{ "id": "T21n1375", "code": "T", "traditional_title": "佛說莊嚴王陀羅尼呪經", "simplified_title": "佛说庄严王陀罗尼呪经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1375.xml", "source_sha256": "dd238693a81fc955fd69aa180932979e6af5370596ed97494b26048e43a3bc58", "traditional_text": "佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷\n三藏法師義淨奉　制譯\n如是我聞：\n一時薄伽梵在布怛洛迦山，為諸人天一切大眾演說法要。遍觀十方，以妙音聲告觀自在菩薩、妙吉祥菩薩言：「善男子！有經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴王陀羅尼，我昔初發心時，於花光顯現如來所，與九十俱胝眾生一聞此法皆得如來智慧之分，咸蒙授記於諸佛剎當得作佛，我亦於中蒙佛授記。善男子！我以佛眼觀見過去三萬如來為諸眾生說此法要。汝觀自在及妙吉祥，於說法時皆為導首。」\n爾時世尊說是語已，現前大眾，菩薩、聲聞、諸來聽者，咸發信心供養彼佛。于時無量百千俱胝那庾多眾生皆蒙授記，亦得菩薩勝妙等持，病苦悉除、蓋纏消滅，所願滿足、善根成就，顏容端正、財寶豐盈，國王大臣諸眾生類見者歡喜，念慧神通無不圓備，於佛法僧得不壞信，壽命色力有大威勢，無愛別離、怨憎會苦。\n「若有善男子善女人等，能於此經五輪著地生希有心，以諸花香、瓔鬘幡蓋恭敬供養，歸依讚歎讀誦受持。\n「若自書寫、若教人書，無量功德皆悉成就。見受持者生信敬心，亦於現身眾德具足，皆得菩薩勝妙等持。口中恒出栴檀香氣，其目皎淨如青蓮葉，於晝夜中見佛形像及大菩薩，若有五無間等業障之罪，悉皆消滅，諸天衛護，命終之時得見諸佛菩薩，心不錯亂，必得往生極樂國土。我與斯人授記作佛。彼見我身恭敬供養，於妙菩提心不疑惑。\n「若復有人於此法門，讀誦受持供養恭敬，若自書寫若教人書，及有得聞此經名者，當知此人即是菩薩，應修供養。\n「若復此人由先惡業，財命色力、內外所資悉皆短乏，所求不遂、親愛別離，國土荒殘、王賊衰難，由此經力現身輕受，或暫頭痛或得惡衣惡食，或遭罵詈及餘毀辱，往諸業障即自消除。善男子！彼持經之人應生此念：『我昔流轉生死海中，於諸有情造作眾惡，不善之業日夜增長。今時覺了不敢覆藏，發露罪源誠心懺悔，於佛法僧起不壞信。』\n「若復彼人曾於佛法僧寶、獨覺聲聞、父母師長作諸惡業，衣食果報皆當散盡；由經力故，此業咸除，衣食充足。\n「若復彼人有捺洛迦受苦之業，愛別離苦、生盲之苦，無根、二根異熟之業，亦皆消滅。\n「又復由先嫉妬瞋恚惡業之力，當墮琰摩王界、傍生、餓鬼、諸惡趣中；由經力故，所有惡業無不消滅，一切福德悉皆增長。\n「善男子！若於方處有此法門，彼諸人等常為此經之所擁護，功德具足、所求圓滿，恒受富樂、惡業消除，亦無橫死及諸惡夢，無有病苦、鬪戰常勝、壽命延長、色力具足、有大威勢，一切世間人及天、龍、諸鬼神等皆隨意轉，不遭惡毒水火災橫，乃至由持神呪力故，常蒙諸佛之所授記。\n「若善男子善女人得聞如是神呪受持讀誦，若自書若教人書、恭敬供養，彼善男子善女人皆獲如前所說功德。」\n爾時世尊說此語已，大地忽然六種震動，此諸大眾以妙花香、塗香、鬘蓋、勝妙衣服奉上世尊，同聲唱言：「善哉善哉！我等云何得聞如來所說神呪。」