{ "id": "ZW11n0089", "code": "ZW", "traditional_title": "讚禮地藏菩薩懺悔發願法", "simplified_title": "赞礼地藏菩萨忏悔发愿法", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "ZW/ZW11/ZW11n0089.xml", "source_sha256": "f1ee09f48cf338615fe9d5c904a0627f12f2eac40d5b2c7ce53351a2c01218ef", "traditional_text": "讚禮地藏菩薩懺悔發願法\n整理者　張曉麗\n〔題解〕\n《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》，中國人所撰禮懺發願文，中國佛教三階教經典。一卷。作者不詳。\n地藏菩薩是中國佛教崇奉的四大菩薩之一，地藏信仰也是中國佛教的重要信仰形態之一。作為幽冥教主，地藏菩薩在中國佛教中佔有獨特的地位。但地藏信仰在中國有一個發生、發展的過程。兩晉南北朝時期，在佛典中，地藏菩薩衹是作為參加者偶爾出現在釋迦牟尼的法會上。進入隋唐以後，他的地位逐漸提高，正式成為人們禮讚崇拜的對象，並由此出現一批與地藏菩薩相關的典籍。《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》亦為其中之一。\n本文獻抄寫於唐代，約為七世紀後半葉到八世紀上半葉。值得注意的是：\n第一，從本文獻看，地藏菩薩完全沒有顯現出幽冥教主的神格，這說明，直到八世紀上半葉，地藏菩薩還不具備後世賦予的幽冥教主的身份。\n第二，本文獻雖然名為《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》，但其禮拜對象卻極其龐雜，並非僅禮拜地藏菩薩。這種表現形態蘊含著什麼意義，值得進一步研究。\n第三，本文獻抄寫在敦煌遺書BD05922號的末尾。該遺書共抄寫三個文獻，前面所抄的兩個文獻分別為《七階佛名經》與《人集錄依諸大乘經中略發願法》。由於前兩個文獻均為公認的三階教經典，而《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》的內容又與《人集錄依諸大乘經中略發願法》及三階教思想相互呼應，因此，可以肯定《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》也屬於三階教經典。所以，地藏菩薩信仰與三階教的關係，應該成為我們關注的問題。而對這一點，以前學術界尚缺乏充分的重視。\n總之，本文獻是研究地藏信仰在中國形成與發展的重要資料；也是近年發現的關於三階教的新資料，對三階教研究具有重要价值。\n本文獻的抄本，至今在敦煌遺書中僅發現一號。\n整理本的底校本如下：\n〔錄文〕\n讚禮地藏菩薩懺悔發願法\n至心歸命稽首禮，釋迦牟尼佛所讚。\n地藏菩薩摩訶薩，五濁惡世救苦者。\n久修堅固大願悲，勇猛精進超眾聖。\n每日晨朝從定起，垂形六趣化十方。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n昔在佉羅帝耶山，諸牟尼仙所住處。\n從南方來現五瑞，香華寶飾衣雲雨。\n演出百千妙法音，眾身堅重如大地。\n香鬘寶衣自嚴飾，兩手各現如意珠。\n光照十方諸佛國，見聞三障永清淨。\n故我稽首大慈悲，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n曾於過去無數劫，刀兵疫病饑饉時。\n復於當來過是數，救度無間惡眾生。\n八十百千那庾多，頻跋羅數菩薩眾。\n眷屬悉現聲聞像，照臨大集禮世尊。\n讚佛散華成寶蓋，大眾咸供唱善哉。\n故我稽首大慈悲，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n首楞伽摩三摩地，善能悟入佛境界。\n已能最勝無生忍，於諸佛法得自在。\n已能堪忍一切智，已能超渡遍智海。\n故我稽首大慈悲，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n獅子奮迅幢三昧，善登一切智山王。\n能伏外道諸邪論，為欲成熟諸有情。\n所在佛國皆現住，發起無量勝功德。\n故我稽首大慈悲，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮現作諸天身，色界梵王大自在。\n欲界他化自在天，樂變化天覩史多。\n夜摩帝釋四天王，地藏菩薩摩訶薩。\n願說正法救眾生，離苦得解脫。\n敬禮現作聖人身，大乘佛身菩薩身。\n二乘獨覺聲聞身，地藏菩薩摩訶薩。\n願說正法救眾生，離苦得解脫。\n敬禮現作凡人身，轉輪王身剎帝利。\n婆羅門身茂捨身茂字吠音，戌達羅身丈夫身。\n婦女童男童女身，地藏菩薩摩訶薩。\n願說正法救眾生，離苦得解脫。\n敬禮現作鬼神身，揵達縛身阿素洛。\n緊捺洛身大蟒身，龍身藥叉羅剎身。\n鳩槃荼身畢舍遮，餓鬼羯吒布怛那。\n奧闍訶洛諸鬼身，地藏菩薩摩訶薩。\n願說正法救眾生，離苦得解脫。\n敬禮現作畜生身，獅子香象牛馬身。\n種種異類禽獸身，地藏菩薩摩訶薩。\n願說正法救眾生，離苦得解脫。\n敬禮現作地獄身，剡魔王身獄卒身。\n地獄有情異類身，地藏菩薩摩訶薩。\n願說正法救眾生，離苦得解脫。