{ "id": "X02n0188", "code": "X", "traditional_title": "祕密要術法", "simplified_title": "秘密要术法", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "X/X02/X02n0188.xml", "source_sha256": "31f0b309c6421b6f255c223dd57710ef561221bdb896dae0ad19e4c1f40b7d05", "traditional_text": "祕密要術法\n三藏阿謨伽詔譯\n二手普通合掌當胸間，真言曰：\n􇩴。是神呪不可思議，不過七返，一切所求願皆悉決定圓滿。復斷元品無明，階妙覺位，凡諸佛菩薩種種神呪法，持者悉地不成就類，修行此法者，彼一切悉地速疾成就獲得。\n復次說畫作像并曼荼羅法。建立三重內院，愛王其形四面有，每面五目，所謂額一目，左右本目下各一目。首戴寶冠，髮如火焰，身色白色少青色。有四臂，左一手持弓上空，右一手持箭當胸間，令為射七星相也。左二手令取彼，右二手持白蓮華打彼勢也。有四足，左二足上置，右二足下垂踏入蓮華。凡坐白蓮華住日輪，彼座下有四面師子，四足下各蹈蛇，其師子從口雨如意寶珠逆上。次中院兩頭染愛菩薩，其形兩頭，左白右赤。有四臂，左右一手作刀印，次左右作持三𦙶鉾，坐赤蓮華住日輪，是名東方為眾。復有萬愛菩薩，其形三面三目，柔軟白肉色，合掌坐白蓮華住日輪，是南方為眾。復有萬愛菩薩，其形一面赤黑色，持弓箭坐黃蓮住日輪，是名西方為眾。復有萬德菩薩，其形如吉祥天女，左右持髑髏，坐紫蓮華住日輪，是名北方為眾。大天王有四角，所謂東南角提頭賴吒天王，其形青色，有三面，如藥叉王，身著甲冑，有四臂，左一手持鐸，右一手持刀，下二手合掌，乘青龍。西南角毗盧勒叉天王，其形赤色，有四面三目，如藥叉王，身如前，有六臂，左一手持刀，右鉾，左二手持蛇，右二手持棒，下左右合掌垂，乘赤龍。西北角毗盧博叉王，其形白色，一面著鎧，三目四臂，每手持釰，身如前，乘白龍。東北角毗沙門天王，黑色，一面十臂，如吽迦野法。第三院四攝八供養菩薩，如常可畵作并得。\n凡此法，最後祕密法也。不入室弟子者，努力努力，不可傳授，授必無法。機不，傳蒙災難，得大貧窮果報，後世必墮阿鼻城。由此任力師奉仕，必必可有受，必可取下畵書。是不得者，二世無益也。次第作法，如虗空藏法，次第猶猶不可思儀法，不生疑心。\n寫本主　傳領親玄\n地藏院僧正聖快持本遍智院成，僧正自筆，座主御書寫，次被借渡之，仍卒爾寫留也。是􄗽􄑘萬荼羅紙形等有之，據之書歟？\n于時應永二十一九下旬\n西谷老侶隆源", "simplified_text": "秘密要术法\n三藏阿谟伽诏译\n二手普通合掌当胸间，真言曰：\n􇩴。是神呪不可思议，不过七返，一切所求愿皆悉决定圆满。复断元品无明，阶妙觉位，凡诸佛菩萨种种神呪法，持者悉地不成就类，修行此法者，彼一切悉地速疾成就获得。\n复次说画作像并曼荼罗法。建立三重内院，爱王其形四面有，每面五目，所谓额一目，左右本目下各一目。首戴宝冠，发如火焰，身色白色少青色。有四臂，左一手持弓上空，右一手持箭当胸间，令为射七星相也。左二手令取彼，右二手持白莲华打彼势也。有四足，左二足上置，右二足下垂踏入莲华。凡坐白莲华住日轮，彼座下有四面师子，四足下各蹈蛇，其师子从口雨如意宝珠逆上。次中院两头染爱菩萨，其形两头，左白右赤。有四臂，左右一手作刀印，次左右作持三𦙶𫓴，坐赤莲华住日轮，是名东方为众。复有万爱菩萨，其形三面三目，柔软白肉色，合掌坐白莲华住日轮，是南方为众。复有万爱菩萨，其形一面赤黑色，持弓箭坐黄莲住日轮，是名西方为众。复有万德菩萨，其形如吉祥天女，左右持髑髅，坐紫莲华住日轮，是名北方为众。大天王有四角，所谓东南角提头赖咤天王，其形青色，有三面，如药叉王，身著甲胄，有四臂，左一手持铎，右一手持刀，下二手合掌，乘青龙。西南角毗卢勒叉天王，其形赤色，有四面三目，如药叉王，身如前，有六臂，左一手持刀，右𫓴，左二手持蛇，右二手持棒，下左右合掌垂，乘赤龙。西北角毗卢博叉王，其形白色，一面著铠，三目四臂，每手持釰，身如前，乘白龙。东北角毗沙门天王，黑色，一面十臂，如吽迦野法。