{ "id": "T26n1524", "code": "T", "traditional_title": "無量壽經優波提舍", "simplified_title": "无量寿经优波提舍", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T26/T26n1524.xml", "source_sha256": "3553eb315a982748d1fdc052c15c1637cda796f08c9deed0901333485d02f479", "traditional_text": "無量壽經優波提舍願生偈\n婆藪槃豆菩薩造\n元魏天竺三藏菩提流支譯\n世尊我一心，歸命盡十方，\n無礙光如來，願生安樂國。\n我依修多羅，真實功德相，\n說願偈總持，與佛教相應。\n觀彼世界相，勝過三界道，\n究竟如虛空，廣大無邊際。\n正道大慈悲，出世善根生，\n淨光明滿足，如鏡日月輪。\n備諸珍寶性，具足妙莊嚴，\n無垢光焰熾，明淨曜世間。\n寶性功德草，柔軟左右旋，\n觸者生勝樂，過迦旃隣陀。\n寶華千萬種，彌覆池流泉，\n微風動華葉，交錯光亂轉。\n宮殿諸樓閣，觀十方無礙，\n雜樹異光色，寶欄遍圍繞。\n無量寶交絡，羅網遍虛空，\n種種鈴發響，宣吐妙法音。\n雨華衣莊嚴，無量香普熏，\n佛慧明淨日，除世癡闇冥。\n梵聲語深遠，微妙聞十方，\n正覺阿彌陀，法王善住持。\n如來淨華眾，正覺華化生，\n愛樂佛法味，禪三昧為食。\n永離身心惱，受樂常無間，\n大乘善根界，等無譏嫌名。\n女人及根缺，二乘種不生，\n眾生所願樂，一切能滿足。\n故我願往生，阿彌陀佛國，\n無量大寶王，微妙淨花臺。\n相好光一尋，色像超群生，\n如來微妙聲，梵響聞十方。\n同地水火風，虛空無分別，\n天人不動眾，清淨智海生。\n如須彌山王，勝妙無過者，\n天人丈夫眾，恭敬繞瞻仰。\n觀佛本願力，遇無空過者，\n能令速滿足，功德大寶海。\n安樂國清淨，常轉無垢輪，\n化佛菩薩日，如須彌住持。\n無垢莊嚴光，一念及一時，\n普照諸佛會，利益諸群生。\n雨天樂花衣，妙香等供養，\n讚佛諸功德，無有分別心。\n何等世界無，佛法功德寶？\n我皆願往生，示佛法如佛。\n我作論說偈，願見彌陀佛，\n普共諸眾生，往生安樂國。\n無量壽修多羅章句，我以偈總說竟。\n論曰：此願偈明何義？觀安樂世界，見阿彌陀佛，願生彼國土故。云何觀？云何生信心？若善男子善女人，修五念門成就者，畢竟得生安樂國土，見彼阿彌陀佛。何等五念門？一者禮拜門；二者讚歎門；三者作願門；四者觀察門；五者迴向門。云何禮拜？身業禮拜阿彌陀如來、應、正遍知，為生彼國意故。云何讚歎？口業讚歎，稱彼如來名。如彼如來光明智相，如彼名義，欲如實修行相應故。云何作願？心常作願，一心專念畢竟往生安樂國土，欲如實修行奢摩他故。云何觀察？智慧觀察，正念觀彼，欲如實修行毘婆舍那故。彼觀察有三種。何等三種？一者觀察彼佛國土功德莊嚴；二者觀察阿彌陀佛功德莊嚴；三者觀察彼諸菩薩功德莊嚴。云何迴向？不捨一切苦惱眾生，心常作願迴向為首，成就大悲心故。\n云何觀察彼佛國土功德莊嚴？彼佛國土功德莊嚴者，成就不可思議力故。如彼摩尼如意寶性，相似相對法故。觀察彼佛國土功德莊嚴者，有十七種事應知。何者十七？一者清淨功德成就；二者量功德成就；三者性功德成就；四者形相功德成就；五者種種事功德成就；六者妙色功德成就；七者觸功德成就；八者莊嚴功德成就；九者雨功德成就；十者光明功德成就；十一者聲功德成就；十二者主功德成就；十三者眷屬功德成就；十四者受用功德成就；十五者無諸難功德成就；十六者大義門功德成就；十七者一切所求功德成就。清淨功德成就者，偈言「觀彼世界相，勝過三界道」故。量功德成就者，偈言「究竟如虛空，廣大無邊際」故。性功德成就者，偈言「正道大慈悲，出世善根生」故。形相功德成就者，偈言「淨光明滿足，如鏡日月輪」故。種種事功德成就者，偈言「備諸珍寶性，具足妙莊嚴」故。妙色功德成就者，偈言「無垢光焰熾，明淨曜世間」故。觸功德成就者，偈言「寶性功德草，柔軟左右旋，觸者生勝樂，過迦旃隣陀」故。莊嚴功德成就者，有三種應知。何等三？一者水；二者地；三者虛空。莊嚴水者，偈言「寶華千萬種，彌覆池流泉，微風動華葉，交錯光亂轉」故。莊嚴地者，偈言「宮殿諸樓閣，觀十方無礙，雜樹異光色，寶欄遍圍繞」故。莊嚴虛空者，偈言「無量寶交絡，羅網遍虛空，種種鈴發響，宣吐妙法音」故。雨功德成就者，偈言「雨華衣莊嚴，無量香普熏」故。光明功德成就者，偈言「佛慧明淨日，除世癡闇冥」故。妙聲功德成就者，偈言「梵聲語深遠，微妙聞十方」故。主功德成就者，偈言「正覺阿彌陀，法王善住持」故。眷屬功德成就者，偈言「如來淨華眾，正覺華化生」故。受用功德成就者，偈言「愛樂佛法味，禪三昧為食」故。無諸難功德成就者，偈言「永離身心惱，受樂常無間」故。大義門功德成就者，偈言「大乘善根界，等無譏嫌名，女人及根缺，二乘種不生」故。淨土果報離二種譏嫌過應知：一者體；二者名。體有三種：一者二乘人；二者女人；三者諸根不具人。無此三過故，名離體譏嫌。名亦三種，非但無三體，乃至不聞二乘、女人、諸根不具三種名故，名離名譏嫌。等者，平等一相故。一切所求功德滿足成就者，偈言「眾生所願樂，一切能滿足」故。略說彼阿彌陀佛國土莊嚴十七種功德，示現如來自身利益大功德力，成就利益他功德成就故。彼無量壽佛土莊嚴，第一義諦妙境界，十六句及一句次第說應知。\n云何觀佛功德莊嚴成就？觀佛功德莊嚴成就者，有八種應知。何等八種？