{ "id": "T32n1663", "code": "T", "traditional_title": "菩提心觀釋", "simplified_title": "菩提心观释", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T32/T32n1663.xml", "source_sha256": "1638658c8c48acf3706e84ed97f1981c830d24ab8317f92cacbf8945ca965e9d", "traditional_text": "菩提心觀釋\n西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯\n歸命本師，大覺世尊，我今略釋，\n菩提心觀。\n如佛所說，從心生一切法。我今當議彼菩提心。云何性？答：離一切性。云何一切性？謂蘊、處、界等性。彼菩提心離取捨故，則法無我，自性平等，本來不生，自性空故。所言一切性者，是我等性，謂我、人、眾生、壽者、補特伽羅、摩拏嚩迦等性，而彼等性非菩提心。於意云何？謂彼我等而於自性離一切相中而生我見，從我見生一切煩惱；此不生彼心。或言蘊處界等亦離取捨，謂蘊處界等性真實理不可得故。云何色相等無實？謂色蘊四大合成故。四大者，即地水火風界。復生五色，謂色聲香味觸。彼地大等及五色等，一一各自性不可得。如是諸法皆然，是故知色名虛假，由此知色蘊空。譬如因樹有影，樹滅影亡。色蘊如是，受蘊亦然。云何名受？受有三種，謂苦受、樂受、非苦樂受，而此三受互相因緣。復有二種，謂身受、意受。身色蘊攝，身不可得，故若無身即無受，亦不可言亦不可說、非短非長非色非相、無實無著，不可知故。身受如是，意受亦然。受蘊如是。見受蘊空，想蘊亦虛假不實。緣慮所攝，而彼緣慮不可得故，即非緣慮。非緣慮故，見想蘊空。想蘊如是，行蘊亦然。心所造作善意記念等行，無所有故。彼心法所生色等蘊，一一無所生，是故知行蘊業相不實亦無主宰，即見行蘊空。行蘊如是，識蘊亦然。乃至眼耳鼻舌身意，彼眼識等一一自性皆不可得。彼眼緣有色，從緣生識，無緣即不生識。而此眼色及彼色蘊等無分齊，此分別眼色即非眼色，識無所生。眼識如是，耳鼻舌身意亦然，如是知此識依止摩曩識。由依止摩曩識故，即發生過去未來見在法故。云何過去未來見在法？謂過去已滅、未來未生、見在不住，由是知識蘊空。如是一一說蘊處界，各各分別，自性皆空。彼非無性即真實句，喻無種子不生芽莖，是故說彼蘊處界等亦離取捨。云何菩提心無取無捨？如佛所說，告祕密主：彼菩提心，如來、應、正等覺了知彼心，非青非黃、非赤非白、非紅色非頗胝迦色、非短非長、非圓非方、非明非暗、非女非男非黃門等。又祕密主！菩提心非欲界性、非色界性、非天性、非夜叉、非乾闥婆、非阿修羅、非人非非人等性，乃至一切智求亦不可得。如是取心非有，云何言有捨？故又如佛說，告祕密主：菩提心非內非外非中間，不可得故。於意云何？以自性寂靜故。又祕密主！彼菩提心，一切智求不可得，云何得取捨？如是於法得離取捨，平等無我。如一切法，無我亦然。如佛所說，菩提心亦然。一切法空、無相、無我，諸法寂靜無寂靜相。心本平等，本來不生亦非不生。復云何性？答曰：空性。空云何性？謂如虛空故。如佛所說，虛空之性，空無喻故。菩提之心亦復如是，菩提之名非性非相、無生無滅、非覺非無覺。若如是了知，是名菩提心。又如佛說，告祕密主：於自本心如實了知，於無有法亦不可得，是故名阿耨多羅三藐三菩提。又告祕密主：當於自心如實觀已，然後發起方便觀於眾生，知諸眾生於自覺性不如實知，起於疑妄顛倒執著，受於種種輪迴大苦。我由此故起大悲心，令諸眾生於自心法如實證覺。是即名為菩提心，是名利益心、安樂心、最上心、法界善覺心。以如是智攝諸眾生故，名菩提心。發此心故，所獲福德亦如虛空無有邊際，其功德海亦復無量，雖復劫盡功德無盡。如是名為發一切智根本最上菩提心。