{
  "id": "X25n0507",
  "code": "X",
  "traditional_title": "金剛經訂義",
  "simplified_title": "金刚经订义",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "X/X25/X25n0507.xml",
  "source_sha256": "0b2e11ae77aa6096efa1647c245e162f1da395ba06a6fca7234395b2f9fefe39",
  "traditional_text": "金剛經訂義\n德清　俞樾\n其一\n第二分云：善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，應云何住？云何降伏其心？按心即阿耨多羅三藐三菩提心。住者，住此心也。降伏者，降伏此心也。俗解謂真心當住，使之不退轉。妄心當降伏，使之不擾亂。分別為二，殊失語氣，且非如來立教之旨也。下文佛言：應如是住，如是降伏其心。然詳通篇所言，言住者多，言降伏者少。蓋所謂不住色布施，不住聲、香、味、觸、法布施，皆以不住為住。以不住為住，則即住即降伏矣。其義莫明於第十七分所言。此一分本是申說前義，語較簡而意轉明也。其文曰：爾時須菩提白佛言：世尊！善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，云何應住？云何降伏其心？佛告須菩提：善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心者，當生如是心：我應滅度一切眾生，滅度一切眾生已，而無有一眾生實滅度者。按我應滅度一切眾生，即所謂應如是住也。滅度一切眾生已，而無有一眾生實滅度者，即所謂應如是降伏其心也。得此數語，覆讀第三分，則文義了然矣。故第四分末云：菩薩無住相布施。又云：菩薩但應如所教住。上文住為一義，降伏為一義，而此文不及降伏。蓋言但應如所教住，則即住即降伏矣。俗解不知，謂此住字作止字解，不住之住作染著解，殊失其旨。今以儒理言之。子貢問曰：有一言而可以終身行之者乎？子曰：其恕乎！己所不欲，勿施於人。即所謂應如是住也。子貢曰：我不欲人之加諸我也，我亦欲無加諸人。子曰：賜也，非爾所及也。即所謂應如是降伏其心也。子曰：衣敝縕袍，與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與！不忮不求，何用不臧？即所謂應如是住也。子路終身誦之。子曰：是道也，何足以臧？即所謂應如是降伏其心也。蓋儒者之言曰：實若虗。而此經亦言：無實無虗。若無所住，則涉於虗矣；而有所住，則又滯於實矣。故應如是住，又應如是降伏其心。儒理佛理，一以貫之。\n其二\n第八分云：若人滿三千大千世界七寶以用布施，是人所得福德寧為多不？須菩提言：甚多。何以故？是福德即非福德性，是故如來說福德多。按性字疑衍文也。是福德即非福德，乃無實無虗之義。第十九分云：若有人滿三千大千世界七寶以用布施，是人以是因緣得福多不？如是，世尊！此人以是因緣得福甚多。須菩提！若福德有實當作實有，傳寫倒也，如來不說得福多。以福德無故，如來說得福德多。兩文語意相近，可以發明。此云是福德，即彼所云福德實有也。此云非福德，即彼所云福德無也。此云是福德即非福德，是故如來說福德多。彼云若福德實有，如來不說得福德多。以福德無故，如來說得福德多。語有繁簡，意則一也。今衍性字，則福德與福性區而為二矣。福德在外，福德性在內。既有內外之分，自有是非之判。凡夫皆能言之，豈得為如來無上甚深之妙旨哉？俗解云：此等福德是身外享用，與我真性全不相關，即非福德出於性中者。以是為解，失之淺矣。今以全經體例求之，第五分云：如來所說身相即非身相。豈有兩身相邪？第八分云：所謂佛法者即非佛法。豈有兩佛法邪？十三分云：佛說般若波羅蜜即非般若波羅蜜。豈有兩般若波羅蜜邪？推之十四分云：是實相者，即非實相，是故如來說名實相。十七分云：所言一切法者，即非一切法，是故名一切法。第十八分云：如來說諸心者，皆為非心，是名為心。第二十分云：如來說具足色身，即非具足色身，是名具足色身。二十三分云：所言善法者，如來說非善法，是名善法。第三十分云：如來說一合相，即非一合相，是名一合相。三十一分云：所言法相者，如來說即非法相，是名法相。全經中如此者甚多，並與此文是福德即非福德，是故如來說福德多，文義一律，足證性字之衍矣。而尤有可切證者，第三十分云：若是微塵眾實有者，佛則不說是微塵眾。所以者何？佛說微塵眾，即非微塵眾，是名微塵眾。以是言之，微塵眾非實有，故非微塵。然則福德亦非實有，故非福德。愚以第十九分所云：若福德實有，如來不說得福德多。證此文所云：是福德即非福德，是故如來說福德多。以經解經，塙有明證矣。蓋此經大旨，在於無實無虗。惟其無實無虗，是以即非即是，所謂應如是住，應如是降伏其心也。俗解謂住者，住其真心。降伏者，降伏其妄心。故於此文福德下增性字，見福德是妄，福德性是真。理雖可通，而於全經語意，殊不一律，徒生葛藤，無當經義。\n其三\n第十四分云：如來是真語者、實語者、如語者、不誑語者、不異語者。按真語、實語、不誑語、不異語，皆易解說。獨所謂如語者，不易解說。俗解云：默契真如之語，苟為推美，未合經義。愚謂如語即真語、實語，亦即不誑語、不異語也。如者，如其真、如其實也。如其真、如其實，則不誑矣。真無二真，實無二實，則不異矣。今淺言之，一則曰一，二則曰二，不增不減，所謂如也。一則真一，二則真二，是謂之真。一實有一，二實有二，是謂之實。是故如語即真語、實語也。增一為二，減二為一，是謂之誑。可增為二，即可減為一，可減為一，即可增為二，是謂之異。