一者座莊嚴；二者身莊嚴；三者口莊嚴；四者心莊嚴；五者眾莊嚴；六者上首莊嚴；七者主莊嚴；八者不虛作住持莊嚴。\n何者座莊嚴？偈言「無量大寶王，微妙淨華臺故」。何者身莊嚴？偈言「相好光一尋，色像超群生」故。何者口莊嚴？偈言「如來微妙聲，梵響聞十方」故。何者心莊嚴？偈言「同地水火風，虛空無分別」故。無分別者，無分別心故。何者眾莊嚴？偈言「天人不動眾，清淨智海生」故。何者上首莊嚴？偈言「如須彌山王，勝妙無過者」故。何者主莊嚴？偈言「天人丈夫眾，恭敬繞瞻仰」故。何者不虛作住持莊嚴？偈言「觀佛本願力，遇無空過者，能令速滿足，功德大寶海」故。即見彼佛，未證淨心菩薩畢竟得平等法身，與淨心菩薩無異，淨心菩薩與上地諸菩薩畢竟同得寂滅平等故。略說八句，示現如來自利利他功德莊嚴次第成就應知。\n云何觀菩薩功德莊嚴成就？觀菩薩功德莊嚴成就者，觀彼菩薩有四種正修行功德成就應知。何等為四？一者於一佛土身不動搖，而遍十方種種應化，如實修行常作佛事。偈言「安樂國清淨，常轉無垢輪，化佛菩薩日，如須彌住持」故，開諸眾生淤泥華故。二者彼應化身，一切時不前不後，一心一念放大光明，悉能遍至十方世界教化眾生，種種方便修行所作，滅除一切眾生苦故。偈言「無垢莊嚴光，一念及一時，普照諸佛會，利益諸群生」故。三者彼於一切世界無餘，照諸佛會大眾無餘，廣大無量供養恭敬讚歎諸佛如來。偈言「雨天樂華衣，妙香等供養，讚佛諸功德，無有分別心」故。四者彼於十方一切世界無三寶處，住持莊嚴佛法僧寶功德大海，遍示令解如實修行。偈言「何等世界無，佛法功德寶，我皆願往生，示佛法如佛」故。\n又向說佛國土功德莊嚴成就、佛功德莊嚴成就、菩薩功德成就，此三種成就願心莊嚴，略說入一法句故。一法句者，謂清淨句。清淨句者，謂真實智慧無為法身故。此清淨有二種應知。何等二種？一者器世間清淨；二者眾生世間清淨。器世間清淨者，向說十七種佛國土功德莊嚴成就，是名器世間清淨。眾生世間清淨者，如向說八種佛功德莊嚴成就、四種菩薩功德莊嚴成就，是名眾生世間清淨。如是一法句，攝二種清淨應知。\n如是菩薩奢摩他、毘婆舍那廣略修行，成就柔軟心，如實知廣略諸法，如是成就巧方便迴向。何者菩薩巧方便迴向？菩薩巧方便迴向者，謂說禮拜等五種修行所集一切功德善根，不求自身住持之樂，欲拔一切眾生苦故，作願攝取一切眾生，共同生彼安樂佛國。是名菩薩巧方便迴向成就。菩薩如是善知迴向成就，遠離三種菩提門相違法。何等三種？一者依智慧門不求自樂，遠離我心貪著自身故；二者依慈悲門，拔一切眾生苦，遠離無安眾生心故；三者依方便門，憐愍一切眾生心，遠離供養恭敬自身心故。是名遠離三種菩提門相違法故。菩薩遠離如是三種菩提門相違法，得三種隨順菩提門法滿足故。何等三種？一者無染清淨心，不以為自身求諸樂故；二者安清淨心，以拔一切眾生苦故；三者樂清淨心，以令一切眾生得大菩提故。以攝取眾生生彼國土故，是名三種隨順菩提門法滿足應知。\n向說智慧、慈悲、方便三種門攝取般若，般若攝取方便應知。\n向說遠離我心不貪著自身、遠離無安眾生心、遠離供養恭敬自身心，此三種法遠離障菩提心應知。\n向說無染清淨心、安清淨心、樂清淨心，此三種心略一處成就妙樂勝真心應知。\n如是菩薩智慧心、方便心、無障心、勝真心，能生清淨佛國土應知。是名菩薩摩訶薩隨順五種法門所作隨意自在成就。如向所說，身業、口業、意業、智業、方便智業，隨順法門故。復有五種門漸次成就五種功德應知。何者五門？一者近門；二者大會眾門；三者宅門；四者屋門；五者園林遊戲地門。此五種門，初四種門成就入功德，第五門成就出功德。入第一門者，以禮拜阿彌陀佛為生彼國故，得生安樂世界，是名入第一門。\n入第二門者，以讚歎阿彌陀佛，隨順名義稱如來名，依如來光明想修行故，得入大會眾數，是名入第二門。\n入第三門者，以一心專念作願生彼，修奢摩他寂靜三昧行故，得入蓮華藏世界，是名入第三門。\n入第四門者，以專念觀察彼妙莊嚴，修毘婆舍那故，得到彼處受用種種法味樂，是名入第四門。\n出第五門，以大慈悲觀察一切苦惱眾生，亦應化身迴入生死園煩惱林中，遊戲神通至教化地，以本願力迴向故，是名出第五門。\n菩薩入四種門，自利行成就應知；菩薩出第五門，利益他迴向行成就應知。菩薩如是修五門行自利利他，速得成就阿耨多羅三藐三菩提故。\n無量壽經論一卷\n大乘善根界　天台智者即曰「界」字乃「男」字之錯，則宜改作。而諸疏家皆作「界」字，故今存之。", "simplified_text": "无量寿经优波提舍愿生偈\n婆薮槃豆菩萨造\n元魏天竺三藏菩提流支译\n世尊我一心，归命尽十方，\n无碍光如来，愿生安乐国。\n我依修多罗，真实功德相，\n说愿偈总持，与佛教相应。\n观彼世界相，胜过三界道，\n究竟如虚空，广大无边际。\n正道大慈悲，出世善根生，\n净光明满足，如镜日月轮。\n备诸珍宝性，具足妙庄严，\n无垢光焰炽，明净曜世间。\n宝性功德草，柔软左右旋，\n触者生胜乐，过迦旃隣陀。\n宝华千万种，弥覆池流泉，\n微风动华叶，交错光乱转。\n宫殿诸楼阁，观十方无碍，\n杂树异光色，宝栏遍围绕。\n无量宝交络，罗网遍虚空，\n种种铃发响，宣吐妙法音。\n雨华衣庄严，无量香普熏，\n佛慧明净日，除世痴暗冥。\n梵声语深远，微妙闻十方，\n正觉阿弥陀，法王善住持。\n如来净华众，正觉华化生，\n爱乐佛法味，禅三昧为食。\n永离身心恼，受乐常无间，\n大乘善根界，等无讥嫌名。\n女人及根缺，二乘种不生，\n众生所愿乐，一切能满足。\n故我愿往生，阿弥陀佛国，\n无量大宝王，微妙净花台。\n相好光一寻，色像超群生，\n如来微妙声，梵响闻十方。\n同地水火风，虚空无分别，\n天人不动众，清净智海生。