{ "id": "T32n1685", "code": "T", "traditional_title": "佛說八大靈塔名號經", "simplified_title": "佛说八大灵塔名号经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T32/T32n1685.xml", "source_sha256": "acb37cb9857a17c5eae8bfcc425e9ee009ce1e93b26eecea654573fad1c04059", "traditional_text": "佛說八大靈塔名號經\n西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯\n爾時世尊告諸苾芻：「我今稱揚八大靈塔名號。汝等諦聽，當為汝說。何等為八？所謂第一迦毘羅城龍彌儞園是佛生處，第二摩伽陀國泥連河邊菩提樹下佛證道果處，第三迦尸國波羅柰城轉大法輪處，第四舍衛國祇陀園現大神通處，第五曲女城從忉利天下降處，第六王舍城聲聞分別佛為化度處，第七廣嚴城靈塔思念壽量處，第八拘尸那城娑羅林內大雙樹間入涅槃處。如是八大靈塔。」重說頌曰：\n「淨飯王都迦毘城，龍彌儞園佛生處；\n摩伽陀泥連河側，菩提樹下成正覺；\n迦尸國波羅柰城，轉大法輪十二行；\n舍衛大城祇園內，遍滿三界現神通；\n桑迦尸國曲女城，忉利天宮而降下；\n王舍大城僧分別，如來善化行慈悲；\n廣嚴大城靈塔中，如來思念壽量處；\n拘尸那城大力地，娑羅雙樹入涅槃。\n「如是八大靈塔，若有婆羅門及善男子善女人等，發大信心修建塔廟、承事供養，是人得大利益、獲大果報、具大稱讚，名聞普遍甚深廣大，乃至諸苾芻亦應當學。\n「復次諸苾芻，若有淨信善男子善女人，能於此八大靈塔，向此生中至誠供養，是人命終速生天界。」\n爾時世尊復告諸苾芻：「汝等諦聽，我今當說，遊止國城及於住世。」而說頌曰：\n「二十九載處王宮，六年雪山修苦行，\n五歲王舍城化度，四年在於毘沙林，\n二年惹里巖安居，二十三載止舍衛，\n廣嚴城及鹿野苑，摩拘梨與忉利天，\n尸輸那及憍睒彌，寶塔山頂并大野，\n尾努聚落吠蘭帝，淨飯王都迦毘城，\n此等聖境各一年，釋迦如來而行住，\n如是八十年住世，然後牟尼入涅槃。」\n佛說八大靈塔名號經", "simplified_text": "佛说八大灵塔名号经\n西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译\n尔时世尊告诸苾刍：「我今称扬八大灵塔名号。汝等谛听，当为汝说。何等为八？所谓第一迦毘罗城龙弥儞园是佛生处，第二摩伽陀国泥连河边菩提树下佛证道果处，第三迦尸国波罗柰城转大法轮处，第四舍卫国祇陀园现大神通处，第五曲女城从忉利天下降处，第六王舍城声闻分别佛为化度处，第七广严城灵塔思念寿量处，第八拘尸那城娑罗林内大双树间入涅槃处。如是八大灵塔。」重说颂曰：\n「净饭王都迦毘城，龙弥儞园佛生处；\n摩伽陀泥连河侧，菩提树下成正觉；\n迦尸国波罗柰城，转大法轮十二行；\n舍卫大城祇园内，遍满三界现神通；\n桑迦尸国曲女城，忉利天宫而降下；\n王舍大城僧分别，如来善化行慈悲；\n广严大城灵塔中，如来思念寿量处；\n拘尸那城大力地，娑罗双树入涅槃。\n「如是八大灵塔，若有婆罗门及善男子善女人等，发大信心修建塔庙、承事供养，是人得大利益、获大果报、具大称赞，名闻普遍甚深广大，乃至诸苾刍亦应当学。\n「复次诸苾刍，若有净信善男子善女人，能于此八大灵塔，向此生中至诚供养，是人命终速生天界。」\n尔时世尊复告诸苾刍：「汝等谛听，我今当说，游止国城及于住世。」而说颂曰：\n「二十九载处王宫，六年雪山修苦行，\n五岁王舍城化度，四年在于毘沙林，\n二年惹里岩安居，二十三载止舍卫，\n广严城及鹿野苑，摩拘梨与忉利天，\n尸输那及憍睒弥，宝塔山顶并大野，\n尾努聚落吠兰帝，净饭王都迦毘城，\n此等圣境各一年，释迦如来而行住，\n如是八十年住世，然后牟尼入涅槃。」\n佛说八大灵塔名号经", "traditional_sha256_no_ws": "ea00d1622e43deae35547ca2dfa66e8e70ac08d5a855579e3ef6243f214f9b98", "simplified_sha256_no_ws": "154f2a70459a8f5d7066635c7aa68245e98a4283b49601c0532b0bccda3a3334", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說八大靈塔名號經" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告諸苾芻：「我今稱揚八大靈塔名號。汝等諦聽，當為汝說。何等為八？所謂第一迦毘羅城龍彌儞園是佛生處，第二摩伽陀國泥連河邊菩提樹下佛證道果處，第三迦尸國波羅柰城轉大法輪處，第四舍衛國祇陀園現大神通處，第五曲女城從忉利天下降處，第六王舍城聲聞分別佛為化度處，第七廣嚴城靈塔思念壽量處，第八拘尸那城娑羅林內大雙樹間入涅槃處。