{ "id": "X01n0011", "code": "X", "traditional_title": "佛說無量壽佛名號利益大事因緣經", "simplified_title": "佛说无量寿佛名号利益大事因缘经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "X/X01/X01n0011.xml", "source_sha256": "088f5d8093931b290fff22f1dda7bc17b7bc1f603497d68664c5215be0fc31a0", "traditional_text": "佛說無量壽佛名號利益大事因緣經\n曹魏天竺三藏康僧鎧譯\n我聞如是：\n一時佛在王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾千二百五十人俱，諸漏已盡、神通明達，諸眾聖其名曰：尊者阿難、尊者目犍連、尊者舍利弗、尊者大牛王、尊者摩訶迦葉、尊者摩訶伽耶迦葉、尊者大周那、尊者名聞迦葉、尊者大淨心志等，皆如斯等以為上首；又普賢菩薩、文殊師利菩薩、信淨慧菩薩、善解脫菩薩等諸大正士，滿足無量願行、安住不可思議功德之法、智慧聖明，如是等之諸菩薩眾不可稱計，即時來會。\n爾時世尊告阿難曰：「乃往過去久遠無量無央數劫，有一大比丘名曰法藏，值遇無數百千佛，滿足無量大願，超過諸佛所行之法。彼法藏比丘今已成正覺，現在西方清淨安樂剎，號曰不可思議光無量壽如來。其佛本願力故，以不可思議威神力徧滿十方世界，以大音聲宣布名號功德，是故十方世界一切有情聞信其名號功德，即時入正定位，生清淨安樂佛國。是故有情之類縱令在人中，以宿報故或聾盲喑啞愚痴狂惡，以其佛光明名號因緣，皆得解脫。或在三途勤苦之中受苦無間，以其佛光明名號因緣，皆蒙解脫。聞其光明名號，若信受、若稱名，即時除無量無數劫生死之罪。是故阿難！稱彼佛號若一聲若十聲乃至百千聲，於念念中在無數化無量壽佛常護其人；又有二菩薩，一名觀世音、一名大勢至，是二菩薩自為上首，俱諸大菩薩眾常來護其人，壽終之後生彼無量壽清淨安樂國。是故阿難！設有猛火充滿三千大千世界必當過至，聞信彼佛名號，是人號火中生白蓮華，是名不可思議名號利益一大事因緣。其佛本願力故，十方諸佛皆俱讚譽彼佛名號功德，又稱讚念佛有情之類。是故汝等皆當信受彼佛名號。」\n世尊告阿難曰：「如來所以興出於世間，說彼佛不可思議真實功德光明名號利益大事因緣，是故我說難值難見、難得難聞，若有眾生有聞此法者，皆應信順如法修行。」\n世尊告阿難曰：「彼法藏比丘為度十方世界一切有情，雖起超世願、修無量大行，是本久遠實成，本有法身常住。無量壽佛以不可思議威神力故，徧滿十方世界，為教化安立無數有情住於無上真實之道，或為剎利國王、轉輪王，或為長者、居家尊性豪貴，或為六欲梵天王等，或為地獄、餓鬼、畜生、修羅身，常以四威儀化作一切。阿難！彼久遠實成法身常住。無量壽佛者豈異人耶？今日世尊我身是也。愍念汝等一切有情無明大夜闇故，從彼安養無為界示現此惡時惡世界中迦耶、王舍等，說彼佛名號不可思議功德因緣，是謂難值難見、難得難聞。是故若有有情聞此經者，皆應信受如法修行。」\n世尊告阿難曰：「縱令一切有情煩惱惡業深障重報，彼佛光明名號神力無所障㝵，是故彼佛號無㝵；無對清淨智慧歡喜等智慧無㝵故，威神力亦無㝵；神力無㝵故，大慈悲亦無㝵。是故濁惡世一切有情，若以有㝵小智有疑於佛無㝵智、不可思議智、不可穪量智、大乘勝智、無等倫最上智，疑惑不信。以疑惑故，無數多劫中墮曾婆羅獄，或入頻陀羅獄受苦無窮無有出期。是故若有有情正信佛智者，即時入正定位，不退轉阿耨多羅三藐三菩提，是名不可思議功德名號利益大事因緣。」\n佛說此經應時，普大地六種震動，天雨妙花，自然空中有微妙大音聲讚嘆彼不可思議光無量壽清淨佛號，及今日世尊說大事利益因緣。\n世尊說此經時，無量有情發無上正真道意，諸天人民得阿那含果，諸大菩薩以四弘誓莊嚴功德於將來世應成正覺。佛說此經已，諸大菩薩眾、阿難等諸大聲聞弟子眾，聞佛所說歡喜禮佛而去。\n佛說無量壽佛名號利益大事因緣經", "simplified_text": "佛说无量寿佛名号利益大事因缘经\n曹魏天竺三藏康僧铠译\n我闻如是：\n一时佛在王舍城耆阇崛山中，与大比丘众千二百五十人俱，诸漏已尽、神通明达，诸众圣其名曰：尊者阿难、尊者目犍连、尊者舍利弗、尊者大牛王、尊者摩诃迦叶、尊者摩诃伽耶迦叶、尊者大周那、尊者名闻迦叶、尊者大净心志等，皆如斯等以为上首；又普贤菩萨、文殊师利菩萨、信净慧菩萨、善解脱菩萨等诸大正士，满足无量愿行、安住不可思议功德之法、智慧圣明，如是等之诸菩萨众不可称计，即时来会。