是故如語即不誑語、不異語也。然則真語、實語、不誑語、不異語，實不外乎如語而已矣。推而言之，如來之名，即由於此。第十七分云：如來者，即諸法如義。所謂如義者，如其義而止，不增不減也。此如來之所以為如也。然則何以言如來第二十九。分云：若有人言：如來若來若去，若坐若臥。是人不解我所說義。何以故？如來者，無所從來，亦無所去，故名如來。以是言之，如來者，實無所有，故來去坐臥，皆不足見如來。欲見如來，當於無來無去見之。無來無去，則無有也。既無有矣，安有如來？所謂如來者，就來者言耳。譬如空室之中，縣一明鏡，其中無有也，而人之來者見為人，物之來者見為物，各如其來者而已矣。此所謂如來也。雖然，此非獨佛理如是，雖儒理亦然。故易？大傳曰：仁者見之謂之仁，知者見之謂之知，百姓日用而不知。昔顏淵從夫子游，出而告人曰：吾有得於夫子矣。宰我、子貢、有若從夫子游，出而告人曰：吾有得於夫子矣。夫子之道一也，而顏淵得之以為顏淵，宰我、子貢、有若得之以為宰我、子貢、有若，而夫子不知也。然則孔子亦如來也。\n其四\n第二十六分云：須菩提！於意云何？可以三十二相觀如來不？須菩提言：如是，如是！以三十二相觀如來。按第十三分云：須菩提！於意云何？可以三十二相見如來不？不也，世尊！不可以三十二相得見如來。是須菩提已知三十二相之不足以見如來矣，何以至此又言以三十二相觀如來邪？世有為之說者曰：其言不可以相見者，謂色即是空也；言可以相觀者，謂空即是色也。愚按：此說美矣，而有未盡。須菩提之意，蓋以見與觀不同。見者，彼與我見也；觀者，以我觀彼也。如來為希有，世尊宜示我最上第一希有之法，豈徒以三十二相示我哉？故不可以相見也。若以我觀如來，則所謂無所從來，亦無所去者，我何從知之？得其相而觀之，是亦足矣，故欲以三十二相觀如來也。子貢曰：夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性與天道，不可得而聞也。是孔氏之徒，亦知夫子之道，非徒以文章見矣，即須菩提所謂不可以三十二相見如來也。而鄉黨一篇，備記孔子飲食、居處、衣服之制，以示後世，則又須菩提所謂以三十二相觀如來矣。佛言：以三十二相觀如來，轉輪聖王則是如來。又說偈言：若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來。蓋如來所與人見者不在此，則人之觀如來者亦當不在此，而在須菩提之意，則固非前後兩歧也。\n其五\n第二十七分云：須菩提！汝若作是念：如來不以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提！莫作是念：如來不以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提！汝若作是念：發阿耨多羅三藐三菩提心者，說諸法斷滅。莫作是念：何以故？發阿耨多羅三藐三菩提心者，於法不說斷滅相。按自第三分云：有我相、人相、眾生相、壽者相，則非菩薩。自此以下，皆說無相之義。至上第二十六分云：若以色見我，以言聲求我，是人行邪道，不能見如來。則不啻大聲而疾呼矣。乃按此分又言：如來以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。又言：發阿耨多羅三藐三菩提心者，於法不說斷滅相。則與第十四分所云：菩薩應離一切相，發阿耨多羅三藐三菩提心者，大相背謬矣。解者云：佛恐人執無棄有，令後人入道無門，故又有此言。蓋相不可執，亦不可毀也。其說固亦有見。然如第十四分云：信心清淨，則生實相。是實相者，即是非相。固已舉即色即空之旨，明以示人。諸分中發明此義者，不一而足，何必又贅此數語邪？若謂自此以上，明相之不可有，自此以下，明相之不可無，然至三十一分，仍云發阿耨多羅三藐三菩提心者，於一切法，應如是知，如是見，如是信解，不生法相，至三十二分，又以不取於相四字，總結全經，是此經首尾，無非發明無相之義，獨此數言，為歧出矣。愚反復推求，而知此文之有衍字也。蓋莫作是念：如來不以具足相故，此兩句中，衍不字。何以故？發阿耨多羅三藐三菩提心者，此兩句中，衍何以故三字。經云：須菩提！汝若作是念：如來不以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。此正言之也。又云：須菩提！莫作是念：如來以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。此反言之也。云：須菩提！汝若作是念：發阿耨多羅三藐三菩提者，說諸法斷滅。此正言之也。又云：莫作是念：發阿耨多羅三藐三菩提心者，於法不說斷滅相。此反言之也。反復相明，無非發明無相之義，因誤衍四字，遂與經義乖違，學者所宜訂正，不可曲為之說也。\n金剛經訂義終",
  "simplified_text": "金刚经订义\n德清　俞樾\n其一\n第二分云：善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，应云何住？云何降伏其心？按心即阿耨多罗三藐三菩提心。住者，住此心也。降伏者，降伏此心也。俗解谓真心当住，使之不退转。妄心当降伏，使之不扰乱。分别为二，殊失语气，且非如来立教之旨也。下文佛言：应如是住，如是降伏其心。然详通篇所言，言住者多，言降伏者少。盖所谓不住色布施，不住声、香、味、触、法布施，皆以不住为住。以不住为住，则即住即降伏矣。其义莫明于第十七分所言。此一分本是申说前义，语较简而意转明也。其文曰：尔时须菩提白佛言：世尊！善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，云何应住？云何降伏其心？