{
  "id": "T31n1621",
  "code": "T",
  "traditional_title": "掌中論",
  "simplified_title": "掌中论",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T31/T31n1621.xml",
  "source_sha256": "5c9c4ad87321e129a199e069bf32e3091331dc454522cd8fe959601e588b15a0",
  "traditional_text": "掌中論一卷\n陳那菩薩造\n三藏法師義淨奉　制譯\n論曰：謂於三界但有假名，實無外境，由妄執故。今欲為彼未證真者，決擇諸法自性之門，令無倒解，故造斯論。頌曰：\n於繩作蛇解，見繩知境無，\n若了彼分時，知如蛇解謬。\n論曰：如於非遠不分明處唯見繩蛇相似之事，未能了彼差別自性，被惑亂故，定執為蛇。後時了彼差別法已，知由妄執誑亂生故，但是錯解無有實事。復於繩處支分差別善觀察時，繩之自體亦不可得。如是知已，所有繩解，猶如蛇覺，唯有妄識。如於繩處有惑亂識，亦於彼分毫釐等處知相假藉、無實可得，是故緣繩及分等心所有相狀但唯妄識。頌曰：\n諸有假設事，詳觀自性時，\n從他皆假名，乃至世俗境。\n論曰：如於繩等支分之處別別分析審觀察時，知無實體，唯是妄心。如是應知，一切諸法但是假名，如瓶衣等物藉埿縷等成，乃至言說識所行境未至破壞名為瓶等。言「從他」者，謂從世俗言說而有，非於勝義。頌曰：\n無分非見故，至極同非有，\n但由惑亂心，智者不應執。\n論曰：若復執云諸有假事至極微位不可分析、復無方分是實有者，此即猶如空花及兔角等，不可見故、無力能生緣彼識故，所執極微定非實有。所以須說不可見因，由彼不能安立極微成實有故。所以者何？由有方分事差別故。猶如現見有瓶衣等物、東西北等，方分別故，斯皆現有支分可得。若言極微是現有者，必有方分，別異性故。是則應許東西北等支分別故。此實極微理不成就，亦非一體。多分成故、見事別故。一實極微定不可得，如是應捨極微之論。是故智者了知三界咸是妄情，欲求妙理不應執實。頌曰：\n妄有非實故，與所見不同，\n由境相虛妄，能緣亦非有。\n論曰：若言我亦於彼瓶衣等事許彼自性是不可得，皆是妄識之所分別，然而緣彼相狀亂識是其實有，觀健達婆城及幻人等，其識是有。設有此識，亦非實故，與所見事不相應故。此惑亂識，於所緣境作有性解。彼事自性已明非有，境既是無，能緣妄識亦非實有，云何令彼妄識有耶？然於世間不曾見有無能生種子有所生芽等？由斯汝說幻城等喻道理不成。頌曰：\n斯皆是假設，善覺者能知，\n智人斷煩惱，易若除蛇怖。\n論曰：如說三界但有假名，瓶等麁覺既除遣已，知從名言而有其事。善觀察者能了知已，即於繩處蛇怖除遣；復審思惟，了彼差別，於繩等處妄執亦無。如是觀時，一切能生離染之法，易速蠲除煩惱羅網，及諸業果自當斷滅。有別頌曰：\n智人觀俗事，當隨俗所行，\n欲求煩惱斷，要明真勝義。\n猶如世人於諸俗事瓶衣等處，以為實有名瓶衣等；智者亦爾，當順世間而興言說，知非實有。若樂觀察煩惱過失求解脫者，宜於如是真勝義中周遍推尋、如理作意，於諸境處及能緣妄識煩惱繫縛不復生長。\n掌中論一卷",
  "simplified_text": "掌中论一卷\n陈那菩萨造\n三藏法师义净奉　制译\n论曰：谓于三界但有假名，实无外境，由妄执故。今欲为彼未证真者，决择诸法自性之门，令无倒解，故造斯论。颂曰：\n于绳作蛇解，见绳知境无，\n若了彼分时，知如蛇解谬。\n论曰：如于非远不分明处唯见绳蛇相似之事，未能了彼差别自性，被惑乱故，定执为蛇。后时了彼差别法已，知由妄执诳乱生故，但是错解无有实事。复于绳处支分差别善观察时，绳之自体亦不可得。如是知已，所有绳解，犹如蛇觉，唯有妄识。如于绳处有惑乱识，亦于彼分毫厘等处知相假藉、无实可得，是故缘绳及分等心所有相状但唯妄识。颂曰：\n诸有假设事，详观自性时，\n从他皆假名，乃至世俗境。\n论曰：如于绳等支分之处别别分析审观察时，知无实体，唯是妄心。如是应知，一切诸法但是假名，如瓶衣等物藉埿缕等成，乃至言说识所行境未至破坏名为瓶等。言「从他」者，谓从世俗言说而有，非于胜义。颂曰：\n无分非见故，至极同非有，\n但由惑乱心，智者不应执。\n论曰：若复执云诸有假事至极微位不可分析、复无方分是实有者，此即犹如空花及兔角等，不可见故、无力能生缘彼识故，所执极微定非实有。所以须说不可见因，由彼不能安立极微成实有故。所以者何？由有方分事差别故。犹如现见有瓶衣等物、东西北等，方分别故，斯皆现有支分可得。若言极微是现有者，必有方分，别异性故。是则应许东西北等支分别故。此实极微理不成就，亦非一体。多分成故、见事别故。一实极微定不可得，如是应舍极微之论。是故智者了知三界咸是妄情，欲求妙理不应执实。颂曰：\n妄有非实故，与所见不同，\n由境相虚妄，能缘亦非有。\n论曰：若言我亦于彼瓶衣等事许彼自性是不可得，皆是妄识之所分别，然而缘彼相状乱识是其实有，观健达婆城及幻人等，其识是有。设有此识，亦非实故，与所见事不相应故。此惑乱识，于所缘境作有性解。彼事自性已明非有，境既是无，能缘妄识亦非实有，云何令彼妄识有耶？然于世间不曾见有无能生种子有所生芽等？由斯汝说幻城等喻道理不成。颂曰：\n斯皆是假设，善觉者能知，\n智人断烦恼，易若除蛇怖。\n论曰：如说三界但有假名，瓶等麁觉既除遣已，知从名言而有其事。善观察者能了知已，即于绳处蛇怖除遣；复审思惟，了彼差别，于绳等处妄执亦无。如是观时，一切能生离染之法，易速蠲除烦恼罗网，及诸业果自当断灭。有别颂曰：\n智人观俗事，当随俗所行，\n欲求烦恼断，要明真胜义。\n犹如世人于诸俗事瓶衣等处，以为实有名瓶衣等；智者亦尔，当顺世间而兴言说，知非实有。若乐观察烦恼过失求解脱者，宜于如是真胜义中周遍推寻、如理作意，于诸境处及能缘妄识烦恼系缚不复生长。\n掌中论一卷",
  "traditional_sha256_no_ws": "4f5b61c57471044a999fd0aeb9a52d172a37ead9f5bc1f070e060d6cce28f9a7",