\n如须弥山王，胜妙无过者，\n天人丈夫众，恭敬绕瞻仰。\n观佛本愿力，遇无空过者，\n能令速满足，功德大宝海。\n安乐国清净，常转无垢轮，\n化佛菩萨日，如须弥住持。\n无垢庄严光，一念及一时，\n普照诸佛会，利益诸群生。\n雨天乐花衣，妙香等供养，\n赞佛诸功德，无有分别心。\n何等世界无，佛法功德宝？\n我皆愿往生，示佛法如佛。\n我作论说偈，愿见弥陀佛，\n普共诸众生，往生安乐国。\n无量寿修多罗章句，我以偈总说竟。\n论曰：此愿偈明何义？观安乐世界，见阿弥陀佛，愿生彼国土故。云何观？云何生信心？若善男子善女人，修五念门成就者，毕竟得生安乐国土，见彼阿弥陀佛。何等五念门？一者礼拜门；二者赞叹门；三者作愿门；四者观察门；五者回向门。云何礼拜？身业礼拜阿弥陀如来、应、正遍知，为生彼国意故。云何赞叹？口业赞叹，称彼如来名。如彼如来光明智相，如彼名义，欲如实修行相应故。云何作愿？心常作愿，一心专念毕竟往生安乐国土，欲如实修行奢摩他故。云何观察？智慧观察，正念观彼，欲如实修行毘婆舍那故。彼观察有三种。何等三种？一者观察彼佛国土功德庄严；二者观察阿弥陀佛功德庄严；三者观察彼诸菩萨功德庄严。云何回向？不舍一切苦恼众生，心常作愿回向为首，成就大悲心故。\n云何观察彼佛国土功德庄严？彼佛国土功德庄严者，成就不可思议力故。如彼摩尼如意宝性，相似相对法故。观察彼佛国土功德庄严者，有十七种事应知。何者十七？一者清净功德成就；二者量功德成就；三者性功德成就；四者形相功德成就；五者种种事功德成就；六者妙色功德成就；七者触功德成就；八者庄严功德成就；九者雨功德成就；十者光明功德成就；十一者声功德成就；十二者主功德成就；十三者眷属功德成就；十四者受用功德成就；十五者无诸难功德成就；十六者大义门功德成就；十七者一切所求功德成就。清净功德成就者，偈言「观彼世界相，胜过三界道」故。量功德成就者，偈言「究竟如虚空，广大无边际」故。性功德成就者，偈言「正道大慈悲，出世善根生」故。形相功德成就者，偈言「净光明满足，如镜日月轮」故。种种事功德成就者，偈言「备诸珍宝性，具足妙庄严」故。妙色功德成就者，偈言「无垢光焰炽，明净曜世间」故。触功德成就者，偈言「宝性功德草，柔软左右旋，触者生胜乐，过迦旃隣陀」故。庄严功德成就者，有三种应知。何等三？一者水；二者地；三者虚空。庄严水者，偈言「宝华千万种，弥覆池流泉，微风动华叶，交错光乱转」故。庄严地者，偈言「宫殿诸楼阁，观十方无碍，杂树异光色，宝栏遍围绕」故。庄严虚空者，偈言「无量宝交络，罗网遍虚空，种种铃发响，宣吐妙法音」故。雨功德成就者，偈言「雨华衣庄严，无量香普熏」故。光明功德成就者，偈言「佛慧明净日，除世痴暗冥」故。妙声功德成就者，偈言「梵声语深远，微妙闻十方」故。主功德成就者，偈言「正觉阿弥陀，法王善住持」故。眷属功德成就者，偈言「如来净华众，正觉华化生」故。受用功德成就者，偈言「爱乐佛法味，禅三昧为食」故。无诸难功德成就者，偈言「永离身心恼，受乐常无间」故。大义门功德成就者，偈言「大乘善根界，等无讥嫌名，女人及根缺，二乘种不生」故。净土果报离二种讥嫌过应知：一者体；二者名。体有三种：一者二乘人；二者女人；三者诸根不具人。无此三过故，名离体讥嫌。名亦三种，非但无三体，乃至不闻二乘、女人、诸根不具三种名故，名离名讥嫌。等者，平等一相故。一切所求功德满足成就者，偈言「众生所愿乐，一切能满足」故。略说彼阿弥陀佛国土庄严十七种功德，示现如来自身利益大功德力，成就利益他功德成就故。彼无量寿佛土庄严，第一义谛妙境界，十六句及一句次第说应知。\n云何观佛功德庄严成就？观佛功德庄严成就者，有八种应知。何等八种？一者座庄严；二者身庄严；三者口庄严；四者心庄严；五者众庄严；六者上首庄严；七者主庄严；八者不虚作住持庄严。\n何者座庄严？偈言「无量大宝王，微妙净华台故」。何者身庄严？偈言「相好光一寻，色像超群生」故。何者口庄严？偈言「如来微妙声，梵响闻十方」故。何者心庄严？偈言「同地水火风，虚空无分别」故。无分别者，无分别心故。何者众庄严？偈言「天人不动众，清净智海生」故。何者上首庄严？偈言「如须弥山王，胜妙无过者」故。何者主庄严？偈言「天人丈夫众，恭敬绕瞻仰」故。何者不虚作住持庄严？偈言「观佛本愿力，遇无空过者，能令速满足，功德大宝海」故。即见彼佛，未证净心菩萨毕竟得平等法身，与净心菩萨无异，净心菩萨与上地诸菩萨毕竟同得寂灭平等故。略说八句，示现如来自利利他功德庄严次第成就应知。\n云何观菩萨功德庄严成就？观菩萨功德庄严成就者，观彼菩萨有四种正修行功德成就应知。何等为四？一者于一佛土身不动摇，而遍十方种种应化，如实修行常作佛事。偈言「安乐国清净，常转无垢轮，化佛菩萨日，如须弥住持」故，开诸众生淤泥华故。二者彼应化身，一切时不前不后，一心一念放大光明，悉能遍至十方世界教化众生，种种方便修行所作，灭除一切众生苦故。偈言「无垢庄严光，一念及一时，普照诸佛会，利益诸群生」故。三者彼于一切世界无余，照诸佛会大众无余，广大无量供养恭敬赞叹诸佛如来。偈言「雨天乐华衣，妙香等供养，赞佛诸功德，无有分别心」故。四者彼于十方一切世界无三宝处，住持庄严佛法僧宝功德大海，遍示令解如实修行。偈言「何等世界无，佛法功德宝，我皆愿往生，示佛法如佛」故。\n又向说佛国土功德庄严成就、佛功德庄严成就、菩萨功德成就，此三种成就愿心庄严，略说入一法句故。一法句者，谓清净句。清净句者，谓真实智慧无为法身故。此清净有二种应知。何等二种？一者器世间清净；二者众生世间清净。器世间清净者，向说十七种佛国土功德庄严成就，是名器世间清净。