佛告须菩提：善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心者，当生如是心：我应灭度一切众生，灭度一切众生已，而无有一众生实灭度者。按我应灭度一切众生，即所谓应如是住也。灭度一切众生已，而无有一众生实灭度者，即所谓应如是降伏其心也。得此数语，覆读第三分，则文义了然矣。故第四分末云：菩萨无住相布施。又云：菩萨但应如所教住。上文住为一义，降伏为一义，而此文不及降伏。盖言但应如所教住，则即住即降伏矣。俗解不知，谓此住字作止字解，不住之住作染著解，殊失其旨。今以儒理言之。子贡问曰：有一言而可以终身行之者乎？子曰：其恕乎！己所不欲，勿施于人。即所谓应如是住也。子贡曰：我不欲人之加诸我也，我亦欲无加诸人。子曰：赐也，非尔所及也。即所谓应如是降伏其心也。子曰：衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与！不忮不求，何用不臧？即所谓应如是住也。子路终身诵之。子曰：是道也，何足以臧？即所谓应如是降伏其心也。盖儒者之言曰：实若虗。而此经亦言：无实无虗。若无所住，则涉于虗矣；而有所住，则又滞于实矣。故应如是住，又应如是降伏其心。儒理佛理，一以贯之。\n其二\n第八分云：若人满三千大千世界七宝以用布施，是人所得福德宁为多不？须菩提言：甚多。何以故？是福德即非福德性，是故如来说福德多。按性字疑衍文也。是福德即非福德，乃无实无虗之义。第十九分云：若有人满三千大千世界七宝以用布施，是人以是因缘得福多不？如是，世尊！此人以是因缘得福甚多。须菩提！若福德有实当作实有，传写倒也，如来不说得福多。以福德无故，如来说得福德多。两文语意相近，可以发明。此云是福德，即彼所云福德实有也。此云非福德，即彼所云福德无也。此云是福德即非福德，是故如来说福德多。彼云若福德实有，如来不说得福德多。以福德无故，如来说得福德多。语有繁简，意则一也。今衍性字，则福德与福性区而为二矣。福德在外，福德性在内。既有内外之分，自有是非之判。凡夫皆能言之，岂得为如来无上甚深之妙旨哉？俗解云：此等福德是身外享用，与我真性全不相关，即非福德出于性中者。以是为解，失之浅矣。今以全经体例求之，第五分云：如来所说身相即非身相。岂有两身相邪？第八分云：所谓佛法者即非佛法。岂有两佛法邪？十三分云：佛说般若波罗蜜即非般若波罗蜜。岂有两般若波罗蜜邪？推之十四分云：是实相者，即非实相，是故如来说名实相。十七分云：所言一切法者，即非一切法，是故名一切法。第十八分云：如来说诸心者，皆为非心，是名为心。第二十分云：如来说具足色身，即非具足色身，是名具足色身。二十三分云：所言善法者，如来说非善法，是名善法。第三十分云：如来说一合相，即非一合相，是名一合相。三十一分云：所言法相者，如来说即非法相，是名法相。全经中如此者甚多，并与此文是福德即非福德，是故如来说福德多，文义一律，足证性字之衍矣。而尤有可切证者，第三十分云：若是微尘众实有者，佛则不说是微尘众。所以者何？佛说微尘众，即非微尘众，是名微尘众。以是言之，微尘众非实有，故非微尘。然则福德亦非实有，故非福德。愚以第十九分所云：若福德实有，如来不说得福德多。证此文所云：是福德即非福德，是故如来说福德多。以经解经，塙有明证矣。盖此经大旨，在于无实无虗。惟其无实无虗，是以即非即是，所谓应如是住，应如是降伏其心也。俗解谓住者，住其真心。降伏者，降伏其妄心。故于此文福德下增性字，见福德是妄，福德性是真。理虽可通，而于全经语意，殊不一律，徒生葛藤，无当经义。\n其三\n第十四分云：如来是真语者、实语者、如语者、不诳语者、不异语者。按真语、实语、不诳语、不异语，皆易解说。独所谓如语者，不易解说。俗解云：默契真如之语，苟为推美，未合经义。愚谓如语即真语、实语，亦即不诳语、不异语也。如者，如其真、如其实也。如其真、如其实，则不诳矣。真无二真，实无二实，则不异矣。今浅言之，一则曰一，二则曰二，不增不减，所谓如也。一则真一，二则真二，是谓之真。一实有一，二实有二，是谓之实。是故如语即真语、实语也。增一为二，减二为一，是谓之诳。可增为二，即可减为一，可减为一，即可增为二，是谓之异。是故如语即不诳语、不异语也。然则真语、实语、不诳语、不异语，实不外乎如语而已矣。推而言之，如来之名，即由于此。第十七分云：如来者，即诸法如义。所谓如义者，如其义而止，不增不减也。此如来之所以为如也。然则何以言如来第二十九。分云：若有人言：如来若来若去，若坐若卧。是人不解我所说义。何以故？如来者，无所从来，亦无所去，故名如来。以是言之，如来者，实无所有，故来去坐卧，皆不足见如来。欲见如来，当于无来无去见之。无来无去，则无有也。既无有矣，安有如来？所谓如来者，就来者言耳。譬如空室之中，县一明镜，其中无有也，而人之来者见为人，物之来者见为物，各如其来者而已矣。此所谓如来也。虽然，此非独佛理如是，虽儒理亦然。故易？大传曰：仁者见之谓之仁，知者见之谓之知，百姓日用而不知。昔颜渊从夫子游，出而告人曰：吾有得于夫子矣。宰我、子贡、有若从夫子游，出而告人曰：吾有得于夫子矣。夫子之道一也，而颜渊得之以为颜渊，宰我、子贡、有若得之以为宰我、子贡、有若，而夫子不知也。然则孔子亦如来也。\n其四\n第二十六分云：须菩提！于意云何？可以三十二相观如来不？须菩提言：如是，如是！以三十二相观如来。按第十三分云：须菩提！于意云何？可以三十二相见如来不？不也，世尊！不可以三十二相得见如来。是须菩提已知三十二相之不足以见如来矣，何以至此又言以三十二相观如来邪？世有为之说者曰：其言不可以相见者，谓色即是空也；言可以相观者，谓空即是色也。愚按：此说美矣，而有未尽。须菩提之意，盖以见与观不同。