爾時世尊即說呪曰：\n「南謨薩婆呾他揭多喃一但姪他二　勃睇三　蘇勃睇四　盧迦毘盧計五　盧迦伐底羯囒帝六　薩埵阿伐盧羯泥去七　薩婆呾他揭多阿提瑟恥帝八　薩婆阿奢鉢唎晡唎泥去九　聚丁達囇十　捺羅提婆布侍帝十一　呾他揭多慎若那達睇十二　呾他揭多阿提瑟侘泥娜十三　薩婆盧迦速企婆跋覩十四　薩婆羯磨鉢唎釵耶野十五　麼麼阿木羯寫自稱已名十六　薩婆薩埵難者十七　曷洛叉婆跋覩十八　呾他揭多阿提瑟侘泥娜十九　莎訶二十但是口邊作字者皆可彈舌道之」\n「善男子！此之神呪乃是三萬如來之所宣說、共所加護，我今亦復說此神呪，為欲利益一切有情令得安樂，常作擁護、除其病苦、生諸佛國。\n「若復有人作如是念：『如佛所說神呪功德，我今云何而能成就？』即於晨朝早起清淨，於一切有情興大慈悲發憐愍心，除諸嫉妬憍慢瞋恚，恭敬一心於佛像前香花飲食廣興供養，禮十方佛，心祈所願，誦此神呪滿一百八遍，於一一遍各呪一花，以一一花供養於佛，此人即便隨所願求悉皆如意，亦於夢中得見諸佛，臨命終時覩佛菩薩，捨身之後必得往生極樂世界，壽命色力悉皆具足，一切怨讎並生歡喜。」說此呪時，六萬有情得無生法忍，永除諸障、所願滿足。\n爾時世尊說此經已，觀自在菩薩、妙吉祥菩薩、一切大眾，聞佛所說，歡喜奉行。\n佛說莊嚴王陀羅尼呪經", "simplified_text": "佛说庄严王陀罗尼呪经一卷\n三藏法师义净奉　制译\n如是我闻：\n一时薄伽梵在布怛洛迦山，为诸人天一切大众演说法要。遍观十方，以妙音声告观自在菩萨、妙吉祥菩萨言：「善男子！有经名一切如来所护观察众生示现佛刹庄严王陀罗尼，我昔初发心时，于花光显现如来所，与九十俱胝众生一闻此法皆得如来智慧之分，咸蒙授记于诸佛刹当得作佛，我亦于中蒙佛授记。善男子！我以佛眼观见过去三万如来为诸众生说此法要。汝观自在及妙吉祥，于说法时皆为导首。」\n尔时世尊说是语已，现前大众，菩萨、声闻、诸来听者，咸发信心供养彼佛。于时无量百千俱胝那庾多众生皆蒙授记，亦得菩萨胜妙等持，病苦悉除、盖缠消灭，所愿满足、善根成就，颜容端正、财宝丰盈，国王大臣诸众生类见者欢喜，念慧神通无不圆备，于佛法僧得不坏信，寿命色力有大威势，无爱别离、怨憎会苦。\n「若有善男子善女人等，能于此经五轮著地生希有心，以诸花香、璎鬘幡盖恭敬供养，归依赞叹读诵受持。\n「若自书写、若教人书，无量功德皆悉成就。见受持者生信敬心，亦于现身众德具足，皆得菩萨胜妙等持。口中恒出栴檀香气，其目皎净如青莲叶，于昼夜中见佛形像及大菩萨，若有五无间等业障之罪，悉皆消灭，诸天卫护，命终之时得见诸佛菩萨，心不错乱，必得往生极乐国土。我与斯人授记作佛。彼见我身恭敬供养，于妙菩提心不疑惑。\n「若复有人于此法门，读诵受持供养恭敬，若自书写若教人书，及有得闻此经名者，当知此人即是菩萨，应修供养。\n「若复此人由先恶业，财命色力、内外所资悉皆短乏，所求不遂、亲爱别离，国土荒残、王贼衰难，由此经力现身轻受，或暂头痛或得恶衣恶食，或遭骂詈及余毁辱，往诸业障即自消除。善男子！彼持经之人应生此念：『我昔流转生死海中，于诸有情造作众恶，不善之业日夜增长。今时觉了不敢覆藏，发露罪源诚心忏悔，于佛法僧起不坏信。』\n「若复彼人曾于佛法僧宝、独觉声闻、父母师长作诸恶业，衣食果报皆当散尽；由经力故，此业咸除，衣食充足。\n「若复彼人有捺洛迦受苦之业，爱别离苦、生盲之苦，无根、二根异熟之业，亦皆消灭。\n「又复由先嫉妬瞋恚恶业之力，当堕琰摩王界、傍生、饿鬼、诸恶趣中；由经力故，所有恶业无不消灭，一切福德悉皆增长。\n「善男子！若于方处有此法门，彼诸人等常为此经之所拥护，功德具足、所求圆满，恒受富乐、恶业消除，亦无横死及诸恶梦，无有病苦、鬪战常胜、寿命延长、色力具足、有大威势，一切世间人及天、龙、诸鬼神等皆随意转，不遭恶毒水火灾横，乃至由持神呪力故，常蒙诸佛之所授记。\n「若善男子善女人得闻如是神呪受持读诵，若自书若教人书、恭敬供养，彼善男子善女人皆获如前所说功德。」