{ "id": "T32n1651", "code": "T", "traditional_title": "十二因緣論", "simplified_title": "十二因缘论", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T32/T32n1651.xml", "source_sha256": "897133fcce24d6c856688e0b997d6d9c384e7ae2569c346edf649cf26a95ca9a", "traditional_text": "十二因緣論一卷\n淨意菩薩造\n後魏北印度三藏菩提流支譯\n歸命牟尼尊，妙法比丘僧，\n略作因緣論，為義顯現故。\n牟尼所演說，十二勝上分，\n因緣所生法，彼為三所攝。\n煩惱業及苦，次說應當知，\n煩惱初八九，業二及以十，\n餘七說為苦，三攝十二法，\n從三故生二，從二故生七，\n從七復生三，是故如輪轉。\n一切世間法，唯因果無人，\n但從諸空法，唯生於空法。\n誦燈印鏡響，日珠種子水，\n諸陰轉不轉，智者善思量。\n有弟子成就，隨所聞法堪能受持，令不忘失於如來法，謂事非事及性相等。如是義中心懷疑惑，為得知故，問言尊者：\n「牟尼所演說，十二勝上分，\n因緣所生法，彼為三所攝。\n如是等諸事，今為知請問，\n願為我解釋，除斷我疑網。」\n師見弟子意，於法生渴仰，\n恭敬請示故，即答言：「汝聽！\n十二勝上分，彼為三所攝，\n煩惱業及苦，次說應當知。\n是中十及二，故曰為十二，\n以彼不異分，故名為勝分。\n如車輿分故，說勝分應知。」\n言牟尼者，名為寂滅，亦名無分別，亦名為定，亦名無言說。彼牟尼所演、宣暢辯說，是名假名。然彼非是大人丈夫自在定時性相所生，但唯因緣所生成故。彼十二分，於煩惱、業及以苦處，三法迭互共作因緣，如拒瓶案。如是三處所攝應知。\n問曰：何者為煩惱、何者為業、何者為苦，而得有此諸因緣法勝分攝成？\n答曰：於此十二勝上分中，初為無明、第八為愛、第九為取，此三勝分是煩惱所攝；第二為行、第十為有，此二勝分是業所攝；餘七勝分是苦所攝。此是煩惱、業、苦等三，攝十二分應知。言餘七者，謂識、名色、六入、觸、受及生、老死。恩愛別離、怨憎合會、所求不得，如是等法生一切苦。如是諸分，於向所說，煩惱業苦以為根本。應知攝十二分唯有三事，更無餘法。一切經中但有此分，更無有餘。\n問曰：已知此等諸勝分義，為我解釋煩惱業苦在於何處？復云何成一切諸事？\n答曰：從三生二，三是煩惱，二是業，謂從煩惱而生於業。從二生七，七者是苦，謂從於業而生於苦。從七生三者，謂從於苦而生煩惱。此說煩惱、業、苦三種迭互相生，是故生有輪轉不定。所言有者，所謂欲、色、無色界等，彼中不住，喻如輪轉。以彼有故，一切世間凡夫眾生，次第上下，猶如輪轉，有中不定。以不定故，說有三處。\n問曰：彼造一切身自在眾生，何者是彼？作事云何？\n答曰：偈言「一切世間法，唯因果無人，除假說故有，此是正思量。」彼非說性，是故見作眾生不成。\n問曰：若如是者，云何得從現在世間而取未來世間？\n答曰：乃至無有一毫等法從現在世間而取未來世間。是故偈言「但從諸空法，唯生於空法。」此明自我、我所空，謂煩惱業處此五法行，性離無我。應如是取。\n問曰：若性無我法中而行性無我者，今說何為證？\n答曰：偈言「誦燈印鏡響，日珠種子水。」如是等諸喻，為證可取。信無自體，性假名故。有言：現在世、未來世者，如師所誦，實不從師轉至弟子。雖不從師轉至弟子，豈可不成授弟子義？可言弟子無因而得，遮護妄計無因患故。如是臨命終時，心識不至未來世間，防常患故。非未來身從餘處來，遮護妄計無因患故。如師誦為因，令弟子得，彼不可說以為即是亦不可說為一向異。如是臨命終時，心識為因，是故得生後身心識。而彼心識，不可說一、不可說異，亦不離彼、亦不即彼。如是從燈生燈、從印生印、從鏡生像、從聲有響，從日從珠出生於火、從子生芽、如安石榴菴羅果等口生涎水。