{ "id": "T21n1395", "code": "T", "traditional_title": "拔濟苦難陀羅尼經", "simplified_title": "拔济苦难陀罗尼经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1395.xml", "source_sha256": "64aa679f6a58ad44f77b36495ab540caccc1d973ef0ddc5d94b6b2e24ff34ff9", "traditional_text": "拔濟苦難陀羅尼經\n大唐三藏法師玄奘奉　詔譯\n如是我聞：\n一時薄伽梵在室羅筏，住誓多林給孤獨園，與無央數聲聞菩薩摩訶薩俱，及諸天、人、阿素洛等，無量大眾前後圍繞。\n爾時眾中有一菩薩名不可說功德莊嚴，從座而起，頂禮佛足，合掌恭敬白佛言：「世尊！今此世界無量有情，煩惱因緣造諸惡業，當墮地獄、餓鬼、傍生，或天人中受諸劇苦。唯願哀愍，方便拔濟。」\n佛言：「善男子！善哉善哉！汝能哀愍一切有情作如是請。諦聽諦聽，吾今為汝略說拔濟眾苦方便。善男子！有佛世尊，名為不動如來應正等覺，為欲利樂諸有情故，說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：\n「羯羯尼羯羯尼　魯折尼魯折尼　咄盧磔尼咄盧磔尼　怛邏薩尼怛羅薩尼　般剌底喝那般剌底喝那　薩縛羯莫般藍般邏般謎　莎訶」\n「若有善男子善女人，至誠敬禮不動如來應正等覺，受持此呪，先所造作五無間業、四重十惡、毀諸聖賢、謗正法罪皆悉除滅，臨命終時彼不動佛與諸菩薩來現其前，讚歎慰喻令其歡喜，復告之言：『今來迎汝，應隨我往所從佛國。』彼命終已，決定往生不動如來清淨佛土。善男子！復有世尊，名滅惡趣王如來應正等覺，為欲利樂諸有情故，說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：\n「輸達泥輸達泥　薩縛播波毘輸達泥　戍睇毘戍睇　薩縛羯莫毘戍睇　莎訶」\n「若有善男子善女人，至誠禮敬滅惡趣王如來應正等覺，受持此呪，萬四千劫常憶宿命，所在生處得丈夫身，具足諸根深信因果，善諸技術、妙解諸論，好行惠施厭捨諸欲，不造惡業、離諸危怖，具正命慧眾所愛重，常近善友恒聞正法，求菩提心曾無暫捨，以諸功德而自莊嚴，具善律儀怖諸惡業，恒無匱乏調柔樂靜，於天人中常受快樂，速證無上正等菩提，終不退於十到彼岸，常願利樂一切有情，諸所修行非專自利，在所生處常得見佛，護持正法預賢聖眾。」\n時薄伽梵說此經已，聲聞、菩薩及諸天、人、阿素洛等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。\n拔濟苦難陀羅尼經", "simplified_text": "拔济苦难陀罗尼经\n大唐三藏法师玄奘奉　诏译\n如是我闻：\n一时薄伽梵在室罗筏，住誓多林给孤独园，与无央数声闻菩萨摩诃萨俱，及诸天、人、阿素洛等，无量大众前后围绕。\n尔时众中有一菩萨名不可说功德庄严，从座而起，顶礼佛足，合掌恭敬白佛言：「世尊！今此世界无量有情，烦恼因缘造诸恶业，当堕地狱、饿鬼、傍生，或天人中受诸剧苦。唯愿哀愍，方便拔济。」\n佛言：「善男子！善哉善哉！汝能哀愍一切有情作如是请。谛听谛听，吾今为汝略说拔济众苦方便。善男子！有佛世尊，名为不动如来应正等觉，为欲利乐诸有情故，说陀罗尼令众诵念。陀罗尼曰：\n「羯羯尼羯羯尼　鲁折尼鲁折尼　咄卢磔尼咄卢磔尼　怛逻萨尼怛罗萨尼　般剌底喝那般剌底喝那　萨缚羯莫般蓝般逻般谜　莎诃」\n「若有善男子善女人，至诚敬礼不动如来应正等觉，受持此呪，先所造作五无间业、四重十恶、毁诸圣贤、谤正法罪皆悉除灭，临命终时彼不动佛与诸菩萨来现其前，赞叹慰喻令其欢喜，复告之言：『今来迎汝，应随我往所从佛国。』彼命终已，决定往生不动如来清净佛土。善男子！复有世尊，名灭恶趣王如来应正等觉，为欲利乐诸有情故，说陀罗尼令众诵念。陀罗尼曰：\n「输达泥输达泥　萨缚播波毘输达泥　戍睇毘戍睇　萨缚羯莫毘戍睇　莎诃」\n「若有善男子善女人，至诚礼敬灭恶趣王如来应正等觉，受持此呪，万四千劫常忆宿命，所在生处得丈夫身，具足诸根深信因果，善诸技术、妙解诸论，好行惠施厌舍诸欲，不造恶业、离诸危怖，具正命慧众所爱重，常近善友恒闻正法，求菩提心曾无暂舍，以诸功德而自庄严，具善律仪怖诸恶业，恒无匮乏调柔乐静，于天人中常受快乐，速证无上正等菩提，终不退于十到彼岸，常愿利乐一切有情，诸所修行非专自利，在所生处常得见佛，护持正法预贤圣众。」