众生世间清净者，如向说八种佛功德庄严成就、四种菩萨功德庄严成就，是名众生世间清净。如是一法句，摄二种清净应知。\n如是菩萨奢摩他、毘婆舍那广略修行，成就柔软心，如实知广略诸法，如是成就巧方便回向。何者菩萨巧方便回向？菩萨巧方便回向者，谓说礼拜等五种修行所集一切功德善根，不求自身住持之乐，欲拔一切众生苦故，作愿摄取一切众生，共同生彼安乐佛国。是名菩萨巧方便回向成就。菩萨如是善知回向成就，远离三种菩提门相违法。何等三种？一者依智慧门不求自乐，远离我心贪著自身故；二者依慈悲门，拔一切众生苦，远离无安众生心故；三者依方便门，怜愍一切众生心，远离供养恭敬自身心故。是名远离三种菩提门相违法故。菩萨远离如是三种菩提门相违法，得三种随顺菩提门法满足故。何等三种？一者无染清净心，不以为自身求诸乐故；二者安清净心，以拔一切众生苦故；三者乐清净心，以令一切众生得大菩提故。以摄取众生生彼国土故，是名三种随顺菩提门法满足应知。\n向说智慧、慈悲、方便三种门摄取般若，般若摄取方便应知。\n向说远离我心不贪著自身、远离无安众生心、远离供养恭敬自身心，此三种法远离障菩提心应知。\n向说无染清净心、安清净心、乐清净心，此三种心略一处成就妙乐胜真心应知。\n如是菩萨智慧心、方便心、无障心、胜真心，能生清净佛国土应知。是名菩萨摩诃萨随顺五种法门所作随意自在成就。如向所说，身业、口业、意业、智业、方便智业，随顺法门故。复有五种门渐次成就五种功德应知。何者五门？一者近门；二者大会众门；三者宅门；四者屋门；五者园林游戏地门。此五种门，初四种门成就入功德，第五门成就出功德。入第一门者，以礼拜阿弥陀佛为生彼国故，得生安乐世界，是名入第一门。\n入第二门者，以赞叹阿弥陀佛，随顺名义称如来名，依如来光明想修行故，得入大会众数，是名入第二门。\n入第三门者，以一心专念作愿生彼，修奢摩他寂静三昧行故，得入莲华藏世界，是名入第三门。\n入第四门者，以专念观察彼妙庄严，修毘婆舍那故，得到彼处受用种种法味乐，是名入第四门。\n出第五门，以大慈悲观察一切苦恼众生，亦应化身回入生死园烦恼林中，游戏神通至教化地，以本愿力回向故，是名出第五门。\n菩萨入四种门，自利行成就应知；菩萨出第五门，利益他回向行成就应知。菩萨如是修五门行自利利他，速得成就阿耨多罗三藐三菩提故。\n无量寿经论一卷\n大乘善根界　天台智者即曰「界」字乃「男」字之错，则宜改作。而诸疏家皆作「界」字，故今存之。", "traditional_sha256_no_ws": "a0b7fb51a13b7651f8b8ff1f842298bfbf0a59da9c024f9a731ac54d6df7c999", "simplified_sha256_no_ws": "3837a92c5b135cf346f6de4c91251549af4823f0b7e06f5f3bb2ea826cf747aa", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "無量壽經優波提舍願生偈" }, { "type": "byline", "text": "婆藪槃豆菩薩造" }, { "type": "byline", "text": "元魏天竺三藏菩提流支譯" }, { "type": "verse", "lines": [ "世尊我一心，歸命盡十方，", "無礙光如來，願生安樂國。", "我依修多羅，真實功德相，", "說願偈總持，與佛教相應。", "觀彼世界相，勝過三界道，", "究竟如虛空，廣大無邊際。", "正道大慈悲，出世善根生，", "淨光明滿足，如鏡日月輪。", "備諸珍寶性，具足妙莊嚴，", "無垢光焰熾，明淨曜世間。", "寶性功德草，柔軟左右旋，", "觸者生勝樂，過迦旃隣陀。", "寶華千萬種，彌覆池流泉，", "微風動華葉，交錯光亂轉。", "宮殿諸樓閣，觀十方無礙，", "雜樹異光色，寶欄遍圍繞。", "無量寶交絡，羅網遍虛空，", "種種鈴發響，宣吐妙法音。", "雨華衣莊嚴，無量香普熏，", "佛慧明淨日，除世癡闇冥。", "梵聲語深遠，微妙聞十方，", "正覺阿彌陀，法王善住持。", "如來淨華眾，正覺華化生，", "愛樂佛法味，禪三昧為食。", "永離身心惱，受樂常無間，", "大乘善根界，等無譏嫌名。", "女人及根缺，二乘種不生，", "眾生所願樂，一切能滿足。", "故我願往生，阿彌陀佛國，", "無量大寶王，微妙淨花臺。", "相好光一尋，色像超群生，", "如來微妙聲，梵響聞十方。", "同地水火風，虛空無分別，", "天人不動眾，清淨智海生。", "如須彌山王，勝妙無過者，", "天人丈夫眾，恭敬繞瞻仰。", "觀佛本願力，遇無空過者，", "能令速滿足，功德大寶海。", "安樂國清淨，常轉無垢輪，", "化佛菩薩日，如須彌住持。", "無垢莊嚴光，一念及一時，", "普照諸佛會，利益諸群生。", "雨天樂花衣，妙香等供養，", "讚佛諸功德，無有分別心。", "何等世界無，佛法功德寶？", "我皆願往生，示佛法如佛。", "我作論說偈，願見彌陀佛，", "普共諸眾生，往生安樂國。" ] }, { "type": "p", "text": "無量壽修多羅章句，我以偈總說竟。" }, { "type": "p", "text": "論曰：此願偈明何義？觀安樂世界，見阿彌陀佛，願生彼國土故。云何觀？云何生信心？若善男子善女人，修五念門成就者，畢竟得生安樂國土，見彼阿彌陀佛。何等五念門？一者禮拜門；二者讚歎門；三者作願門；四者觀察門；五者迴向門。