\n尔时世尊告阿难曰：「乃往过去久远无量无央数劫，有一大比丘名曰法藏，值遇无数百千佛，满足无量大愿，超过诸佛所行之法。彼法藏比丘今已成正觉，现在西方清净安乐刹，号曰不可思议光无量寿如来。其佛本愿力故，以不可思议威神力徧满十方世界，以大音声宣布名号功德，是故十方世界一切有情闻信其名号功德，即时入正定位，生清净安乐佛国。是故有情之类纵令在人中，以宿报故或聋盲喑哑愚痴狂恶，以其佛光明名号因缘，皆得解脱。或在三途勤苦之中受苦无间，以其佛光明名号因缘，皆蒙解脱。闻其光明名号，若信受、若称名，即时除无量无数劫生死之罪。是故阿难！称彼佛号若一声若十声乃至百千声，于念念中在无数化无量寿佛常护其人；又有二菩萨，一名观世音、一名大势至，是二菩萨自为上首，俱诸大菩萨众常来护其人，寿终之后生彼无量寿清净安乐国。是故阿难！设有猛火充满三千大千世界必当过至，闻信彼佛名号，是人号火中生白莲华，是名不可思议名号利益一大事因缘。其佛本愿力故，十方诸佛皆俱赞誉彼佛名号功德，又称赞念佛有情之类。是故汝等皆当信受彼佛名号。」\n世尊告阿难曰：「如来所以兴出于世间，说彼佛不可思议真实功德光明名号利益大事因缘，是故我说难值难见、难得难闻，若有众生有闻此法者，皆应信顺如法修行。」\n世尊告阿难曰：「彼法藏比丘为度十方世界一切有情，虽起超世愿、修无量大行，是本久远实成，本有法身常住。无量寿佛以不可思议威神力故，徧满十方世界，为教化安立无数有情住于无上真实之道，或为刹利国王、转轮王，或为长者、居家尊性豪贵，或为六欲梵天王等，或为地狱、饿鬼、畜生、修罗身，常以四威仪化作一切。阿难！彼久远实成法身常住。无量寿佛者岂异人耶？今日世尊我身是也。愍念汝等一切有情无明大夜暗故，从彼安养无为界示现此恶时恶世界中迦耶、王舍等，说彼佛名号不可思议功德因缘，是谓难值难见、难得难闻。是故若有有情闻此经者，皆应信受如法修行。」\n世尊告阿难曰：「纵令一切有情烦恼恶业深障重报，彼佛光明名号神力无所障㝵，是故彼佛号无㝵；无对清净智慧欢喜等智慧无㝵故，威神力亦无㝵；神力无㝵故，大慈悲亦无㝵。是故浊恶世一切有情，若以有㝵小智有疑于佛无㝵智、不可思议智、不可穪量智、大乘胜智、无等伦最上智，疑惑不信。以疑惑故，无数多劫中堕曾婆罗狱，或入频陀罗狱受苦无穷无有出期。是故若有有情正信佛智者，即时入正定位，不退转阿耨多罗三藐三菩提，是名不可思议功德名号利益大事因缘。」\n佛说此经应时，普大地六种震动，天雨妙花，自然空中有微妙大音声赞叹彼不可思议光无量寿清净佛号，及今日世尊说大事利益因缘。\n世尊说此经时，无量有情发无上正真道意，诸天人民得阿那含果，诸大菩萨以四弘誓庄严功德于将来世应成正觉。佛说此经已，诸大菩萨众、阿难等诸大声闻弟子众，闻佛所说欢喜礼佛而去。\n佛说无量寿佛名号利益大事因缘经", "traditional_sha256_no_ws": "9f5c4ba1ad76b8a5528ec0d92767eca3ebc413a1fff1f8d07e9a1b4109c4d52a", "simplified_sha256_no_ws": "94d7967f1b8b025e62cecf76d0fbf97721113aec4684acb5d803cf94ed3f7540", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說無量壽佛名號利益大事因緣經" }, { "type": "byline", "text": "曹魏天竺三藏康僧鎧譯" }, { "type": "p", "text": "我聞如是：" }, { "type": "p", "text": "一時佛在王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾千二百五十人俱，諸漏已盡、神通明達，諸眾聖其名曰：尊者阿難、尊者目犍連、尊者舍利弗、尊者大牛王、尊者摩訶迦葉、尊者摩訶伽耶迦葉、尊者大周那、尊者名聞迦葉、尊者大淨心志等，皆如斯等以為上首；又普賢菩薩、文殊師利菩薩、信淨慧菩薩、善解脫菩薩等諸大正士，滿足無量願行、安住不可思議功德之法、智慧聖明，如是等之諸菩薩眾不可稱計，即時來會。" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告阿難曰：「乃往過去久遠無量無央數劫，有一大比丘名曰法藏，值遇無數百千佛，滿足無量大願，超過諸佛所行之法。