如是等法，不名即彼、不名異彼。如是一切諸因緣法轉不轉事，諸有智者善思量應知。是中陰者，所謂說色、受、想、行、識。彼託生者，此諸陰滅，因彼滅陰後相似生，然實無有一毫等法從此至彼。此是世間漸次之義。以是義故，一切世間無常、不淨、苦、無我等。以能觀察如是事故，於諸法中不生疑惑，不疑惑故則不生染，不生染故則不生著，不生著故則不虛渴，不虛渴故則不造業，以無業故則不取事，不取事故不造有為行，無有為行故則不復生，以不生故無有一切身心等苦。如是不造五種因故，則於彼處無七種果，以無果故名為解脫。如是作故，則是釋成不生不滅、不常不斷。有邊無邊如是等句，於中有偈：\n不見無緣生，決定是正義，\n於諸最妙事，是故不成斷。\n於中無所減，亦復無所增，\n應見如諦實，隨狀及如彼。\n十二因緣論一卷", "simplified_text": "十二因缘论一卷\n净意菩萨造\n后魏北印度三藏菩提流支译\n归命牟尼尊，妙法比丘僧，\n略作因缘论，为义显现故。\n牟尼所演说，十二胜上分，\n因缘所生法，彼为三所摄。\n烦恼业及苦，次说应当知，\n烦恼初八九，业二及以十，\n余七说为苦，三摄十二法，\n从三故生二，从二故生七，\n从七复生三，是故如轮转。\n一切世间法，唯因果无人，\n但从诸空法，唯生于空法。\n诵灯印镜响，日珠种子水，\n诸阴转不转，智者善思量。\n有弟子成就，随所闻法堪能受持，令不忘失于如来法，谓事非事及性相等。如是义中心怀疑惑，为得知故，问言尊者：\n「牟尼所演说，十二胜上分，\n因缘所生法，彼为三所摄。\n如是等诸事，今为知请问，\n愿为我解释，除断我疑网。」\n师见弟子意，于法生渴仰，\n恭敬请示故，即答言：「汝听！\n十二胜上分，彼为三所摄，\n烦恼业及苦，次说应当知。\n是中十及二，故曰为十二，\n以彼不异分，故名为胜分。\n如车舆分故，说胜分应知。」\n言牟尼者，名为寂灭，亦名无分别，亦名为定，亦名无言说。彼牟尼所演、宣畅辩说，是名假名。然彼非是大人丈夫自在定时性相所生，但唯因缘所生成故。彼十二分，于烦恼、业及以苦处，三法迭互共作因缘，如拒瓶案。如是三处所摄应知。\n问曰：何者为烦恼、何者为业、何者为苦，而得有此诸因缘法胜分摄成？\n答曰：于此十二胜上分中，初为无明、第八为爱、第九为取，此三胜分是烦恼所摄；第二为行、第十为有，此二胜分是业所摄；余七胜分是苦所摄。此是烦恼、业、苦等三，摄十二分应知。言余七者，谓识、名色、六入、触、受及生、老死。恩爱别离、怨憎合会、所求不得，如是等法生一切苦。如是诸分，于向所说，烦恼业苦以为根本。应知摄十二分唯有三事，更无余法。一切经中但有此分，更无有余。\n问曰：已知此等诸胜分义，为我解释烦恼业苦在于何处？复云何成一切诸事？\n答曰：从三生二，三是烦恼，二是业，谓从烦恼而生于业。从二生七，七者是苦，谓从于业而生于苦。从七生三者，谓从于苦而生烦恼。此说烦恼、业、苦三种迭互相生，是故生有轮转不定。所言有者，所谓欲、色、无色界等，彼中不住，喻如轮转。以彼有故，一切世间凡夫众生，次第上下，犹如轮转，有中不定。以不定故，说有三处。\n问曰：彼造一切身自在众生，何者是彼？作事云何？\n答曰：偈言「一切世间法，唯因果无人，除假说故有，此是正思量。」彼非说性，是故见作众生不成。\n问曰：若如是者，云何得从现在世间而取未来世间？\n答曰：乃至无有一毫等法从现在世间而取未来世间。是故偈言「但从诸空法，唯生于空法。」此明自我、我所空，谓烦恼业处此五法行，性离无我。应如是取。\n问曰：若性无我法中而行性无我者，今说何为证？\n答曰：偈言「诵灯印镜响，日珠种子水。」如是等诸喻，为证可取。信无自体，性假名故。有言：现在世、未来世者，如师所诵，实不从师转至弟子。虽不从师转至弟子，岂可不成授弟子义？可言弟子无因而得，遮护妄计无因患故。如是临命终时，心识不至未来世间，防常患故。非未来身从余处来，遮护妄计无因患故。