文獻未為歷代經錄著錄，亦未為歷代大藏經所收。敦煌出土後，除上世紀三十年代許國霖發表錄文外，尚未見有人對此進行研究。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "原文無標題。許國霖錄文時擬題為《金剛九喻》。今依文中「如來得此九觀，故能行生死而不動」之語，擬名為《如來九觀》。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "錄文所用底、校本如下："
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "〔錄文〕",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一星喻見，二翳喻相，三燈喻識，四幻喻器，五露喻身，六泡喻受，七夢喻過去，八電喻現在，九雲喻未來。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "夫星雖夜燭，遇朝陽而不現；見雖邪決，逢◇魔必盡。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "翳，眼之見毛輪，雖似有而非實；見，心所鑒之境，亦相而是空。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "燈光依油炷而住，薪薪謝滅；識性依我愛，亦念念無常。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "幻雖千變，智者審其非實；器雖萬像、觀者了之為無。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "露雖夜泫，遇朝陽而必晞；身雖暫，逢死魔而必壞。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "風擊水而成泡，觸會境而生受；離風、水而無泡，離觸力而無受。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "過去之境，非證智而所知；眠夢所遊，亦念心而所錄。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "電光閃爍，僅似有而即無；現法亦爾，纔得體便滅。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "雲浮在空，能作生雨之因；種子在識，能為感報之本。以雲約雨，雨在未來而是無；以種約報，報在當生而不現。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如來得此九觀，故能行生死而不動。不動是法印，動則魔網也。如星、翳、燈、幻，皆為喻無常。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "〔錄文完〕"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "head",
        "text": "如来九观（拟）"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "整理者　方广锠"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "〔题解〕"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "《如来九观》（拟），中国人所撰佛教文献。一卷。作者不详。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "在元魏菩提流支所译《金刚般若波罗蜜经》的结尾，有偈颂如下："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "一切有为法，如星翳灯幻、",
          "露泡梦电云，应作如是观。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "该偈颂用星、翳、灯、幻、露、泡、梦、电、云等九种事物，比喻一切有为法无常，不可怙恃。《如来九观》则主张上述九喻分别比喻见、相、识、器、身、受、过去、现在、未来等九种名相，并对「星」等九种事物与「见」等九种名相的同一性作了简要阐释。文中进而认为「如来得此九观，故能行生死而不动」，而「不动是法印」。亦即将《金刚经》中的九种比喻，视为如来行禅定的九种观想，认为由此可得不动法印。从而将这一观想与无住涅槃相联系，进一步发展了《金刚经》的宗教践行功能。因此，本文献是我们研究义理性佛教与信仰性佛教接轨的重要资料。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本文献未为历代经录著录，亦未为历代大藏经所收。敦煌出土后，除上世纪三十年代许国霖发表录文外，尚未见有人对此进行研究。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "原文无标题。许国霖录文时拟题为《金刚九喻》。今依文中「如来得此九观，故能行生死而不动」之语，拟名为《如来九观》。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "录文所用底、校本如下："
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "〔录文〕"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一星喻见，二翳喻相，三灯喻识，四幻喻器，五露喻身，六泡喻受，七梦喻过去，八电喻现在，九云喻未来。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "夫星虽夜烛，遇朝阳而不现；见虽邪决，逢◇魔必尽。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "翳，眼之见毛轮，虽似有而非实；见，心所鉴之境，亦相而是空。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "灯光依油炷而住，薪薪谢灭；识性依我爱，亦念念无常。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "幻虽千变，智者审其非实；器虽万像、观者了之为无。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "露虽夜泫，遇朝阳而必晞；身虽暂，逢死魔而必坏。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "风击水而成泡，触会境而生受；离风、水而无泡，离触力而无受。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "过去之境，非证智而所知；眠梦所游，亦念心而所录。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "电光闪烁，仅似有而即无；现法亦尔，才得体便灭。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "云浮在空，能作生雨之因；种子在识，能为感报之本。以云约雨，雨在未来而是无；以种约报，报在当生而不现。此其同也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如来得此九观，故能行生死而不动。不动是法印，动则魔网也。如星、翳、灯、幻，皆为喻无常。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "〔录文完〕"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 2,
    "juan": 0,
    "space": 2,
    "lg": 1,
    "byline": 1,
    "lb": 66,
    "head": 5,
    "form": 0,
    "p": 26,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T21:58:44",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "方廣錩整理",
    "role": "unknown",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "方广锠整理",
    "normalized_traditional": "方廣錩整理"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "方廣錩整理",
      "role": "unknown",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "方广锠整理",
      "normalized_traditional": "方廣錩整理"
    },
    {
      "text_traditional": "整理者　方廣錩",
      "role": "unknown",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "other"
      ],
      "context_title": "如來九觀（擬）",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "整理者　方广锠",
      "normalized_traditional": "整理者方廣錩"
    }
  ],
  "credit_traditional": "方廣錩整理",
  "credit_simplified": "方广锠整理",
  "credit_role": "unknown",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/ZW11n0090/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3281,
    "oversized_chunks": 0
  }
}