见者，彼与我见也；观者，以我观彼也。如来为希有，世尊宜示我最上第一希有之法，岂徒以三十二相示我哉？故不可以相见也。若以我观如来，则所谓无所从来，亦无所去者，我何从知之？得其相而观之，是亦足矣，故欲以三十二相观如来也。子贡曰：夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天道，不可得而闻也。是孔氏之徒，亦知夫子之道，非徒以文章见矣，即须菩提所谓不可以三十二相见如来也。而乡党一篇，备记孔子饮食、居处、衣服之制，以示后世，则又须菩提所谓以三十二相观如来矣。佛言：以三十二相观如来，转轮圣王则是如来。又说偈言：若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。盖如来所与人见者不在此，则人之观如来者亦当不在此，而在须菩提之意，则固非前后两歧也。\n其五\n第二十七分云：须菩提！汝若作是念：如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提！莫作是念：如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提！汝若作是念：发阿耨多罗三藐三菩提心者，说诸法断灭。莫作是念：何以故？发阿耨多罗三藐三菩提心者，于法不说断灭相。按自第三分云：有我相、人相、众生相、寿者相，则非菩萨。自此以下，皆说无相之义。至上第二十六分云：若以色见我，以言声求我，是人行邪道，不能见如来。则不啻大声而疾呼矣。乃按此分又言：如来以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。又言：发阿耨多罗三藐三菩提心者，于法不说断灭相。则与第十四分所云：菩萨应离一切相，发阿耨多罗三藐三菩提心者，大相背谬矣。解者云：佛恐人执无弃有，令后人入道无门，故又有此言。盖相不可执，亦不可毁也。其说固亦有见。然如第十四分云：信心清净，则生实相。是实相者，即是非相。固已举即色即空之旨，明以示人。诸分中发明此义者，不一而足，何必又赘此数语邪？若谓自此以上，明相之不可有，自此以下，明相之不可无，然至三十一分，仍云发阿耨多罗三藐三菩提心者，于一切法，应如是知，如是见，如是信解，不生法相，至三十二分，又以不取于相四字，总结全经，是此经首尾，无非发明无相之义，独此数言，为歧出矣。愚反复推求，而知此文之有衍字也。盖莫作是念：如来不以具足相故，此两句中，衍不字。何以故？发阿耨多罗三藐三菩提心者，此两句中，衍何以故三字。经云：须菩提！汝若作是念：如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。此正言之也。又云：须菩提！莫作是念：如来以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。此反言之也。云：须菩提！汝若作是念：发阿耨多罗三藐三菩提者，说诸法断灭。此正言之也。又云：莫作是念：发阿耨多罗三藐三菩提心者，于法不说断灭相。此反言之也。反复相明，无非发明无相之义，因误衍四字，遂与经义乖违，学者所宜订正，不可曲为之说也。\n金刚经订义终",
  "traditional_sha256_no_ws": "e5ae4112c8011bc76a1343fdb65d519014453a0c8c9368fbaf1a2f5f81d3283e",
  "simplified_sha256_no_ws": "eda8f591e47c5c757953738d611b434759ed4e416417bb6b4aa76f1d5ae33e3c",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "金剛經訂義"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "德清　俞樾"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其一",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第二分云：善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，應云何住？云何降伏其心？按心即阿耨多羅三藐三菩提心。住者，住此心也。降伏者，降伏此心也。俗解謂真心當住，使之不退轉。妄心當降伏，使之不擾亂。分別為二，殊失語氣，且非如來立教之旨也。下文佛言：應如是住，如是降伏其心。然詳通篇所言，言住者多，言降伏者少。蓋所謂不住色布施，不住聲、香、味、觸、法布施，皆以不住為住。以不住為住，則即住即降伏矣。其義莫明於第十七分所言。此一分本是申說前義，語較簡而意轉明也。其文曰：爾時須菩提白佛言：世尊！善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，云何應住？云何降伏其心？佛告須菩提：善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心者，當生如是心：我應滅度一切眾生，滅度一切眾生已，而無有一眾生實滅度者。按我應滅度一切眾生，即所謂應如是住也。滅度一切眾生已，而無有一眾生實滅度者，即所謂應如是降伏其心也。得此數語，覆讀第三分，則文義了然矣。故第四分末云：菩薩無住相布施。又云：菩薩但應如所教住。上文住為一義，降伏為一義，而此文不及降伏。蓋言但應如所教住，則即住即降伏矣。俗解不知，謂此住字作止字解，不住之住作染著解，殊失其旨。今以儒理言之。