\n敬禮善說陀羅尼，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮滿願如意珠，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮富德如寶渚，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮莊嚴如天樹，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮無畏如師子，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮破闇如朗日，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮示道如明月，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮依止如大地，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮堅住如高山，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n敬禮攝受如虛空，地藏菩薩摩訶薩。\n願救諸眾生，離苦得解脫。\n至心懺悔：\n歸命釋迦牟尼佛，地藏菩薩摩訶薩。\n我從無始生死來，愚癡憍慢毀三寶。\n身語意業種種惡，自作教他見隨喜。\n今對佛前皆發露，慚愧懺悔願除滅。\n從今已往永不作，防護當來諸罪咎。\n懺悔已，歸命三寶。\n至心發願：\n我今至誠發誓願，從今生死盡後際。\n常願不逢惡知識，亦願不遇惡因緣。\n設當逢遇願不隨，決定不謗佛正法。\n亦不惱亂出家人，勿令我受長夜苦。\n唯願慈尊哀攝受，我等所發真誓願。\n發願已，歸命三寶。\n讚禮地藏菩薩懺悔發願法\n〔錄文完〕\n（方廣錩修改審定）", "simplified_text": "赞礼地藏菩萨忏悔发愿法\n整理者　张晓丽\n〔题解〕\n《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》，中国人所撰礼忏发愿文，中国佛教三阶教经典。一卷。作者不详。\n地藏菩萨是中国佛教崇奉的四大菩萨之一，地藏信仰也是中国佛教的重要信仰形态之一。作为幽冥教主，地藏菩萨在中国佛教中占有独特的地位。但地藏信仰在中国有一个发生、发展的过程。两晋南北朝时期，在佛典中，地藏菩萨衹是作为参加者偶尔出现在释迦牟尼的法会上。进入隋唐以后，他的地位逐渐提高，正式成为人们礼赞崇拜的对象，并由此出现一批与地藏菩萨相关的典籍。《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》亦为其中之一。\n本文献抄写于唐代，约为七世纪后半叶到八世纪上半叶。值得注意的是：\n第一，从本文献看，地藏菩萨完全没有显现出幽冥教主的神格，这说明，直到八世纪上半叶，地藏菩萨还不具备后世赋予的幽冥教主的身份。\n第二，本文献虽然名为《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》，但其礼拜对象却极其庞杂，并非仅礼拜地藏菩萨。这种表现形态蕴含著什么意义，值得进一步研究。\n第三，本文献抄写在敦煌遗书BD05922号的末尾。该遗书共抄写三个文献，前面所抄的两个文献分别为《七阶佛名经》与《人集录依诸大乘经中略发愿法》。由于前两个文献均为公认的三阶教经典，而《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》的内容又与《人集录依诸大乘经中略发愿法》及三阶教思想相互呼应，因此，可以肯定《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》也属于三阶教经典。所以，地藏菩萨信仰与三阶教的关系，应该成为我们关注的问题。而对这一点，以前学术界尚缺乏充分的重视。\n总之，本文献是研究地藏信仰在中国形成与发展的重要资料；也是近年发现的关于三阶教的新资料，对三阶教研究具有重要价值。\n本文献的抄本，至今在敦煌遗书中仅发现一号。\n整理本的底校本如下：\n〔录文〕\n赞礼地藏菩萨忏悔发愿法\n至心归命稽首礼，释迦牟尼佛所赞。\n地藏菩萨摩诃萨，五浊恶世救苦者。\n久修坚固大愿悲，勇猛精进超众圣。\n每日晨朝从定起，垂形六趣化十方。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n昔在佉罗帝耶山，诸牟尼仙所住处。\n从南方来现五瑞，香华宝饰衣云雨。\n演出百千妙法音，众身坚重如大地。\n香鬘宝衣自严饰，两手各现如意珠。\n光照十方诸佛国，见闻三障永清净。\n故我稽首大慈悲，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n曾于过去无数劫，刀兵疫病饥馑时。\n复于当来过是数，救度无间恶众生。\n八十百千那庾多，频跋罗数菩萨众。\n眷属悉现声闻像，照临大集礼世尊。\n赞佛散华成宝盖，大众咸供唱善哉。\n故我稽首大慈悲，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n首楞伽摩三摩地，善能悟入佛境界。\n已能最胜无生忍，于诸佛法得自在。\n已能堪忍一切智，已能超渡遍智海。\n故我稽首大慈悲，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n狮子奋迅幢三昧，善登一切智山王。\n能伏外道诸邪论，为欲成熟诸有情。\n所在佛国皆现住，发起无量胜功德。\n故我稽首大慈悲，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼现作诸天身，色界梵王大自在。\n欲界他化自在天，乐变化天覩史多。\n夜摩帝释四天王，地藏菩萨摩诃萨。\n愿说正法救众生，离苦得解脱。\n敬礼现作圣人身，大乘佛身菩萨身。\n二乘独觉声闻身，地藏菩萨摩诃萨。\n愿说正法救众生，离苦得解脱。\n敬礼现作凡人身，转轮王身刹帝利。\n婆罗门身茂舍身茂字吠音，戌达罗身丈夫身。\n妇女童男童女身，地藏菩萨摩诃萨。\n愿说正法救众生，离苦得解脱。\n敬礼现作鬼神身，揵达缚身阿素洛。\n紧捺洛身大蟒身，龙身药叉罗刹身。\n鸠槃荼身毕舍遮，饿鬼羯咤布怛那。\n奥阇诃洛诸鬼身，地藏菩萨摩诃萨。\n愿说正法救众生，离苦得解脱。\n敬礼现作畜生身，狮子香象牛马身。