如是八大靈塔。」重說頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「淨飯王都迦毘城，龍彌儞園佛生處；", "摩伽陀泥連河側，菩提樹下成正覺；", "迦尸國波羅柰城，轉大法輪十二行；", "舍衛大城祇園內，遍滿三界現神通；", "桑迦尸國曲女城，忉利天宮而降下；", "王舍大城僧分別，如來善化行慈悲；", "廣嚴大城靈塔中，如來思念壽量處；", "拘尸那城大力地，娑羅雙樹入涅槃。" ] }, { "type": "p", "text": "「如是八大靈塔，若有婆羅門及善男子善女人等，發大信心修建塔廟、承事供養，是人得大利益、獲大果報、具大稱讚，名聞普遍甚深廣大，乃至諸苾芻亦應當學。" }, { "type": "p", "text": "「復次諸苾芻，若有淨信善男子善女人，能於此八大靈塔，向此生中至誠供養，是人命終速生天界。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊復告諸苾芻：「汝等諦聽，我今當說，遊止國城及於住世。」而說頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「二十九載處王宮，六年雪山修苦行，", "五歲王舍城化度，四年在於毘沙林，", "二年惹里巖安居，二十三載止舍衛，", "廣嚴城及鹿野苑，摩拘梨與忉利天，", "尸輸那及憍睒彌，寶塔山頂并大野，", "尾努聚落吠蘭帝，淨飯王都迦毘城，", "此等聖境各一年，釋迦如來而行住，", "如是八十年住世，然後牟尼入涅槃。」" ] }, { "type": "juan", "text": "佛說八大靈塔名號經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说八大灵塔名号经" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告诸苾刍：「我今称扬八大灵塔名号。汝等谛听，当为汝说。何等为八？所谓第一迦毘罗城龙弥儞园是佛生处，第二摩伽陀国泥连河边菩提树下佛证道果处，第三迦尸国波罗柰城转大法轮处，第四舍卫国祇陀园现大神通处，第五曲女城从忉利天下降处，第六王舍城声闻分别佛为化度处，第七广严城灵塔思念寿量处，第八拘尸那城娑罗林内大双树间入涅槃处。如是八大灵塔。」重说颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「净饭王都迦毘城，龙弥儞园佛生处；", "摩伽陀泥连河侧，菩提树下成正觉；", "迦尸国波罗柰城，转大法轮十二行；", "舍卫大城祇园内，遍满三界现神通；", "桑迦尸国曲女城，忉利天宫而降下；", "王舍大城僧分别，如来善化行慈悲；", "广严大城灵塔中，如来思念寿量处；", "拘尸那城大力地，娑罗双树入涅槃。" ] }, { "type": "p", "text": "「如是八大灵塔，若有婆罗门及善男子善女人等，发大信心修建塔庙、承事供养，是人得大利益、获大果报、具大称赞，名闻普遍甚深广大，乃至诸苾刍亦应当学。" }, { "type": "p", "text": "「复次诸苾刍，若有净信善男子善女人，能于此八大灵塔，向此生中至诚供养，是人命终速生天界。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊复告诸苾刍：「汝等谛听，我今当说，游止国城及于住世。」而说颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「二十九载处王宫，六年雪山修苦行，", "五岁王舍城化度，四年在于毘沙林，", "二年惹里岩安居，二十三载止舍卫，", "广严城及鹿野苑，摩拘梨与忉利天，", "尸输那及憍睒弥，宝塔山顶并大野，", "尾努聚落吠兰帝，净饭王都迦毘城，", "此等圣境各一年，释迦如来而行住，", "如是八十年住世，然后牟尼入涅槃。」" ] }, { "type": "juan", "text": "佛说八大灵塔名号经" } ] }, "special_structures": { "l": 16, "juan": 2, "space": 1, "lg": 2, "byline": 1, "lb": 42, "head": 4, "form": 0, "p": 12, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:15:28", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T32n1685/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2225, "oversized_chunks": 0 } }