如师诵为因，令弟子得，彼不可说以为即是亦不可说为一向异。如是临命终时，心识为因，是故得生后身心识。而彼心识，不可说一、不可说异，亦不离彼、亦不即彼。如是从灯生灯、从印生印、从镜生像、从声有响，从日从珠出生于火、从子生芽、如安石榴庵罗果等口生涎水。如是等法，不名即彼、不名异彼。如是一切诸因缘法转不转事，诸有智者善思量应知。是中阴者，所谓说色、受、想、行、识。彼托生者，此诸阴灭，因彼灭阴后相似生，然实无有一毫等法从此至彼。此是世间渐次之义。以是义故，一切世间无常、不净、苦、无我等。以能观察如是事故，于诸法中不生疑惑，不疑惑故则不生染，不生染故则不生著，不生著故则不虚渴，不虚渴故则不造业，以无业故则不取事，不取事故不造有为行，无有为行故则不复生，以不生故无有一切身心等苦。如是不造五种因故，则于彼处无七种果，以无果故名为解脱。如是作故，则是释成不生不灭、不常不断。有边无边如是等句，于中有偈：\n不见无缘生，决定是正义，\n于诸最妙事，是故不成断。\n于中无所减，亦复无所增，\n应见如谛实，随状及如彼。\n十二因缘论一卷", "traditional_sha256_no_ws": "b500eda202079e52db97ee4214337ca767372c7d293ebcd019562829581c878a", "simplified_sha256_no_ws": "21f3bba003d6328bf598a0efa74c125556903d87646112d4350a2675377779b0", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "十二因緣論一卷" }, { "type": "byline", "text": "淨意菩薩造" }, { "type": "byline", "text": "後魏北印度三藏菩提流支譯" }, { "type": "verse", "lines": [ "歸命牟尼尊，妙法比丘僧，", "略作因緣論，為義顯現故。", "牟尼所演說，十二勝上分，", "因緣所生法，彼為三所攝。", "煩惱業及苦，次說應當知，", "煩惱初八九，業二及以十，", "餘七說為苦，三攝十二法，", "從三故生二，從二故生七，", "從七復生三，是故如輪轉。", "一切世間法，唯因果無人，", "但從諸空法，唯生於空法。", "誦燈印鏡響，日珠種子水，", "諸陰轉不轉，智者善思量。" ] }, { "type": "p", "text": "有弟子成就，隨所聞法堪能受持，令不忘失於如來法，謂事非事及性相等。如是義中心懷疑惑，為得知故，問言尊者：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「牟尼所演說，十二勝上分，", "因緣所生法，彼為三所攝。", "如是等諸事，今為知請問，", "願為我解釋，除斷我疑網。」", "師見弟子意，於法生渴仰，", "恭敬請示故，即答言：「汝聽！", "十二勝上分，彼為三所攝，", "煩惱業及苦，次說應當知。", "是中十及二，故曰為十二，", "以彼不異分，故名為勝分。", "如車輿分故，說勝分應知。」" ] }, { "type": "p", "text": "言牟尼者，名為寂滅，亦名無分別，亦名為定，亦名無言說。彼牟尼所演、宣暢辯說，是名假名。然彼非是大人丈夫自在定時性相所生，但唯因緣所生成故。彼十二分，於煩惱、業及以苦處，三法迭互共作因緣，如拒瓶案。如是三處所攝應知。" }, { "type": "p", "text": "問曰：何者為煩惱、何者為業、何者為苦，而得有此諸因緣法勝分攝成？" }, { "type": "p", "text": "答曰：於此十二勝上分中，初為無明、第八為愛、第九為取，此三勝分是煩惱所攝；第二為行、第十為有，此二勝分是業所攝；餘七勝分是苦所攝。