{ "id": "T25n1518", "code": "T", "traditional_title": "佛母般若波羅蜜多圓集要義論", "simplified_title": "佛母般若波罗蜜多圆集要义论", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T25/T25n1518.xml", "source_sha256": "8a0a89b9dc6c4d87d4c7e467d73df1652c5a27422f7443da17ef84fc37b4742c", "traditional_text": "佛母般若波羅蜜多圓集要義論\n大域龍菩薩造\n西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉　詔譯\n歸命妙吉祥童真菩薩摩訶薩等。\n般若等成就，無二智如來，\n彼中義相應，彼聲教道二。\n依止及作用，事業同起修，\n分別相及罪，稱讚如次說。\n具信以為體，師資互證說，\n說時說處等，得自量成就。\n說法者應知，世間時處二，\n說者有同證，然後得如量。\n一切如是集，我聞等所說，\n和合如是義，最上三十二。\n分別十六相，空如其次第，\n八千頌中說，了異方便說。\n今此八千頌，如說義無減，\n隨所樂頌略，如是義如說。\n菩薩我不見，此說實寂默，\n能受內諸事，彼說即為空。\n色及色自性，此說亦復空，\n此等外諸處，所受分皆止。\n色等相彼身，安住及相離，\n向義若彼見，彼內即無實。\n彼諸內空性，自性亦復空，\n所有識相種，即起我悲智。\n不生亦不滅，有情此等明，\n有情生死欲，彼說即為空。\n佛法不可見，菩薩法亦然，\n此等如所說，空彼十力等。\n別別所有法，此說遍計性，\n彼勝義非有，諸法如是說。\n彼我等見斷，大士畢竟作，\n而彼人無我，佛一切處說。\n一切法不生，此所說亦然，\n宣說法無我，一切處實說。\n有罪及無罪，不增亦不減，\n諸有為無為，所有諸善止。\n諸善空性中，彼出亦無盡，\n此遍計分別，彼普攝為空。\n十種心散亂，心散亂異處，\n愚不得相應，無二智不成。\n彼止息互相，為能所對治，\n於般若教中，彼圓集所說。\n若有菩薩有，此無相分別，\n散亂止息師，說彼世俗蘊。\n此八千頌等，從初語次第，\n至了畢皆止，說無相分別。\n因言不如是，此唯說事相，\n梵網等經中，知一切如理。\n菩薩我不見，而此等廣大，\n世尊此止遣，有相分別亂。\n若不見彼名，境界行亦然，\n彼蘊一切處，皆不見菩薩。\n此止遣遍計，普攝此所說，\n乘一切智因，慧分別諸相。\n般若波羅蜜，說三種依止，\n謂遍計依他，及圓成實性。\n無此等說句，一切遍計止，\n幻喻等見邊，此說依他性。\n有四種清淨，說圓成實性，\n般若波羅蜜，佛無別異說。\n十分別散亂，對治如次說，\n此三種知已，若即若離說。\n如初語圓成，依他及遍計，\n無相分別色，彼散亂止遣。\n彼佛亦菩提，不見說者等，\n至了畢此知，止遣遍計性。\n自性空彼色，俱相何所有，\n此別異語中，了知已彼止。\n此不空故空，如是語所說，\n諸毀謗分別，一切說皆止。\n如幻亦然佛，彼如夢亦然，\n如是如次知，智語邊決定。\n諸同等所作，此說佛如幻，\n幻喻等言等，此說依他性。\n若諸異生智，彼自性清淨，\n故說彼佛言，菩薩亦如佛。\n自性自色覆，彼無明因作，\n如幻別異現，果如夢棄捨。\n無二別異說，果等定毀謗，\n毀謗諸分別，彼毀謗此說。\n色空非和合，彼互相違礙，\n無色無空名，色相自和合。\n此一性分別，對治種種性，\n空不異彼色，彼空何所有。\n此無實所現，彼無明所起，\n此無實能表，彼說無明故。\n此如是說色，般若波羅蜜，\n無二二如是，二分別對治。\n如理言淨性，亦然不可得，\n性無性違等，種種性定見。\n說此色唯名，真實無自性，\n彼自性分別，容受即當止。\n色及色自性，空如先所說，\n彼自性俱相，分別此止遣。\n不生不滅等，所有諸法觀，\n佛言若散異，彼差別分別。\n虛假名言等，彼法若分別，\n聲義二非合，彼非自性意。\n般若波羅蜜，佛菩薩亦然，\n此所說唯名，離實義分別。\n所有聲義止，此非事止遣，\n如是餘亦知，語中義決定。\n此無所得正，一切名實知，\n如義性如是，不止遣彼聲。\n須菩提二離，聲聲義如是，\n菩薩無有名，我見此有說。