\n尔时世尊说此语已，大地忽然六种震动，此诸大众以妙花香、涂香、鬘盖、胜妙衣服奉上世尊，同声唱言：「善哉善哉！我等云何得闻如来所说神呪。」尔时世尊即说呪曰：\n「南谟萨婆呾他揭多喃一但姪他二　勃睇三　苏勃睇四　卢迦毘卢计五　卢迦伐底羯𪢠帝六　萨埵阿伐卢羯泥去七　萨婆呾他揭多阿提瑟耻帝八　萨婆阿奢钵唎晡唎泥去九　聚丁达囇十　捺罗提婆布侍帝十一　呾他揭多慎若那达睇十二　呾他揭多阿提瑟侘泥娜十三　萨婆卢迦速企婆跋覩十四　萨婆羯磨钵唎钗耶野十五　么么阿木羯写自称已名十六　萨婆萨埵难者十七　曷洛叉婆跋覩十八　呾他揭多阿提瑟侘泥娜十九　莎诃二十但是口边作字者皆可弹舌道之」\n「善男子！此之神呪乃是三万如来之所宣说、共所加护，我今亦复说此神呪，为欲利益一切有情令得安乐，常作拥护、除其病苦、生诸佛国。\n「若复有人作如是念：『如佛所说神呪功德，我今云何而能成就？』即于晨朝早起清净，于一切有情兴大慈悲发怜愍心，除诸嫉妬憍慢瞋恚，恭敬一心于佛像前香花饮食广兴供养，礼十方佛，心祈所愿，诵此神呪满一百八遍，于一一遍各呪一花，以一一花供养于佛，此人即便随所愿求悉皆如意，亦于梦中得见诸佛，临命终时覩佛菩萨，舍身之后必得往生极乐世界，寿命色力悉皆具足，一切怨雠并生欢喜。」说此呪时，六万有情得无生法忍，永除诸障、所愿满足。\n尔时世尊说此经已，观自在菩萨、妙吉祥菩萨、一切大众，闻佛所说，欢喜奉行。\n佛说庄严王陀罗尼呪经", "traditional_sha256_no_ws": "e46f1401423feaacec6ae604184e6b81bfbea04d5d87d9af23790baba8b5a224", "simplified_sha256_no_ws": "ee93f728d9547a6aa5f6caf1013c06339f5f382e2328829f86cb28b6776268bd", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說莊嚴王陀羅尼呪經一卷" }, { "type": "byline", "text": "三藏法師義淨奉　制譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時薄伽梵在布怛洛迦山，為諸人天一切大眾演說法要。遍觀十方，以妙音聲告觀自在菩薩、妙吉祥菩薩言：「善男子！有經名一切如來所護觀察眾生示現佛剎莊嚴王陀羅尼，我昔初發心時，於花光顯現如來所，與九十俱胝眾生一聞此法皆得如來智慧之分，咸蒙授記於諸佛剎當得作佛，我亦於中蒙佛授記。善男子！我以佛眼觀見過去三萬如來為諸眾生說此法要。汝觀自在及妙吉祥，於說法時皆為導首。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊說是語已，現前大眾，菩薩、聲聞、諸來聽者，咸發信心供養彼佛。于時無量百千俱胝那庾多眾生皆蒙授記，亦得菩薩勝妙等持，病苦悉除、蓋纏消滅，所願滿足、善根成就，顏容端正、財寶豐盈，國王大臣諸眾生類見者歡喜，念慧神通無不圓備，於佛法僧得不壞信，壽命色力有大威勢，無愛別離、怨憎會苦。" }, { "type": "p", "text": "「若有善男子善女人等，能於此經五輪著地生希有心，以諸花香、瓔鬘幡蓋恭敬供養，歸依讚歎讀誦受持。" }, { "type": "p", "text": "「若自書寫、若教人書，無量功德皆悉成就。見受持者生信敬心，亦於現身眾德具足，皆得菩薩勝妙等持。口中恒出栴檀香氣，其目皎淨如青蓮葉，於晝夜中見佛形像及大菩薩，若有五無間等業障之罪，悉皆消滅，諸天衛護，命終之時得見諸佛菩薩，心不錯亂，必得往生極樂國土。我與斯人授記作佛。