{
  "id": "T32n1691",
  "code": "T",
  "traditional_title": "迦葉仙人說醫女人經",
  "simplified_title": "迦叶仙人说医女人经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T32/T32n1691.xml",
  "source_sha256": "5c8822f9cb23f9319e927a58dd828d33ea2acf7428ea06cb7f440ea9fd2bb393",
  "traditional_text": "迦葉仙人說醫女人經\n西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯\n爾時𠰒嚩迦仙人忽作是念：「世間眾生皆從女人而生其身。而彼女人從初懷孕至滿十月，或復延胎至十二月方始產生。或於中間有其病患，於病患時極受苦痛。我今方便請問於師，稟受方藥與作救療。」作是念已，即詣於師迦葉仙人，伸師資禮而作問言：「大師迦葉是大智者，我今欲有所問，願垂聽許。」迦葉仙言：「恣汝所問。」時𠰒嚩迦仙人白言：「女人懷孕期當十月或十二月，日滿方生。云何中間有諸病患，遂致胎藏轉動不安、或有損者苦惱無量。我師大智，願為宣說救療如是病苦方藥。」作是問已，聽受而住。\n爾時迦葉仙人告𠰒嚩迦仙言：「女人懷孕不知保護，遂使胎藏得不安隱。我今為汝略說隨月保護之藥。懷孕之人，第一月內胎藏不安者，當用栴檀香、蓮花、憂鉢羅花入水同研，後入乳汁、乳糖同煎，溫服此藥能令初懷孕者無諸損惱而得安樂。」\n復次告𠰒嚩迦仙言：「女人懷孕於第二月胎藏不安者，當用青色憂鉢羅花、俱母那花根、䔖角仁、羯細嚕迦等藥。諸藥等分，擣篩為粖，用乳汁煎，候冷服之。此藥能令胎藏不損、疼痛止息，晝夜安隱。\n「復次女人懷孕至第三月胎藏不安者，當用迦俱𭋹藥、叱囉迦俱𭋹藥及𦱔麻根等諸藥等分，以水相和研令極細，又入乳汁同煎令熟，後入乳糖及蜜相和冷服。此藥能安胎藏、止息疼痛，若有患者服之安樂。\n「復次女人懷孕至第四月胎藏不安者，當用蒺蔾草根并枝葉等、憂鉢羅花并及莖𦼮等分用之，以水相和研令極細，復用乳汁同煎令熟，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。\n「復次女人懷孕至第五月胎藏不安者，當用瓠子根及憂鉢羅花，各用等分擣篩令細，後入蒲萄汁、乳汁、乳糖同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。\n「復次女人懷孕至第六月胎藏不安者，當用閉阿羅藥、子摩地迦羅惹藥、薩訖多嚩藥各用等分，以水相和研令極細，復入乳汁同煎，後入乳糖及蜜，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。\n「復次女人懷孕至第七月胎藏不安者，當用蒺䔧草枝葉并根擣篩為粖，用乳糖及蜜為丸，用肉汁服之。復以肉汁飱飯食之，或食菉豆粥飯。此藥及飯能安胎藏，患者服食而得安樂。\n「復次女人懷孕至第八月胎藏不安者，當用三𤚥誐藥、蓮花、青憂鉢羅花、蒺䔧草各等分，以冷水相和研令極細，後入乳汁及糖蜜等同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。\n「復次女人懷孕至第九月胎藏不安者，當用𦱔麻根、迦俱𭋹藥、舍羅鉢𧹞尼藥、沒哩賀底藥各等分，以冷水相和研令極細，入乳汁同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。\n「復次女人懷孕至第十月胎藏不安者，當用菉豆、憂鉢羅花等分，以水相和研令極細，復入乳糖及蜜并乳汁同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。\n「復次女人懷孕延胎十一月胎藏不安者，當用青憂鉢羅花、娑路剛藥、蓮花并莖等分以冷水相和研令極細，後入乳汁乳糖同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。\n「復次女人懷孕延至第十二月胎藏不安者，當用迦俱𭋹藥、叱囉迦俱𭋹藥、甘草、憂鉢羅花各等分，擣篩令細，以水同研，後入乳汁相和煎熟，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。」\n爾時𠰒嚩迦仙人聞師說是女人懷孕保養法已，歡喜信受，作禮而退。\n迦葉仙人說醫女人經",
