{
  "id": "T21n1393",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說摩尼羅亶經",
  "simplified_title": "佛说摩尼罗亶经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T21/T21n1393.xml",
  "source_sha256": "f33cdad41a559b4318ad67e5bfaead9a2f2a864d95566fefdecb07c5c7b8dee7",
  "traditional_text": "佛說摩尼羅亶經\n東晉天竺三藏竺曇無蘭譯\n聞如是：\n一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，時與摩訶比丘僧說摩尼羅亶經。佛問阿難言：「天下人民得不安隱，用何等故？用天下萬民多有疾病者、病痛者，用何等故？用出母腹痛、用傷心痛、頭痛目眩不能飲食，魔皆所為。」今諸比丘大懼怖如是，便前白佛言：「痛從何所來、去至何所，人民大愁憂不樂？」佛會諸比丘、摩訶迦葉惟、阿那律、離越、摩訶目犍連、舍利弗、阿難、因持羅。\n佛便說摩尼羅亶經。佛便舉諸佛名字，第一惟衛佛、第二式佛、第三隨葉佛、第四拘留秦佛、第五拘那含牟尼佛、第六迦葉佛、第七釋迦文佛，今是經皆從諸佛口中出。第一式叉羅、第二揵陀羅、第三揵頭羅、第四彌佉羅、第五乾朱羅、第六摩油羅、第七阿須輪、第八隨沙門、第九隨孫、第十𮥝提，都盧大小一切人民有得疾病者，今佛令諸比丘僧、比丘尼、優婆塞、優婆夷皆當說是經。有國中鬼、有山中鬼、有林中鬼、有草暮鬼、有塚間鬼、有塚中鬼、有地上鬼、有水中鬼、有水邊鬼、有火中鬼、有火邊鬼、有北斗鬼、有虛空中鬼、有市井鬼、有死人鬼、有生人鬼、有飢餓鬼、有道外鬼、有道中鬼、有堂外鬼、有堂中鬼、有身中鬼、有身外鬼、有飯食鬼、有臥時鬼、今佛言有赤色鬼、有黑色鬼、有長鬼、有短鬼、有大鬼、有小鬼、有中適鬼、有白色鬼、有黃色鬼、有青色鬼、有黑色鬼、有夢寤鬼、有朝起鬼、有步行鬼、有飛行鬼、有問人魂魄鬼、有生人鬼、有死人鬼。\n佛言：「若有瞋恚刀杖起時，皆當念是摩尼羅亶經，諸鬼神則為破碎。」\n佛告諸比丘：「若有受是經者，若有病瘦，當說是經。若有頭痛目眩寒熱傷心，常當讀是摩尼羅亶經，諸鬼神則頭破作七分。\n「若有縣官、盜賊、水火，則當讀是摩尼羅亶經，諸鬼神不得復嬈害人。今是經，諸佛口中所出。若有國中鬼，一者名深沙、二者名浮丘，是二鬼健行求人長短。若有頭痛目眩、寒熱傷心，即當舉是二鬼名字，便當說摩尼羅亶經，是諸鬼神無不破碎者。\n「若有青色鬼、黃色鬼、黑色鬼、高大鬼、卑小鬼、廣長鬼，一切大小諸鬼神，喜嬈天下人民者，其鬼名金曼鬼、薜荔鬼、飢餓鬼、慳貪鬼、勤苦鬼、病瘦鬼、有痛痒鬼、有思想鬼、身中鬼、身外鬼、形殘鬼、跛踺鬼、痛狂鬼、癡聾鬼、瘖瘂鬼、呻吟鬼、啼哭鬼、閑病鬼、虛耗鬼、嫉妬鬼、魍魎鬼、熒惑鬼、遊光鬼、鎮厭鬼、呪咀鬼、伏尸注鬼、癩死注鬼、官舍注鬼、軍營鬼、亭傳鬼、獄死鬼、囚死鬼、水死鬼、溺死鬼、火死鬼、燒死鬼、客死未葬鬼、市死鬼、道路死鬼、渴死鬼、餓死鬼、喝死鬼、凍死鬼、兵死鬼、血死鬼、腥死鬼、逋禱死鬼、鬪死鬼、棒死鬼、絞死鬼、自懸死鬼、自刺死鬼、怨家死鬼、強死鬼、腐皮鬼、斷人毛髮鬼、飲人血鬼、飛行鬼、騎乘鬼、駕車鬼、步行鬼、逢忤鬼、山神鬼、石神鬼、土神鬼、海邊鬼、海中鬼、橋梁鬼、溝渠鬼、道中鬼、道外鬼、胡夷鬼、羗虜鬼、樹木精魅鬼、百蟲精魅鬼、鳥獸精魅鬼、嵠谷鬼、門中鬼、門外鬼、戶中鬼、戶外鬼、井竈鬼、污池鬼、溷神鬼、方道鬼、蠱道鬼、不臣屬鬼、詐稱鬼，一切大小諸鬼神，皆不得嬈害其身。鬼神不隨我言者，頭破作七分。\n「若人得病瘦者，當舉是上諸鬼神名字，呪病瘦者即得除差。是經釋迦文佛口中所出，諸鬼神聞是經，從今已後悉破解愈。」\n佛說經已，諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，諸天、龍、鬼神、人民皆受佛恩、前為佛作禮而去。\n佛說摩尼羅亶經",
