{
  "id": "X58n1004",
  "code": "X",
  "traditional_title": "五蘊觀",
  "simplified_title": "五蕴观",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "X/X58/X58n1004.xml",
  "source_sha256": "5be55bd419982cc1f4060dae92c6340250c2f3d76175a5f0834dcfd9ae406572",
  "traditional_text": "五蘊觀\n沙門　澄觀　述\n問：凡夫之人，欲求解脫，當云何修？答曰：當修二觀。二觀者何？一人空觀，二法空觀。夫生死之本，莫過人法二執。迷身心總相故，執人我為實有；迷五蘊自相故，計法我為實有。計人我者，用初觀照之，知五蘊和合，假名為人。一一諦觀，但見五蘊，求人我相，終不可得。云何名為五蘊？色受想行識是。云何觀之？身則色蘊，所謂地水火風是。其相如何？堅則地，潤則水，煖則火，動則風。觀心則四蘊，所謂受想行識是。其相如何？領納為受，取相為想，造作為行，了別為識。若能依此身心相，諦觀分明，於一切處，但見五蘊，求人我相，終不可得，名人空觀。乘此觀行，出分段生死，永處涅槃，名二乘解脫。計法我者，用後觀照之，知一一蘊，皆從緣生，都無自性，求蘊相不可得，則五蘊皆空，名法空觀。若二觀雙照，了人我法我，畢竟空無所有，離諸怖畏，度一切苦厄，出變易生死，名究竟解脫。問：夫求解脫，祗是了妄證真。但能契真如理，寂然無念，則便離縛。何假興心觀蘊，方求解脫，豈不乖理哉？答：離蘊真妄，約何而立？且五蘊者，身心之異名。行人若不識身心真妄，何能懸契？不達真妄之本，諸行徒施。故經云：若於虗空，終不能成。斯之謂也。且計人我者，凡夫之執也；計法我者，二乘之滯也。故令修二觀，方能了妄證真，豈可離也？\n五蘊觀終",
  "simplified_text": "五蕴观\n沙门　澄观　述\n问：凡夫之人，欲求解脱，当云何修？答曰：当修二观。二观者何？一人空观，二法空观。夫生死之本，莫过人法二执。迷身心总相故，执人我为实有；迷五蕴自相故，计法我为实有。计人我者，用初观照之，知五蕴和合，假名为人。一一谛观，但见五蕴，求人我相，终不可得。云何名为五蕴？色受想行识是。云何观之？身则色蕴，所谓地水火风是。其相如何？坚则地，润则水，煖则火，动则风。观心则四蕴，所谓受想行识是。其相如何？领纳为受，取相为想，造作为行，了别为识。若能依此身心相，谛观分明，于一切处，但见五蕴，求人我相，终不可得，名人空观。乘此观行，出分段生死，永处涅槃，名二乘解脱。计法我者，用后观照之，知一一蕴，皆从缘生，都无自性，求蕴相不可得，则五蕴皆空，名法空观。若二观双照，了人我法我，毕竟空无所有，离诸怖畏，度一切苦厄，出变易生死，名究竟解脱。问：夫求解脱，祗是了妄证真。但能契真如理，寂然无念，则便离缚。何假兴心观蕴，方求解脱，岂不乖理哉？答：离蕴真妄，约何而立？且五蕴者，身心之异名。行人若不识身心真妄，何能悬契？不达真妄之本，诸行徒施。故经云：若于虗空，终不能成。斯之谓也。且计人我者，凡夫之执也；计法我者，二乘之滞也。故令修二观，方能了妄证真，岂可离也？\n五蕴观终",
  "traditional_sha256_no_ws": "8646652fb2e049f70cc4871ac14dbcb6ecd5788fee9cc7646850df21d698c5b2",
  "simplified_sha256_no_ws": "298bf8fafa919da4529efeb4e9c60d8f9eecfe8f1de4779ba306392d72ad5c55",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "五蘊觀"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "沙門　澄觀　述"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "問：凡夫之人，欲求解脫，當云何修？答曰：當修二觀。二觀者何？一人空觀，二法空觀。夫生死之本，莫過人法二執。迷身心總相故，執人我為實有；迷五蘊自相故，計法我為實有。計人我者，用初觀照之，知五蘊和合，假名為人。一一諦觀，但見五蘊，求人我相，終不可得。云何名為五蘊？色受想行識是。云何觀之？身則色蘊，所謂地水火風是。其相如何？堅則地，潤則水，煖則火，動則風。觀心則四蘊，所謂受想行識是。其相如何？領納為受，取相為想，造作為行，了別為識。若能依此身心相，諦觀分明，於一切處，但見五蘊，求人我相，終不可得，名人空觀。