彼法藏比丘今已成正覺，現在西方清淨安樂剎，號曰不可思議光無量壽如來。其佛本願力故，以不可思議威神力徧滿十方世界，以大音聲宣布名號功德，是故十方世界一切有情聞信其名號功德，即時入正定位，生清淨安樂佛國。是故有情之類縱令在人中，以宿報故或聾盲喑啞愚痴狂惡，以其佛光明名號因緣，皆得解脫。或在三途勤苦之中受苦無間，以其佛光明名號因緣，皆蒙解脫。聞其光明名號，若信受、若稱名，即時除無量無數劫生死之罪。是故阿難！稱彼佛號若一聲若十聲乃至百千聲，於念念中在無數化無量壽佛常護其人；又有二菩薩，一名觀世音、一名大勢至，是二菩薩自為上首，俱諸大菩薩眾常來護其人，壽終之後生彼無量壽清淨安樂國。是故阿難！設有猛火充滿三千大千世界必當過至，聞信彼佛名號，是人號火中生白蓮華，是名不可思議名號利益一大事因緣。其佛本願力故，十方諸佛皆俱讚譽彼佛名號功德，又稱讚念佛有情之類。是故汝等皆當信受彼佛名號。」" }, { "type": "p", "text": "世尊告阿難曰：「如來所以興出於世間，說彼佛不可思議真實功德光明名號利益大事因緣，是故我說難值難見、難得難聞，若有眾生有聞此法者，皆應信順如法修行。」" }, { "type": "p", "text": "世尊告阿難曰：「彼法藏比丘為度十方世界一切有情，雖起超世願、修無量大行，是本久遠實成，本有法身常住。無量壽佛以不可思議威神力故，徧滿十方世界，為教化安立無數有情住於無上真實之道，或為剎利國王、轉輪王，或為長者、居家尊性豪貴，或為六欲梵天王等，或為地獄、餓鬼、畜生、修羅身，常以四威儀化作一切。阿難！彼久遠實成法身常住。無量壽佛者豈異人耶？今日世尊我身是也。愍念汝等一切有情無明大夜闇故，從彼安養無為界示現此惡時惡世界中迦耶、王舍等，說彼佛名號不可思議功德因緣，是謂難值難見、難得難聞。是故若有有情聞此經者，皆應信受如法修行。」" }, { "type": "p", "text": "世尊告阿難曰：「縱令一切有情煩惱惡業深障重報，彼佛光明名號神力無所障㝵，是故彼佛號無㝵；無對清淨智慧歡喜等智慧無㝵故，威神力亦無㝵；神力無㝵故，大慈悲亦無㝵。是故濁惡世一切有情，若以有㝵小智有疑於佛無㝵智、不可思議智、不可穪量智、大乘勝智、無等倫最上智，疑惑不信。以疑惑故，無數多劫中墮曾婆羅獄，或入頻陀羅獄受苦無窮無有出期。是故若有有情正信佛智者，即時入正定位，不退轉阿耨多羅三藐三菩提，是名不可思議功德名號利益大事因緣。」" }, { "type": "p", "text": "佛說此經應時，普大地六種震動，天雨妙花，自然空中有微妙大音聲讚嘆彼不可思議光無量壽清淨佛號，及今日世尊說大事利益因緣。" }, { "type": "p", "text": "世尊說此經時，無量有情發無上正真道意，諸天人民得阿那含果，諸大菩薩以四弘誓莊嚴功德於將來世應成正覺。佛說此經已，諸大菩薩眾、阿難等諸大聲聞弟子眾，聞佛所說歡喜禮佛而去。" }, { "type": "juan", "text": "佛說無量壽佛名號利益大事因緣經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说无量寿佛名号利益大事因缘经" }, { "type": "byline", "text": "曹魏天竺三藏康僧铠译" }, { "type": "p", "text": "我闻如是：" }, { "type": "p", "text": "一时佛在王舍城耆阇崛山中，与大比丘众千二百五十人俱，诸漏已尽、神通明达，诸众圣其名曰：尊者阿难、尊者目犍连、尊者舍利弗、尊者大牛王、尊者摩诃迦叶、尊者摩诃伽耶迦叶、尊者大周那、尊者名闻迦叶、尊者大净心志等，皆如斯等以为上首；又普贤菩萨、文殊师利菩萨、信净慧菩萨、善解脱菩萨等诸大正士，满足无量愿行、安住不可思议功德之法、智慧圣明，如是等之诸菩萨众不可称计，即时来会。" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告阿难曰：「乃往过去久远无量无央数劫，有一大比丘名曰法藏，值遇无数百千佛，满足无量大愿，超过诸佛所行之法。彼法藏比丘今已成正觉，现在西方清净安乐刹，号曰不可思议光无量寿如来。其佛本愿力故，以不可思议威神力徧满十方世界，以大音声宣布名号功德，是故十方世界一切有情闻信其名号功德，即时入正定位，生清净安乐佛国。是故有情之类纵令在人中，以宿报故或聋盲喑哑愚痴狂恶，以其佛光明名号因缘，皆得解脱。或在三途勤苦之中受苦无间，以其佛光明名号因缘，皆蒙解脱。闻其光明名号，若信受、若称名，即时除无量无数劫生死之罪。