  "simplified_text": "佛说摩尼罗亶经\n东晋天竺三藏竺昙无兰译\n闻如是：\n一时佛在舍卫国祇树给孤独园，时与摩诃比丘僧说摩尼罗亶经。佛问阿难言：「天下人民得不安隐，用何等故？用天下万民多有疾病者、病痛者，用何等故？用出母腹痛、用伤心痛、头痛目眩不能饮食，魔皆所为。」今诸比丘大惧怖如是，便前白佛言：「痛从何所来、去至何所，人民大愁忧不乐？」佛会诸比丘、摩诃迦叶惟、阿那律、离越、摩诃目犍连、舍利弗、阿难、因持罗。\n佛便说摩尼罗亶经。佛便举诸佛名字，第一惟卫佛、第二式佛、第三随叶佛、第四拘留秦佛、第五拘那含牟尼佛、第六迦叶佛、第七释迦文佛，今是经皆从诸佛口中出。第一式叉罗、第二揵陀罗、第三揵头罗、第四弥佉罗、第五干朱罗、第六摩油罗、第七阿须轮、第八随沙门、第九随孙、第十𮥝提，都卢大小一切人民有得疾病者，今佛令诸比丘僧、比丘尼、优婆塞、优婆夷皆当说是经。有国中鬼、有山中鬼、有林中鬼、有草暮鬼、有冢间鬼、有冢中鬼、有地上鬼、有水中鬼、有水边鬼、有火中鬼、有火边鬼、有北斗鬼、有虚空中鬼、有市井鬼、有死人鬼、有生人鬼、有饥饿鬼、有道外鬼、有道中鬼、有堂外鬼、有堂中鬼、有身中鬼、有身外鬼、有饭食鬼、有卧时鬼、今佛言有赤色鬼、有黑色鬼、有长鬼、有短鬼、有大鬼、有小鬼、有中适鬼、有白色鬼、有黄色鬼、有青色鬼、有黑色鬼、有梦寤鬼、有朝起鬼、有步行鬼、有飞行鬼、有问人魂魄鬼、有生人鬼、有死人鬼。\n佛言：「若有瞋恚刀杖起时，皆当念是摩尼罗亶经，诸鬼神则为破碎。」\n佛告诸比丘：「若有受是经者，若有病瘦，当说是经。若有头痛目眩寒热伤心，常当读是摩尼罗亶经，诸鬼神则头破作七分。\n「若有县官、盗贼、水火，则当读是摩尼罗亶经，诸鬼神不得复娆害人。今是经，诸佛口中所出。若有国中鬼，一者名深沙、二者名浮丘，是二鬼健行求人长短。若有头痛目眩、寒热伤心，即当举是二鬼名字，便当说摩尼罗亶经，是诸鬼神无不破碎者。\n「若有青色鬼、黄色鬼、黑色鬼、高大鬼、卑小鬼、广长鬼，一切大小诸鬼神，喜娆天下人民者，其鬼名金曼鬼、薜荔鬼、饥饿鬼、悭贪鬼、勤苦鬼、病瘦鬼、有痛痒鬼、有思想鬼、身中鬼、身外鬼、形残鬼、跛踺鬼、痛狂鬼、痴聋鬼、瘖痖鬼、呻吟鬼、啼哭鬼、闲病鬼、虚耗鬼、嫉妬鬼、魍魉鬼、荧惑鬼、游光鬼、镇厌鬼、呪咀鬼、伏尸注鬼、癞死注鬼、官舍注鬼、军营鬼、亭传鬼、狱死鬼、囚死鬼、水死鬼、溺死鬼、火死鬼、烧死鬼、客死未葬鬼、市死鬼、道路死鬼、渴死鬼、饿死鬼、喝死鬼、冻死鬼、兵死鬼、血死鬼、腥死鬼、逋祷死鬼、鬪死鬼、棒死鬼、绞死鬼、自悬死鬼、自刺死鬼、怨家死鬼、强死鬼、腐皮鬼、断人毛发鬼、饮人血鬼、飞行鬼、骑乘鬼、驾车鬼、步行鬼、逢忤鬼、山神鬼、石神鬼、土神鬼、海边鬼、海中鬼、桥梁鬼、沟渠鬼、道中鬼、道外鬼、胡夷鬼、羗虏鬼、树木精魅鬼、百虫精魅鬼、鸟兽精魅鬼、嵠谷鬼、门中鬼、门外鬼、户中鬼、户外鬼、井灶鬼、污池鬼、溷神鬼、方道鬼、蛊道鬼、不臣属鬼、诈称鬼，一切大小诸鬼神，皆不得娆害其身。鬼神不随我言者，头破作七分。\n「若人得病瘦者，当举是上诸鬼神名字，呪病瘦者即得除差。是经释迦文佛口中所出，诸鬼神闻是经，从今已后悉破解愈。」\n佛说经已，诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，诸天、龙、鬼神、人民皆受佛恩、前为佛作礼而去。\n佛说摩尼罗亶经",