子貢問曰：有一言而可以終身行之者乎？子曰：其恕乎！己所不欲，勿施於人。即所謂應如是住也。子貢曰：我不欲人之加諸我也，我亦欲無加諸人。子曰：賜也，非爾所及也。即所謂應如是降伏其心也。子曰：衣敝縕袍，與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與！不忮不求，何用不臧？即所謂應如是住也。子路終身誦之。子曰：是道也，何足以臧？即所謂應如是降伏其心也。蓋儒者之言曰：實若虗。而此經亦言：無實無虗。若無所住，則涉於虗矣；而有所住，則又滯於實矣。故應如是住，又應如是降伏其心。儒理佛理，一以貫之。"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其二",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第八分云：若人滿三千大千世界七寶以用布施，是人所得福德寧為多不？須菩提言：甚多。何以故？是福德即非福德性，是故如來說福德多。按性字疑衍文也。是福德即非福德，乃無實無虗之義。第十九分云：若有人滿三千大千世界七寶以用布施，是人以是因緣得福多不？如是，世尊！此人以是因緣得福甚多。須菩提！若福德有實當作實有，傳寫倒也，如來不說得福多。以福德無故，如來說得福德多。兩文語意相近，可以發明。此云是福德，即彼所云福德實有也。此云非福德，即彼所云福德無也。此云是福德即非福德，是故如來說福德多。彼云若福德實有，如來不說得福德多。以福德無故，如來說得福德多。語有繁簡，意則一也。今衍性字，則福德與福性區而為二矣。福德在外，福德性在內。既有內外之分，自有是非之判。凡夫皆能言之，豈得為如來無上甚深之妙旨哉？俗解云：此等福德是身外享用，與我真性全不相關，即非福德出於性中者。以是為解，失之淺矣。今以全經體例求之，第五分云：如來所說身相即非身相。豈有兩身相邪？第八分云：所謂佛法者即非佛法。豈有兩佛法邪？十三分云：佛說般若波羅蜜即非般若波羅蜜。豈有兩般若波羅蜜邪？推之十四分云：是實相者，即非實相，是故如來說名實相。十七分云：所言一切法者，即非一切法，是故名一切法。第十八分云：如來說諸心者，皆為非心，是名為心。第二十分云：如來說具足色身，即非具足色身，是名具足色身。二十三分云：所言善法者，如來說非善法，是名善法。第三十分云：如來說一合相，即非一合相，是名一合相。三十一分云：所言法相者，如來說即非法相，是名法相。全經中如此者甚多，並與此文是福德即非福德，是故如來說福德多，文義一律，足證性字之衍矣。而尤有可切證者，第三十分云：若是微塵眾實有者，佛則不說是微塵眾。所以者何？佛說微塵眾，即非微塵眾，是名微塵眾。以是言之，微塵眾非實有，故非微塵。然則福德亦非實有，故非福德。愚以第十九分所云：若福德實有，如來不說得福德多。證此文所云：是福德即非福德，是故如來說福德多。以經解經，塙有明證矣。蓋此經大旨，在於無實無虗。惟其無實無虗，是以即非即是，所謂應如是住，應如是降伏其心也。俗解謂住者，住其真心。降伏者，降伏其妄心。故於此文福德下增性字，見福德是妄，福德性是真。理雖可通，而於全經語意，殊不一律，徒生葛藤，無當經義。"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其三",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第十四分云：如來是真語者、實語者、如語者、不誑語者、不異語者。按真語、實語、不誑語、不異語，皆易解說。獨所謂如語者，不易解說。俗解云：默契真如之語，苟為推美，未合經義。愚謂如語即真語、實語，亦即不誑語、不異語也。如者，如其真、如其實也。如其真、如其實，則不誑矣。真無二真，實無二實，則不異矣。今淺言之，一則曰一，二則曰二，不增不減，所謂如也。一則真一，二則真二，是謂之真。一實有一，二實有二，是謂之實。是故如語即真語、實語也。增一為二，減二為一，是謂之誑。可增為二，即可減為一，可減為一，即可增為二，是謂之異。是故如語即不誑語、不異語也。然則真語、實語、不誑語、不異語，實不外乎如語而已矣。推而言之，如來之名，即由於此。第十七分云：如來者，即諸法如義。所謂如義者，如其義而止，不增不減也。此如來之所以為如也。然則何以言如來第二十九。分云：若有人言：如來若來若去，若坐若臥。是人不解我所說義。何以故？如來者，無所從來，亦無所去，故名如來。以是言之，如來者，實無所有，故來去坐臥，皆不足見如來。欲見如來，當於無來無去見之。無來無去，則無有也。既無有矣，安有如來？所謂如來者，就來者言耳。譬如空室之中，縣一明鏡，其中無有也，而人之來者見為人，物之來者見為物，各如其來者而已矣。此所謂如來也。雖然，此非獨佛理如是，雖儒理亦然。故易？大傳曰：仁者見之謂之仁，知者見之謂之知，百姓日用而不知。昔顏淵從夫子游，出而告人曰：吾有得於夫子矣。宰我、子貢、有若從夫子游，出而告人曰：吾有得於夫子矣。夫子之道一也，而顏淵得之以為顏淵，宰我、子貢、有若得之以為宰我、子貢、有若，而夫子不知也。然則孔子亦如來也。"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其四",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第二十六分云：須菩提！於意云何？可以三十二相觀如來不？須菩提言：如是，如是！以三十二相觀如來。按第十三分云：須菩提！於意云何？可以三十二相見如來不？不也，世尊！不可以三十二相得見如來。是須菩提已知三十二相之不足以見如來矣，何以至此又言以三十二相觀如來邪？世有為之說者曰：其言不可以相見者，謂色即是空也；言可以相觀者，謂空即是色也。