{
  "id": "T21n1386",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說妙色陀羅尼經",
  "simplified_title": "佛说妙色陀罗尼经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T21/T21n1386.xml",
  "source_sha256": "93bae713720807a8a1fba0c14e5cad654c21a1e9509339663e0d929809560d71",
  "traditional_text": "佛說妙色陀羅尼經\n西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯\n爾時佛告阿難言：「有陀羅尼名曰妙色，乃是三世諸佛同共宣說，能與眾生作大利益。若復有人聞是陀羅尼，生難遭想發勇猛心，讀誦受持供養恭敬，是人理世獲大福聚，晝夜安隱。又復有人以大悲心，於寂靜處持種種飲食而為出生，誦此陀羅尼七遍加持已，作如是言：『我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼，願食此生者速離惡趣。』說是言時即三彈指，想彼諸鬼得此食者各各飽滿，變妙色身、發菩提心，乃至當來漸成佛果。」即說陀羅尼曰：\n「那謨引婆誐嚩帝引一句　蘇嚕播引野二　怛他引誐多引野三　阿囉曷二合帝引三藐訖三二合沒馱引野四　怛𭔞切身他引五　唵引蘇嚕蘇嚕六　鉢囉二合蘇嚕鉢囉二合蘇嚕七　三摩二合囉三摩二合囉八　婆囉婆囉九　三婆囉三婆囉十　薩哩嚩二合必隷二合引多必舍引左引曩引十一　阿引賀引囕捺那引彌娑嚩二合引賀引十二」\n爾時阿難聞佛說已，歡喜信受，作禮而退。\n佛說妙色陀羅尼經",
  "simplified_text": "佛说妙色陀罗尼经\n西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译\n尔时佛告阿难言：「有陀罗尼名曰妙色，乃是三世诸佛同共宣说，能与众生作大利益。若复有人闻是陀罗尼，生难遭想发勇猛心，读诵受持供养恭敬，是人理世获大福聚，昼夜安隐。又复有人以大悲心，于寂静处持种种饮食而为出生，诵此陀罗尼七遍加持已，作如是言：『我今出生祭于世间一切恶趣诸鬼，愿食此生者速离恶趣。』说是言时即三弹指，想彼诸鬼得此食者各各饱满，变妙色身、发菩提心，乃至当来渐成佛果。」即说陀罗尼曰：\n「那谟引婆誐嚩帝引一句　苏噜播引野二　怛他引誐多引野三　阿啰曷二合帝引三藐讫三二合没驮引野四　怛𭔞切身他引五　唵引苏噜苏噜六　钵啰二合苏噜钵啰二合苏噜七　三摩二合啰三摩二合啰八　婆啰婆啰九　三婆啰三婆啰十　萨哩嚩二合必隷二合引多必舍引左引曩引十一　阿引贺引囕捺那引弥娑嚩二合引贺引十二」\n尔时阿难闻佛说已，欢喜信受，作礼而退。\n佛说妙色陀罗尼经",
  "traditional_sha256_no_ws": "3eeb93d3f866a0f4021caf07e79f3a8e8c3c4a6be9a3fe5336c6e3b64ee63d90",
  "simplified_sha256_no_ws": "2a496278f02f8d03fd56ac6751083c5189babbd8ed0074f1da831a16d8eefc1b",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說妙色陀羅尼經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時佛告阿難言：「有陀羅尼名曰妙色，乃是三世諸佛同共宣說，能與眾生作大利益。若復有人聞是陀羅尼，生難遭想發勇猛心，讀誦受持供養恭敬，是人理世獲大福聚，晝夜安隱。又復有人以大悲心，於寂靜處持種種飲食而為出生，誦此陀羅尼七遍加持已，作如是言：『我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼，願食此生者速離惡趣。』說是言時即三彈指，想彼諸鬼得此食者各各飽滿，變妙色身、發菩提心，乃至當來漸成佛果。」即說陀羅尼曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「那謨引婆誐嚩帝引一句　蘇嚕播引野二　怛他引誐多引野三　阿囉曷二合帝引三藐訖三二合沒馱引野四　怛𭔞切身他引五　唵引蘇嚕蘇嚕六　鉢囉二合蘇嚕鉢囉二合蘇嚕七　三摩二合囉三摩二合囉八　婆囉婆囉九　三婆囉三婆囉十　薩哩嚩二合必隷二合引多必舍引左引曩引十一　阿引賀引囕捺那引彌娑嚩二合引賀引十二」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時阿難聞佛說已，歡喜信受，作禮而退。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說妙色陀羅尼經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说妙色陀罗尼经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时佛告阿难言：「有陀罗尼名曰妙色，乃是三世诸佛同共宣说，能与众生作大利益。若复有人闻是陀罗尼，生难遭想发勇猛心，读诵受持供养恭敬，是人理世获大福聚，昼夜安隐。又复有人以大悲心，于寂静处持种种饮食而为出生，诵此陀罗尼七遍加持已，作如是言：『我今出生祭于世间一切恶趣诸鬼，愿食此生者速离恶趣。』说是言时即三弹指，想彼诸鬼得此食者各各饱满，变妙色身、发菩提心，乃至当来渐成佛果。」即说陀罗尼曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「那谟引婆誐嚩帝引一句　苏噜播引野二　怛他引誐多引野三　阿啰曷二合帝引三藐讫三二合没驮引野四　怛𭔞切身他引五　唵引苏噜苏噜六　钵啰二合苏噜钵啰二合苏噜七　三摩二合啰三摩二合啰八　婆啰婆啰九　三婆啰三婆啰十　萨哩嚩二合必隷二合引多必舍引左引曩引十一　阿引贺引囕捺那引弥娑嚩二合引贺引十二」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时阿难闻佛说已，欢喜信受，作礼而退。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说妙色陀罗尼经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 1,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 27,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 10,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:01:39",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
    "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T21n1386/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 1405,
    "oversized_chunks": 0
  }
}