彼見我身恭敬供養，於妙菩提心不疑惑。" }, { "type": "p", "text": "「若復有人於此法門，讀誦受持供養恭敬，若自書寫若教人書，及有得聞此經名者，當知此人即是菩薩，應修供養。" }, { "type": "p", "text": "「若復此人由先惡業，財命色力、內外所資悉皆短乏，所求不遂、親愛別離，國土荒殘、王賊衰難，由此經力現身輕受，或暫頭痛或得惡衣惡食，或遭罵詈及餘毀辱，往諸業障即自消除。善男子！彼持經之人應生此念：『我昔流轉生死海中，於諸有情造作眾惡，不善之業日夜增長。今時覺了不敢覆藏，發露罪源誠心懺悔，於佛法僧起不壞信。』" }, { "type": "p", "text": "「若復彼人曾於佛法僧寶、獨覺聲聞、父母師長作諸惡業，衣食果報皆當散盡；由經力故，此業咸除，衣食充足。" }, { "type": "p", "text": "「若復彼人有捺洛迦受苦之業，愛別離苦、生盲之苦，無根、二根異熟之業，亦皆消滅。" }, { "type": "p", "text": "「又復由先嫉妬瞋恚惡業之力，當墮琰摩王界、傍生、餓鬼、諸惡趣中；由經力故，所有惡業無不消滅，一切福德悉皆增長。" }, { "type": "p", "text": "「善男子！若於方處有此法門，彼諸人等常為此經之所擁護，功德具足、所求圓滿，恒受富樂、惡業消除，亦無橫死及諸惡夢，無有病苦、鬪戰常勝、壽命延長、色力具足、有大威勢，一切世間人及天、龍、諸鬼神等皆隨意轉，不遭惡毒水火災橫，乃至由持神呪力故，常蒙諸佛之所授記。" }, { "type": "p", "text": "「若善男子善女人得聞如是神呪受持讀誦，若自書若教人書、恭敬供養，彼善男子善女人皆獲如前所說功德。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊說此語已，大地忽然六種震動，此諸大眾以妙花香、塗香、鬘蓋、勝妙衣服奉上世尊，同聲唱言：「善哉善哉！我等云何得聞如來所說神呪。」爾時世尊即說呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「南謨薩婆呾他揭多喃一但姪他二　勃睇三　蘇勃睇四　盧迦毘盧計五　盧迦伐底羯囒帝六　薩埵阿伐盧羯泥去七　薩婆呾他揭多阿提瑟恥帝八　薩婆阿奢鉢唎晡唎泥去九　聚丁達囇十　捺羅提婆布侍帝十一　呾他揭多慎若那達睇十二　呾他揭多阿提瑟侘泥娜十三　薩婆盧迦速企婆跋覩十四　薩婆羯磨鉢唎釵耶野十五　麼麼阿木羯寫自稱已名十六　薩婆薩埵難者十七　曷洛叉婆跋覩十八　呾他揭多阿提瑟侘泥娜十九　莎訶二十但是口邊作字者皆可彈舌道之」" }, { "type": "p", "text": "「善男子！此之神呪乃是三萬如來之所宣說、共所加護，我今亦復說此神呪，為欲利益一切有情令得安樂，常作擁護、除其病苦、生諸佛國。" }, { "type": "p", "text": "「若復有人作如是念：『如佛所說神呪功德，我今云何而能成就？』即於晨朝早起清淨，於一切有情興大慈悲發憐愍心，除諸嫉妬憍慢瞋恚，恭敬一心於佛像前香花飲食廣興供養，禮十方佛，心祈所願，誦此神呪滿一百八遍，於一一遍各呪一花，以一一花供養於佛，此人即便隨所願求悉皆如意，亦於夢中得見諸佛，臨命終時覩佛菩薩，捨身之後必得往生極樂世界，壽命色力悉皆具足，一切怨讎並生歡喜。」說此呪時，六萬有情得無生法忍，永除諸障、所願滿足。" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊說此經已，觀自在菩薩、妙吉祥菩薩、一切大眾，聞佛所說，歡喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說莊嚴王陀羅尼呪經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说庄严王陀罗尼呪经一卷" }, { "type": "byline", "text": "三藏法师义净奉　制译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时薄伽梵在布怛洛迦山，为诸人天一切大众演说法要。遍观十方，以妙音声告观自在菩萨、妙吉祥菩萨言：「善男子！有经名一切如来所护观察众生示现佛刹庄严王陀罗尼，我昔初发心时，于花光显现如来所，与九十俱胝众生一闻此法皆得如来智慧之分，咸蒙授记于诸佛刹当得作佛，我亦于中蒙佛授记。善男子！我以佛眼观见过去三万如来为诸众生说此法要。汝观自在及妙吉祥，于说法时皆为导首。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊说是语已，现前大众，菩萨、声闻、诸来听者，咸发信心供养彼佛。于时无量百千俱胝那庾多众生皆蒙授记，亦得菩萨胜妙等持，病苦悉除、盖缠消灭，所愿满足、善根成就，颜容端正、财宝丰盈，国王大臣诸众生类见者欢喜，念慧神通无不圆备，于佛法僧得不坏信，寿命色力有大威势，无爱别离、怨憎会苦。" }, { "type": "p", "text": "「若有善男子善女人等，能于此经五轮著地生希有心，以诸花香、璎鬘幡盖恭敬供养，归依赞叹读诵受持。" }, { "type": "p", "text": "「若自书写、若教人书，无量功德皆悉成就。见受持者生信敬心，亦于现身众德具足，皆得菩萨胜妙等持。口中恒出栴檀香气，其目皎净如青莲叶，于昼夜中见佛形像及大菩萨，若有五无间等业障之罪，悉皆消灭，诸天卫护，命终之时得见诸佛菩萨，心不错乱，必得往生极乐国土。我与斯人授记作佛。彼见我身恭敬供养，于妙菩提心不疑惑。" }, { "type": "p", "text": "「若复有人于此法门，读诵受持供养恭敬，若自书写若教人书，及有得闻此经名者，当知此人即是菩萨，应修供养。" }, { "type": "p", "text": "「若复此人由先恶业，财命色力、内外所资悉皆短乏，所求不遂、亲爱别离，国土荒残、王贼衰难，由此经力现身轻受，或暂头痛或得恶衣恶食，或遭骂詈及余毁辱，往诸业障即自消除。善男子！彼持经之人应生此念：『我昔流转生死海中，于诸有情造作众恶，不善之业日夜增长。今时觉了不敢覆藏，发露罪源诚心忏悔，于佛法僧起不坏信。』" }, { "type": "p", "text": "「若复彼人曾于佛法僧宝、独觉声闻、父母师长作诸恶业，衣食果报皆当散尽；由经力故，此业咸除，衣食充足。" }, { "type": "p", "text": "「若复彼人有捺洛迦受苦之业，爱别离苦、生盲之苦，无根、二根异熟之业，亦皆消灭。" }, { "type": "p", "text": "「又复由先嫉妬瞋恚恶业之力，当堕琰摩王界、傍生、饿鬼、诸恶趣中；由经力故，所有恶业无不消灭，一切福德悉皆增长。" }, { "type": "p", "text": "「善男子！若于方处有此法门，彼诸人等常为此经之所拥护，功德具足、所求圆满，恒受富乐、恶业消除，亦无横死及诸恶梦，无有病苦、鬪战常胜、寿命延长、色力具足、有大威势，一切世间人及天、龙、诸鬼神等皆随意转，不遭恶毒水火灾横，乃至由持神呪力故，常蒙诸佛之所授记。" }, { "type": "p", "text": "「若善男子善女人得闻如是神呪受持读诵，若自书若教人书、恭敬供养，彼善男子善女人皆获如前所说功德。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊说此语已，大地忽然六种震动，此诸大众以妙花香、涂香、鬘盖、胜妙衣服奉上世尊，同声唱言：「善哉善哉！