{ "id": "T21n1364", "code": "T", "traditional_title": "妙臂印幢陀羅尼經", "simplified_title": "妙臂印幢陀罗尼经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1364.xml", "source_sha256": "894d7c41e6868d1b2021d96fcdbd4f835787ff008c446055e77e1fad748cc432", "traditional_text": "妙臂印幢陀羅尼經\n大唐于闐三藏實叉難陀奉　制譯\n如是我聞：一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙宮殿中，與大比丘眾千二百五十人，又與無量菩薩摩訶薩俱，文殊師利法王子而為上首，靡不皆如童子之形，并賢護等十六丈夫。\n爾時世尊以正念智，為諸天人演說法要，皆令歡喜。時大梵王及諸天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，各起合掌，前白佛言：「世尊！有諸眾生，由造種種罪惡業故，應墮地獄、餓鬼、畜生、閻魔羅界，備受眾苦。唯願世尊大悲，為說除滅如是苦惱方便，令彼眾生皆得解脫諸惡道難。」時觀自在菩薩摩訶薩，復與無量持呪大仙前後圍繞，頂禮佛足，白言：「世尊！惟垂愍念，以善方便救諸世間。」佛言：「善男子！有陀羅尼名妙臂印幢，若能常念誦習思惟，速得除滅五無間罪，富貴安樂大姓家生。」爾時世尊即說呪曰：\n「怛姪他迦居伽反，下同囉迦囉一　枳利枳利句嚕句嚕三　娑囉娑囉四　徙唎徙唎五　蘇嚕蘇嚕　薩婆佛陀阿婆盧枳帝七陀囉陀囉八　達摩阿婆盧枳帝九　蔗囉蔗囉十　僧伽阿提瑟恥帝十一　跋囉跋囉下囉字長聲阿佞迦十二　佛陀俱胝婆瑟低十三𭣋初覲反那𭣋那十四　薩婆阿跋囉那去聲儞寐十五　薩婆毒佉阿婆那去聲耶十六　勃囇多勃囇多十七　姪曬多姪曬多十八　怛吒搩迦反怛吒十九　薩普吒耶餘河反薩普吒耶二十　薩婆阿跋囉那阿播耶二十一　突揭帝寧二十二　蘇婆呵二十三」\n「善男子！此陀羅尼，恒河沙等諸佛所說。阿難！佛世難遇人身難得，受持此呪轉復為難。善男子！我念往昔毘婆尸佛，次第乃至迦葉如來，咸為我說此陀羅尼，普欲安樂諸眾生故，於諸佛所皆親聽受。」爾時世尊說此呪已，觀自在菩薩摩訶薩等，及天龍八部一切眾會，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。\n妙臂印幢陀羅尼經", "simplified_text": "妙臂印幢陀罗尼经\n大唐于阗三藏实叉难陀奉　制译\n如是我闻：一时佛在鸡罗娑山诸兽依处妙宫殿中，与大比丘众千二百五十人，又与无量菩萨摩诃萨俱，文殊师利法王子而为上首，靡不皆如童子之形，并贤护等十六丈夫。\n尔时世尊以正念智，为诸天人演说法要，皆令欢喜。时大梵王及诸天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，各起合掌，前白佛言：「世尊！有诸众生，由造种种罪恶业故，应堕地狱、饿鬼、畜生、阎魔罗界，备受众苦。唯愿世尊大悲，为说除灭如是苦恼方便，令彼众生皆得解脱诸恶道难。」时观自在菩萨摩诃萨，复与无量持呪大仙前后围绕，顶礼佛足，白言：「世尊！惟垂愍念，以善方便救诸世间。」佛言：「善男子！有陀罗尼名妙臂印幢，若能常念诵习思惟，速得除灭五无间罪，富贵安乐大姓家生。」尔时世尊即说呪曰：\n「怛姪他迦居伽反，下同啰迦啰一　枳利枳利句噜句噜三　娑啰娑啰四　徙唎徙唎五　苏噜苏噜　萨婆佛陀阿婆卢枳帝七陀啰陀啰八　达摩阿婆卢枳帝九　蔗啰蔗啰十　僧伽阿提瑟耻帝十一　跋啰跋啰下啰字长声阿佞迦十二　佛陀俱胝婆瑟低十三𭣋初觐反那𭣋那十四　萨婆阿跋啰那去声儞寐十五　萨婆毒佉阿婆那去声耶十六　勃囇多勃囇多十七　姪晒多姪晒多十八　怛咤搩迦反怛咤十九　萨普咤耶余河反萨普咤耶二十　萨婆阿跋啰那阿播耶二十一　突揭帝宁二十二　苏婆呵二十三」\n「善男子！此陀罗尼，恒河沙等诸佛所说。阿难！佛世难遇人身难得，受持此呪转复为难。善男子！我念往昔毘婆尸佛，次第乃至迦叶如来，咸为我说此陀罗尼，普欲安乐诸众生故，于诸佛所皆亲听受。」尔时世尊说此呪已，观自在菩萨摩诃萨等，及天龙八部一切众会，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。\n妙臂印幢陀罗尼经", "traditional_sha256_no_ws": "96c7b18d669333e15eae6a402df5d2976e588b9604c4a30917d31b1cbe9496f6", "simplified_sha256_no_ws": "3f8ec00d7e06101784a7742628ac8d55930622d2843b37ba89a6aa6332dc02f3", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "妙臂印幢陀羅尼經" }, { "type": "byline", "text": "大唐于闐三藏實叉難陀奉　制譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙宮殿中，與大比丘眾千二百五十人，又與無量菩薩摩訶薩俱，文殊師利法王子而為上首，靡不皆如童子之形，并賢護等十六丈夫。" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊以正念智，為諸天人演說法要，皆令歡喜。時大梵王及諸天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，各起合掌，前白佛言：「世尊！有諸眾生，由造種種罪惡業故，應墮地獄、餓鬼、畜生、閻魔羅界，備受眾苦。