\n种种异类禽兽身，地藏菩萨摩诃萨。\n愿说正法救众生，离苦得解脱。\n敬礼现作地狱身，剡魔王身狱卒身。\n地狱有情异类身，地藏菩萨摩诃萨。\n愿说正法救众生，离苦得解脱。\n敬礼善说陀罗尼，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼满愿如意珠，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼富德如宝渚，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼庄严如天树，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼无畏如师子，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼破暗如朗日，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼示道如明月，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼依止如大地，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼坚住如高山，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n敬礼摄受如虚空，地藏菩萨摩诃萨。\n愿救诸众生，离苦得解脱。\n至心忏悔：\n归命释迦牟尼佛，地藏菩萨摩诃萨。\n我从无始生死来，愚痴憍慢毁三宝。\n身语意业种种恶，自作教他见随喜。\n今对佛前皆发露，惭愧忏悔愿除灭。\n从今已往永不作，防护当来诸罪咎。\n忏悔已，归命三宝。\n至心发愿：\n我今至诚发誓愿，从今生死尽后际。\n常愿不逢恶知识，亦愿不遇恶因缘。\n设当逢遇愿不随，决定不谤佛正法。\n亦不恼乱出家人，勿令我受长夜苦。\n唯愿慈尊哀摄受，我等所发真誓愿。\n发愿已，归命三宝。\n赞礼地藏菩萨忏悔发愿法\n〔录文完〕\n（方广锠修改审定）", "traditional_sha256_no_ws": "9184cdfcb320418d3a319943e7cce823d816686f3aaafce47d31f5e3cba3333d", "simplified_sha256_no_ws": "659a28f579eaf724e22f9cd332fa4282eed1168f381dab2aa7bb4b955075983a", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "head", "text": "讚禮地藏菩薩懺悔發願法", "display_suppressed": false }, { "type": "byline", "text": "整理者　張曉麗" }, { "type": "p", "text": "〔題解〕" }, { "type": "p", "text": "《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》，中國人所撰禮懺發願文，中國佛教三階教經典。一卷。作者不詳。" }, { "type": "p", "text": "地藏菩薩是中國佛教崇奉的四大菩薩之一，地藏信仰也是中國佛教的重要信仰形態之一。作為幽冥教主，地藏菩薩在中國佛教中佔有獨特的地位。但地藏信仰在中國有一個發生、發展的過程。兩晉南北朝時期，在佛典中，地藏菩薩衹是作為參加者偶爾出現在釋迦牟尼的法會上。進入隋唐以後，他的地位逐漸提高，正式成為人們禮讚崇拜的對象，並由此出現一批與地藏菩薩相關的典籍。《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》亦為其中之一。" }, { "type": "p", "text": "本文獻抄寫於唐代，約為七世紀後半葉到八世紀上半葉。值得注意的是：" }, { "type": "p", "text": "第一，從本文獻看，地藏菩薩完全沒有顯現出幽冥教主的神格，這說明，直到八世紀上半葉，地藏菩薩還不具備後世賦予的幽冥教主的身份。" }, { "type": "p", "text": "第二，本文獻雖然名為《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》，但其禮拜對象卻極其龐雜，並非僅禮拜地藏菩薩。這種表現形態蘊含著什麼意義，值得進一步研究。" }, { "type": "p", "text": "第三，本文獻抄寫在敦煌遺書BD05922號的末尾。該遺書共抄寫三個文獻，前面所抄的兩個文獻分別為《七階佛名經》與《人集錄依諸大乘經中略發願法》。由於前兩個文獻均為公認的三階教經典，而《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》的內容又與《人集錄依諸大乘經中略發願法》及三階教思想相互呼應，因此，可以肯定《讚禮地藏菩薩懺悔發願法》也屬於三階教經典。所以，地藏菩薩信仰與三階教的關係，應該成為我們關注的問題。而對這一點，以前學術界尚缺乏充分的重視。" }, { "type": "p", "text": "總之，本文獻是研究地藏信仰在中國形成與發展的重要資料；也是近年發現的關於三階教的新資料，對三階教研究具有重要价值。" }, { "type": "p", "text": "本文獻的抄本，至今在敦煌遺書中僅發現一號。" }, { "type": "p", "text": "整理本的底校本如下：" }, { "type": "head", "text": "〔錄文〕", "display_suppressed": false }, { "type": "juan", "text": "讚禮地藏菩薩懺悔發願法" }, { "type": "verse", "lines": [ "至心歸命稽首禮，釋迦牟尼佛所讚。", "地藏菩薩摩訶薩，五濁惡世救苦者。", "久修堅固大願悲，勇猛精進超眾聖。", "每日晨朝從定起，垂形六趣化十方。