{
  "id": "T21n1405",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說息除賊難陀羅尼經",
  "simplified_title": "佛说息除贼难陀罗尼经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T21/T21n1405.xml",
  "source_sha256": "322918acbf4f2125f0e0fcb458a5f26216ff55c82a268a2bed4ab4e0676d0fb0",
  "traditional_text": "佛說息除賊難陀羅尼經\n西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯\n如是我聞：\n一時佛在摩伽陀國，與諸大眾圍繞經行，到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖中。時尊者阿難忽見大惡賊眾遙遠而來，見已生大恐怖，心懷憂惱身毛皆竪。時尊者阿難疾往佛所，到已合掌而白佛言：「世尊！我今遙見有大惡賊，唯願世尊為作救護。」\n爾時世尊聞尊者阿難言已，告阿難言：「汝怖賊耶？」阿難白佛言：「甚怖。世尊！」佛言：「阿難！汝勿得怖，我有陀羅尼能除賊難。」是時尊者阿難聞佛語已，心生歡喜，作如是言：「唯願世尊為我宣說。」\n爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰：\n「怛𭔞切身，下同他一　阿焬路哥二　鉢囉路計三　伊該阿提鉢底四　藕引哩巘馱引哩五　贊拏哩六　摩登儗七　惹虞哩八　補哥細九」\n爾時世尊說是陀羅尼已，告尊者阿難：「汝今可往。以此陀羅尼，面十二由旬當作結界，令得安隱息除賊難，乃至刀劍器杖等悉不能侵。又復能令彼諸惡賊不離本處，旋如陶家輪。又復阿難！若人遇賊難時，當用淨白線，以此陀羅尼加持七遍，結作七結，過難即解。所有賊眾皆如禁縛，不能為難。」\n爾時世尊說是經已，尊者阿難及諸大眾聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。\n佛說息除賊難陀羅尼經",
  "simplified_text": "佛说息除贼难陀罗尼经\n西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译\n如是我闻：\n一时佛在摩伽陀国，与诸大众围绕经行，到于庵罗树园侧韦提呬山帝释岩中。时尊者阿难忽见大恶贼众遥远而来，见已生大恐怖，心怀忧恼身毛皆竖。时尊者阿难疾往佛所，到已合掌而白佛言：「世尊！我今遥见有大恶贼，唯愿世尊为作救护。」\n尔时世尊闻尊者阿难言已，告阿难言：「汝怖贼耶？」阿难白佛言：「甚怖。世尊！」佛言：「阿难！汝勿得怖，我有陀罗尼能除贼难。」是时尊者阿难闻佛语已，心生欢喜，作如是言：「唯愿世尊为我宣说。」\n尔时世尊即说大轮结界陀罗尼曰：\n「怛𭔞切身，下同他一　阿焬路哥二　钵啰路计三　伊该阿提钵底四　藕引哩𪩘驮引哩五　赞拏哩六　摩登儗七　惹虞哩八　补哥细九」\n尔时世尊说是陀罗尼已，告尊者阿难：「汝今可往。以此陀罗尼，面十二由旬当作结界，令得安隐息除贼难，乃至刀剑器杖等悉不能侵。又复能令彼诸恶贼不离本处，旋如陶家轮。又复阿难！若人遇贼难时，当用净白线，以此陀罗尼加持七遍，结作七结，过难即解。所有贼众皆如禁缚，不能为难。」\n尔时世尊说是经已，尊者阿难及诸大众闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。\n佛说息除贼难陀罗尼经",
  "traditional_sha256_no_ws": "6c2ea3bef9ae3b90f3c77e5086d5dc0844ff6077dc2480c509750e93abaaaed7",
  "simplified_sha256_no_ws": "c6828dee573190c7d3b064cc559f776568fa506ceecba47c753f7f41a9fc19c1",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說息除賊難陀羅尼經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時佛在摩伽陀國，與諸大眾圍繞經行，到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖中。時尊者阿難忽見大惡賊眾遙遠而來，見已生大恐怖，心懷憂惱身毛皆竪。時尊者阿難疾往佛所，到已合掌而白佛言：「世尊！我今遙見有大惡賊，唯願世尊為作救護。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊聞尊者阿難言已，告阿難言：「汝怖賊耶？」阿難白佛言：「甚怖。世尊！」佛言：「阿難！汝勿得怖，我有陀羅尼能除賊難。」是時尊者阿難聞佛語已，心生歡喜，作如是言：「唯願世尊為我宣說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「怛𭔞切身，下同他一　阿焬路哥二　鉢囉路計三　伊該阿提鉢底四　藕引哩巘馱引哩五　贊拏哩六　摩登儗七　惹虞哩八　補哥細九」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊說是陀羅尼已，告尊者阿難：「汝今可往。以此陀羅尼，面十二由旬當作結界，令得安隱息除賊難，乃至刀劍器杖等悉不能侵。又復能令彼諸惡賊不離本處，旋如陶家輪。又復阿難！若人遇賊難時，當用淨白線，以此陀羅尼加持七遍，結作七結，過難即解。所有賊眾皆如禁縛，不能為難。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊說是經已，尊者阿難及諸大眾聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說息除賊難陀羅尼經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说息除贼难陀罗尼经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时佛在摩伽陀国，与诸大众围绕经行，到于庵罗树园侧韦提呬山帝释岩中。时尊者阿难忽见大恶贼众遥远而来，见已生大恐怖，心怀忧恼身毛皆竖。时尊者阿难疾往佛所，到已合掌而白佛言：「世尊！我今遥见有大恶贼，唯愿世尊为作救护。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊闻尊者阿难言已，告阿难言：「汝怖贼耶？」阿难白佛言：「甚怖。世尊！」佛言：「阿难！汝勿得怖，我有陀罗尼能除贼难。」是时尊者阿难闻佛语已，心生欢喜，作如是言：「唯愿世尊为我宣说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊即说大轮结界陀罗尼曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「怛𭔞切身，下同他一　阿焬路哥二　钵啰路计三　伊该阿提钵底四　藕引哩𪩘驮引哩五　赞拏哩六　摩登儗七　惹虞哩八　补哥细九」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊说是陀罗尼已，告尊者阿难：「汝今可往。以此陀罗尼，面十二由旬当作结界，令得安隐息除贼难，乃至刀剑器杖等悉不能侵。又复能令彼诸恶贼不离本处，旋如陶家轮。又复阿难！若人遇贼难时，当用净白线，以此陀罗尼加持七遍，结作七结，过难即解。所有贼众皆如禁缚，不能为难。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊说是经已，尊者阿难及诸大众闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说息除贼难陀罗尼经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 32,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 14,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:01:50",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
    "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T21n1405/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 1773,
    "oversized_chunks": 0
  }
}