{ "id": "T21n1396", "code": "T", "traditional_title": "佛說拔除罪障呪王經", "simplified_title": "佛说拔除罪障呪王经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1396.xml", "source_sha256": "67fecab98bf23b94807f50d5dac87a5611bf9e1e11a7f7b43d834fe0d5913d8a", "traditional_text": "佛說拔除罪障呪王經一卷\n唐三藏法師義淨奉　制譯\n如是我聞：\n一時薄伽梵在淨居天上，為諸大眾說微妙法。是時曼殊室利菩薩摩訶薩於大眾中，即從座起，偏露右肩，右膝著地合掌向佛，瞻仰尊容目未曾捨，白佛言：「世尊！此大法門甚深微妙實為希有。然於當來五濁世時，惡業眾生具貪恚癡，欺誑不信樂行非法，不修戒品專行諂偽，彼於呪法所有威力神通變現，於諸國土隨其方處，求者獲益功德成就，念誦儀軌祭祠法式，皆不信受亦不依行，謂非佛說而為謗毀，惡障纏心即便命過墮大地獄，受極苦惱無有出期。世尊！此等眾生既遭大苦，云何救護？唯願慈悲拔濟令出。」爾時釋迦牟尼如來即便舒手摩曼殊室利法王子頂，告言：「善哉！曼殊室利！為欲利益一切有情，能問如來如是義利。汝當諦聽，極善作意，我今為汝說此呪法，安樂人天利益一切。於諸呪法最為殊勝，祕密甚深順菩提道，依真法界獲大功德。於臨終時必能憶此大力呪王，正念現前當生善處。」即說呪曰：\n「南麼薩婆怛他揭羝驃　阿羅𠿒驃　唵拘摩囉乎嚧比那　毘輸和　三婆婆阿揭車阿揭車　洛呼洛呼　勃纜勃攬　唅唅　氏那市市一反曼殊室利也　蘇室哩也　多賴也漫引聲薩婆毒溪驃癹癹　苫麼也苫麼也　阿弭都嗢婆菩嗢婆婆　波跛謎那勢也　莎訶」\n「曼殊室利！此即是汝最勝根本呪藏心王神呪，能除一切苦惱厄難，諸惡罪障悉皆銷滅，長壽無疾富樂無窮，言詞聰辯眾人愛敬，亦能通利一切呪王。」時釋迦牟尼如來說是語時，諸佛剎土及此大地山河江海，盡有情界六種震動，一切惡趣、餓鬼、傍生、琰魔王界地獄有情，苦惱停息皆得安樂。佛復告曼殊室利：「若天若人、若男若女、在家出家諸有情類，若能至心受持此呪王者，不被惡人之所欺謗，魔不得便、怨不能害、毒不能傷，一切障礙毘那夜迦皆自退散。其受持者應起此心：『諸佛世尊難思議法，唯佛與佛乃能證知。我今豈敢輒生誹謗？』」\n爾時世尊說此法已，彼諸大眾并淨居天及餘諸天無量百千俱胝，天、龍、藥叉、健達婆、阿蘇羅等，禁呪成就諸大仙人，及曼殊室利法王子、觀自在菩薩、慈氏菩薩、大勢至菩薩、執金剛菩薩如是等諸大菩薩，及阿僧祇世界諸佛剎土一切如來并諸菩薩當共證知，此大呪王是不思議法，是大神呪、是大明呪、是無上呪、是無等等呪，能除罪苦障，真實不虛。爾時諸天大眾聞說呪王，皆大歡喜，頂戴奉持。\n佛說拔除罪障呪王經", "simplified_text": "佛说拔除罪障呪王经一卷\n唐三藏法师义净奉　制译\n如是我闻：\n一时薄伽梵在净居天上，为诸大众说微妙法。是时曼殊室利菩萨摩诃萨于大众中，即从座起，偏露右肩，右膝著地合掌向佛，瞻仰尊容目未曾舍，白佛言：「世尊！此大法门甚深微妙实为希有。然于当来五浊世时，恶业众生具贪恚痴，欺诳不信乐行非法，不修戒品专行谄伪，彼于呪法所有威力神通变现，于诸国土随其方处，求者获益功德成就，念诵仪轨祭祠法式，皆不信受亦不依行，谓非佛说而为谤毁，恶障缠心即便命过堕大地狱，受极苦恼无有出期。世尊！此等众生既遭大苦，云何救护？唯愿慈悲拔济令出。」尔时释迦牟尼如来即便舒手摩曼殊室利法王子顶，告言：「善哉！曼殊室利！为欲利益一切有情，能问如来如是义利。汝当谛听，极善作意，我今为汝说此呪法，安乐人天利益一切。于诸呪法最为殊胜，秘密甚深顺菩提道，依真法界获大功德。于临终时必能忆此大力呪王，正念现前当生善处。」即说呪曰：\n「南么萨婆怛他揭羝骠　阿罗𠿒骠　唵拘摩啰乎𠰷比那　毘输和　三婆婆阿揭车阿揭车　洛呼洛呼　勃缆勃揽　唅唅　氏那市市一反曼殊室利也　苏室哩也　多赖也漫引声萨婆毒溪骠癹癹　苫么也苫么也　阿弭都嗢婆菩嗢婆婆　波跛谜那势也　莎诃」\n「曼殊室利！此即是汝最胜根本呪藏心王神呪，能除一切苦恼厄难，诸恶罪障悉皆销灭，长寿无疾富乐无穷，言词聪辩众人爱敬，亦能通利一切呪王。」时释迦牟尼如来说是语时，诸佛刹土及此大地山河江海，尽有情界六种震动，一切恶趣、饿鬼、傍生、琰魔王界地狱有情，苦恼停息皆得安乐。