云何禮拜？身業禮拜阿彌陀如來、應、正遍知，為生彼國意故。云何讚歎？口業讚歎，稱彼如來名。如彼如來光明智相，如彼名義，欲如實修行相應故。云何作願？心常作願，一心專念畢竟往生安樂國土，欲如實修行奢摩他故。云何觀察？智慧觀察，正念觀彼，欲如實修行毘婆舍那故。彼觀察有三種。何等三種？一者觀察彼佛國土功德莊嚴；二者觀察阿彌陀佛功德莊嚴；三者觀察彼諸菩薩功德莊嚴。云何迴向？不捨一切苦惱眾生，心常作願迴向為首，成就大悲心故。" }, { "type": "p", "text": "云何觀察彼佛國土功德莊嚴？彼佛國土功德莊嚴者，成就不可思議力故。如彼摩尼如意寶性，相似相對法故。觀察彼佛國土功德莊嚴者，有十七種事應知。何者十七？一者清淨功德成就；二者量功德成就；三者性功德成就；四者形相功德成就；五者種種事功德成就；六者妙色功德成就；七者觸功德成就；八者莊嚴功德成就；九者雨功德成就；十者光明功德成就；十一者聲功德成就；十二者主功德成就；十三者眷屬功德成就；十四者受用功德成就；十五者無諸難功德成就；十六者大義門功德成就；十七者一切所求功德成就。清淨功德成就者，偈言「觀彼世界相，勝過三界道」故。量功德成就者，偈言「究竟如虛空，廣大無邊際」故。性功德成就者，偈言「正道大慈悲，出世善根生」故。形相功德成就者，偈言「淨光明滿足，如鏡日月輪」故。種種事功德成就者，偈言「備諸珍寶性，具足妙莊嚴」故。妙色功德成就者，偈言「無垢光焰熾，明淨曜世間」故。觸功德成就者，偈言「寶性功德草，柔軟左右旋，觸者生勝樂，過迦旃隣陀」故。莊嚴功德成就者，有三種應知。何等三？一者水；二者地；三者虛空。莊嚴水者，偈言「寶華千萬種，彌覆池流泉，微風動華葉，交錯光亂轉」故。莊嚴地者，偈言「宮殿諸樓閣，觀十方無礙，雜樹異光色，寶欄遍圍繞」故。莊嚴虛空者，偈言「無量寶交絡，羅網遍虛空，種種鈴發響，宣吐妙法音」故。雨功德成就者，偈言「雨華衣莊嚴，無量香普熏」故。光明功德成就者，偈言「佛慧明淨日，除世癡闇冥」故。妙聲功德成就者，偈言「梵聲語深遠，微妙聞十方」故。主功德成就者，偈言「正覺阿彌陀，法王善住持」故。眷屬功德成就者，偈言「如來淨華眾，正覺華化生」故。受用功德成就者，偈言「愛樂佛法味，禪三昧為食」故。無諸難功德成就者，偈言「永離身心惱，受樂常無間」故。大義門功德成就者，偈言「大乘善根界，等無譏嫌名，女人及根缺，二乘種不生」故。淨土果報離二種譏嫌過應知：一者體；二者名。體有三種：一者二乘人；二者女人；三者諸根不具人。無此三過故，名離體譏嫌。名亦三種，非但無三體，乃至不聞二乘、女人、諸根不具三種名故，名離名譏嫌。等者，平等一相故。一切所求功德滿足成就者，偈言「眾生所願樂，一切能滿足」故。略說彼阿彌陀佛國土莊嚴十七種功德，示現如來自身利益大功德力，成就利益他功德成就故。彼無量壽佛土莊嚴，第一義諦妙境界，十六句及一句次第說應知。" }, { "type": "p", "text": "云何觀佛功德莊嚴成就？觀佛功德莊嚴成就者，有八種應知。何等八種？一者座莊嚴；二者身莊嚴；三者口莊嚴；四者心莊嚴；五者眾莊嚴；六者上首莊嚴；七者主莊嚴；八者不虛作住持莊嚴。" }, { "type": "p", "text": "何者座莊嚴？偈言「無量大寶王，微妙淨華臺故」。何者身莊嚴？偈言「相好光一尋，色像超群生」故。何者口莊嚴？偈言「如來微妙聲，梵響聞十方」故。何者心莊嚴？偈言「同地水火風，虛空無分別」故。無分別者，無分別心故。何者眾莊嚴？偈言「天人不動眾，清淨智海生」故。何者上首莊嚴？偈言「如須彌山王，勝妙無過者」故。何者主莊嚴？偈言「天人丈夫眾，恭敬繞瞻仰」故。何者不虛作住持莊嚴？偈言「觀佛本願力，遇無空過者，能令速滿足，功德大寶海」故。即見彼佛，未證淨心菩薩畢竟得平等法身，與淨心菩薩無異，淨心菩薩與上地諸菩薩畢竟同得寂滅平等故。略說八句，示現如來自利利他功德莊嚴次第成就應知。" }, { "type": "p", "text": "云何觀菩薩功德莊嚴成就？觀菩薩功德莊嚴成就者，觀彼菩薩有四種正修行功德成就應知。何等為四？一者於一佛土身不動搖，而遍十方種種應化，如實修行常作佛事。偈言「安樂國清淨，常轉無垢輪，化佛菩薩日，如須彌住持」故，開諸眾生淤泥華故。二者彼應化身，一切時不前不後，一心一念放大光明，悉能遍至十方世界教化眾生，種種方便修行所作，滅除一切眾生苦故。偈言「無垢莊嚴光，一念及一時，普照諸佛會，利益諸群生」故。三者彼於一切世界無餘，照諸佛會大眾無餘，廣大無量供養恭敬讚歎諸佛如來。偈言「雨天樂華衣，妙香等供養，讚佛諸功德，無有分別心」故。四者彼於十方一切世界無三寶處，住持莊嚴佛法僧寶功德大海，遍示令解如實修行。偈言「何等世界無，佛法功德寶，我皆願往生，示佛法如佛」故。" }, { "type": "p", "text": "又向說佛國土功德莊嚴成就、佛功德莊嚴成就、菩薩功德成就，此三種成就願心莊嚴，略說入一法句故。一法句者，謂清淨句。清淨句者，謂真實智慧無為法身故。此清淨有二種應知。何等二種？一者器世間清淨；二者眾生世間清淨。器世間清淨者，向說十七種佛國土功德莊嚴成就，是名器世間清淨。眾生世間清淨者，如向說八種佛功德莊嚴成就、四種菩薩功德莊嚴成就，是名眾生世間清淨。如是一法句，攝二種清淨應知。" }, { "type": "p", "text": "如是菩薩奢摩他、毘婆舍那廣略修行，成就柔軟心，如實知廣略諸法，如是成就巧方便迴向。何者菩薩巧方便迴向？菩薩巧方便迴向者，謂說禮拜等五種修行所集一切功德善根，不求自身住持之樂，欲拔一切眾生苦故，作願攝取一切眾生，共同生彼安樂佛國。