  "traditional_sha256_no_ws": "b3ef435e6f6469effb80647425fafa33f4f36926994e380e819c4181cc4d7b34",
  "simplified_sha256_no_ws": "d750c32730db5afe9bbf9bd0838b63aceb8bed749b0ecd6fde48302962237013",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說摩尼羅亶經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，時與摩訶比丘僧說摩尼羅亶經。佛問阿難言：「天下人民得不安隱，用何等故？用天下萬民多有疾病者、病痛者，用何等故？用出母腹痛、用傷心痛、頭痛目眩不能飲食，魔皆所為。」今諸比丘大懼怖如是，便前白佛言：「痛從何所來、去至何所，人民大愁憂不樂？」佛會諸比丘、摩訶迦葉惟、阿那律、離越、摩訶目犍連、舍利弗、阿難、因持羅。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛便說摩尼羅亶經。佛便舉諸佛名字，第一惟衛佛、第二式佛、第三隨葉佛、第四拘留秦佛、第五拘那含牟尼佛、第六迦葉佛、第七釋迦文佛，今是經皆從諸佛口中出。第一式叉羅、第二揵陀羅、第三揵頭羅、第四彌佉羅、第五乾朱羅、第六摩油羅、第七阿須輪、第八隨沙門、第九隨孫、第十𮥝提，都盧大小一切人民有得疾病者，今佛令諸比丘僧、比丘尼、優婆塞、優婆夷皆當說是經。有國中鬼、有山中鬼、有林中鬼、有草暮鬼、有塚間鬼、有塚中鬼、有地上鬼、有水中鬼、有水邊鬼、有火中鬼、有火邊鬼、有北斗鬼、有虛空中鬼、有市井鬼、有死人鬼、有生人鬼、有飢餓鬼、有道外鬼、有道中鬼、有堂外鬼、有堂中鬼、有身中鬼、有身外鬼、有飯食鬼、有臥時鬼、今佛言有赤色鬼、有黑色鬼、有長鬼、有短鬼、有大鬼、有小鬼、有中適鬼、有白色鬼、有黃色鬼、有青色鬼、有黑色鬼、有夢寤鬼、有朝起鬼、有步行鬼、有飛行鬼、有問人魂魄鬼、有生人鬼、有死人鬼。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「若有瞋恚刀杖起時，皆當念是摩尼羅亶經，諸鬼神則為破碎。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸比丘：「若有受是經者，若有病瘦，當說是經。若有頭痛目眩寒熱傷心，常當讀是摩尼羅亶經，諸鬼神則頭破作七分。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若有縣官、盜賊、水火，則當讀是摩尼羅亶經，諸鬼神不得復嬈害人。今是經，諸佛口中所出。若有國中鬼，一者名深沙、二者名浮丘，是二鬼健行求人長短。若有頭痛目眩、寒熱傷心，即當舉是二鬼名字，便當說摩尼羅亶經，是諸鬼神無不破碎者。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若有青色鬼、黃色鬼、黑色鬼、高大鬼、卑小鬼、廣長鬼，一切大小諸鬼神，喜嬈天下人民者，其鬼名金曼鬼、薜荔鬼、飢餓鬼、慳貪鬼、勤苦鬼、病瘦鬼、有痛痒鬼、有思想鬼、身中鬼、身外鬼、形殘鬼、跛踺鬼、痛狂鬼、癡聾鬼、瘖瘂鬼、呻吟鬼、啼哭鬼、閑病鬼、虛耗鬼、嫉妬鬼、魍魎鬼、熒惑鬼、遊光鬼、鎮厭鬼、呪咀鬼、伏尸注鬼、癩死注鬼、官舍注鬼、軍營鬼、亭傳鬼、獄死鬼、囚死鬼、水死鬼、溺死鬼、火死鬼、燒死鬼、客死未葬鬼、市死鬼、道路死鬼、渴死鬼、餓死鬼、喝死鬼、凍死鬼、兵死鬼、血死鬼、腥死鬼、逋禱死鬼、鬪死鬼、棒死鬼、絞死鬼、自懸死鬼、自刺死鬼、怨家死鬼、強死鬼、腐皮鬼、斷人毛髮鬼、飲人血鬼、飛行鬼、騎乘鬼、駕車鬼、步行鬼、逢忤鬼、山神鬼、石神鬼、土神鬼、海邊鬼、海中鬼、橋梁鬼、溝渠鬼、道中鬼、道外鬼、胡夷鬼、羗虜鬼、樹木精魅鬼、百蟲精魅鬼、鳥獸精魅鬼、嵠谷鬼、門中鬼、門外鬼、戶中鬼、戶外鬼、井竈鬼、污池鬼、溷神鬼、方道鬼、蠱道鬼、不臣屬鬼、詐稱鬼，一切大小諸鬼神，皆不得嬈害其身。