佛复告曼殊室利：「若天若人、若男若女、在家出家诸有情类，若能至心受持此呪王者，不被恶人之所欺谤，魔不得便、怨不能害、毒不能伤，一切障碍毘那夜迦皆自退散。其受持者应起此心：『诸佛世尊难思议法，唯佛与佛乃能证知。我今岂敢辄生诽谤？』」\n尔时世尊说此法已，彼诸大众并净居天及余诸天无量百千俱胝，天、龙、药叉、健达婆、阿苏罗等，禁呪成就诸大仙人，及曼殊室利法王子、观自在菩萨、慈氏菩萨、大势至菩萨、执金刚菩萨如是等诸大菩萨，及阿僧祇世界诸佛刹土一切如来并诸菩萨当共证知，此大呪王是不思议法，是大神呪、是大明呪、是无上呪、是无等等呪，能除罪苦障，真实不虚。尔时诸天大众闻说呪王，皆大欢喜，顶戴奉持。\n佛说拔除罪障呪王经", "traditional_sha256_no_ws": "ef3d6c07174f3b11e60fe47745a27c5e50d344a99d797a2c757872516cd9703d", "simplified_sha256_no_ws": "55ee499d6acbf33bc3aeaa2117d0261ccd64c12dcc18b49271b89c936e3dbc11", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說拔除罪障呪王經一卷" }, { "type": "byline", "text": "唐三藏法師義淨奉　制譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時薄伽梵在淨居天上，為諸大眾說微妙法。是時曼殊室利菩薩摩訶薩於大眾中，即從座起，偏露右肩，右膝著地合掌向佛，瞻仰尊容目未曾捨，白佛言：「世尊！此大法門甚深微妙實為希有。然於當來五濁世時，惡業眾生具貪恚癡，欺誑不信樂行非法，不修戒品專行諂偽，彼於呪法所有威力神通變現，於諸國土隨其方處，求者獲益功德成就，念誦儀軌祭祠法式，皆不信受亦不依行，謂非佛說而為謗毀，惡障纏心即便命過墮大地獄，受極苦惱無有出期。世尊！此等眾生既遭大苦，云何救護？唯願慈悲拔濟令出。」爾時釋迦牟尼如來即便舒手摩曼殊室利法王子頂，告言：「善哉！曼殊室利！為欲利益一切有情，能問如來如是義利。汝當諦聽，極善作意，我今為汝說此呪法，安樂人天利益一切。於諸呪法最為殊勝，祕密甚深順菩提道，依真法界獲大功德。於臨終時必能憶此大力呪王，正念現前當生善處。」即說呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「南麼薩婆怛他揭羝驃　阿羅𠿒驃　唵拘摩囉乎嚧比那　毘輸和　三婆婆阿揭車阿揭車　洛呼洛呼　勃纜勃攬　唅唅　氏那市市一反曼殊室利也　蘇室哩也　多賴也漫引聲薩婆毒溪驃癹癹　苫麼也苫麼也　阿弭都嗢婆菩嗢婆婆　波跛謎那勢也　莎訶」" }, { "type": "p", "text": "「曼殊室利！此即是汝最勝根本呪藏心王神呪，能除一切苦惱厄難，諸惡罪障悉皆銷滅，長壽無疾富樂無窮，言詞聰辯眾人愛敬，亦能通利一切呪王。」時釋迦牟尼如來說是語時，諸佛剎土及此大地山河江海，盡有情界六種震動，一切惡趣、餓鬼、傍生、琰魔王界地獄有情，苦惱停息皆得安樂。佛復告曼殊室利：「若天若人、若男若女、在家出家諸有情類，若能至心受持此呪王者，不被惡人之所欺謗，魔不得便、怨不能害、毒不能傷，一切障礙毘那夜迦皆自退散。其受持者應起此心：『諸佛世尊難思議法，唯佛與佛乃能證知。我今豈敢輒生誹謗？』」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊說此法已，彼諸大眾并淨居天及餘諸天無量百千俱胝，天、龍、藥叉、健達婆、阿蘇羅等，禁呪成就諸大仙人，及曼殊室利法王子、觀自在菩薩、慈氏菩薩、大勢至菩薩、執金剛菩薩如是等諸大菩薩，及阿僧祇世界諸佛剎土一切如來并諸菩薩當共證知，此大呪王是不思議法，是大神呪、是大明呪、是無上呪、是無等等呪，能除罪苦障，真實不虛。爾時諸天大眾聞說呪王，皆大歡喜，頂戴奉持。" }, { "type": "juan", "text": "佛說拔除罪障呪王經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说拔除罪障呪王经一卷" }, { "type": "byline", "text": "唐三藏法师义净奉　制译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时薄伽梵在净居天上，为诸大众说微妙法。