是名菩薩巧方便迴向成就。菩薩如是善知迴向成就，遠離三種菩提門相違法。何等三種？一者依智慧門不求自樂，遠離我心貪著自身故；二者依慈悲門，拔一切眾生苦，遠離無安眾生心故；三者依方便門，憐愍一切眾生心，遠離供養恭敬自身心故。是名遠離三種菩提門相違法故。菩薩遠離如是三種菩提門相違法，得三種隨順菩提門法滿足故。何等三種？一者無染清淨心，不以為自身求諸樂故；二者安清淨心，以拔一切眾生苦故；三者樂清淨心，以令一切眾生得大菩提故。以攝取眾生生彼國土故，是名三種隨順菩提門法滿足應知。" }, { "type": "p", "text": "向說智慧、慈悲、方便三種門攝取般若，般若攝取方便應知。" }, { "type": "p", "text": "向說遠離我心不貪著自身、遠離無安眾生心、遠離供養恭敬自身心，此三種法遠離障菩提心應知。" }, { "type": "p", "text": "向說無染清淨心、安清淨心、樂清淨心，此三種心略一處成就妙樂勝真心應知。" }, { "type": "p", "text": "如是菩薩智慧心、方便心、無障心、勝真心，能生清淨佛國土應知。是名菩薩摩訶薩隨順五種法門所作隨意自在成就。如向所說，身業、口業、意業、智業、方便智業，隨順法門故。復有五種門漸次成就五種功德應知。何者五門？一者近門；二者大會眾門；三者宅門；四者屋門；五者園林遊戲地門。此五種門，初四種門成就入功德，第五門成就出功德。入第一門者，以禮拜阿彌陀佛為生彼國故，得生安樂世界，是名入第一門。" }, { "type": "p", "text": "入第二門者，以讚歎阿彌陀佛，隨順名義稱如來名，依如來光明想修行故，得入大會眾數，是名入第二門。" }, { "type": "p", "text": "入第三門者，以一心專念作願生彼，修奢摩他寂靜三昧行故，得入蓮華藏世界，是名入第三門。" }, { "type": "p", "text": "入第四門者，以專念觀察彼妙莊嚴，修毘婆舍那故，得到彼處受用種種法味樂，是名入第四門。" }, { "type": "p", "text": "出第五門，以大慈悲觀察一切苦惱眾生，亦應化身迴入生死園煩惱林中，遊戲神通至教化地，以本願力迴向故，是名出第五門。" }, { "type": "p", "text": "菩薩入四種門，自利行成就應知；菩薩出第五門，利益他迴向行成就應知。菩薩如是修五門行自利利他，速得成就阿耨多羅三藐三菩提故。" }, { "type": "juan", "text": "無量壽經論一卷" }, { "type": "p", "text": "大乘善根界　天台智者即曰「界」字乃「男」字之錯，則宜改作。而諸疏家皆作「界」字，故今存之。" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "无量寿经优波提舍愿生偈" }, { "type": "byline", "text": "婆薮槃豆菩萨造" }, { "type": "byline", "text": "元魏天竺三藏菩提流支译" }, { "type": "verse", "lines": [ "世尊我一心，归命尽十方，", "无碍光如来，愿生安乐国。", "我依修多罗，真实功德相，", "说愿偈总持，与佛教相应。", "观彼世界相，胜过三界道，", "究竟如虚空，广大无边际。", "正道大慈悲，出世善根生，", "净光明满足，如镜日月轮。", "备诸珍宝性，具足妙庄严，", "无垢光焰炽，明净曜世间。", "宝性功德草，柔软左右旋，", "触者生胜乐，过迦旃隣陀。", "宝华千万种，弥覆池流泉，", "微风动华叶，交错光乱转。", "宫殿诸楼阁，观十方无碍，", "杂树异光色，宝栏遍围绕。", "无量宝交络，罗网遍虚空，", "种种铃发响，宣吐妙法音。", "雨华衣庄严，无量香普熏，", "佛慧明净日，除世痴暗冥。", "梵声语深远，微妙闻十方，", "正觉阿弥陀，法王善住持。", "如来净华众，正觉华化生，", "爱乐佛法味，禅三昧为食。", "永离身心恼，受乐常无间，", "大乘善根界，等无讥嫌名。", "女人及根缺，二乘种不生，", "众生所愿乐，一切能满足。", "故我愿往生，阿弥陀佛国，", "无量大宝王，微妙净花台。", "相好光一寻，色像超群生，", "如来微妙声，梵响闻十方。", "同地水火风，虚空无分别，", "天人不动众，清净智海生。", "如须弥山王，胜妙无过者，", "天人丈夫众，恭敬绕瞻仰。", "观佛本愿力，遇无空过者，", "能令速满足，功德大宝海。", "安乐国清净，常转无垢轮，", "化佛菩萨日，如须弥住持。", "无垢庄严光，一念及一时，", "普照诸佛会，利益诸群生。", "雨天乐花衣，妙香等供养，", "赞佛诸功德，无有分别心。", "何等世界无，佛法功德宝？", "我皆愿往生，示佛法如佛。", "我作论说偈，愿见弥陀佛，", "普共诸众生，往生安乐国。" ] }, { "type": "p", "text": "无量寿修多罗章句，我以偈总说竟。" }, { "type": "p", "text": "论曰：此愿偈明何义？观安乐世界，见阿弥陀佛，愿生彼国土故。云何观？云何生信心？若善男子善女人，修五念门成就者，毕竟得生安乐国土，见彼阿弥陀佛。何等五念门？一者礼拜门；二者赞叹门；三者作愿门；四者观察门；五者回向门。云何礼拜？身业礼拜阿弥陀如来、应、正遍知，为生彼国意故。