{ "id": "X26n0556", "code": "X", "traditional_title": "般若心經小談", "simplified_title": "般若心经小谈", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "X/X26/X26n0556.xml", "source_sha256": "efeaa72981c8fc1466dbdbfc2cbf745dc33459ce286957e2344876d1e58d9be2", "traditional_text": "心經小談\n明　觀衡　述\n摩訶般若波羅蜜多心經，此十字乃一經之題目。摩訶是梵語，唐言大。般若是梵語，唐言智慧。波羅蜜多是梵語，唐言彼岸到，即到彼岸。言眾生無智慧，迷淪生死苦海，諸佛菩薩有大智慧，照破無明，能超生死苦海，到涅槃彼岸，故云摩訶般若波羅蜜多。心之一字，念在上即般若心，若念在下，即此本經為六百卷之心也。經者，梵語修多羅，此云契經，契理合機之教也。此方從略，故但云經，故云摩訶般若波羅蜜多心經此經多不讀摩訶，據文中云深般若，題中亦應云大般若。\n觀自在菩薩，即能行般若之人，舉是人以顯般若之法。觀自在三字，是此菩薩別名，菩薩二字是通號。何名觀自在？言此菩薩行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄，故名觀自在。照見五蘊皆空，即觀；度一切苦厄，即自在也。上略破三字大意，下講明其義。舍利子，是尊者名，此尊者智慧第一，故呼其名而授之。謂上言照見五蘊皆空，如何照見？如何得空？舍利子！當如是觀照，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，如是觀照即空也。此四句，上二句先照色空體一，下二句方照見色性本空。言不異，要成下一即字。總之，在「色即是空」一句為正，餘助成耳。色一法如是觀照，受想行識亦如是觀照，故云亦復如是。上講明五蘊皆空一句，下講度一切苦厄。謂五蘊諸法若有，即有生相，有滅相，有垢相，有淨相，有增相，有減相，皆苦相也。若諸法空相，既是空相，有何生？有何滅？有何垢？有何淨？有何增？有何減？既無生滅垢淨等，即涅槃真樂也。故復告舍利子：「是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。」此一節，講明上「度一切苦厄」一句也。上既講明「照見五蘊皆空，度一切苦厄」之義，下廣為開演。「是故空中」一句，承上諸法空相之中，言此空中不唯五蘊皆空，十二處亦空，十八界亦空。「無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法」，此空十二處也。「無眼界乃至無意識界」，此空十八界也。此空世間法，下空出世間法。「無無明乃至無無明盡，無老死乃至無老死盡」，此空緣覺法也。「無苦集滅道，無智亦無得」，此空聲聞法也。言此空中世間出世間皆空也。此開演上「照見五蘊皆空」一句，即一觀字也。「以無所得故」一句，承上起下之辭也。言世間法出世間法都無所得，以無所得故，諸佛菩薩依之斷煩惱證菩提，出生死證涅槃。故云「菩提薩埵依般若波羅蜜多故，心無罣礙。無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。」此言菩薩依般若離苦得樂也。「三世諸佛依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。」此言諸佛依般若離苦得樂也。自以無所得至阿耨菩提，此一節開演引證上「度一切苦厄」一句，即自在二字也。上既破解講明開演引證，明知「照見五蘊皆空，度一切苦厄」實處。故下結成有二：初結顯般若之功。故云「故知般若波羅蜜多是大神呪轉凡成聖神妙難測，是大明呪慧日當空破無明暗，是無上呪無過之前無加之上，是無等等呪不唯無上亦無齊等。」上結顯般若神功。二結成破題。因上破云「照見五蘊皆空，度一切苦厄」，如何見得？既講明開演引證了然明白，故此結云「能除一切苦，真實不虗」，此即自在也。總之一經只觀自在三字盡矣。上顯說，下密說。故說般若波羅蜜多呪，即說呪曰：\n揭諦　揭諦　波羅揭諦　波羅僧揭諦　菩提娑訶\n上顯說令人依義生慧，密說令人持誦生定。定慧均等，脩行備矣。\n心經小談終", "simplified_text": "心经小谈\n明　观衡　述\n摩诃般若波罗蜜多心经，此十字乃一经之题目。摩诃是梵语，唐言大。般若是梵语，唐言智慧。波罗蜜多是梵语，唐言彼岸到，即到彼岸。言众生无智慧，迷沦生死苦海，诸佛菩萨有大智慧，照破无明，能超生死苦海，到涅槃彼岸，故云摩诃般若波罗蜜多。心之一字，念在上即般若心，若念在下，即此本经为六百卷之心也。