  "simplified_text": "迦叶仙人说医女人经\n西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译\n尔时𠰒嚩迦仙人忽作是念：「世间众生皆从女人而生其身。而彼女人从初怀孕至满十月，或复延胎至十二月方始产生。或于中间有其病患，于病患时极受苦痛。我今方便请问于师，禀受方药与作救疗。」作是念已，即诣于师迦叶仙人，伸师资礼而作问言：「大师迦叶是大智者，我今欲有所问，愿垂听许。」迦叶仙言：「恣汝所问。」时𠰒嚩迦仙人白言：「女人怀孕期当十月或十二月，日满方生。云何中间有诸病患，遂致胎藏转动不安、或有损者苦恼无量。我师大智，愿为宣说救疗如是病苦方药。」作是问已，听受而住。\n尔时迦叶仙人告𠰒嚩迦仙言：「女人怀孕不知保护，遂使胎藏得不安隐。我今为汝略说随月保护之药。怀孕之人，第一月内胎藏不安者，当用栴檀香、莲花、忧钵罗花入水同研，后入乳汁、乳糖同煎，温服此药能令初怀孕者无诸损恼而得安乐。」\n复次告𠰒嚩迦仙言：「女人怀孕于第二月胎藏不安者，当用青色忧钵罗花、俱母那花根、䔖角仁、羯细噜迦等药。诸药等分，捣筛为粖，用乳汁煎，候冷服之。此药能令胎藏不损、疼痛止息，昼夜安隐。\n「复次女人怀孕至第三月胎藏不安者，当用迦俱𭋹药、叱啰迦俱𭋹药及𦱔麻根等诸药等分，以水相和研令极细，又入乳汁同煎令熟，后入乳糖及蜜相和冷服。此药能安胎藏、止息疼痛，若有患者服之安乐。\n「复次女人怀孕至第四月胎藏不安者，当用蒺蔾草根并枝叶等、忧钵罗花并及茎𦼮等分用之，以水相和研令极细，复用乳汁同煎令熟，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。\n「复次女人怀孕至第五月胎藏不安者，当用瓠子根及忧钵罗花，各用等分捣筛令细，后入蒲萄汁、乳汁、乳糖同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。\n「复次女人怀孕至第六月胎藏不安者，当用闭阿罗药、子摩地迦罗惹药、萨讫多嚩药各用等分，以水相和研令极细，复入乳汁同煎，后入乳糖及蜜，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。\n「复次女人怀孕至第七月胎藏不安者，当用蒺䔧草枝叶并根捣筛为粖，用乳糖及蜜为丸，用肉汁服之。复以肉汁飧饭食之，或食菉豆粥饭。此药及饭能安胎藏，患者服食而得安乐。\n「复次女人怀孕至第八月胎藏不安者，当用三𤚥誐药、莲花、青忧钵罗花、蒺䔧草各等分，以冷水相和研令极细，后入乳汁及糖蜜等同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。\n「复次女人怀孕至第九月胎藏不安者，当用𦱔麻根、迦俱𭋹药、舍罗钵𧹞尼药、没哩贺底药各等分，以冷水相和研令极细，入乳汁同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。\n「复次女人怀孕至第十月胎藏不安者，当用菉豆、忧钵罗花等分，以水相和研令极细，复入乳糖及蜜并乳汁同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。\n「复次女人怀孕延胎十一月胎藏不安者，当用青忧钵罗花、娑路刚药、莲花并茎等分以冷水相和研令极细，后入乳汁乳糖同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。\n「复次女人怀孕延至第十二月胎藏不安者，当用迦俱𭋹药、叱啰迦俱𭋹药、甘草、忧钵罗花各等分，捣筛令细，以水同研，后入乳汁相和煎熟，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。」\n尔时𠰒嚩迦仙人闻师说是女人怀孕保养法已，欢喜信受，作礼而退。\n迦叶仙人说医女人经",
  "traditional_sha256_no_ws": "3f4bb079a4830df5ce5f3ffa2556a93d4362ead1794cde95b86233c9aeafd8e2",
  "simplified_sha256_no_ws": "0e0256ac16717763cbcdb60efc1ef21a97d60e953785a9ce08e433f23380c372",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "迦葉仙人說醫女人經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時𠰒嚩迦仙人忽作是念：「世間眾生皆從女人而生其身。而彼女人從初懷孕至滿十月，或復延胎至十二月方始產生。或於中間有其病患，於病患時極受苦痛。我今方便請問於師，稟受方藥與作救療。」作是念已，即詣於師迦葉仙人，伸師資禮而作問言：「大師迦葉是大智者，我今欲有所問，願垂聽許。」迦葉仙言：「恣汝所問。」時𠰒嚩迦仙人白言：「女人懷孕期當十月或十二月，日滿方生。