云何赞叹？口业赞叹，称彼如来名。如彼如来光明智相，如彼名义，欲如实修行相应故。云何作愿？心常作愿，一心专念毕竟往生安乐国土，欲如实修行奢摩他故。云何观察？智慧观察，正念观彼，欲如实修行毘婆舍那故。彼观察有三种。何等三种？一者观察彼佛国土功德庄严；二者观察阿弥陀佛功德庄严；三者观察彼诸菩萨功德庄严。云何回向？不舍一切苦恼众生，心常作愿回向为首，成就大悲心故。" }, { "type": "p", "text": "云何观察彼佛国土功德庄严？彼佛国土功德庄严者，成就不可思议力故。如彼摩尼如意宝性，相似相对法故。观察彼佛国土功德庄严者，有十七种事应知。何者十七？一者清净功德成就；二者量功德成就；三者性功德成就；四者形相功德成就；五者种种事功德成就；六者妙色功德成就；七者触功德成就；八者庄严功德成就；九者雨功德成就；十者光明功德成就；十一者声功德成就；十二者主功德成就；十三者眷属功德成就；十四者受用功德成就；十五者无诸难功德成就；十六者大义门功德成就；十七者一切所求功德成就。清净功德成就者，偈言「观彼世界相，胜过三界道」故。量功德成就者，偈言「究竟如虚空，广大无边际」故。性功德成就者，偈言「正道大慈悲，出世善根生」故。形相功德成就者，偈言「净光明满足，如镜日月轮」故。种种事功德成就者，偈言「备诸珍宝性，具足妙庄严」故。妙色功德成就者，偈言「无垢光焰炽，明净曜世间」故。触功德成就者，偈言「宝性功德草，柔软左右旋，触者生胜乐，过迦旃隣陀」故。庄严功德成就者，有三种应知。何等三？一者水；二者地；三者虚空。庄严水者，偈言「宝华千万种，弥覆池流泉，微风动华叶，交错光乱转」故。庄严地者，偈言「宫殿诸楼阁，观十方无碍，杂树异光色，宝栏遍围绕」故。庄严虚空者，偈言「无量宝交络，罗网遍虚空，种种铃发响，宣吐妙法音」故。雨功德成就者，偈言「雨华衣庄严，无量香普熏」故。光明功德成就者，偈言「佛慧明净日，除世痴暗冥」故。妙声功德成就者，偈言「梵声语深远，微妙闻十方」故。主功德成就者，偈言「正觉阿弥陀，法王善住持」故。眷属功德成就者，偈言「如来净华众，正觉华化生」故。受用功德成就者，偈言「爱乐佛法味，禅三昧为食」故。无诸难功德成就者，偈言「永离身心恼，受乐常无间」故。大义门功德成就者，偈言「大乘善根界，等无讥嫌名，女人及根缺，二乘种不生」故。净土果报离二种讥嫌过应知：一者体；二者名。体有三种：一者二乘人；二者女人；三者诸根不具人。无此三过故，名离体讥嫌。名亦三种，非但无三体，乃至不闻二乘、女人、诸根不具三种名故，名离名讥嫌。等者，平等一相故。一切所求功德满足成就者，偈言「众生所愿乐，一切能满足」故。略说彼阿弥陀佛国土庄严十七种功德，示现如来自身利益大功德力，成就利益他功德成就故。彼无量寿佛土庄严，第一义谛妙境界，十六句及一句次第说应知。" }, { "type": "p", "text": "云何观佛功德庄严成就？观佛功德庄严成就者，有八种应知。何等八种？一者座庄严；二者身庄严；三者口庄严；四者心庄严；五者众庄严；六者上首庄严；七者主庄严；八者不虚作住持庄严。" }, { "type": "p", "text": "何者座庄严？偈言「无量大宝王，微妙净华台故」。何者身庄严？偈言「相好光一寻，色像超群生」故。何者口庄严？偈言「如来微妙声，梵响闻十方」故。何者心庄严？偈言「同地水火风，虚空无分别」故。无分别者，无分别心故。何者众庄严？偈言「天人不动众，清净智海生」故。何者上首庄严？偈言「如须弥山王，胜妙无过者」故。何者主庄严？偈言「天人丈夫众，恭敬绕瞻仰」故。何者不虚作住持庄严？偈言「观佛本愿力，遇无空过者，能令速满足，功德大宝海」故。即见彼佛，未证净心菩萨毕竟得平等法身，与净心菩萨无异，净心菩萨与上地诸菩萨毕竟同得寂灭平等故。略说八句，示现如来自利利他功德庄严次第成就应知。" }, { "type": "p", "text": "云何观菩萨功德庄严成就？观菩萨功德庄严成就者，观彼菩萨有四种正修行功德成就应知。何等为四？一者于一佛土身不动摇，而遍十方种种应化，如实修行常作佛事。偈言「安乐国清净，常转无垢轮，化佛菩萨日，如须弥住持」故，开诸众生淤泥华故。二者彼应化身，一切时不前不后，一心一念放大光明，悉能遍至十方世界教化众生，种种方便修行所作，灭除一切众生苦故。偈言「无垢庄严光，一念及一时，普照诸佛会，利益诸群生」故。三者彼于一切世界无余，照诸佛会大众无余，广大无量供养恭敬赞叹诸佛如来。偈言「雨天乐华衣，妙香等供养，赞佛诸功德，无有分别心」故。四者彼于十方一切世界无三宝处，住持庄严佛法僧宝功德大海，遍示令解如实修行。偈言「何等世界无，佛法功德宝，我皆愿往生，示佛法如佛」故。" }, { "type": "p", "text": "又向说佛国土功德庄严成就、佛功德庄严成就、菩萨功德成就，此三种成就愿心庄严，略说入一法句故。一法句者，谓清净句。清净句者，谓真实智慧无为法身故。此清净有二种应知。何等二种？一者器世间清净；二者众生世间清净。器世间清净者，向说十七种佛国土功德庄严成就，是名器世间清净。众生世间清净者，如向说八种佛功德庄严成就、四种菩萨功德庄严成就，是名众生世间清净。如是一法句，摄二种清净应知。" }, { "type": "p", "text": "如是菩萨奢摩他、毘婆舍那广略修行，成就柔软心，如实知广略诸法，如是成就巧方便回向。何者菩萨巧方便回向？菩萨巧方便回向者，谓说礼拜等五种修行所集一切功德善根，不求自身住持之乐，欲拔一切众生苦故，作愿摄取一切众生，共同生彼安乐佛国。是名菩萨巧方便回向成就。