此是煩惱、業、苦等三，攝十二分應知。言餘七者，謂識、名色、六入、觸、受及生、老死。恩愛別離、怨憎合會、所求不得，如是等法生一切苦。如是諸分，於向所說，煩惱業苦以為根本。應知攝十二分唯有三事，更無餘法。一切經中但有此分，更無有餘。" }, { "type": "p", "text": "問曰：已知此等諸勝分義，為我解釋煩惱業苦在於何處？復云何成一切諸事？" }, { "type": "p", "text": "答曰：從三生二，三是煩惱，二是業，謂從煩惱而生於業。從二生七，七者是苦，謂從於業而生於苦。從七生三者，謂從於苦而生煩惱。此說煩惱、業、苦三種迭互相生，是故生有輪轉不定。所言有者，所謂欲、色、無色界等，彼中不住，喻如輪轉。以彼有故，一切世間凡夫眾生，次第上下，猶如輪轉，有中不定。以不定故，說有三處。" }, { "type": "p", "text": "問曰：彼造一切身自在眾生，何者是彼？作事云何？" }, { "type": "p", "text": "答曰：偈言「一切世間法，唯因果無人，除假說故有，此是正思量。」彼非說性，是故見作眾生不成。" }, { "type": "p", "text": "問曰：若如是者，云何得從現在世間而取未來世間？" }, { "type": "p", "text": "答曰：乃至無有一毫等法從現在世間而取未來世間。是故偈言「但從諸空法，唯生於空法。」此明自我、我所空，謂煩惱業處此五法行，性離無我。應如是取。" }, { "type": "p", "text": "問曰：若性無我法中而行性無我者，今說何為證？" }, { "type": "p", "text": "答曰：偈言「誦燈印鏡響，日珠種子水。」如是等諸喻，為證可取。信無自體，性假名故。有言：現在世、未來世者，如師所誦，實不從師轉至弟子。雖不從師轉至弟子，豈可不成授弟子義？可言弟子無因而得，遮護妄計無因患故。如是臨命終時，心識不至未來世間，防常患故。非未來身從餘處來，遮護妄計無因患故。如師誦為因，令弟子得，彼不可說以為即是亦不可說為一向異。如是臨命終時，心識為因，是故得生後身心識。而彼心識，不可說一、不可說異，亦不離彼、亦不即彼。如是從燈生燈、從印生印、從鏡生像、從聲有響，從日從珠出生於火、從子生芽、如安石榴菴羅果等口生涎水。如是等法，不名即彼、不名異彼。如是一切諸因緣法轉不轉事，諸有智者善思量應知。是中陰者，所謂說色、受、想、行、識。彼託生者，此諸陰滅，因彼滅陰後相似生，然實無有一毫等法從此至彼。此是世間漸次之義。以是義故，一切世間無常、不淨、苦、無我等。以能觀察如是事故，於諸法中不生疑惑，不疑惑故則不生染，不生染故則不生著，不生著故則不虛渴，不虛渴故則不造業，以無業故則不取事，不取事故不造有為行，無有為行故則不復生，以不生故無有一切身心等苦。如是不造五種因故，則於彼處無七種果，以無果故名為解脫。如是作故，則是釋成不生不滅、不常不斷。有邊無邊如是等句，於中有偈：" }, { "type": "verse", "lines": [ "不見無緣生，決定是正義，", "於諸最妙事，是故不成斷。", "於中無所減，亦復無所增，", "應見如諦實，隨狀及如彼。" ] }, { "type": "juan", "text": "十二因緣論一卷" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "十二因缘论一卷" }, { "type": "byline", "text": "净意菩萨造" }, { "type": "byline", "text": "后魏北印度三藏菩提流支译" }, { "type": "verse", "lines": [ "归命牟尼尊，妙法比丘僧，", "略作因缘论，为义显现故。", "牟尼所演说，十二胜上分，", "因缘所生法，彼为三所摄。", "烦恼业及苦，次说应当知，", "烦恼初八九，业二及以十，", "余七说为苦，三摄十二法，", "从三故生二，从二故生七，", "从七复生三，是故如轮转。", "一切世间法，唯因果无人，", "但从诸空法，唯生于空法。", "诵灯印镜响，日珠种子水，", "诸阴转不转，智者善思量。" ] }, { "type": "p", "text": "有弟子成就，随所闻法堪能受持，令不忘失于如来法，谓事非事及性相等。