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "昔在佉羅帝耶山，諸牟尼仙所住處。", "從南方來現五瑞，香華寶飾衣雲雨。", "演出百千妙法音，眾身堅重如大地。", "香鬘寶衣自嚴飾，兩手各現如意珠。", "光照十方諸佛國，見聞三障永清淨。", "故我稽首大慈悲，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "曾於過去無數劫，刀兵疫病饑饉時。", "復於當來過是數，救度無間惡眾生。", "八十百千那庾多，頻跋羅數菩薩眾。", "眷屬悉現聲聞像，照臨大集禮世尊。", "讚佛散華成寶蓋，大眾咸供唱善哉。", "故我稽首大慈悲，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "首楞伽摩三摩地，善能悟入佛境界。", "已能最勝無生忍，於諸佛法得自在。", "已能堪忍一切智，已能超渡遍智海。", "故我稽首大慈悲，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "獅子奮迅幢三昧，善登一切智山王。", "能伏外道諸邪論，為欲成熟諸有情。", "所在佛國皆現住，發起無量勝功德。", "故我稽首大慈悲，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮現作諸天身，色界梵王大自在。", "欲界他化自在天，樂變化天覩史多。", "夜摩帝釋四天王，地藏菩薩摩訶薩。", "願說正法救眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮現作聖人身，大乘佛身菩薩身。", "二乘獨覺聲聞身，地藏菩薩摩訶薩。", "願說正法救眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮現作凡人身，轉輪王身剎帝利。", "婆羅門身茂捨身茂字吠音，戌達羅身丈夫身。", "婦女童男童女身，地藏菩薩摩訶薩。", "願說正法救眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮現作鬼神身，揵達縛身阿素洛。", "緊捺洛身大蟒身，龍身藥叉羅剎身。", "鳩槃荼身畢舍遮，餓鬼羯吒布怛那。", "奧闍訶洛諸鬼身，地藏菩薩摩訶薩。", "願說正法救眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮現作畜生身，獅子香象牛馬身。", "種種異類禽獸身，地藏菩薩摩訶薩。", "願說正法救眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮現作地獄身，剡魔王身獄卒身。", "地獄有情異類身，地藏菩薩摩訶薩。", "願說正法救眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮善說陀羅尼，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮滿願如意珠，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮富德如寶渚，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮莊嚴如天樹，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮無畏如師子，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮破闇如朗日，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮示道如明月，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮依止如大地，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮堅住如高山，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬禮攝受如虛空，地藏菩薩摩訶薩。", "願救諸眾生，離苦得解脫。" ] }, { "type": "p", "text": "至心懺悔：" }, { "type": "verse", "lines": [ "歸命釋迦牟尼佛，地藏菩薩摩訶薩。", "我從無始生死來，愚癡憍慢毀三寶。", "身語意業種種惡，自作教他見隨喜。", "今對佛前皆發露，慚愧懺悔願除滅。", "從今已往永不作，防護當來諸罪咎。" ] }, { "type": "p", "text": "懺悔已，歸命三寶。" }, { "type": "p", "text": "至心發願：" }, { "type": "verse", "lines": [ "我今至誠發誓願，從今生死盡後際。", "常願不逢惡知識，亦願不遇惡因緣。", "設當逢遇願不隨，決定不謗佛正法。", "亦不惱亂出家人，勿令我受長夜苦。", "唯願慈尊哀攝受，我等所發真誓願。" ] }, { "type": "p", "text": "發願已，歸命三寶。" }, { "type": "juan", "text": "讚禮地藏菩薩懺悔發願法" }, { "type": "p", "text": "〔錄文完〕" }, { "type": "byline", "text": "（方廣錩修改審定）" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "head", "text": "赞礼地藏菩萨忏悔发愿法" }, { "type": "byline", "text": "整理者　张晓丽" }, { "type": "p", "text": "〔题解〕" }, { "type": "p", "text": "《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》，中国人所撰礼忏发愿文，中国佛教三阶教经典。