乘此觀行，出分段生死，永處涅槃，名二乘解脫。計法我者，用後觀照之，知一一蘊，皆從緣生，都無自性，求蘊相不可得，則五蘊皆空，名法空觀。若二觀雙照，了人我法我，畢竟空無所有，離諸怖畏，度一切苦厄，出變易生死，名究竟解脫。問：夫求解脫，祗是了妄證真。但能契真如理，寂然無念，則便離縛。何假興心觀蘊，方求解脫，豈不乖理哉？答：離蘊真妄，約何而立？且五蘊者，身心之異名。行人若不識身心真妄，何能懸契？不達真妄之本，諸行徒施。故經云：若於虗空，終不能成。斯之謂也。且計人我者，凡夫之執也；計法我者，二乘之滯也。故令修二觀，方能了妄證真，豈可離也？"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "五蘊觀終"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "五蕴观"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "沙门　澄观　述"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "问：凡夫之人，欲求解脱，当云何修？答曰：当修二观。二观者何？一人空观，二法空观。夫生死之本，莫过人法二执。迷身心总相故，执人我为实有；迷五蕴自相故，计法我为实有。计人我者，用初观照之，知五蕴和合，假名为人。一一谛观，但见五蕴，求人我相，终不可得。云何名为五蕴？色受想行识是。云何观之？身则色蕴，所谓地水火风是。其相如何？坚则地，润则水，煖则火，动则风。观心则四蕴，所谓受想行识是。其相如何？领纳为受，取相为想，造作为行，了别为识。若能依此身心相，谛观分明，于一切处，但见五蕴，求人我相，终不可得，名人空观。乘此观行，出分段生死，永处涅槃，名二乘解脱。计法我者，用后观照之，知一一蕴，皆从缘生，都无自性，求蕴相不可得，则五蕴皆空，名法空观。若二观双照，了人我法我，毕竟空无所有，离诸怖畏，度一切苦厄，出变易生死，名究竟解脱。问：夫求解脱，祗是了妄证真。但能契真如理，寂然无念，则便离缚。何假兴心观蕴，方求解脱，岂不乖理哉？答：离蕴真妄，约何而立？且五蕴者，身心之异名。行人若不识身心真妄，何能悬契？不达真妄之本，诸行徒施。故经云：若于虗空，终不能成。斯之谓也。且计人我者，凡夫之执也；计法我者，二乘之滞也。故令修二观，方能了妄证真，岂可离也？"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "五蕴观终"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 58,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 8,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T21:29:25",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "沙門　澄觀　述",
    "role": "author",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "沙门　澄观　述",
    "normalized_traditional": "沙門澄觀述"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "沙門　澄觀　述",
      "role": "author",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "沙门　澄观　述",
      "normalized_traditional": "沙門澄觀述"
    }
  ],
  "credit_traditional": "沙門　澄觀　述",
  "credit_simplified": "沙门　澄观　述",
  "credit_role": "author",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "",
  "author": "沙門　澄觀　述",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/X58n1004/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 1766,
    "oversized_chunks": 0
  }
}