唯願世尊大悲，為說除滅如是苦惱方便，令彼眾生皆得解脫諸惡道難。」時觀自在菩薩摩訶薩，復與無量持呪大仙前後圍繞，頂禮佛足，白言：「世尊！惟垂愍念，以善方便救諸世間。」佛言：「善男子！有陀羅尼名妙臂印幢，若能常念誦習思惟，速得除滅五無間罪，富貴安樂大姓家生。」爾時世尊即說呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛姪他迦居伽反，下同囉迦囉一　枳利枳利句嚕句嚕三　娑囉娑囉四　徙唎徙唎五　蘇嚕蘇嚕　薩婆佛陀阿婆盧枳帝七陀囉陀囉八　達摩阿婆盧枳帝九　蔗囉蔗囉十　僧伽阿提瑟恥帝十一　跋囉跋囉下囉字長聲阿佞迦十二　佛陀俱胝婆瑟低十三𭣋初覲反那𭣋那十四　薩婆阿跋囉那去聲儞寐十五　薩婆毒佉阿婆那去聲耶十六　勃囇多勃囇多十七　姪曬多姪曬多十八　怛吒搩迦反怛吒十九　薩普吒耶餘河反薩普吒耶二十　薩婆阿跋囉那阿播耶二十一　突揭帝寧二十二　蘇婆呵二十三」" }, { "type": "p", "text": "「善男子！此陀羅尼，恒河沙等諸佛所說。阿難！佛世難遇人身難得，受持此呪轉復為難。善男子！我念往昔毘婆尸佛，次第乃至迦葉如來，咸為我說此陀羅尼，普欲安樂諸眾生故，於諸佛所皆親聽受。」爾時世尊說此呪已，觀自在菩薩摩訶薩等，及天龍八部一切眾會，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "妙臂印幢陀羅尼經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "妙臂印幢陀罗尼经" }, { "type": "byline", "text": "大唐于阗三藏实叉难陀奉　制译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：一时佛在鸡罗娑山诸兽依处妙宫殿中，与大比丘众千二百五十人，又与无量菩萨摩诃萨俱，文殊师利法王子而为上首，靡不皆如童子之形，并贤护等十六丈夫。" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊以正念智，为诸天人演说法要，皆令欢喜。时大梵王及诸天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，各起合掌，前白佛言：「世尊！有诸众生，由造种种罪恶业故，应堕地狱、饿鬼、畜生、阎魔罗界，备受众苦。唯愿世尊大悲，为说除灭如是苦恼方便，令彼众生皆得解脱诸恶道难。」时观自在菩萨摩诃萨，复与无量持呪大仙前后围绕，顶礼佛足，白言：「世尊！惟垂愍念，以善方便救诸世间。」佛言：「善男子！有陀罗尼名妙臂印幢，若能常念诵习思惟，速得除灭五无间罪，富贵安乐大姓家生。」尔时世尊即说呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛姪他迦居伽反，下同啰迦啰一　枳利枳利句噜句噜三　娑啰娑啰四　徙唎徙唎五　苏噜苏噜　萨婆佛陀阿婆卢枳帝七陀啰陀啰八　达摩阿婆卢枳帝九　蔗啰蔗啰十　僧伽阿提瑟耻帝十一　跋啰跋啰下啰字长声阿佞迦十二　佛陀俱胝婆瑟低十三𭣋初觐反那𭣋那十四　萨婆阿跋啰那去声儞寐十五　萨婆毒佉阿婆那去声耶十六　勃囇多勃囇多十七　姪晒多姪晒多十八　怛咤搩迦反怛咤十九　萨普咤耶余河反萨普咤耶二十　萨婆阿跋啰那阿播耶二十一　突揭帝宁二十二　苏婆呵二十三」" }, { "type": "p", "text": "「善男子！此陀罗尼，恒河沙等诸佛所说。阿难！佛世难遇人身难得，受持此呪转复为难。善男子！我念往昔毘婆尸佛，次第乃至迦叶如来，咸为我说此陀罗尼，普欲安乐诸众生故，于诸佛所皆亲听受。」尔时世尊说此呪已，观自在菩萨摩诃萨等，及天龙八部一切众会，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "妙臂印幢陀罗尼经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 2, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 39, "head": 3, "form": 0, "p": 11, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:01:25", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "大唐于闐三藏實叉難陀奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐于阗三藏实叉难陀奉　制译", "normalized_traditional": "大唐于闐三藏實叉難陀奉制譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "大唐于闐三藏實叉難陀奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐于阗三藏实叉难陀奉　制译", "normalized_traditional": "大唐于闐三藏實叉難陀奉制譯" } ], "credit_traditional": "大唐于闐三藏實叉難陀奉　制譯", "credit_simplified": "大唐于阗三藏实叉难陀奉　制译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "大唐于闐三藏實叉難陀奉　制譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1364/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2338, "oversized_chunks": 0 } }