第三院四摄八供养菩萨，如常可画作并得。\n凡此法，最后秘密法也。不入室弟子者，努力努力，不可传授，授必无法。机不，传蒙灾难，得大贫穷果报，后世必堕阿鼻城。由此任力师奉仕，必必可有受，必可取下画书。是不得者，二世无益也。次第作法，如虗空藏法，次第犹犹不可思仪法，不生疑心。\n写本主　传领亲玄\n地藏院僧正圣快持本遍智院成，僧正自笔，座主御书写，次被借渡之，仍卒尔写留也。是􄗽􄑘万荼罗纸形等有之，据之书欤？\n于时应永二十一九下旬\n西谷老侣隆源", "traditional_sha256_no_ws": "40eea3f3589a703c110ba24c3049a4c31a9d5faba635fb7f64d0d7f6d58de485", "simplified_sha256_no_ws": "056fe77df69c706ffa2b2c815677a19d232ddd009bb63fcd8fac749837fa1791", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "祕密要術法" }, { "type": "byline", "text": "三藏阿謨伽詔譯" }, { "type": "p", "text": "二手普通合掌當胸間，真言曰：" }, { "type": "p", "text": "􇩴。是神呪不可思議，不過七返，一切所求願皆悉決定圓滿。復斷元品無明，階妙覺位，凡諸佛菩薩種種神呪法，持者悉地不成就類，修行此法者，彼一切悉地速疾成就獲得。" }, { "type": "p", "text": "復次說畫作像并曼荼羅法。建立三重內院，愛王其形四面有，每面五目，所謂額一目，左右本目下各一目。首戴寶冠，髮如火焰，身色白色少青色。有四臂，左一手持弓上空，右一手持箭當胸間，令為射七星相也。左二手令取彼，右二手持白蓮華打彼勢也。有四足，左二足上置，右二足下垂踏入蓮華。凡坐白蓮華住日輪，彼座下有四面師子，四足下各蹈蛇，其師子從口雨如意寶珠逆上。次中院兩頭染愛菩薩，其形兩頭，左白右赤。有四臂，左右一手作刀印，次左右作持三𦙶鉾，坐赤蓮華住日輪，是名東方為眾。復有萬愛菩薩，其形三面三目，柔軟白肉色，合掌坐白蓮華住日輪，是南方為眾。復有萬愛菩薩，其形一面赤黑色，持弓箭坐黃蓮住日輪，是名西方為眾。復有萬德菩薩，其形如吉祥天女，左右持髑髏，坐紫蓮華住日輪，是名北方為眾。大天王有四角，所謂東南角提頭賴吒天王，其形青色，有三面，如藥叉王，身著甲冑，有四臂，左一手持鐸，右一手持刀，下二手合掌，乘青龍。西南角毗盧勒叉天王，其形赤色，有四面三目，如藥叉王，身如前，有六臂，左一手持刀，右鉾，左二手持蛇，右二手持棒，下左右合掌垂，乘赤龍。西北角毗盧博叉王，其形白色，一面著鎧，三目四臂，每手持釰，身如前，乘白龍。東北角毗沙門天王，黑色，一面十臂，如吽迦野法。第三院四攝八供養菩薩，如常可畵作并得。" }, { "type": "p", "text": "凡此法，最後祕密法也。不入室弟子者，努力努力，不可傳授，授必無法。機不，傳蒙災難，得大貧窮果報，後世必墮阿鼻城。由此任力師奉仕，必必可有受，必可取下畵書。是不得者，二世無益也。次第作法，如虗空藏法，次第猶猶不可思儀法，不生疑心。" }, { "type": "p", "text": "寫本主　傳領親玄" }, { "type": "p", "text": "地藏院僧正聖快持本遍智院成，僧正自筆，座主御書寫，次被借渡之，仍卒爾寫留也。是􄗽􄑘萬荼羅紙形等有之，據之書歟？" }, { "type": "p", "text": "于時應永二十一九下旬" }, { "type": "p", "text": "西谷老侶隆源" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "秘密要术法" }, { "type": "byline", "text": "三藏阿谟伽诏译" }, { "type": "p", "text": "二手普通合掌当胸间，真言曰：" }, { "type": "p", "text": "􇩴。是神呪不可思议，不过七返，一切所求愿皆悉决定圆满。