云何中間有諸病患，遂致胎藏轉動不安、或有損者苦惱無量。我師大智，願為宣說救療如是病苦方藥。」作是問已，聽受而住。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時迦葉仙人告𠰒嚩迦仙言：「女人懷孕不知保護，遂使胎藏得不安隱。我今為汝略說隨月保護之藥。懷孕之人，第一月內胎藏不安者，當用栴檀香、蓮花、憂鉢羅花入水同研，後入乳汁、乳糖同煎，溫服此藥能令初懷孕者無諸損惱而得安樂。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "復次告𠰒嚩迦仙言：「女人懷孕於第二月胎藏不安者，當用青色憂鉢羅花、俱母那花根、䔖角仁、羯細嚕迦等藥。諸藥等分，擣篩為粖，用乳汁煎，候冷服之。此藥能令胎藏不損、疼痛止息，晝夜安隱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕至第三月胎藏不安者，當用迦俱𭋹藥、叱囉迦俱𭋹藥及𦱔麻根等諸藥等分，以水相和研令極細，又入乳汁同煎令熟，後入乳糖及蜜相和冷服。此藥能安胎藏、止息疼痛，若有患者服之安樂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕至第四月胎藏不安者，當用蒺蔾草根并枝葉等、憂鉢羅花并及莖𦼮等分用之，以水相和研令極細，復用乳汁同煎令熟，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕至第五月胎藏不安者，當用瓠子根及憂鉢羅花，各用等分擣篩令細，後入蒲萄汁、乳汁、乳糖同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕至第六月胎藏不安者，當用閉阿羅藥、子摩地迦羅惹藥、薩訖多嚩藥各用等分，以水相和研令極細，復入乳汁同煎，後入乳糖及蜜，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕至第七月胎藏不安者，當用蒺䔧草枝葉并根擣篩為粖，用乳糖及蜜為丸，用肉汁服之。復以肉汁飱飯食之，或食菉豆粥飯。此藥及飯能安胎藏，患者服食而得安樂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕至第八月胎藏不安者，當用三𤚥誐藥、蓮花、青憂鉢羅花、蒺䔧草各等分，以冷水相和研令極細，後入乳汁及糖蜜等同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕至第九月胎藏不安者，當用𦱔麻根、迦俱𭋹藥、舍羅鉢𧹞尼藥、沒哩賀底藥各等分，以冷水相和研令極細，入乳汁同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕至第十月胎藏不安者，當用菉豆、憂鉢羅花等分，以水相和研令極細，復入乳糖及蜜并乳汁同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕延胎十一月胎藏不安者，當用青憂鉢羅花、娑路剛藥、蓮花并莖等分以冷水相和研令極細，後入乳汁乳糖同煎，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次女人懷孕延至第十二月胎藏不安者，當用迦俱𭋹藥、叱囉迦俱𭋹藥、甘草、憂鉢羅花各等分，擣篩令細，以水同研，後入乳汁相和煎熟，候冷服之。此藥能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安樂。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時𠰒嚩迦仙人聞師說是女人懷孕保養法已，歡喜信受，作禮而退。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "迦葉仙人說醫女人經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "迦叶仙人说医女人经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时𠰒嚩迦仙人忽作是念：「世间众生皆从女人而生其身。而彼女人从初怀孕至满十月，或复延胎至十二月方始产生。或于中间有其病患，于病患时极受苦痛。我今方便请问于师，禀受方药与作救疗。」作是念已，即诣于师迦叶仙人，伸师资礼而作问言：「大师迦叶是大智者，我今欲有所问，愿垂听许。」迦叶仙言：「恣汝所问。」时𠰒嚩迦仙人白言：「女人怀孕期当十月或十二月，日满方生。云何中间有诸病患，遂致胎藏转动不安、或有损者苦恼无量。我师大智，愿为宣说救疗如是病苦方药。」作是问已，听受而住。