一卷。作者不详。" }, { "type": "p", "text": "地藏菩萨是中国佛教崇奉的四大菩萨之一，地藏信仰也是中国佛教的重要信仰形态之一。作为幽冥教主，地藏菩萨在中国佛教中占有独特的地位。但地藏信仰在中国有一个发生、发展的过程。两晋南北朝时期，在佛典中，地藏菩萨衹是作为参加者偶尔出现在释迦牟尼的法会上。进入隋唐以后，他的地位逐渐提高，正式成为人们礼赞崇拜的对象，并由此出现一批与地藏菩萨相关的典籍。《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》亦为其中之一。" }, { "type": "p", "text": "本文献抄写于唐代，约为七世纪后半叶到八世纪上半叶。值得注意的是：" }, { "type": "p", "text": "第一，从本文献看，地藏菩萨完全没有显现出幽冥教主的神格，这说明，直到八世纪上半叶，地藏菩萨还不具备后世赋予的幽冥教主的身份。" }, { "type": "p", "text": "第二，本文献虽然名为《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》，但其礼拜对象却极其庞杂，并非仅礼拜地藏菩萨。这种表现形态蕴含著什么意义，值得进一步研究。" }, { "type": "p", "text": "第三，本文献抄写在敦煌遗书BD05922号的末尾。该遗书共抄写三个文献，前面所抄的两个文献分别为《七阶佛名经》与《人集录依诸大乘经中略发愿法》。由于前两个文献均为公认的三阶教经典，而《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》的内容又与《人集录依诸大乘经中略发愿法》及三阶教思想相互呼应，因此，可以肯定《赞礼地藏菩萨忏悔发愿法》也属于三阶教经典。所以，地藏菩萨信仰与三阶教的关系，应该成为我们关注的问题。而对这一点，以前学术界尚缺乏充分的重视。" }, { "type": "p", "text": "总之，本文献是研究地藏信仰在中国形成与发展的重要资料；也是近年发现的关于三阶教的新资料，对三阶教研究具有重要价值。" }, { "type": "p", "text": "本文献的抄本，至今在敦煌遗书中仅发现一号。" }, { "type": "p", "text": "整理本的底校本如下：" }, { "type": "head", "text": "〔录文〕" }, { "type": "juan", "text": "赞礼地藏菩萨忏悔发愿法" }, { "type": "verse", "lines": [ "至心归命稽首礼，释迦牟尼佛所赞。", "地藏菩萨摩诃萨，五浊恶世救苦者。", "久修坚固大愿悲，勇猛精进超众圣。", "每日晨朝从定起，垂形六趣化十方。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "昔在佉罗帝耶山，诸牟尼仙所住处。", "从南方来现五瑞，香华宝饰衣云雨。", "演出百千妙法音，众身坚重如大地。", "香鬘宝衣自严饰，两手各现如意珠。", "光照十方诸佛国，见闻三障永清净。", "故我稽首大慈悲，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "曾于过去无数劫，刀兵疫病饥馑时。", "复于当来过是数，救度无间恶众生。", "八十百千那庾多，频跋罗数菩萨众。", "眷属悉现声闻像，照临大集礼世尊。", "赞佛散华成宝盖，大众咸供唱善哉。", "故我稽首大慈悲，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "首楞伽摩三摩地，善能悟入佛境界。", "已能最胜无生忍，于诸佛法得自在。", "已能堪忍一切智，已能超渡遍智海。", "故我稽首大慈悲，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "狮子奋迅幢三昧，善登一切智山王。", "能伏外道诸邪论，为欲成熟诸有情。", "所在佛国皆现住，发起无量胜功德。", "故我稽首大慈悲，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼现作诸天身，色界梵王大自在。", "欲界他化自在天，乐变化天覩史多。", "夜摩帝释四天王，地藏菩萨摩诃萨。", "愿说正法救众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼现作圣人身，大乘佛身菩萨身。", "二乘独觉声闻身，地藏菩萨摩诃萨。", "愿说正法救众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼现作凡人身，转轮王身刹帝利。", "婆罗门身茂舍身茂字吠音，戌达罗身丈夫身。", "妇女童男童女身，地藏菩萨摩诃萨。", "愿说正法救众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼现作鬼神身，揵达缚身阿素洛。", "紧捺洛身大蟒身，龙身药叉罗刹身。", "鸠槃荼身毕舍遮，饿鬼羯咤布怛那。", "奥阇诃洛诸鬼身，地藏菩萨摩诃萨。", "愿说正法救众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼现作畜生身，狮子香象牛马身。", "种种异类禽兽身，地