{ "id": "T21n1358", "code": "T", "traditional_title": "佛說花聚陀羅尼呪經", "simplified_title": "佛说花聚陀罗尼呪经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1358.xml", "source_sha256": "e64bfe6c1ddeae2474ef55519f2f0f8a0222d16b98339d2c05d2c49a5eaa0ac2", "traditional_text": "佛說花聚陀羅尼呪經\n失譯人名今附東晉錄\n如是我聞：\n一時佛在阿耨達多龍王宮中，與諸比丘五百人俱；菩薩摩訶薩滿足一千，盡是一生補處，皆得陀羅尼位階十地，猶如王子不久當得紹繼王位，此諸菩薩亦復如是，有大功德而自莊嚴，不久當得灌頂之位得成作佛。此諸菩薩各從他方諸佛世界而來集會，於諸佛所心無疑滯。時會眾中有一菩薩名曰師子奮迅，從座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！若有善男子善女人盡其形壽一切樂具供養如來，得福多不？」\n佛告師子奮迅菩薩：「莫作是說，心生疑惑。供養如來得福甚多。何以故？如來有無量戒德、無量禪定三昧、無量智慧、無量解脫、無量解脫知見，并諸聲聞、緣覺、辟支佛及一切賢聖，其福甚多不可限量。」爾時師子奮迅菩薩聞佛所說，心生信解，倍加恭敬供養、尊重讚歎，即以衣服、房舍臥具、病瘦湯藥如是種種一切樂具，皆悉供養令無所乏。「若有善男子善女人於如來滅度之後，取佛舍利如芥子許供養禮拜，比前功德其福正等。若復有人持以七寶如須彌山等，於一劫中布施聲聞辟支佛，得福多不？」「不也。世尊！」佛言：「若有出家在家之人，能持一錢以用布施初發菩提心人，得福德比前功德百分千分百千萬分不及其一，乃至算數譬喻所不能及。」「如是如是，如佛所說。」「若復有人於如來滅度之後行於曠路，見於如來塔廟，若善男女能於一華、若一燈燭、若一團泥用塗像前以用供養。若有善男子善女人持一銅錢施於佛像，為補治故，若以一掬水用灑佛塔地，除去不淨乾花燭燼，若燒香供養，舉足一步詣於塔寺，若一稱南無佛，欲使此人墮三惡道，百千萬劫終無是處。」\n佛告師子奮迅菩薩：「有陀羅尼名曰花聚，多所饒益諸天世人。有能受持讀誦通利如法修行，所得福德倍過於上。復有善男子，供養聲聞、緣覺、辟支佛、菩薩，百千萬倍不及其一，乃至算數譬喻所不能知。是人命終終不生於八難之處、卑賤之家，在所生處六情完具、自識宿命，常值三寶見佛聞法，終不忘失菩提之心，能得甚深無量辯才，乘六神通遊至十方諸佛世界，諮受妙法教化眾生。」爾時世尊即說呪曰：\n「多狄他　度羅尼　陀羅尼　陀羅尼　磨禰波　步婆散尼　悉題　旃題　涅目脂　涅呵梨　慮伽鉢帝　佛陀鉢帝　帝梨　烏迦囉𫪦佉伽羅𫪦　囉殊波伽帝　帝闍和帝　毘舍羅佛題　曇摩波嘶　阿叉夜羯卑羯波和帝　阿彌多羯卑　休多舍尼　帝闍啝帝　泥句婆摩一唏帝　帝闍伽呵和帝　因題夜佛題　咥拏佛　提　莎訶」\n佛言：「有善男子善女人欲行此陀羅尼者，若二月、三月、若八月中，從白月八日至十五日，淨自澡浴、著新淨衣，當於靜處坐佛形像，懸繒幡蓋，花香供養、禮拜懺悔，晝夜六時誦此陀羅尼，若坐若行莫令心亂。滿七日已當得見佛；若不見者，復更二七三七日專心誦此陀羅尼，必得見佛坐蓮華上而為說法。是時即得自識宿命念力堅固，得陀羅尼無礙辯才，若求多聞、若求禪定、若求智慧、若求辯才、若求醫方、若求呪術、若求工巧、若求文藝，如是種種隨心所願悉皆得之，乃至成佛終不忘失，除其四諦。」爾時師子奮迅菩薩、諸天人民及阿修羅、諸比丘眾，聞佛所說，歡喜奉行。\n佛說花聚陀羅尼呪經", "simplified_text": "佛说花聚陀罗尼呪经\n失译人名今附东晋录\n如是我闻：\n一时佛在阿耨达多龙王宫中，与诸比丘五百人俱；菩萨摩诃萨满足一千，尽是一生补处，皆得陀罗尼位阶十地，犹如王子不久当得绍继王位，此诸菩萨亦复如是，有大功德而自庄严，不久当得灌顶之位得成作佛。此诸菩萨各从他方诸佛世界而来集会，于诸佛所心无疑滞。时会众中有一菩萨名曰师子奋迅，从座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！