我等云何得闻如来所说神呪。」尔时世尊即说呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「南谟萨婆呾他揭多喃一但姪他二　勃睇三　苏勃睇四　卢迦毘卢计五　卢迦伐底羯𪢠帝六　萨埵阿伐卢羯泥去七　萨婆呾他揭多阿提瑟耻帝八　萨婆阿奢钵唎晡唎泥去九　聚丁达囇十　捺罗提婆布侍帝十一　呾他揭多慎若那达睇十二　呾他揭多阿提瑟侘泥娜十三　萨婆卢迦速企婆跋覩十四　萨婆羯磨钵唎钗耶野十五　么么阿木羯写自称已名十六　萨婆萨埵难者十七　曷洛叉婆跋覩十八　呾他揭多阿提瑟侘泥娜十九　莎诃二十但是口边作字者皆可弹舌道之」" }, { "type": "p", "text": "「善男子！此之神呪乃是三万如来之所宣说、共所加护，我今亦复说此神呪，为欲利益一切有情令得安乐，常作拥护、除其病苦、生诸佛国。" }, { "type": "p", "text": "「若复有人作如是念：『如佛所说神呪功德，我今云何而能成就？』即于晨朝早起清净，于一切有情兴大慈悲发怜愍心，除诸嫉妬憍慢瞋恚，恭敬一心于佛像前香花饮食广兴供养，礼十方佛，心祈所愿，诵此神呪满一百八遍，于一一遍各呪一花，以一一花供养于佛，此人即便随所愿求悉皆如意，亦于梦中得见诸佛，临命终时覩佛菩萨，舍身之后必得往生极乐世界，寿命色力悉皆具足，一切怨雠并生欢喜。」说此呪时，六万有情得无生法忍，永除诸障、所愿满足。" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊说此经已，观自在菩萨、妙吉祥菩萨、一切大众，闻佛所说，欢喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说庄严王陀罗尼呪经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 3, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 97, "head": 4, "form": 0, "p": 25, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:01:32", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "三藏法師義淨奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "三藏法师义净奉　制译", "normalized_traditional": "三藏法師義淨奉制譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "三藏法師義淨奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "三藏法师义净奉　制译", "normalized_traditional": "三藏法師義淨奉制譯" } ], "credit_traditional": "三藏法師義淨奉　制譯", "credit_simplified": "三藏法师义净奉　制译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "三藏法師義淨奉　制譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1375/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 5512, "oversized_chunks": 0 } }