\n时薄伽梵说此经已，声闻、菩萨及诸天、人、阿素洛等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。\n拔济苦难陀罗尼经", "traditional_sha256_no_ws": "98b210974b5abe68f6b4b53342b13601ec9bd7a7294cc7343fd63c8c988e36e5", "simplified_sha256_no_ws": "4802f71a6e1cb0a9f56839c1d5ea2763d1c63fbada8706b5d461ee79b3013030", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "拔濟苦難陀羅尼經" }, { "type": "byline", "text": "大唐三藏法師玄奘奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時薄伽梵在室羅筏，住誓多林給孤獨園，與無央數聲聞菩薩摩訶薩俱，及諸天、人、阿素洛等，無量大眾前後圍繞。" }, { "type": "p", "text": "爾時眾中有一菩薩名不可說功德莊嚴，從座而起，頂禮佛足，合掌恭敬白佛言：「世尊！今此世界無量有情，煩惱因緣造諸惡業，當墮地獄、餓鬼、傍生，或天人中受諸劇苦。唯願哀愍，方便拔濟。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「善男子！善哉善哉！汝能哀愍一切有情作如是請。諦聽諦聽，吾今為汝略說拔濟眾苦方便。善男子！有佛世尊，名為不動如來應正等覺，為欲利樂諸有情故，說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「羯羯尼羯羯尼　魯折尼魯折尼　咄盧磔尼咄盧磔尼　怛邏薩尼怛羅薩尼　般剌底喝那般剌底喝那　薩縛羯莫般藍般邏般謎　莎訶」" }, { "type": "p", "text": "「若有善男子善女人，至誠敬禮不動如來應正等覺，受持此呪，先所造作五無間業、四重十惡、毀諸聖賢、謗正法罪皆悉除滅，臨命終時彼不動佛與諸菩薩來現其前，讚歎慰喻令其歡喜，復告之言：『今來迎汝，應隨我往所從佛國。』彼命終已，決定往生不動如來清淨佛土。善男子！復有世尊，名滅惡趣王如來應正等覺，為欲利樂諸有情故，說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「輸達泥輸達泥　薩縛播波毘輸達泥　戍睇毘戍睇　薩縛羯莫毘戍睇　莎訶」" }, { "type": "p", "text": "「若有善男子善女人，至誠禮敬滅惡趣王如來應正等覺，受持此呪，萬四千劫常憶宿命，所在生處得丈夫身，具足諸根深信因果，善諸技術、妙解諸論，好行惠施厭捨諸欲，不造惡業、離諸危怖，具正命慧眾所愛重，常近善友恒聞正法，求菩提心曾無暫捨，以諸功德而自莊嚴，具善律儀怖諸惡業，恒無匱乏調柔樂靜，於天人中常受快樂，速證無上正等菩提，終不退於十到彼岸，常願利樂一切有情，諸所修行非專自利，在所生處常得見佛，護持正法預賢聖眾。」" }, { "type": "p", "text": "時薄伽梵說此經已，聲聞、菩薩及諸天、人、阿素洛等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "拔濟苦難陀羅尼經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "拔济苦难陀罗尼经" }, { "type": "byline", "text": "大唐三藏法师玄奘奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时薄伽梵在室罗筏，住誓多林给孤独园，与无央数声闻菩萨摩诃萨俱，及诸天、人、阿素洛等，无量大众前后围绕。" }, { "type": "p", "text": "尔时众中有一菩萨名不可说功德庄严，从座而起，顶礼佛足，合掌恭敬白佛言：「世尊！