经者，梵语修多罗，此云契经，契理合机之教也。此方从略，故但云经，故云摩诃般若波罗蜜多心经此经多不读摩诃，据文中云深般若，题中亦应云大般若。\n观自在菩萨，即能行般若之人，举是人以显般若之法。观自在三字，是此菩萨别名，菩萨二字是通号。何名观自在？言此菩萨行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄，故名观自在。照见五蕴皆空，即观；度一切苦厄，即自在也。上略破三字大意，下讲明其义。舍利子，是尊者名，此尊者智慧第一，故呼其名而授之。谓上言照见五蕴皆空，如何照见？如何得空？舍利子！当如是观照，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，如是观照即空也。此四句，上二句先照色空体一，下二句方照见色性本空。言不异，要成下一即字。总之，在「色即是空」一句为正，余助成耳。色一法如是观照，受想行识亦如是观照，故云亦复如是。上讲明五蕴皆空一句，下讲度一切苦厄。谓五蕴诸法若有，即有生相，有灭相，有垢相，有净相，有增相，有减相，皆苦相也。若诸法空相，既是空相，有何生？有何灭？有何垢？有何净？有何增？有何减？既无生灭垢净等，即涅槃真乐也。故复告舍利子：「是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。」此一节，讲明上「度一切苦厄」一句也。上既讲明「照见五蕴皆空，度一切苦厄」之义，下广为开演。「是故空中」一句，承上诸法空相之中，言此空中不唯五蕴皆空，十二处亦空，十八界亦空。「无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法」，此空十二处也。「无眼界乃至无意识界」，此空十八界也。此空世间法，下空出世间法。「无无明乃至无无明尽，无老死乃至无老死尽」，此空缘觉法也。「无苦集灭道，无智亦无得」，此空声闻法也。言此空中世间出世间皆空也。此开演上「照见五蕴皆空」一句，即一观字也。「以无所得故」一句，承上起下之辞也。言世间法出世间法都无所得，以无所得故，诸佛菩萨依之断烦恼证菩提，出生死证涅槃。故云「菩提萨埵依般若波罗蜜多故，心无罣碍。无罣碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。」此言菩萨依般若离苦得乐也。「三世诸佛依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。」此言诸佛依般若离苦得乐也。自以无所得至阿耨菩提，此一节开演引证上「度一切苦厄」一句，即自在二字也。上既破解讲明开演引证，明知「照见五蕴皆空，度一切苦厄」实处。故下结成有二：初结显般若之功。故云「故知般若波罗蜜多是大神呪转凡成圣神妙难测，是大明呪慧日当空破无明暗，是无上呪无过之前无加之上，是无等等呪不唯无上亦无齐等。」上结显般若神功。二结成破题。因上破云「照见五蕴皆空，度一切苦厄」，如何见得？既讲明开演引证了然明白，故此结云「能除一切苦，真实不虗」，此即自在也。总之一经只观自在三字尽矣。上显说，下密说。故说般若波罗蜜多呪，即说呪曰：\n揭谛　揭谛　波罗揭谛　波罗僧揭谛　菩提娑诃\n上显说令人依义生慧，密说令人持诵生定。定慧均等，修行备矣。\n心经小谈终", "traditional_sha256_no_ws": "6a629fc8d8f47d521f9fa06c3cc845e3b5ca15188a1db1c85cf7c5369a204179", "simplified_sha256_no_ws": "99e3028f346a6505f30d312ed68c99b7aaefcecd3864148c4be1f103548a6702", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "心經小談" }, { "type": "byline", "text": "明　觀衡　述" }, { "type": "p", "text": "摩訶般若波羅蜜多心經，此十字乃一經之題目。摩訶是梵語，唐言大。般若是梵語，唐言智慧。波羅蜜多是梵語，唐言彼岸到，即到彼岸。言眾生無智慧，迷淪生死苦海，諸佛菩薩有大智慧，照破無明，能超生死苦海，到涅槃彼岸，故云摩訶般若波羅蜜多。心之一字，念在上即般若心，若念在下，即此本經為六百卷之心也。經者，梵語修多羅，此云契經，契理合機之教也。此方從略，故但云經，故云摩訶般若波羅蜜多心經此經多不讀摩訶，據文中云深般若，題中亦應云大般若。" }, { "type": "p", "text": "觀自在菩薩，即能行般若之人，舉是人以顯般若之法。觀自在三字，是此菩薩別名，菩薩二字是通號。