是故阿难！称彼佛号若一声若十声乃至百千声，于念念中在无数化无量寿佛常护其人；又有二菩萨，一名观世音、一名大势至，是二菩萨自为上首，俱诸大菩萨众常来护其人，寿终之后生彼无量寿清净安乐国。是故阿难！设有猛火充满三千大千世界必当过至，闻信彼佛名号，是人号火中生白莲华，是名不可思议名号利益一大事因缘。其佛本愿力故，十方诸佛皆俱赞誉彼佛名号功德，又称赞念佛有情之类。是故汝等皆当信受彼佛名号。」" }, { "type": "p", "text": "世尊告阿难曰：「如来所以兴出于世间，说彼佛不可思议真实功德光明名号利益大事因缘，是故我说难值难见、难得难闻，若有众生有闻此法者，皆应信顺如法修行。」" }, { "type": "p", "text": "世尊告阿难曰：「彼法藏比丘为度十方世界一切有情，虽起超世愿、修无量大行，是本久远实成，本有法身常住。无量寿佛以不可思议威神力故，徧满十方世界，为教化安立无数有情住于无上真实之道，或为刹利国王、转轮王，或为长者、居家尊性豪贵，或为六欲梵天王等，或为地狱、饿鬼、畜生、修罗身，常以四威仪化作一切。阿难！彼久远实成法身常住。无量寿佛者岂异人耶？今日世尊我身是也。愍念汝等一切有情无明大夜暗故，从彼安养无为界示现此恶时恶世界中迦耶、王舍等，说彼佛名号不可思议功德因缘，是谓难值难见、难得难闻。是故若有有情闻此经者，皆应信受如法修行。」" }, { "type": "p", "text": "世尊告阿难曰：「纵令一切有情烦恼恶业深障重报，彼佛光明名号神力无所障㝵，是故彼佛号无㝵；无对清净智慧欢喜等智慧无㝵故，威神力亦无㝵；神力无㝵故，大慈悲亦无㝵。是故浊恶世一切有情，若以有㝵小智有疑于佛无㝵智、不可思议智、不可穪量智、大乘胜智、无等伦最上智，疑惑不信。以疑惑故，无数多劫中堕曾婆罗狱，或入频陀罗狱受苦无穷无有出期。是故若有有情正信佛智者，即时入正定位，不退转阿耨多罗三藐三菩提，是名不可思议功德名号利益大事因缘。」" }, { "type": "p", "text": "佛说此经应时，普大地六种震动，天雨妙花，自然空中有微妙大音声赞叹彼不可思议光无量寿清净佛号，及今日世尊说大事利益因缘。" }, { "type": "p", "text": "世尊说此经时，无量有情发无上正真道意，诸天人民得阿那含果，诸大菩萨以四弘誓庄严功德于将来世应成正觉。佛说此经已，诸大菩萨众、阿难等诸大声闻弟子众，闻佛所说欢喜礼佛而去。" }, { "type": "juan", "text": "佛说无量寿佛名号利益大事因缘经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 0, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 134, "head": 2, "form": 0, "p": 14, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:47:25", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "曹魏天竺三藏康僧鎧譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "曹魏天竺三藏康僧铠译", "normalized_traditional": "曹魏天竺三藏康僧鎧譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "曹魏天竺三藏康僧鎧譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "曹魏天竺三藏康僧铠译", "normalized_traditional": "曹魏天竺三藏康僧鎧譯" } ], "credit_traditional": "曹魏天竺三藏康僧鎧譯", "credit_simplified": "曹魏天竺三藏康僧铠译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "曹魏天竺三藏康僧鎧譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/X01n0011/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4429, "oversized_chunks": 0 } }