  "simplified_sha256_no_ws": "400801e02d43e696469c34fb489f21ab668ee627a08172c20fc3163a65c61bc9",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "掌中論一卷"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "陳那菩薩造"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "三藏法師義淨奉　制譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "論曰：謂於三界但有假名，實無外境，由妄執故。今欲為彼未證真者，決擇諸法自性之門，令無倒解，故造斯論。頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "於繩作蛇解，見繩知境無，",
          "若了彼分時，知如蛇解謬。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "論曰：如於非遠不分明處唯見繩蛇相似之事，未能了彼差別自性，被惑亂故，定執為蛇。後時了彼差別法已，知由妄執誑亂生故，但是錯解無有實事。復於繩處支分差別善觀察時，繩之自體亦不可得。如是知已，所有繩解，猶如蛇覺，唯有妄識。如於繩處有惑亂識，亦於彼分毫釐等處知相假藉、無實可得，是故緣繩及分等心所有相狀但唯妄識。頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "諸有假設事，詳觀自性時，",
          "從他皆假名，乃至世俗境。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "論曰：如於繩等支分之處別別分析審觀察時，知無實體，唯是妄心。如是應知，一切諸法但是假名，如瓶衣等物藉埿縷等成，乃至言說識所行境未至破壞名為瓶等。言「從他」者，謂從世俗言說而有，非於勝義。頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "無分非見故，至極同非有，",
          "但由惑亂心，智者不應執。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "論曰：若復執云諸有假事至極微位不可分析、復無方分是實有者，此即猶如空花及兔角等，不可見故、無力能生緣彼識故，所執極微定非實有。所以須說不可見因，由彼不能安立極微成實有故。所以者何？由有方分事差別故。猶如現見有瓶衣等物、東西北等，方分別故，斯皆現有支分可得。若言極微是現有者，必有方分，別異性故。是則應許東西北等支分別故。此實極微理不成就，亦非一體。多分成故、見事別故。一實極微定不可得，如是應捨極微之論。是故智者了知三界咸是妄情，欲求妙理不應執實。頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "妄有非實故，與所見不同，",
          "由境相虛妄，能緣亦非有。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "論曰：若言我亦於彼瓶衣等事許彼自性是不可得，皆是妄識之所分別，然而緣彼相狀亂識是其實有，觀健達婆城及幻人等，其識是有。設有此識，亦非實故，與所見事不相應故。此惑亂識，於所緣境作有性解。彼事自性已明非有，境既是無，能緣妄識亦非實有，云何令彼妄識有耶？然於世間不曾見有無能生種子有所生芽等？由斯汝說幻城等喻道理不成。頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "斯皆是假設，善覺者能知，",
          "智人斷煩惱，易若除蛇怖。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "論曰：如說三界但有假名，瓶等麁覺既除遣已，知從名言而有其事。善觀察者能了知已，即於繩處蛇怖除遣；復審思惟，了彼差別，於繩等處妄執亦無。如是觀時，一切能生離染之法，易速蠲除煩惱羅網，及諸業果自當斷滅。有別頌曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "智人觀俗事，當隨俗所行，",
          "欲求煩惱斷，要明真勝義。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "猶如世人於諸俗事瓶衣等處，以為實有名瓶衣等；智者亦爾，當順世間而興言說，知非實有。若樂觀察煩惱過失求解脫者，宜於如是真勝義中周遍推尋、如理作意，於諸境處及能緣妄識煩惱繫縛不復生長。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "掌中論一卷"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "掌中论一卷"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "陈那菩萨造"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "三藏法师义净奉　制译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "论曰：谓于三界但有假名，实无外境，由妄执故。今欲为彼未证真者，决择诸法自性之门，令无倒解，故造斯论。颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "于绳作蛇解，见绳知境无，",
          "若了彼分时，知如蛇解谬。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "论曰：如于非远不分明处唯见绳蛇相似之事，未能了彼差别自性，被惑乱故，定执为蛇。后时了彼差别法已，知由妄执诳乱生故，但是错解无有实事。复于绳处支分差别善观察时，绳之自体亦不可得。如是知已，所有绳解，犹如蛇觉，唯有妄识。如于绳处有惑乱识，亦于彼分毫厘等处知相假藉、无实可得，是故缘绳及分等心所有相状但唯妄识。颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "诸有假设事，详观自性时，",