\n般若波羅蜜，語無決定生，\n伺察唯智者，此義微妙慧。\n相續義除遣，若別義分別，\n般若波羅蜜，彼言說如響。\n總略如是義，般若等依止，\n如是義循環，復別義依止。\n般若波羅蜜，正攝八千頌，\n彼所得福蘊，皆從般若生。\n佛母般若波羅蜜多圓集要義論", "simplified_text": "佛母般若波罗蜜多圆集要义论\n大域龙菩萨造\n西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫臣施护等奉　诏译\n归命妙吉祥童真菩萨摩诃萨等。\n般若等成就，无二智如来，\n彼中义相应，彼声教道二。\n依止及作用，事业同起修，\n分别相及罪，称赞如次说。\n具信以为体，师资互证说，\n说时说处等，得自量成就。\n说法者应知，世间时处二，\n说者有同证，然后得如量。\n一切如是集，我闻等所说，\n和合如是义，最上三十二。\n分别十六相，空如其次第，\n八千颂中说，了异方便说。\n今此八千颂，如说义无减，\n随所乐颂略，如是义如说。\n菩萨我不见，此说实寂默，\n能受内诸事，彼说即为空。\n色及色自性，此说亦复空，\n此等外诸处，所受分皆止。\n色等相彼身，安住及相离，\n向义若彼见，彼内即无实。\n彼诸内空性，自性亦复空，\n所有识相种，即起我悲智。\n不生亦不灭，有情此等明，\n有情生死欲，彼说即为空。\n佛法不可见，菩萨法亦然，\n此等如所说，空彼十力等。\n别别所有法，此说遍计性，\n彼胜义非有，诸法如是说。\n彼我等见断，大士毕竟作，\n而彼人无我，佛一切处说。\n一切法不生，此所说亦然，\n宣说法无我，一切处实说。\n有罪及无罪，不增亦不减，\n诸有为无为，所有诸善止。\n诸善空性中，彼出亦无尽，\n此遍计分别，彼普摄为空。\n十种心散乱，心散乱异处，\n愚不得相应，无二智不成。\n彼止息互相，为能所对治，\n于般若教中，彼圆集所说。\n若有菩萨有，此无相分别，\n散乱止息师，说彼世俗蕴。\n此八千颂等，从初语次第，\n至了毕皆止，说无相分别。\n因言不如是，此唯说事相，\n梵网等经中，知一切如理。\n菩萨我不见，而此等广大，\n世尊此止遣，有相分别乱。\n若不见彼名，境界行亦然，\n彼蕴一切处，皆不见菩萨。\n此止遣遍计，普摄此所说，\n乘一切智因，慧分别诸相。\n般若波罗蜜，说三种依止，\n谓遍计依他，及圆成实性。\n无此等说句，一切遍计止，\n幻喻等见边，此说依他性。\n有四种清净，说圆成实性，\n般若波罗蜜，佛无别异说。\n十分别散乱，对治如次说，\n此三种知已，若即若离说。\n如初语圆成，依他及遍计，\n无相分别色，彼散乱止遣。\n彼佛亦菩提，不见说者等，\n至了毕此知，止遣遍计性。\n自性空彼色，俱相何所有，\n此别异语中，了知已彼止。\n此不空故空，如是语所说，\n诸毁谤分别，一切说皆止。\n如幻亦然佛，彼如梦亦然，\n如是如次知，智语边决定。\n诸同等所作，此说佛如幻，\n幻喻等言等，此说依他性。\n若诸异生智，彼自性清净，\n故说彼佛言，菩萨亦如佛。\n自性自色覆，彼无明因作，\n如幻别异现，果如梦弃舍。\n无二别异说，果等定毁谤，\n毁谤诸分别，彼毁谤此说。\n色空非和合，彼互相违碍，\n无色无空名，色相自和合。\n此一性分别，对治种种性，\n空不异彼色，彼空何所有。\n此无实所现，彼无明所起，\n此无实能表，彼说无明故。\n此如是说色，般若波罗蜜，\n无二二如是，二分别对治。\n如理言净性，亦然不可得，\n性无性违等，种种性定见。\n说此色唯名，真实无自性，\n彼自性分别，容受即当止。\n色及色自性，空如先所说，\n彼自性俱相，分别此止遣。\n不生不灭等，所有诸法观，\n佛言若散异，彼差别分别。\n虚假名言等，彼法若分别，\n声义二非合，彼非自性意。\n般若波罗蜜，佛菩萨亦然，\n此所说唯名，离实义分别。\n所有声义止，此非事止遣，\n如是余亦知，语中义决定。\n此无所得正，一切名实知，\n如义性如是，不止遣彼声。\n须菩提二离，声声义如是，\n菩萨无有名，我见此有说。\n般若波罗蜜，语无决定生，\n伺察唯智者，此义微妙慧。\n相续义除遣，若别义分别，\n般若波罗蜜，彼言说如响。\n总略如是义，般若等依止，\n如是义循环，复别义依止。\n般若波罗蜜，正摄八千颂，\n彼所得福蕴，皆从般若生。