如是义中心怀疑惑，为得知故，问言尊者：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「牟尼所演说，十二胜上分，", "因缘所生法，彼为三所摄。", "如是等诸事，今为知请问，", "愿为我解释，除断我疑网。」", "师见弟子意，于法生渴仰，", "恭敬请示故，即答言：「汝听！", "十二胜上分，彼为三所摄，", "烦恼业及苦，次说应当知。", "是中十及二，故曰为十二，", "以彼不异分，故名为胜分。", "如车舆分故，说胜分应知。」" ] }, { "type": "p", "text": "言牟尼者，名为寂灭，亦名无分别，亦名为定，亦名无言说。彼牟尼所演、宣畅辩说，是名假名。然彼非是大人丈夫自在定时性相所生，但唯因缘所生成故。彼十二分，于烦恼、业及以苦处，三法迭互共作因缘，如拒瓶案。如是三处所摄应知。" }, { "type": "p", "text": "问曰：何者为烦恼、何者为业、何者为苦，而得有此诸因缘法胜分摄成？" }, { "type": "p", "text": "答曰：于此十二胜上分中，初为无明、第八为爱、第九为取，此三胜分是烦恼所摄；第二为行、第十为有，此二胜分是业所摄；余七胜分是苦所摄。此是烦恼、业、苦等三，摄十二分应知。言余七者，谓识、名色、六入、触、受及生、老死。恩爱别离、怨憎合会、所求不得，如是等法生一切苦。如是诸分，于向所说，烦恼业苦以为根本。应知摄十二分唯有三事，更无余法。一切经中但有此分，更无有余。" }, { "type": "p", "text": "问曰：已知此等诸胜分义，为我解释烦恼业苦在于何处？复云何成一切诸事？" }, { "type": "p", "text": "答曰：从三生二，三是烦恼，二是业，谓从烦恼而生于业。从二生七，七者是苦，谓从于业而生于苦。从七生三者，谓从于苦而生烦恼。此说烦恼、业、苦三种迭互相生，是故生有轮转不定。所言有者，所谓欲、色、无色界等，彼中不住，喻如轮转。以彼有故，一切世间凡夫众生，次第上下，犹如轮转，有中不定。以不定故，说有三处。" }, { "type": "p", "text": "问曰：彼造一切身自在众生，何者是彼？作事云何？" }, { "type": "p", "text": "答曰：偈言「一切世间法，唯因果无人，除假说故有，此是正思量。」彼非说性，是故见作众生不成。" }, { "type": "p", "text": "问曰：若如是者，云何得从现在世间而取未来世间？" }, { "type": "p", "text": "答曰：乃至无有一毫等法从现在世间而取未来世间。是故偈言「但从诸空法，唯生于空法。」此明自我、我所空，谓烦恼业处此五法行，性离无我。应如是取。" }, { "type": "p", "text": "问曰：若性无我法中而行性无我者，今说何为证？" }, { "type": "p", "text": "答曰：偈言「诵灯印镜响，日珠种子水。」如是等诸喻，为证可取。信无自体，性假名故。有言：现在世、未来世者，如师所诵，实不从师转至弟子。虽不从师转至弟子，岂可不成授弟子义？可言弟子无因而得，遮护妄计无因患故。如是临命终时，心识不至未来世间，防常患故。非未来身从余处来，遮护妄计无因患故。如师诵为因，令弟子得，彼不可说以为即是亦不可说为一向异。如是临命终时，心识为因，是故得生后身心识。而彼心识，不可说一、不可说异，亦不离彼、亦不即彼。