\n菩提心觀釋一卷", "simplified_text": "菩提心观释\n西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译\n归命本师，大觉世尊，我今略释，\n菩提心观。\n如佛所说，从心生一切法。我今当议彼菩提心。云何性？答：离一切性。云何一切性？谓蕴、处、界等性。彼菩提心离取舍故，则法无我，自性平等，本来不生，自性空故。所言一切性者，是我等性，谓我、人、众生、寿者、补特伽罗、摩拏嚩迦等性，而彼等性非菩提心。于意云何？谓彼我等而于自性离一切相中而生我见，从我见生一切烦恼；此不生彼心。或言蕴处界等亦离取舍，谓蕴处界等性真实理不可得故。云何色相等无实？谓色蕴四大合成故。四大者，即地水火风界。复生五色，谓色声香味触。彼地大等及五色等，一一各自性不可得。如是诸法皆然，是故知色名虚假，由此知色蕴空。譬如因树有影，树灭影亡。色蕴如是，受蕴亦然。云何名受？受有三种，谓苦受、乐受、非苦乐受，而此三受互相因缘。复有二种，谓身受、意受。身色蕴摄，身不可得，故若无身即无受，亦不可言亦不可说、非短非长非色非相、无实无著，不可知故。身受如是，意受亦然。受蕴如是。见受蕴空，想蕴亦虚假不实。缘虑所摄，而彼缘虑不可得故，即非缘虑。非缘虑故，见想蕴空。想蕴如是，行蕴亦然。心所造作善意记念等行，无所有故。彼心法所生色等蕴，一一无所生，是故知行蕴业相不实亦无主宰，即见行蕴空。行蕴如是，识蕴亦然。乃至眼耳鼻舌身意，彼眼识等一一自性皆不可得。彼眼缘有色，从缘生识，无缘即不生识。而此眼色及彼色蕴等无分齐，此分别眼色即非眼色，识无所生。眼识如是，耳鼻舌身意亦然，如是知此识依止摩曩识。由依止摩曩识故，即发生过去未来见在法故。云何过去未来见在法？谓过去已灭、未来未生、见在不住，由是知识蕴空。如是一一说蕴处界，各各分别，自性皆空。彼非无性即真实句，喻无种子不生芽茎，是故说彼蕴处界等亦离取舍。云何菩提心无取无舍？如佛所说，告秘密主：彼菩提心，如来、应、正等觉了知彼心，非青非黄、非赤非白、非红色非颇胝迦色、非短非长、非圆非方、非明非暗、非女非男非黄门等。又秘密主！菩提心非欲界性、非色界性、非天性、非夜叉、非干闼婆、非阿修罗、非人非非人等性，乃至一切智求亦不可得。如是取心非有，云何言有舍？故又如佛说，告秘密主：菩提心非内非外非中间，不可得故。于意云何？以自性寂静故。又秘密主！彼菩提心，一切智求不可得，云何得取舍？如是于法得离取舍，平等无我。如一切法，无我亦然。如佛所说，菩提心亦然。一切法空、无相、无我，诸法寂静无寂静相。心本平等，本来不生亦非不生。复云何性？答曰：空性。空云何性？谓如虚空故。如佛所说，虚空之性，空无喻故。菩提之心亦复如是，菩提之名非性非相、无生无灭、非觉非无觉。若如是了知，是名菩提心。又如佛说，告秘密主：于自本心如实了知，于无有法亦不可得，是故名阿耨多罗三藐三菩提。又告秘密主：当于自心如实观已，然后发起方便观于众生，知诸众生于自觉性不如实知，起于疑妄颠倒执著，受于种种轮回大苦。我由此故起大悲心，令诸众生于自心法如实证觉。是即名为菩提心，是名利益心、安乐心、最上心、法界善觉心。以如是智摄诸众生故，名菩提心。发此心故，所获福德亦如虚空无有边际，其功德海亦复无量，虽复劫尽功德无尽。如是名为发一切智根本最上菩提心。\n菩提心观释一卷", "traditional_sha256_no_ws": "eb0724a7c8433265cd6ca0784ec1f580ff1635de2b8d6eaf41b69ce11cc02d3f", "simplified_sha256_no_ws": "a54bc23f65616652fc583f245f1697fed8c8a9ae9e7d8e60103f0eae94109a6c", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "菩提心觀釋" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯" }, { "type": "verse", "lines": [ "歸命本師，大覺世尊，我今略釋，", "菩提心觀。" ] }, { "type": "p", "text": "如佛所說，從心生一切法。