是时曼殊室利菩萨摩诃萨于大众中，即从座起，偏露右肩，右膝著地合掌向佛，瞻仰尊容目未曾舍，白佛言：「世尊！此大法门甚深微妙实为希有。然于当来五浊世时，恶业众生具贪恚痴，欺诳不信乐行非法，不修戒品专行谄伪，彼于呪法所有威力神通变现，于诸国土随其方处，求者获益功德成就，念诵仪轨祭祠法式，皆不信受亦不依行，谓非佛说而为谤毁，恶障缠心即便命过堕大地狱，受极苦恼无有出期。世尊！此等众生既遭大苦，云何救护？唯愿慈悲拔济令出。」尔时释迦牟尼如来即便舒手摩曼殊室利法王子顶，告言：「善哉！曼殊室利！为欲利益一切有情，能问如来如是义利。汝当谛听，极善作意，我今为汝说此呪法，安乐人天利益一切。于诸呪法最为殊胜，秘密甚深顺菩提道，依真法界获大功德。于临终时必能忆此大力呪王，正念现前当生善处。」即说呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「南么萨婆怛他揭羝骠　阿罗𠿒骠　唵拘摩啰乎𠰷比那　毘输和　三婆婆阿揭车阿揭车　洛呼洛呼　勃缆勃揽　唅唅　氏那市市一反曼殊室利也　苏室哩也　多赖也漫引声萨婆毒溪骠癹癹　苫么也苫么也　阿弭都嗢婆菩嗢婆婆　波跛谜那势也　莎诃」" }, { "type": "p", "text": "「曼殊室利！此即是汝最胜根本呪藏心王神呪，能除一切苦恼厄难，诸恶罪障悉皆销灭，长寿无疾富乐无穷，言词聪辩众人爱敬，亦能通利一切呪王。」时释迦牟尼如来说是语时，诸佛刹土及此大地山河江海，尽有情界六种震动，一切恶趣、饿鬼、傍生、琰魔王界地狱有情，苦恼停息皆得安乐。佛复告曼殊室利：「若天若人、若男若女、在家出家诸有情类，若能至心受持此呪王者，不被恶人之所欺谤，魔不得便、怨不能害、毒不能伤，一切障碍毘那夜迦皆自退散。其受持者应起此心：『诸佛世尊难思议法，唯佛与佛乃能证知。我今岂敢辄生诽谤？』」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊说此法已，彼诸大众并净居天及余诸天无量百千俱胝，天、龙、药叉、健达婆、阿苏罗等，禁呪成就诸大仙人，及曼殊室利法王子、观自在菩萨、慈氏菩萨、大势至菩萨、执金刚菩萨如是等诸大菩萨，及阿僧祇世界诸佛刹土一切如来并诸菩萨当共证知，此大呪王是不思议法，是大神呪、是大明呪、是无上呪、是无等等呪，能除罪苦障，真实不虚。尔时诸天大众闻说呪王，皆大欢喜，顶戴奉持。" }, { "type": "juan", "text": "佛说拔除罪障呪王经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 2, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 54, "head": 3, "form": 0, "p": 12, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:01:45", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "唐三藏法師義淨奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "唐三藏法师义净奉　制译", "normalized_traditional": "唐三藏法師義淨奉制譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "唐三藏法師義淨奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "唐三藏法师义净奉　制译", "normalized_traditional": "唐三藏法師義淨奉制譯" } ], "credit_traditional": "唐三藏法師義淨奉　制譯", "credit_simplified": "唐三藏法师义净奉　制译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "唐三藏法師義淨奉　制譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1396/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 3053, "oversized_chunks": 0 } }