何名觀自在？言此菩薩行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄，故名觀自在。照見五蘊皆空，即觀；度一切苦厄，即自在也。上略破三字大意，下講明其義。舍利子，是尊者名，此尊者智慧第一，故呼其名而授之。謂上言照見五蘊皆空，如何照見？如何得空？舍利子！當如是觀照，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，如是觀照即空也。此四句，上二句先照色空體一，下二句方照見色性本空。言不異，要成下一即字。總之，在「色即是空」一句為正，餘助成耳。色一法如是觀照，受想行識亦如是觀照，故云亦復如是。上講明五蘊皆空一句，下講度一切苦厄。謂五蘊諸法若有，即有生相，有滅相，有垢相，有淨相，有增相，有減相，皆苦相也。若諸法空相，既是空相，有何生？有何滅？有何垢？有何淨？有何增？有何減？既無生滅垢淨等，即涅槃真樂也。故復告舍利子：「是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。」此一節，講明上「度一切苦厄」一句也。上既講明「照見五蘊皆空，度一切苦厄」之義，下廣為開演。「是故空中」一句，承上諸法空相之中，言此空中不唯五蘊皆空，十二處亦空，十八界亦空。「無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法」，此空十二處也。「無眼界乃至無意識界」，此空十八界也。此空世間法，下空出世間法。「無無明乃至無無明盡，無老死乃至無老死盡」，此空緣覺法也。「無苦集滅道，無智亦無得」，此空聲聞法也。言此空中世間出世間皆空也。此開演上「照見五蘊皆空」一句，即一觀字也。「以無所得故」一句，承上起下之辭也。言世間法出世間法都無所得，以無所得故，諸佛菩薩依之斷煩惱證菩提，出生死證涅槃。故云「菩提薩埵依般若波羅蜜多故，心無罣礙。無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。」此言菩薩依般若離苦得樂也。「三世諸佛依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。」此言諸佛依般若離苦得樂也。自以無所得至阿耨菩提，此一節開演引證上「度一切苦厄」一句，即自在二字也。上既破解講明開演引證，明知「照見五蘊皆空，度一切苦厄」實處。故下結成有二：初結顯般若之功。故云「故知般若波羅蜜多是大神呪轉凡成聖神妙難測，是大明呪慧日當空破無明暗，是無上呪無過之前無加之上，是無等等呪不唯無上亦無齊等。」上結顯般若神功。二結成破題。因上破云「照見五蘊皆空，度一切苦厄」，如何見得？既講明開演引證了然明白，故此結云「能除一切苦，真實不虗」，此即自在也。總之一經只觀自在三字盡矣。上顯說，下密說。故說般若波羅蜜多呪，即說呪曰：" }, { "type": "p", "text": "揭諦　揭諦　波羅揭諦　波羅僧揭諦　菩提娑訶" }, { "type": "p", "text": "上顯說令人依義生慧，密說令人持誦生定。定慧均等，脩行備矣。" }, { "type": "juan", "text": "心經小談終" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "心经小谈" }, { "type": "byline", "text": "明　观衡　述" }, { "type": "p", "text": "摩诃般若波罗蜜多心经，此十字乃一经之题目。摩诃是梵语，唐言大。般若是梵语，唐言智慧。波罗蜜多是梵语，唐言彼岸到，即到彼岸。言众生无智慧，迷沦生死苦海，诸佛菩萨有大智慧，照破无明，能超生死苦海，到涅槃彼岸，故云摩诃般若波罗蜜多。心之一字，念在上即般若心，若念在下，即此本经为六百卷之心也。经者，梵语修多罗，此云契经，契理合机之教也。此方从略，故但云经，故云摩诃般若波罗蜜多心经此经多不读摩诃，据文中云深般若，题中亦应云大般若。" }, { "type": "p", "text": "观自在菩萨，即能行般若之人，举是人以显般若之法。观自在三字，是此菩萨别名，菩萨二字是通号。何名观自在？言此菩萨行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄，故名观自在。照见五蕴皆空，即观；度一切苦厄，即自在也。上略破三字大意，下讲明其义。舍利子，是尊者名，此尊者智慧第一，故呼其名而授之。谓上言照见五蕴皆空，如何照见？如何得空？舍利子！当如是观照，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，如是观照即空也。