鬼神不隨我言者，頭破作七分。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若人得病瘦者，當舉是上諸鬼神名字，呪病瘦者即得除差。是經釋迦文佛口中所出，諸鬼神聞是經，從今已後悉破解愈。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說經已，諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，諸天、龍、鬼神、人民皆受佛恩、前為佛作禮而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說摩尼羅亶經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说摩尼罗亶经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "东晋天竺三藏竺昙无兰译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时佛在舍卫国祇树给孤独园，时与摩诃比丘僧说摩尼罗亶经。佛问阿难言：「天下人民得不安隐，用何等故？用天下万民多有疾病者、病痛者，用何等故？用出母腹痛、用伤心痛、头痛目眩不能饮食，魔皆所为。」今诸比丘大惧怖如是，便前白佛言：「痛从何所来、去至何所，人民大愁忧不乐？」佛会诸比丘、摩诃迦叶惟、阿那律、离越、摩诃目犍连、舍利弗、阿难、因持罗。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛便说摩尼罗亶经。佛便举诸佛名字，第一惟卫佛、第二式佛、第三随叶佛、第四拘留秦佛、第五拘那含牟尼佛、第六迦叶佛、第七释迦文佛，今是经皆从诸佛口中出。第一式叉罗、第二揵陀罗、第三揵头罗、第四弥佉罗、第五干朱罗、第六摩油罗、第七阿须轮、第八随沙门、第九随孙、第十𮥝提，都卢大小一切人民有得疾病者，今佛令诸比丘僧、比丘尼、优婆塞、优婆夷皆当说是经。有国中鬼、有山中鬼、有林中鬼、有草暮鬼、有冢间鬼、有冢中鬼、有地上鬼、有水中鬼、有水边鬼、有火中鬼、有火边鬼、有北斗鬼、有虚空中鬼、有市井鬼、有死人鬼、有生人鬼、有饥饿鬼、有道外鬼、有道中鬼、有堂外鬼、有堂中鬼、有身中鬼、有身外鬼、有饭食鬼、有卧时鬼、今佛言有赤色鬼、有黑色鬼、有长鬼、有短鬼、有大鬼、有小鬼、有中适鬼、有白色鬼、有黄色鬼、有青色鬼、有黑色鬼、有梦寤鬼、有朝起鬼、有步行鬼、有飞行鬼、有问人魂魄鬼、有生人鬼、有死人鬼。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「若有瞋恚刀杖起时，皆当念是摩尼罗亶经，诸鬼神则为破碎。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸比丘：「若有受是经者，若有病瘦，当说是经。若有头痛目眩寒热伤心，常当读是摩尼罗亶经，诸鬼神则头破作七分。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若有县官、盗贼、水火，则当读是摩尼罗亶经，诸鬼神不得复娆害人。今是经，诸佛口中所出。