如是从灯生灯、从印生印、从镜生像、从声有响，从日从珠出生于火、从子生芽、如安石榴庵罗果等口生涎水。如是等法，不名即彼、不名异彼。如是一切诸因缘法转不转事，诸有智者善思量应知。是中阴者，所谓说色、受、想、行、识。彼托生者，此诸阴灭，因彼灭阴后相似生，然实无有一毫等法从此至彼。此是世间渐次之义。以是义故，一切世间无常、不净、苦、无我等。以能观察如是事故，于诸法中不生疑惑，不疑惑故则不生染，不生染故则不生著，不生著故则不虚渴，不虚渴故则不造业，以无业故则不取事，不取事故不造有为行，无有为行故则不复生，以不生故无有一切身心等苦。如是不造五种因故，则于彼处无七种果，以无果故名为解脱。如是作故，则是释成不生不灭、不常不断。有边无边如是等句，于中有偈：" }, { "type": "verse", "lines": [ "不见无缘生，决定是正义，", "于诸最妙事，是故不成断。", "于中无所减，亦复无所增，", "应见如谛实，随状及如彼。" ] }, { "type": "juan", "text": "十二因缘论一卷" } ] }, "special_structures": { "l": 28, "juan": 2, "space": 8, "lg": 3, "byline": 2, "lb": 108, "head": 3, "form": 0, "p": 19, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:15:05", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "淨意菩薩造 後魏 菩提流支譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "净意菩萨造 后魏 菩提流支译", "normalized_traditional": "淨意菩薩造後魏菩提流支譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "淨意菩薩造 後魏 菩提流支譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "净意菩萨造 后魏 菩提流支译", "normalized_traditional": "淨意菩薩造後魏菩提流支譯" }, { "text_traditional": "淨意菩薩造", "role": "author", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "净意菩萨造", "normalized_traditional": "淨意菩薩造" }, { "text_traditional": "後魏北印度三藏菩提流支譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "后魏北印度三藏菩提流支译", "normalized_traditional": "後魏北印度三藏菩提流支譯" } ], "credit_traditional": "淨意菩薩造 後魏 菩提流支譯", "credit_simplified": "净意菩萨造 后魏 菩提流支译", "credit_role": "mixed", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "", "author": "淨意菩薩造 後魏 菩提流支譯", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T32n1651/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 5548, "oversized_chunks": 0 } }