我今當議彼菩提心。云何性？答：離一切性。云何一切性？謂蘊、處、界等性。彼菩提心離取捨故，則法無我，自性平等，本來不生，自性空故。所言一切性者，是我等性，謂我、人、眾生、壽者、補特伽羅、摩拏嚩迦等性，而彼等性非菩提心。於意云何？謂彼我等而於自性離一切相中而生我見，從我見生一切煩惱；此不生彼心。或言蘊處界等亦離取捨，謂蘊處界等性真實理不可得故。云何色相等無實？謂色蘊四大合成故。四大者，即地水火風界。復生五色，謂色聲香味觸。彼地大等及五色等，一一各自性不可得。如是諸法皆然，是故知色名虛假，由此知色蘊空。譬如因樹有影，樹滅影亡。色蘊如是，受蘊亦然。云何名受？受有三種，謂苦受、樂受、非苦樂受，而此三受互相因緣。復有二種，謂身受、意受。身色蘊攝，身不可得，故若無身即無受，亦不可言亦不可說、非短非長非色非相、無實無著，不可知故。身受如是，意受亦然。受蘊如是。見受蘊空，想蘊亦虛假不實。緣慮所攝，而彼緣慮不可得故，即非緣慮。非緣慮故，見想蘊空。想蘊如是，行蘊亦然。心所造作善意記念等行，無所有故。彼心法所生色等蘊，一一無所生，是故知行蘊業相不實亦無主宰，即見行蘊空。行蘊如是，識蘊亦然。乃至眼耳鼻舌身意，彼眼識等一一自性皆不可得。彼眼緣有色，從緣生識，無緣即不生識。而此眼色及彼色蘊等無分齊，此分別眼色即非眼色，識無所生。眼識如是，耳鼻舌身意亦然，如是知此識依止摩曩識。由依止摩曩識故，即發生過去未來見在法故。云何過去未來見在法？謂過去已滅、未來未生、見在不住，由是知識蘊空。如是一一說蘊處界，各各分別，自性皆空。彼非無性即真實句，喻無種子不生芽莖，是故說彼蘊處界等亦離取捨。云何菩提心無取無捨？如佛所說，告祕密主：彼菩提心，如來、應、正等覺了知彼心，非青非黃、非赤非白、非紅色非頗胝迦色、非短非長、非圓非方、非明非暗、非女非男非黃門等。又祕密主！菩提心非欲界性、非色界性、非天性、非夜叉、非乾闥婆、非阿修羅、非人非非人等性，乃至一切智求亦不可得。如是取心非有，云何言有捨？故又如佛說，告祕密主：菩提心非內非外非中間，不可得故。於意云何？以自性寂靜故。又祕密主！彼菩提心，一切智求不可得，云何得取捨？如是於法得離取捨，平等無我。如一切法，無我亦然。如佛所說，菩提心亦然。一切法空、無相、無我，諸法寂靜無寂靜相。心本平等，本來不生亦非不生。復云何性？答曰：空性。空云何性？謂如虛空故。如佛所說，虛空之性，空無喻故。菩提之心亦復如是，菩提之名非性非相、無生無滅、非覺非無覺。若如是了知，是名菩提心。又如佛說，告祕密主：於自本心如實了知，於無有法亦不可得，是故名阿耨多羅三藐三菩提。又告祕密主：當於自心如實觀已，然後發起方便觀於眾生，知諸眾生於自覺性不如實知，起於疑妄顛倒執著，受於種種輪迴大苦。我由此故起大悲心，令諸眾生於自心法如實證覺。是即名為菩提心，是名利益心、安樂心、最上心、法界善覺心。以如是智攝諸眾生故，名菩提心。發此心故，所獲福德亦如虛空無有邊際，其功德海亦復無量，雖復劫盡功德無盡。如是名為發一切智根本最上菩提心。" }, { "type": "juan", "text": "菩提心觀釋一卷" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "菩提心观释" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译" }, { "type": "verse", "lines": [ "归命本师，大觉世尊，我今略释，", "菩提心观。" ] }, { "type": "p", "text": "如佛所说，从心生一切法。