藏菩萨摩诃萨。", "愿说正法救众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼现作地狱身，剡魔王身狱卒身。", "地狱有情异类身，地藏菩萨摩诃萨。", "愿说正法救众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼善说陀罗尼，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼满愿如意珠，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼富德如宝渚，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼庄严如天树，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼无畏如师子，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼破暗如朗日，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼示道如明月，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼依止如大地，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼坚住如高山，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "敬礼摄受如虚空，地藏菩萨摩诃萨。", "愿救诸众生，离苦得解脱。" ] }, { "type": "p", "text": "至心忏悔：" }, { "type": "verse", "lines": [ "归命释迦牟尼佛，地藏菩萨摩诃萨。", "我从无始生死来，愚痴憍慢毁三宝。", "身语意业种种恶，自作教他见随喜。", "今对佛前皆发露，惭愧忏悔愿除灭。", "从今已往永不作，防护当来诸罪咎。" ] }, { "type": "p", "text": "忏悔已，归命三宝。" }, { "type": "p", "text": "至心发愿：" }, { "type": "verse", "lines": [ "我今至诚发誓愿，从今生死尽后际。", "常愿不逢恶知识，亦愿不遇恶因缘。", "设当逢遇愿不随，决定不谤佛正法。", "亦不恼乱出家人，勿令我受长夜苦。", "唯愿慈尊哀摄受，我等所发真誓愿。" ] }, { "type": "p", "text": "发愿已，归命三宝。" }, { "type": "juan", "text": "赞礼地藏菩萨忏悔发愿法" }, { "type": "p", "text": "〔录文完〕" }, { "type": "byline", "text": "（方广锠修改审定）" } ] }, "special_structures": { "l": 81, "juan": 2, "space": 0, "lg": 23, "byline": 2, "lb": 160, "head": 3, "form": 0, "p": 20, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T21:58:44", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "張曉麗整理", "role": "unknown", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "张晓丽整理", "normalized_traditional": "張曉麗整理" }, "credits": [ { "text_traditional": "張曉麗整理", "role": "unknown", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "张晓丽整理", "normalized_traditional": "張曉麗整理" }, { "text_traditional": "整理者　張曉麗", "role": "unknown", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "other" ], "context_title": "讚禮地藏菩薩懺悔發願法", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "整理者　张晓丽", "normalized_traditional": "整理者張曉麗" }, { "text_traditional": "（方廣錩修改審定）", "role": "unknown", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [ "other" ], "context_title": "〔錄文〕", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "（方广锠修改审定）", "normalized_traditional": "方廣錩修改審定" } ], "credit_traditional": "張曉麗整理", "credit_simplified": "张晓丽整理", "credit_role": "unknown", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/ZW11n0089/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 7512, "oversized_chunks": 0 } }