愚按：此說美矣，而有未盡。須菩提之意，蓋以見與觀不同。見者，彼與我見也；觀者，以我觀彼也。如來為希有，世尊宜示我最上第一希有之法，豈徒以三十二相示我哉？故不可以相見也。若以我觀如來，則所謂無所從來，亦無所去者，我何從知之？得其相而觀之，是亦足矣，故欲以三十二相觀如來也。子貢曰：夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性與天道，不可得而聞也。是孔氏之徒，亦知夫子之道，非徒以文章見矣，即須菩提所謂不可以三十二相見如來也。而鄉黨一篇，備記孔子飲食、居處、衣服之制，以示後世，則又須菩提所謂以三十二相觀如來矣。佛言：以三十二相觀如來，轉輪聖王則是如來。又說偈言：若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來。蓋如來所與人見者不在此，則人之觀如來者亦當不在此，而在須菩提之意，則固非前後兩歧也。"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其五",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第二十七分云：須菩提！汝若作是念：如來不以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提！莫作是念：如來不以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提！汝若作是念：發阿耨多羅三藐三菩提心者，說諸法斷滅。莫作是念：何以故？發阿耨多羅三藐三菩提心者，於法不說斷滅相。按自第三分云：有我相、人相、眾生相、壽者相，則非菩薩。自此以下，皆說無相之義。至上第二十六分云：若以色見我，以言聲求我，是人行邪道，不能見如來。則不啻大聲而疾呼矣。乃按此分又言：如來以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。又言：發阿耨多羅三藐三菩提心者，於法不說斷滅相。則與第十四分所云：菩薩應離一切相，發阿耨多羅三藐三菩提心者，大相背謬矣。解者云：佛恐人執無棄有，令後人入道無門，故又有此言。蓋相不可執，亦不可毀也。其說固亦有見。然如第十四分云：信心清淨，則生實相。是實相者，即是非相。固已舉即色即空之旨，明以示人。諸分中發明此義者，不一而足，何必又贅此數語邪？若謂自此以上，明相之不可有，自此以下，明相之不可無，然至三十一分，仍云發阿耨多羅三藐三菩提心者，於一切法，應如是知，如是見，如是信解，不生法相，至三十二分，又以不取於相四字，總結全經，是此經首尾，無非發明無相之義，獨此數言，為歧出矣。愚反復推求，而知此文之有衍字也。蓋莫作是念：如來不以具足相故，此兩句中，衍不字。何以故？發阿耨多羅三藐三菩提心者，此兩句中，衍何以故三字。經云：須菩提！汝若作是念：如來不以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。此正言之也。又云：須菩提！莫作是念：如來以具足相故，得阿耨多羅三藐三菩提。此反言之也。云：須菩提！汝若作是念：發阿耨多羅三藐三菩提者，說諸法斷滅。此正言之也。又云：莫作是念：發阿耨多羅三藐三菩提心者，於法不說斷滅相。此反言之也。反復相明，無非發明無相之義，因誤衍四字，遂與經義乖違，學者所宜訂正，不可曲為之說也。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "金剛經訂義終"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "金刚经订义"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "德清　俞樾"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其一"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第二分云：善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，应云何住？云何降伏其心？按心即阿耨多罗三藐三菩提心。住者，住此心也。降伏者，降伏此心也。俗解谓真心当住，使之不退转。妄心当降伏，使之不扰乱。分别为二，殊失语气，且非如来立教之旨也。下文佛言：应如是住，如是降伏其心。然详通篇所言，言住者多，言降伏者少。盖所谓不住色布施，不住声、香、味、触、法布施，皆以不住为住。以不住为住，则即住即降伏矣。其义莫明于第十七分所言。此一分本是申说前义，语较简而意转明也。其文曰：尔时须菩提白佛言：世尊！善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，云何应住？云何降伏其心？佛告须菩提：善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心者，当生如是心：我应灭度一切众生，灭度一切众生已，而无有一众生实灭度者。按我应灭度一切众生，即所谓应如是住也。灭度一切众生已，而无有一众生实灭度者，即所谓应如是降伏其心也。得此数语，覆读第三分，则文义了然矣。故第四分末云：菩萨无住相布施。又云：菩萨但应如所教住。上文住为一义，降伏为一义，而此文不及降伏。盖言但应如所教住，则即住即降伏矣。俗解不知，谓此住字作止字解，不住之住作染著解，殊失其旨。今以儒理言之。子贡问曰：有一言而可以终身行之者乎？子曰：其恕乎！