我今当议彼菩提心。云何性？答：离一切性。云何一切性？谓蕴、处、界等性。彼菩提心离取舍故，则法无我，自性平等，本来不生，自性空故。所言一切性者，是我等性，谓我、人、众生、寿者、补特伽罗、摩拏嚩迦等性，而彼等性非菩提心。于意云何？谓彼我等而于自性离一切相中而生我见，从我见生一切烦恼；此不生彼心。或言蕴处界等亦离取舍，谓蕴处界等性真实理不可得故。云何色相等无实？谓色蕴四大合成故。四大者，即地水火风界。复生五色，谓色声香味触。彼地大等及五色等，一一各自性不可得。如是诸法皆然，是故知色名虚假，由此知色蕴空。譬如因树有影，树灭影亡。色蕴如是，受蕴亦然。云何名受？受有三种，谓苦受、乐受、非苦乐受，而此三受互相因缘。复有二种，谓身受、意受。身色蕴摄，身不可得，故若无身即无受，亦不可言亦不可说、非短非长非色非相、无实无著，不可知故。身受如是，意受亦然。受蕴如是。见受蕴空，想蕴亦虚假不实。缘虑所摄，而彼缘虑不可得故，即非缘虑。非缘虑故，见想蕴空。想蕴如是，行蕴亦然。心所造作善意记念等行，无所有故。彼心法所生色等蕴，一一无所生，是故知行蕴业相不实亦无主宰，即见行蕴空。行蕴如是，识蕴亦然。乃至眼耳鼻舌身意，彼眼识等一一自性皆不可得。彼眼缘有色，从缘生识，无缘即不生识。而此眼色及彼色蕴等无分齐，此分别眼色即非眼色，识无所生。眼识如是，耳鼻舌身意亦然，如是知此识依止摩曩识。由依止摩曩识故，即发生过去未来见在法故。云何过去未来见在法？谓过去已灭、未来未生、见在不住，由是知识蕴空。如是一一说蕴处界，各各分别，自性皆空。彼非无性即真实句，喻无种子不生芽茎，是故说彼蕴处界等亦离取舍。云何菩提心无取无舍？如佛所说，告秘密主：彼菩提心，如来、应、正等觉了知彼心，非青非黄、非赤非白、非红色非颇胝迦色、非短非长、非圆非方、非明非暗、非女非男非黄门等。又秘密主！菩提心非欲界性、非色界性、非天性、非夜叉、非干闼婆、非阿修罗、非人非非人等性，乃至一切智求亦不可得。如是取心非有，云何言有舍？故又如佛说，告秘密主：菩提心非内非外非中间，不可得故。于意云何？以自性寂静故。又秘密主！彼菩提心，一切智求不可得，云何得取舍？如是于法得离取舍，平等无我。如一切法，无我亦然。如佛所说，菩提心亦然。一切法空、无相、无我，诸法寂静无寂静相。心本平等，本来不生亦非不生。复云何性？答曰：空性。空云何性？谓如虚空故。如佛所说，虚空之性，空无喻故。菩提之心亦复如是，菩提之名非性非相、无生无灭、非觉非无觉。若如是了知，是名菩提心。又如佛说，告秘密主：于自本心如实了知，于无有法亦不可得，是故名阿耨多罗三藐三菩提。又告秘密主：当于自心如实观已，然后发起方便观于众生，知诸众生于自觉性不如实知，起于疑妄颠倒执著，受于种种轮回大苦。我由此故起大悲心，令诸众生于自心法如实证觉。是即名为菩提心，是名利益心、安乐心、最上心、法界善觉心。以如是智摄诸众生故，名菩提心。发此心故，所获福德亦如虚空无有边际，其功德海亦复无量，虽复劫尽功德无尽。如是名为发一切智根本最上菩提心。" }, { "type": "juan", "text": "菩提心观释一卷" } ] }, "special_structures": { "l": 2, "juan": 2, "space": 4, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 75, "head": 3, "form": 0, "p": 8, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:15:13", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T32n1663/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4181, "oversized_chunks": 0 } }