若有国中鬼，一者名深沙、二者名浮丘，是二鬼健行求人长短。若有头痛目眩、寒热伤心，即当举是二鬼名字，便当说摩尼罗亶经，是诸鬼神无不破碎者。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若有青色鬼、黄色鬼、黑色鬼、高大鬼、卑小鬼、广长鬼，一切大小诸鬼神，喜娆天下人民者，其鬼名金曼鬼、薜荔鬼、饥饿鬼、悭贪鬼、勤苦鬼、病瘦鬼、有痛痒鬼、有思想鬼、身中鬼、身外鬼、形残鬼、跛踺鬼、痛狂鬼、痴聋鬼、瘖痖鬼、呻吟鬼、啼哭鬼、闲病鬼、虚耗鬼、嫉妬鬼、魍魉鬼、荧惑鬼、游光鬼、镇厌鬼、呪咀鬼、伏尸注鬼、癞死注鬼、官舍注鬼、军营鬼、亭传鬼、狱死鬼、囚死鬼、水死鬼、溺死鬼、火死鬼、烧死鬼、客死未葬鬼、市死鬼、道路死鬼、渴死鬼、饿死鬼、喝死鬼、冻死鬼、兵死鬼、血死鬼、腥死鬼、逋祷死鬼、鬪死鬼、棒死鬼、绞死鬼、自悬死鬼、自刺死鬼、怨家死鬼、强死鬼、腐皮鬼、断人毛发鬼、饮人血鬼、飞行鬼、骑乘鬼、驾车鬼、步行鬼、逢忤鬼、山神鬼、石神鬼、土神鬼、海边鬼、海中鬼、桥梁鬼、沟渠鬼、道中鬼、道外鬼、胡夷鬼、羗虏鬼、树木精魅鬼、百虫精魅鬼、鸟兽精魅鬼、嵠谷鬼、门中鬼、门外鬼、户中鬼、户外鬼、井灶鬼、污池鬼、溷神鬼、方道鬼、蛊道鬼、不臣属鬼、诈称鬼，一切大小诸鬼神，皆不得娆害其身。鬼神不随我言者，头破作七分。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若人得病瘦者，当举是上诸鬼神名字，呪病瘦者即得除差。是经释迦文佛口中所出，诸鬼神闻是经，从今已后悉破解愈。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说经已，诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，诸天、龙、鬼神、人民皆受佛恩、前为佛作礼而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说摩尼罗亶经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 1,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 71,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 17,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:01:43",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "东晋天竺三藏竺昙无兰译",
    "normalized_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "东晋天竺三藏竺昙无兰译",
      "normalized_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯",
  "credit_simplified": "东晋天竺三藏竺昙无兰译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "東晉天竺三藏竺曇無蘭譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T21n1393/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4345,
    "oversized_chunks": 0
  }
}