若有善男子善女人尽其形寿一切乐具供养如来，得福多不？」\n佛告师子奋迅菩萨：「莫作是说，心生疑惑。供养如来得福甚多。何以故？如来有无量戒德、无量禅定三昧、无量智慧、无量解脱、无量解脱知见，并诸声闻、缘觉、辟支佛及一切贤圣，其福甚多不可限量。」尔时师子奋迅菩萨闻佛所说，心生信解，倍加恭敬供养、尊重赞叹，即以衣服、房舍卧具、病瘦汤药如是种种一切乐具，皆悉供养令无所乏。「若有善男子善女人于如来灭度之后，取佛舍利如芥子许供养礼拜，比前功德其福正等。若复有人持以七宝如须弥山等，于一劫中布施声闻辟支佛，得福多不？」「不也。世尊！」佛言：「若有出家在家之人，能持一钱以用布施初发菩提心人，得福德比前功德百分千分百千万分不及其一，乃至算数譬喻所不能及。」「如是如是，如佛所说。」「若复有人于如来灭度之后行于旷路，见于如来塔庙，若善男女能于一华、若一灯烛、若一团泥用涂像前以用供养。若有善男子善女人持一铜钱施于佛像，为补治故，若以一掬水用洒佛塔地，除去不净干花烛烬，若烧香供养，举足一步诣于塔寺，若一称南无佛，欲使此人堕三恶道，百千万劫终无是处。」\n佛告师子奋迅菩萨：「有陀罗尼名曰花聚，多所饶益诸天世人。有能受持读诵通利如法修行，所得福德倍过于上。复有善男子，供养声闻、缘觉、辟支佛、菩萨，百千万倍不及其一，乃至算数譬喻所不能知。是人命终终不生于八难之处、卑贱之家，在所生处六情完具、自识宿命，常值三宝见佛闻法，终不忘失菩提之心，能得甚深无量辩才，乘六神通游至十方诸佛世界，咨受妙法教化众生。」尔时世尊即说呪曰：\n「多狄他　度罗尼　陀罗尼　陀罗尼　磨祢波　步婆散尼　悉题　旃题　涅目脂　涅呵梨　虑伽钵帝　佛陀钵帝　帝梨　乌迦啰𫪦佉伽罗𫪦　啰殊波伽帝　帝阇和帝　毘舍罗佛题　昙摩波嘶　阿叉夜羯卑羯波和帝　阿弥多羯卑　休多舍尼　帝阇啝帝　泥句婆摩一唏帝　帝阇伽呵和帝　因题夜佛题　咥拏佛　提　莎诃」\n佛言：「有善男子善女人欲行此陀罗尼者，若二月、三月、若八月中，从白月八日至十五日，净自澡浴、著新净衣，当于静处坐佛形像，悬缯幡盖，花香供养、礼拜忏悔，昼夜六时诵此陀罗尼，若坐若行莫令心乱。满七日已当得见佛；若不见者，复更二七三七日专心诵此陀罗尼，必得见佛坐莲华上而为说法。是时即得自识宿命念力坚固，得陀罗尼无碍辩才，若求多闻、若求禅定、若求智慧、若求辩才、若求医方、若求呪术、若求工巧、若求文艺，如是种种随心所愿悉皆得之，乃至成佛终不忘失，除其四谛。」尔时师子奋迅菩萨、诸天人民及阿修罗、诸比丘众，闻佛所说，欢喜奉行。\n佛说花聚陀罗尼呪经", "traditional_sha256_no_ws": "3d97633c62d9a90c04ac822992a46f2b63b5524b62b64f53610232b157bb6a1b", "simplified_sha256_no_ws": "5d8ec1f73a6199bd291db56346f325e7061fe6e314da90fa8ab2c4452a6eae4b", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說花聚陀羅尼呪經" }, { "type": "byline", "text": "失譯人名今附東晉錄" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時佛在阿耨達多龍王宮中，與諸比丘五百人俱；菩薩摩訶薩滿足一千，盡是一生補處，皆得陀羅尼位階十地，猶如王子不久當得紹繼王位，此諸菩薩亦復如是，有大功德而自莊嚴，不久當得灌頂之位得成作佛。此諸菩薩各從他方諸佛世界而來集會，於諸佛所心無疑滯。時會眾中有一菩薩名曰師子奮迅，從座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！若有善男子善女人盡其形壽一切樂具供養如來，得福多不？」" }, { "type": "p", "text": "佛告師子奮迅菩薩：「莫作是說，心生疑惑。供養如來得福甚多。何以故？如來有無量戒德、無量禪定三昧、無量智慧、無量解脫、無量解脫知見，并諸聲聞、緣覺、辟支佛及一切賢聖，其福甚多不可限量。」爾時師子奮迅菩薩聞佛所說，心生信解，倍加恭敬供養、尊重讚歎，即以衣服、房舍臥具、病瘦湯藥如是種種一切樂具，皆悉供養令無所乏。