\n佛母般若波罗蜜多圆集要义论", "traditional_sha256_no_ws": "fffc4565db054cdc4dc2ad6e0ffaf1b7acce4d818619256c1436b51bbba1d6e4", "simplified_sha256_no_ws": "5c80ed4b1f14ec195266556be7520b01e2db0df32c42cb11be42cd0355966a64", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛母般若波羅蜜多圓集要義論" }, { "type": "byline", "text": "大域龍菩薩造" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "歸命妙吉祥童真菩薩摩訶薩等。" }, { "type": "verse", "lines": [ "般若等成就，無二智如來，", "彼中義相應，彼聲教道二。", "依止及作用，事業同起修，", "分別相及罪，稱讚如次說。", "具信以為體，師資互證說，", "說時說處等，得自量成就。", "說法者應知，世間時處二，", "說者有同證，然後得如量。", "一切如是集，我聞等所說，", "和合如是義，最上三十二。", "分別十六相，空如其次第，", "八千頌中說，了異方便說。", "今此八千頌，如說義無減，", "隨所樂頌略，如是義如說。", "菩薩我不見，此說實寂默，", "能受內諸事，彼說即為空。", "色及色自性，此說亦復空，", "此等外諸處，所受分皆止。", "色等相彼身，安住及相離，", "向義若彼見，彼內即無實。", "彼諸內空性，自性亦復空，", "所有識相種，即起我悲智。", "不生亦不滅，有情此等明，", "有情生死欲，彼說即為空。", "佛法不可見，菩薩法亦然，", "此等如所說，空彼十力等。", "別別所有法，此說遍計性，", "彼勝義非有，諸法如是說。", "彼我等見斷，大士畢竟作，", "而彼人無我，佛一切處說。", "一切法不生，此所說亦然，", "宣說法無我，一切處實說。", "有罪及無罪，不增亦不減，", "諸有為無為，所有諸善止。", "諸善空性中，彼出亦無盡，", "此遍計分別，彼普攝為空。", "十種心散亂，心散亂異處，", "愚不得相應，無二智不成。", "彼止息互相，為能所對治，", "於般若教中，彼圓集所說。", "若有菩薩有，此無相分別，", "散亂止息師，說彼世俗蘊。", "此八千頌等，從初語次第，", "至了畢皆止，說無相分別。", "因言不如是，此唯說事相，", "梵網等經中，知一切如理。", "菩薩我不見，而此等廣大，", "世尊此止遣，有相分別亂。", "若不見彼名，境界行亦然，", "彼蘊一切處，皆不見菩薩。", "此止遣遍計，普攝此所說，", "乘一切智因，慧分別諸相。", "般若波羅蜜，說三種依止，", "謂遍計依他，及圓成實性。", "無此等說句，一切遍計止，", "幻喻等見邊，此說依他性。", "有四種清淨，說圓成實性，", "般若波羅蜜，佛無別異說。", "十分別散亂，對治如次說，", "此三種知已，若即若離說。", "如初語圓成，依他及遍計，", "無相分別色，彼散亂止遣。", "彼佛亦菩提，不見說者等，", "至了畢此知，止遣遍計性。", "自性空彼色，俱相何所有，", "此別異語中，了知已彼止。", "此不空故空，如是語所說，", "諸毀謗分別，一切說皆止。", "如幻亦然佛，彼如夢亦然，", "如是如次知，智語邊決定。", "諸同等所作，此說佛如幻，", "幻喻等言等，此說依他性。", "若諸異生智，彼自性清淨，", "故說彼佛言，菩薩亦如佛。", "自性自色覆，彼無明因作，", "如幻別異現，果如夢棄捨。", "無二別異說，果等定毀謗，", "毀謗諸分別，彼毀謗此說。", "色空非和合，彼互相違礙，", "無色無空名，色相自和合。", "此一性分別，對治種種性，", "空不異彼色，彼空何所有。", "此無實所現，彼無明所起，", "此無實能表，彼說無明故。", "此如是說色，般若波羅蜜，", "無二二如是，二分別對治。", "如理言淨性，亦然不可得，", "性無性違等，種種性定見。", "說此色唯名，真實無自性，", "