今此世界无量有情，烦恼因缘造诸恶业，当堕地狱、饿鬼、傍生，或天人中受诸剧苦。唯愿哀愍，方便拔济。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「善男子！善哉善哉！汝能哀愍一切有情作如是请。谛听谛听，吾今为汝略说拔济众苦方便。善男子！有佛世尊，名为不动如来应正等觉，为欲利乐诸有情故，说陀罗尼令众诵念。陀罗尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「羯羯尼羯羯尼　鲁折尼鲁折尼　咄卢磔尼咄卢磔尼　怛逻萨尼怛罗萨尼　般剌底喝那般剌底喝那　萨缚羯莫般蓝般逻般谜　莎诃」" }, { "type": "p", "text": "「若有善男子善女人，至诚敬礼不动如来应正等觉，受持此呪，先所造作五无间业、四重十恶、毁诸圣贤、谤正法罪皆悉除灭，临命终时彼不动佛与诸菩萨来现其前，赞叹慰喻令其欢喜，复告之言：『今来迎汝，应随我往所从佛国。』彼命终已，决定往生不动如来清净佛土。善男子！复有世尊，名灭恶趣王如来应正等觉，为欲利乐诸有情故，说陀罗尼令众诵念。陀罗尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「输达泥输达泥　萨缚播波毘输达泥　戍睇毘戍睇　萨缚羯莫毘戍睇　莎诃」" }, { "type": "p", "text": "「若有善男子善女人，至诚礼敬灭恶趣王如来应正等觉，受持此呪，万四千劫常忆宿命，所在生处得丈夫身，具足诸根深信因果，善诸技术、妙解诸论，好行惠施厌舍诸欲，不造恶业、离诸危怖，具正命慧众所爱重，常近善友恒闻正法，求菩提心曾无暂舍，以诸功德而自庄严，具善律仪怖诸恶业，恒无匮乏调柔乐静，于天人中常受快乐，速证无上正等菩提，终不退于十到彼岸，常愿利乐一切有情，诸所修行非专自利，在所生处常得见佛，护持正法预贤圣众。」" }, { "type": "p", "text": "时薄伽梵说此经已，声闻、菩萨及诸天、人、阿素洛等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "拔济苦难陀罗尼经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 1, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 48, "head": 4, "form": 0, "p": 17, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:01:44", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "大唐三藏法師玄奘奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐三藏法师玄奘奉　诏译", "normalized_traditional": "大唐三藏法師玄奘奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "大唐三藏法師玄奘奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐三藏法师玄奘奉　诏译", "normalized_traditional": "大唐三藏法師玄奘奉詔譯" } ], "credit_traditional": "大唐三藏法師玄奘奉　詔譯", "credit_simplified": "大唐三藏法师玄奘奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "大唐三藏法師玄奘奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1395/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2631, "oversized_chunks": 0 } }