「若有善男子善女人於如來滅度之後，取佛舍利如芥子許供養禮拜，比前功德其福正等。若復有人持以七寶如須彌山等，於一劫中布施聲聞辟支佛，得福多不？」「不也。世尊！」佛言：「若有出家在家之人，能持一錢以用布施初發菩提心人，得福德比前功德百分千分百千萬分不及其一，乃至算數譬喻所不能及。」「如是如是，如佛所說。」「若復有人於如來滅度之後行於曠路，見於如來塔廟，若善男女能於一華、若一燈燭、若一團泥用塗像前以用供養。若有善男子善女人持一銅錢施於佛像，為補治故，若以一掬水用灑佛塔地，除去不淨乾花燭燼，若燒香供養，舉足一步詣於塔寺，若一稱南無佛，欲使此人墮三惡道，百千萬劫終無是處。」" }, { "type": "p", "text": "佛告師子奮迅菩薩：「有陀羅尼名曰花聚，多所饒益諸天世人。有能受持讀誦通利如法修行，所得福德倍過於上。復有善男子，供養聲聞、緣覺、辟支佛、菩薩，百千萬倍不及其一，乃至算數譬喻所不能知。是人命終終不生於八難之處、卑賤之家，在所生處六情完具、自識宿命，常值三寶見佛聞法，終不忘失菩提之心，能得甚深無量辯才，乘六神通遊至十方諸佛世界，諮受妙法教化眾生。」爾時世尊即說呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「多狄他　度羅尼　陀羅尼　陀羅尼　磨禰波　步婆散尼　悉題　旃題　涅目脂　涅呵梨　慮伽鉢帝　佛陀鉢帝　帝梨　烏迦囉𫪦佉伽羅𫪦　囉殊波伽帝　帝闍和帝　毘舍羅佛題　曇摩波嘶　阿叉夜羯卑羯波和帝　阿彌多羯卑　休多舍尼　帝闍啝帝　泥句婆摩一唏帝　帝闍伽呵和帝　因題夜佛題　咥拏佛　提　莎訶」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「有善男子善女人欲行此陀羅尼者，若二月、三月、若八月中，從白月八日至十五日，淨自澡浴、著新淨衣，當於靜處坐佛形像，懸繒幡蓋，花香供養、禮拜懺悔，晝夜六時誦此陀羅尼，若坐若行莫令心亂。滿七日已當得見佛；若不見者，復更二七三七日專心誦此陀羅尼，必得見佛坐蓮華上而為說法。是時即得自識宿命念力堅固，得陀羅尼無礙辯才，若求多聞、若求禪定、若求智慧、若求辯才、若求醫方、若求呪術、若求工巧、若求文藝，如是種種隨心所願悉皆得之，乃至成佛終不忘失，除其四諦。」爾時師子奮迅菩薩、諸天人民及阿修羅、諸比丘眾，聞佛所說，歡喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說花聚陀羅尼呪經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说花聚陀罗尼呪经" }, { "type": "byline", "text": "失译人名今附东晋录" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时佛在阿耨达多龙王宫中，与诸比丘五百人俱；菩萨摩诃萨满足一千，尽是一生补处，皆得陀罗尼位阶十地，犹如王子不久当得绍继王位，此诸菩萨亦复如是，有大功德而自庄严，不久当得灌顶之位得成作佛。此诸菩萨各从他方诸佛世界而来集会，于诸佛所心无疑滞。时会众中有一菩萨名曰师子奋迅，从座而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！若有善男子善女人尽其形寿一切乐具供养如来，得福多不？」" }, { "type": "p", "text": "佛告师子奋迅菩萨：「莫作是说，心生疑惑。供养如来得福甚多。何以故？如来有无量戒德、无量禅定三昧、无量智慧、无量解脱、无量解脱知见，并诸声闻、缘觉、辟支佛及一切贤圣，其福甚多不可限量。」尔时师子奋迅菩萨闻佛所说，心生信解，倍加恭敬供养、尊重赞叹，即以衣服、房舍卧具、病瘦汤药如是种种一切乐具，皆悉供养令无所乏。「若有善男子善女人于如来灭度之后，取佛舍利如芥子许供养礼拜，比前功德其福正等。若复有人持以七宝如须弥山等，于一劫中布施声闻辟支佛，得福多不？」「不也。世尊！」佛言：「若有出家在家之人，能持一钱以用布施初发菩提心人，得福德比前功德百分千分百千万分不及其一，乃至算数譬喻所不能及。」「如是如是，如佛所说。」