复断元品无明，阶妙觉位，凡诸佛菩萨种种神呪法，持者悉地不成就类，修行此法者，彼一切悉地速疾成就获得。" }, { "type": "p", "text": "复次说画作像并曼荼罗法。建立三重内院，爱王其形四面有，每面五目，所谓额一目，左右本目下各一目。首戴宝冠，发如火焰，身色白色少青色。有四臂，左一手持弓上空，右一手持箭当胸间，令为射七星相也。左二手令取彼，右二手持白莲华打彼势也。有四足，左二足上置，右二足下垂踏入莲华。凡坐白莲华住日轮，彼座下有四面师子，四足下各蹈蛇，其师子从口雨如意宝珠逆上。次中院两头染爱菩萨，其形两头，左白右赤。有四臂，左右一手作刀印，次左右作持三𦙶𫓴，坐赤莲华住日轮，是名东方为众。复有万爱菩萨，其形三面三目，柔软白肉色，合掌坐白莲华住日轮，是南方为众。复有万爱菩萨，其形一面赤黑色，持弓箭坐黄莲住日轮，是名西方为众。复有万德菩萨，其形如吉祥天女，左右持髑髅，坐紫莲华住日轮，是名北方为众。大天王有四角，所谓东南角提头赖咤天王，其形青色，有三面，如药叉王，身著甲胄，有四臂，左一手持铎，右一手持刀，下二手合掌，乘青龙。西南角毗卢勒叉天王，其形赤色，有四面三目，如药叉王，身如前，有六臂，左一手持刀，右𫓴，左二手持蛇，右二手持棒，下左右合掌垂，乘赤龙。西北角毗卢博叉王，其形白色，一面著铠，三目四臂，每手持釰，身如前，乘白龙。东北角毗沙门天王，黑色，一面十臂，如吽迦野法。第三院四摄八供养菩萨，如常可画作并得。" }, { "type": "p", "text": "凡此法，最后秘密法也。不入室弟子者，努力努力，不可传授，授必无法。机不，传蒙灾难，得大贫穷果报，后世必堕阿鼻城。由此任力师奉仕，必必可有受，必可取下画书。是不得者，二世无益也。次第作法，如虗空藏法，次第犹犹不可思仪法，不生疑心。" }, { "type": "p", "text": "写本主　传领亲玄" }, { "type": "p", "text": "地藏院僧正圣快持本遍智院成，僧正自笔，座主御书写，次被借渡之，仍卒尔写留也。是􄗽􄑘万荼罗纸形等有之，据之书欤？" }, { "type": "p", "text": "于时应永二十一九下旬" }, { "type": "p", "text": "西谷老侣隆源" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 1, "space": 0, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 89, "head": 1, "form": 0, "p": 13, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:47:39", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "三藏阿謨伽詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "三藏阿谟伽诏译", "normalized_traditional": "三藏阿謨伽詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "三藏阿謨伽詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "三藏阿谟伽诏译", "normalized_traditional": "三藏阿謨伽詔譯" } ], "credit_traditional": "三藏阿謨伽詔譯", "credit_simplified": "三藏阿谟伽诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "三藏阿謨伽詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/X02n0188/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2811, "oversized_chunks": 0 } }