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时迦叶仙人告𠰒嚩迦仙言：「女人怀孕不知保护，遂使胎藏得不安隐。我今为汝略说随月保护之药。怀孕之人，第一月内胎藏不安者，当用栴檀香、莲花、忧钵罗花入水同研，后入乳汁、乳糖同煎，温服此药能令初怀孕者无诸损恼而得安乐。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "复次告𠰒嚩迦仙言：「女人怀孕于第二月胎藏不安者，当用青色忧钵罗花、俱母那花根、䔖角仁、羯细噜迦等药。诸药等分，捣筛为粖，用乳汁煎，候冷服之。此药能令胎藏不损、疼痛止息，昼夜安隐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕至第三月胎藏不安者，当用迦俱𭋹药、叱啰迦俱𭋹药及𦱔麻根等诸药等分，以水相和研令极细，又入乳汁同煎令熟，后入乳糖及蜜相和冷服。此药能安胎藏、止息疼痛，若有患者服之安乐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕至第四月胎藏不安者，当用蒺蔾草根并枝叶等、忧钵罗花并及茎𦼮等分用之，以水相和研令极细，复用乳汁同煎令熟，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕至第五月胎藏不安者，当用瓠子根及忧钵罗花，各用等分捣筛令细，后入蒲萄汁、乳汁、乳糖同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕至第六月胎藏不安者，当用闭阿罗药、子摩地迦罗惹药、萨讫多嚩药各用等分，以水相和研令极细，复入乳汁同煎，后入乳糖及蜜，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕至第七月胎藏不安者，当用蒺䔧草枝叶并根捣筛为粖，用乳糖及蜜为丸，用肉汁服之。复以肉汁飧饭食之，或食菉豆粥饭。此药及饭能安胎藏，患者服食而得安乐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕至第八月胎藏不安者，当用三𤚥誐药、莲花、青忧钵罗花、蒺䔧草各等分，以冷水相和研令极细，后入乳汁及糖蜜等同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕至第九月胎藏不安者，当用𦱔麻根、迦俱𭋹药、舍罗钵𧹞尼药、没哩贺底药各等分，以冷水相和研令极细，入乳汁同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕至第十月胎藏不安者，当用菉豆、忧钵罗花等分，以水相和研令极细，复入乳糖及蜜并乳汁同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕延胎十一月胎藏不安者，当用青忧钵罗花、娑路刚药、莲花并茎等分以冷水相和研令极细，后入乳汁乳糖同煎，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次女人怀孕延至第十二月胎藏不安者，当用迦俱𭋹药、叱啰迦俱𭋹药、甘草、忧钵罗花各等分，捣筛令细，以水同研，后入乳汁相和煎熟，候冷服之。此药能安胎藏、止息疼痛，患者服之而得安乐。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时𠰒嚩迦仙人闻师说是女人怀孕保养法已，欢喜信受，作礼而退。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "迦叶仙人说医女人经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 1,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 81,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 22,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:15:32",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
    "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T32n1691/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4510,
    "oversized_chunks": 0
  }
}