己所不欲，勿施于人。即所谓应如是住也。子贡曰：我不欲人之加诸我也，我亦欲无加诸人。子曰：赐也，非尔所及也。即所谓应如是降伏其心也。子曰：衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与！不忮不求，何用不臧？即所谓应如是住也。子路终身诵之。子曰：是道也，何足以臧？即所谓应如是降伏其心也。盖儒者之言曰：实若虗。而此经亦言：无实无虗。若无所住，则涉于虗矣；而有所住，则又滞于实矣。故应如是住，又应如是降伏其心。儒理佛理，一以贯之。"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其二"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第八分云：若人满三千大千世界七宝以用布施，是人所得福德宁为多不？须菩提言：甚多。何以故？是福德即非福德性，是故如来说福德多。按性字疑衍文也。是福德即非福德，乃无实无虗之义。第十九分云：若有人满三千大千世界七宝以用布施，是人以是因缘得福多不？如是，世尊！此人以是因缘得福甚多。须菩提！若福德有实当作实有，传写倒也，如来不说得福多。以福德无故，如来说得福德多。两文语意相近，可以发明。此云是福德，即彼所云福德实有也。此云非福德，即彼所云福德无也。此云是福德即非福德，是故如来说福德多。彼云若福德实有，如来不说得福德多。以福德无故，如来说得福德多。语有繁简，意则一也。今衍性字，则福德与福性区而为二矣。福德在外，福德性在内。既有内外之分，自有是非之判。凡夫皆能言之，岂得为如来无上甚深之妙旨哉？俗解云：此等福德是身外享用，与我真性全不相关，即非福德出于性中者。以是为解，失之浅矣。今以全经体例求之，第五分云：如来所说身相即非身相。岂有两身相邪？第八分云：所谓佛法者即非佛法。岂有两佛法邪？十三分云：佛说般若波罗蜜即非般若波罗蜜。岂有两般若波罗蜜邪？推之十四分云：是实相者，即非实相，是故如来说名实相。十七分云：所言一切法者，即非一切法，是故名一切法。第十八分云：如来说诸心者，皆为非心，是名为心。第二十分云：如来说具足色身，即非具足色身，是名具足色身。二十三分云：所言善法者，如来说非善法，是名善法。第三十分云：如来说一合相，即非一合相，是名一合相。三十一分云：所言法相者，如来说即非法相，是名法相。全经中如此者甚多，并与此文是福德即非福德，是故如来说福德多，文义一律，足证性字之衍矣。而尤有可切证者，第三十分云：若是微尘众实有者，佛则不说是微尘众。所以者何？佛说微尘众，即非微尘众，是名微尘众。以是言之，微尘众非实有，故非微尘。然则福德亦非实有，故非福德。愚以第十九分所云：若福德实有，如来不说得福德多。证此文所云：是福德即非福德，是故如来说福德多。以经解经，塙有明证矣。盖此经大旨，在于无实无虗。惟其无实无虗，是以即非即是，所谓应如是住，应如是降伏其心也。俗解谓住者，住其真心。降伏者，降伏其妄心。故于此文福德下增性字，见福德是妄，福德性是真。理虽可通，而于全经语意，殊不一律，徒生葛藤，无当经义。"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其三"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第十四分云：如来是真语者、实语者、如语者、不诳语者、不异语者。按真语、实语、不诳语、不异语，皆易解说。独所谓如语者，不易解说。俗解云：默契真如之语，苟为推美，未合经义。愚谓如语即真语、实语，亦即不诳语、不异语也。如者，如其真、如其实也。如其真、如其实，则不诳矣。真无二真，实无二实，则不异矣。今浅言之，一则曰一，二则曰二，不增不减，所谓如也。一则真一，二则真二，是谓之真。一实有一，二实有二，是谓之实。是故如语即真语、实语也。增一为二，减二为一，是谓之诳。可增为二，即可减为一，可减为一，即可增为二，是谓之异。是故如语即不诳语、不异语也。然则真语、实语、不诳语、不异语，实不外乎如语而已矣。推而言之，如来之名，即由于此。第十七分云：如来者，即诸法如义。所谓如义者，如其义而止，不增不减也。此如来之所以为如也。然则何以言如来第二十九。分云：若有人言：如来若来若去，若坐若卧。是人不解我所说义。何以故？如来者，无所从来，亦无所去，故名如来。以是言之，如来者，实无所有，故来去坐卧，皆不足见如来。欲见如来，当于无来无去见之。无来无去，则无有也。既无有矣，安有如来？所谓如来者，就来者言耳。譬如空室之中，县一明镜，其中无有也，而人之来者见为人，物之来者见为物，各如其来者而已矣。此所谓如来也。虽然，此非独佛理如是，虽儒理亦然。故易？大传曰：仁者见之谓之仁，知者见之谓之知，百姓日用而不知。昔颜渊从夫子游，出而告人曰：吾有得于夫子矣。宰我、子贡、有若从夫子游，出而告人曰：吾有得于夫子矣。夫子之道一也，而颜渊得之以为颜渊，宰我、子贡、有若得之以为宰我、子贡、有若，而夫子不知也。然则孔子亦如来也。"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其四"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第二十六分云：须菩提！于意云何？可以三十二相观如来不？须菩提言：如是，如是！以三十二相观如来。按第十三分云：须菩提！于意云何？可以三十二相见如来不？不也，世尊！不可以三十二相得见如来。是须菩提已知三十二相之不足以见如来矣，何以至此又言以三十二相观如来邪？世有为之说者曰：其言不可以相见者，谓色即是空也；言可以相观者，谓空即是色也。愚按：此说美矣，而有未尽。