          "从他皆假名，乃至世俗境。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "论曰：如于绳等支分之处别别分析审观察时，知无实体，唯是妄心。如是应知，一切诸法但是假名，如瓶衣等物藉埿缕等成，乃至言说识所行境未至破坏名为瓶等。言「从他」者，谓从世俗言说而有，非于胜义。颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "无分非见故，至极同非有，",
          "但由惑乱心，智者不应执。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "论曰：若复执云诸有假事至极微位不可分析、复无方分是实有者，此即犹如空花及兔角等，不可见故、无力能生缘彼识故，所执极微定非实有。所以须说不可见因，由彼不能安立极微成实有故。所以者何？由有方分事差别故。犹如现见有瓶衣等物、东西北等，方分别故，斯皆现有支分可得。若言极微是现有者，必有方分，别异性故。是则应许东西北等支分别故。此实极微理不成就，亦非一体。多分成故、见事别故。一实极微定不可得，如是应舍极微之论。是故智者了知三界咸是妄情，欲求妙理不应执实。颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "妄有非实故，与所见不同，",
          "由境相虚妄，能缘亦非有。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "论曰：若言我亦于彼瓶衣等事许彼自性是不可得，皆是妄识之所分别，然而缘彼相状乱识是其实有，观健达婆城及幻人等，其识是有。设有此识，亦非实故，与所见事不相应故。此惑乱识，于所缘境作有性解。彼事自性已明非有，境既是无，能缘妄识亦非实有，云何令彼妄识有耶？然于世间不曾见有无能生种子有所生芽等？由斯汝说幻城等喻道理不成。颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "斯皆是假设，善觉者能知，",
          "智人断烦恼，易若除蛇怖。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "论曰：如说三界但有假名，瓶等麁觉既除遣已，知从名言而有其事。善观察者能了知已，即于绳处蛇怖除遣；复审思惟，了彼差别，于绳等处妄执亦无。如是观时，一切能生离染之法，易速蠲除烦恼罗网，及诸业果自当断灭。有别颂曰："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "智人观俗事，当随俗所行，",
          "欲求烦恼断，要明真胜义。"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "犹如世人于诸俗事瓶衣等处，以为实有名瓶衣等；智者亦尔，当顺世间而兴言说，知非实有。若乐观察烦恼过失求解脱者，宜于如是真胜义中周遍推寻、如理作意，于诸境处及能缘妄识烦恼系缚不复生长。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "掌中论一卷"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 12,
    "juan": 2,
    "space": 2,
    "lg": 6,
    "byline": 2,
    "lb": 69,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 14,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:14:39",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "陳那菩薩造 唐 義淨譯",
    "role": "mixed",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "陈那菩萨造 唐 义净译",
    "normalized_traditional": "陳那菩薩造唐義淨譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "陳那菩薩造 唐 義淨譯",
      "role": "mixed",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "陈那菩萨造 唐 义净译",
      "normalized_traditional": "陳那菩薩造唐義淨譯"
    },
    {
      "text_traditional": "陳那菩薩造",
      "role": "author",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "陈那菩萨造",
      "normalized_traditional": "陳那菩薩造"
    },
    {
      "text_traditional": "三藏法師義淨奉　制譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[2]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "三藏法师义净奉　制译",
      "normalized_traditional": "三藏法師義淨奉制譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "陳那菩薩造 唐 義淨譯",
  "credit_simplified": "陈那菩萨造 唐 义净译",
  "credit_role": "mixed",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "",
  "author": "陳那菩薩造 唐 義淨譯",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T31n1621/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3687,
    "oversized_chunks": 0
  }
}