此四句，上二句先照色空体一，下二句方照见色性本空。言不异，要成下一即字。总之，在「色即是空」一句为正，余助成耳。色一法如是观照，受想行识亦如是观照，故云亦复如是。上讲明五蕴皆空一句，下讲度一切苦厄。谓五蕴诸法若有，即有生相，有灭相，有垢相，有净相，有增相，有减相，皆苦相也。若诸法空相，既是空相，有何生？有何灭？有何垢？有何净？有何增？有何减？既无生灭垢净等，即涅槃真乐也。故复告舍利子：「是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。」此一节，讲明上「度一切苦厄」一句也。上既讲明「照见五蕴皆空，度一切苦厄」之义，下广为开演。「是故空中」一句，承上诸法空相之中，言此空中不唯五蕴皆空，十二处亦空，十八界亦空。「无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法」，此空十二处也。「无眼界乃至无意识界」，此空十八界也。此空世间法，下空出世间法。「无无明乃至无无明尽，无老死乃至无老死尽」，此空缘觉法也。「无苦集灭道，无智亦无得」，此空声闻法也。言此空中世间出世间皆空也。此开演上「照见五蕴皆空」一句，即一观字也。「以无所得故」一句，承上起下之辞也。言世间法出世间法都无所得，以无所得故，诸佛菩萨依之断烦恼证菩提，出生死证涅槃。故云「菩提萨埵依般若波罗蜜多故，心无罣碍。无罣碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。」此言菩萨依般若离苦得乐也。「三世诸佛依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。」此言诸佛依般若离苦得乐也。自以无所得至阿耨菩提，此一节开演引证上「度一切苦厄」一句，即自在二字也。上既破解讲明开演引证，明知「照见五蕴皆空，度一切苦厄」实处。故下结成有二：初结显般若之功。故云「故知般若波罗蜜多是大神呪转凡成圣神妙难测，是大明呪慧日当空破无明暗，是无上呪无过之前无加之上，是无等等呪不唯无上亦无齐等。」上结显般若神功。二结成破题。因上破云「照见五蕴皆空，度一切苦厄」，如何见得？既讲明开演引证了然明白，故此结云「能除一切苦，真实不虗」，此即自在也。总之一经只观自在三字尽矣。上显说，下密说。故说般若波罗蜜多呪，即说呪曰：" }, { "type": "p", "text": "揭谛　揭谛　波罗揭谛　波罗僧揭谛　菩提娑诃" }, { "type": "p", "text": "上显说令人依义生慧，密说令人持诵生定。定慧均等，修行备矣。" }, { "type": "juan", "text": "心经小谈终" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 0, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 121, "head": 0, "form": 0, "p": 8, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T21:06:13", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "明　觀衡　述", "role": "author", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "明　观衡　述", "normalized_traditional": "明觀衡述" }, "credits": [ { "text_traditional": "明　觀衡　述", "role": "author", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "明　观衡　述", "normalized_traditional": "明觀衡述" } ], "credit_traditional": "明　觀衡　述", "credit_simplified": "明　观衡　述", "credit_role": "author", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "", "author": "明　觀衡　述", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/X26n0556/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4226, "oversized_chunks": 0 } }