「若复有人于如来灭度之后行于旷路，见于如来塔庙，若善男女能于一华、若一灯烛、若一团泥用涂像前以用供养。若有善男子善女人持一铜钱施于佛像，为补治故，若以一掬水用洒佛塔地，除去不净干花烛烬，若烧香供养，举足一步诣于塔寺，若一称南无佛，欲使此人堕三恶道，百千万劫终无是处。」" }, { "type": "p", "text": "佛告师子奋迅菩萨：「有陀罗尼名曰花聚，多所饶益诸天世人。有能受持读诵通利如法修行，所得福德倍过于上。复有善男子，供养声闻、缘觉、辟支佛、菩萨，百千万倍不及其一，乃至算数譬喻所不能知。是人命终终不生于八难之处、卑贱之家，在所生处六情完具、自识宿命，常值三宝见佛闻法，终不忘失菩提之心，能得甚深无量辩才，乘六神通游至十方诸佛世界，咨受妙法教化众生。」尔时世尊即说呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「多狄他　度罗尼　陀罗尼　陀罗尼　磨祢波　步婆散尼　悉题　旃题　涅目脂　涅呵梨　虑伽钵帝　佛陀钵帝　帝梨　乌迦啰𫪦佉伽罗𫪦　啰殊波伽帝　帝阇和帝　毘舍罗佛题　昙摩波嘶　阿叉夜羯卑羯波和帝　阿弥多羯卑　休多舍尼　帝阇啝帝　泥句婆摩一唏帝　帝阇伽呵和帝　因题夜佛题　咥拏佛　提　莎诃」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「有善男子善女人欲行此陀罗尼者，若二月、三月、若八月中，从白月八日至十五日，净自澡浴、著新净衣，当于静处坐佛形像，悬缯幡盖，花香供养、礼拜忏悔，昼夜六时诵此陀罗尼，若坐若行莫令心乱。满七日已当得见佛；若不见者，复更二七三七日专心诵此陀罗尼，必得见佛坐莲华上而为说法。是时即得自识宿命念力坚固，得陀罗尼无碍辩才，若求多闻、若求禅定、若求智慧、若求辩才、若求医方、若求呪术、若求工巧、若求文艺，如是种种随心所愿悉皆得之，乃至成佛终不忘失，除其四谛。」尔时师子奋迅菩萨、诸天人民及阿修罗、诸比丘众，闻佛所说，欢喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说花聚陀罗尼呪经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 2, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 72, "head": 3, "form": 0, "p": 13, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:01:21", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "失譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译", "normalized_traditional": "失譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "失譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译", "normalized_traditional": "失譯" }, { "text_traditional": "失譯人名今附東晉錄", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "失译人名今附东晋录", "normalized_traditional": "失譯人名今附東晉錄" } ], "credit_traditional": "失譯", "credit_simplified": "失译", "credit_role": "translator", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "失譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1358/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4001, "oversized_chunks": 0 } }