须菩提之意，盖以见与观不同。见者，彼与我见也；观者，以我观彼也。如来为希有，世尊宜示我最上第一希有之法，岂徒以三十二相示我哉？故不可以相见也。若以我观如来，则所谓无所从来，亦无所去者，我何从知之？得其相而观之，是亦足矣，故欲以三十二相观如来也。子贡曰：夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天道，不可得而闻也。是孔氏之徒，亦知夫子之道，非徒以文章见矣，即须菩提所谓不可以三十二相见如来也。而乡党一篇，备记孔子饮食、居处、衣服之制，以示后世，则又须菩提所谓以三十二相观如来矣。佛言：以三十二相观如来，转轮圣王则是如来。又说偈言：若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。盖如来所与人见者不在此，则人之观如来者亦当不在此，而在须菩提之意，则固非前后两歧也。"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "其五"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "第二十七分云：须菩提！汝若作是念：如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提！莫作是念：如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提！汝若作是念：发阿耨多罗三藐三菩提心者，说诸法断灭。莫作是念：何以故？发阿耨多罗三藐三菩提心者，于法不说断灭相。按自第三分云：有我相、人相、众生相、寿者相，则非菩萨。自此以下，皆说无相之义。至上第二十六分云：若以色见我，以言声求我，是人行邪道，不能见如来。则不啻大声而疾呼矣。乃按此分又言：如来以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。又言：发阿耨多罗三藐三菩提心者，于法不说断灭相。则与第十四分所云：菩萨应离一切相，发阿耨多罗三藐三菩提心者，大相背谬矣。解者云：佛恐人执无弃有，令后人入道无门，故又有此言。盖相不可执，亦不可毁也。其说固亦有见。然如第十四分云：信心清净，则生实相。是实相者，即是非相。固已举即色即空之旨，明以示人。诸分中发明此义者，不一而足，何必又赘此数语邪？若谓自此以上，明相之不可有，自此以下，明相之不可无，然至三十一分，仍云发阿耨多罗三藐三菩提心者，于一切法，应如是知，如是见，如是信解，不生法相，至三十二分，又以不取于相四字，总结全经，是此经首尾，无非发明无相之义，独此数言，为歧出矣。愚反复推求，而知此文之有衍字也。盖莫作是念：如来不以具足相故，此两句中，衍不字。何以故？发阿耨多罗三藐三菩提心者，此两句中，衍何以故三字。经云：须菩提！汝若作是念：如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。此正言之也。又云：须菩提！莫作是念：如来以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。此反言之也。云：须菩提！汝若作是念：发阿耨多罗三藐三菩提者，说诸法断灭。此正言之也。又云：莫作是念：发阿耨多罗三藐三菩提心者，于法不说断灭相。此反言之也。反复相明，无非发明无相之义，因误衍四字，遂与经义乖违，学者所宜订正，不可曲为之说也。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "金刚经订义终"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 335,
    "head": 8,
    "form": 0,
    "p": 12,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T21:05:29",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "德清　俞樾",
    "role": "author",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "德清　俞樾",
    "normalized_traditional": "德清俞樾"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "德清　俞樾",
      "role": "author",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "德清　俞樾",
      "normalized_traditional": "德清俞樾"
    }
  ],
  "credit_traditional": "德清　俞樾",
  "credit_simplified": "德清　俞樾",
  "credit_role": "author",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "",
  "author": "德清　俞樾",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/X25n0507/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 11588,
    "oversized_chunks": 0
  }
}