菩萨如是善知回向成就，远离三种菩提门相违法。何等三种？一者依智慧门不求自乐，远离我心贪著自身故；二者依慈悲门，拔一切众生苦，远离无安众生心故；三者依方便门，怜愍一切众生心，远离供养恭敬自身心故。是名远离三种菩提门相违法故。菩萨远离如是三种菩提门相违法，得三种随顺菩提门法满足故。何等三种？一者无染清净心，不以为自身求诸乐故；二者安清净心，以拔一切众生苦故；三者乐清净心，以令一切众生得大菩提故。以摄取众生生彼国土故，是名三种随顺菩提门法满足应知。" }, { "type": "p", "text": "向说智慧、慈悲、方便三种门摄取般若，般若摄取方便应知。" }, { "type": "p", "text": "向说远离我心不贪著自身、远离无安众生心、远离供养恭敬自身心，此三种法远离障菩提心应知。" }, { "type": "p", "text": "向说无染清净心、安清净心、乐清净心，此三种心略一处成就妙乐胜真心应知。" }, { "type": "p", "text": "如是菩萨智慧心、方便心、无障心、胜真心，能生清净佛国土应知。是名菩萨摩诃萨随顺五种法门所作随意自在成就。如向所说，身业、口业、意业、智业、方便智业，随顺法门故。复有五种门渐次成就五种功德应知。何者五门？一者近门；二者大会众门；三者宅门；四者屋门；五者园林游戏地门。此五种门，初四种门成就入功德，第五门成就出功德。入第一门者，以礼拜阿弥陀佛为生彼国故，得生安乐世界，是名入第一门。" }, { "type": "p", "text": "入第二门者，以赞叹阿弥陀佛，随顺名义称如来名，依如来光明想修行故，得入大会众数，是名入第二门。" }, { "type": "p", "text": "入第三门者，以一心专念作愿生彼，修奢摩他寂静三昧行故，得入莲华藏世界，是名入第三门。" }, { "type": "p", "text": "入第四门者，以专念观察彼妙庄严，修毘婆舍那故，得到彼处受用种种法味乐，是名入第四门。" }, { "type": "p", "text": "出第五门，以大慈悲观察一切苦恼众生，亦应化身回入生死园烦恼林中，游戏神通至教化地，以本愿力回向故，是名出第五门。" }, { "type": "p", "text": "菩萨入四种门，自利行成就应知；菩萨出第五门，利益他回向行成就应知。菩萨如是修五门行自利利他，速得成就阿耨多罗三藐三菩提故。" }, { "type": "juan", "text": "无量寿经论一卷" }, { "type": "p", "text": "大乘善根界　天台智者即曰「界」字乃「男」字之错，则宜改作。而诸疏家皆作「界」字，故今存之。" } ] }, "special_structures": { "l": 48, "juan": 2, "space": 12, "lg": 1, "byline": 2, "lb": 227, "head": 3, "form": 0, "p": 25, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:09:00", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "婆藪槃豆菩薩造 元魏 菩提流支譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "婆薮槃豆菩萨造 元魏 菩提流支译", "normalized_traditional": "婆藪槃豆菩薩造元魏菩提流支譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "婆藪槃豆菩薩造 元魏 菩提流支譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "婆薮槃豆菩萨造 元魏 菩提流支译", "normalized_traditional": "婆藪槃豆菩薩造元魏菩提流支譯" }, { "text_traditional": "婆藪槃豆菩薩造", "role": "author", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "婆薮槃豆菩萨造", "normalized_traditional": "婆藪槃豆菩薩造" }, { "text_traditional": "元魏天竺三藏菩提流支譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "元魏天竺三藏菩提流支译", "normalized_traditional": "元魏天竺三藏菩提流支譯" } ], "credit_traditional": "婆藪槃豆菩薩造 元魏 菩提流支譯", "credit_simplified": "婆薮槃豆菩萨造 元魏 菩提流支译", "credit_role": "mixed", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "", "author": "婆藪槃豆菩薩造 元魏 菩提流支譯", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T26n1524/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 11926, "oversized_chunks": 0 } }