彼自性分別，容受即當止。", "色及色自性，空如先所說，", "彼自性俱相，分別此止遣。", "不生不滅等，所有諸法觀，", "佛言若散異，彼差別分別。", "虛假名言等，彼法若分別，", "聲義二非合，彼非自性意。", "般若波羅蜜，佛菩薩亦然，", "此所說唯名，離實義分別。", "所有聲義止，此非事止遣，", "如是餘亦知，語中義決定。", "此無所得正，一切名實知，", "如義性如是，不止遣彼聲。", "須菩提二離，聲聲義如是，", "菩薩無有名，我見此有說。", "般若波羅蜜，語無決定生，", "伺察唯智者，此義微妙慧。", "相續義除遣，若別義分別，", "般若波羅蜜，彼言說如響。", "總略如是義，般若等依止，", "如是義循環，復別義依止。", "般若波羅蜜，正攝八千頌，", "彼所得福蘊，皆從般若生。" ] }, { "type": "juan", "text": "佛母般若波羅蜜多圓集要義論" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛母般若波罗蜜多圆集要义论" }, { "type": "byline", "text": "大域龙菩萨造" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫臣施护等奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "归命妙吉祥童真菩萨摩诃萨等。" }, { "type": "verse", "lines": [ "般若等成就，无二智如来，", "彼中义相应，彼声教道二。", "依止及作用，事业同起修，", "分别相及罪，称赞如次说。", "具信以为体，师资互证说，", "说时说处等，得自量成就。", "说法者应知，世间时处二，", "说者有同证，然后得如量。", "一切如是集，我闻等所说，", "和合如是义，最上三十二。", "分别十六相，空如其次第，", "八千颂中说，了异方便说。", "今此八千颂，如说义无减，", "随所乐颂略，如是义如说。", "菩萨我不见，此说实寂默，", "能受内诸事，彼说即为空。", "色及色自性，此说亦复空，", "此等外诸处，所受分皆止。", "色等相彼身，安住及相离，", "向义若彼见，彼内即无实。", "彼诸内空性，自性亦复空，", "所有识相种，即起我悲智。", "不生亦不灭，有情此等明，", "有情生死欲，彼说即为空。", "佛法不可见，菩萨法亦然，", "此等如所说，空彼十力等。", "别别所有法，此说遍计性，", "彼胜义非有，诸法如是说。", "彼我等见断，大士毕竟作，", "而彼人无我，佛一切处说。", "一切法不生，此所说亦然，", "宣说法无我，一切处实说。", "有罪及无罪，不增亦不减，", "诸有为无为，所有诸善止。", "诸善空性中，彼出亦无尽，", "此遍计分别，彼普摄为空。", "十种心散乱，心散乱异处，", "愚不得相应，无二智不成。", "彼止息互相，为能所对治，", "于般若教中，彼圆集所说。", "若有菩萨有，此无相分别，", "散乱止息师，说彼世俗蕴。", "此八千颂等，从初语次第，", "至了毕皆止，说无相分别。", "因言不如是，此唯说事相，", "梵网等经中，知一切如理。", "菩萨我不见，而此等广大，", "世尊此止遣，有相分别乱。", "若不见彼名，境界行亦然，", "彼蕴一切处，皆不见菩萨。", "此止遣遍计，普摄此所说，", "乘一切智因，慧分别诸相。", "般若波罗蜜，说三种依止，", "谓遍计依他，及圆成实性。", "无此等说句，一切遍计止，", "幻喻等见边，此说依他性。", "有四种清净，说圆成实性，", "般若波罗蜜，佛无别异说。", "十分别散乱，对治如次说，", "此三种知已，若即若离说。", "如初语圆成，依他及遍计，", "无相分别色，彼散乱止遣。", "彼佛亦菩提，不见说者等，", "至了毕此知，止遣遍计性。", "自性空彼色，俱相何所有，", "此别异语中，了知已彼止。", "此不空故空，如是语所说，", "诸毁谤分别，一切说皆止。", "如幻亦然佛，彼如梦亦然，", "如是如次知，智语边决定。", "诸同等所作，此说佛如幻，", "幻喻等言等，此说依他性。", "若诸异生智，彼自性清净，", "故说彼佛言，菩萨亦如佛。", "自性自色覆，彼无明因作，", "如幻别异现，果如梦弃舍。", "无二别异说，果等定毁谤，", "毁谤诸分别，彼毁谤此说。", "色空非和合，彼互相违碍，", "无色无空名，色相自和合。", "此一性分别，对治种种性，", "空不异彼色，彼空何所有。", "此无实所现，彼无明所起，", "此无实能表，彼说无明故。", "此如是说色，般若波罗蜜，", "无二二如是，二分别对治。", "如理言净性，亦然不可得，", "性无性违等，种种性定见。", "说此色唯名，真实无自性，", "彼自性分别，容受即当止。", "色及色自性，空如先所说，", "彼自性俱相，分别此止遣。", "不生不灭等，所有诸法观，", "佛言若散异，彼差别分别。", "虚假名言等，彼法若分别，", "声义二非合，彼非自性意。", "般若波罗蜜，佛菩萨亦然，", "此所说唯名，离实义分别。", "所有声义止，此非事止遣，", "如是余亦知，语中义决定。", "此无所得正，一切名实知，", "如义性如是，不止遣彼声。", "须菩提二离，声声义如是，", "菩萨无有名，我见此有说。", "般若波罗蜜，语无决定生，", "伺察唯智者，此义微妙慧。", "相续义除遣，若别义分别，", "般若波罗蜜，彼言说如响。", "总略如是义，般若等依止，", "如是义循环，复别义依止。", "般若波罗蜜，正摄八千颂，", "彼所得福蕴，皆从般若生。" ] }, { "type": "juan", "text": "佛母般若波罗蜜多圆集要义论" } ] }, "special_structures": { "l": 112, "juan": 2, "space": 2, "lg": 1, "byline": 2, "lb": 123, "head": 3, "form": 0, "p": 8, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:08:44", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "大域龍菩薩造 宋 施護等譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大域龙菩萨造 宋 施护等译", "normalized_traditional": "大域龍菩薩造宋施護等譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "大域龍菩薩造 宋 施護等譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大域龙菩萨造 宋 施护等译", "normalized_traditional": "大域龍菩薩造宋施護等譯" }, { "text_traditional": "大域龍菩薩造", "role": "author", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大域龙菩萨造", "normalized_traditional": "大域龍菩薩造" }, { "text_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫臣施护等奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉詔譯" } ], "credit_traditional": "大域龍菩薩造 宋 施護等譯", "credit_simplified": "大域龙菩萨造 宋 施护等译", "credit_role": "mixed", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "", "author": "大域龍菩薩造 宋 施護等譯", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T25n1518/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4809, "oversized_chunks": 0 } }