{ "id": "T21n1355", "code": "T", "traditional_title": "佛說聖最上燈明如來陀羅尼經", "simplified_title": "佛说圣最上灯明如来陀罗尼经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1355.xml", "source_sha256": "15096e6050be3f7c7e2d21376512ce10bb0d6bacaed8910733dd338670550126", "traditional_text": "佛說聖最上燈明如來陀羅尼經\n西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯\n如是我聞：一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大苾芻眾千二百五十人俱，及百千無央數人天菩薩之眾，恭敬圍遶而為說法。爾時百千俱胝佛剎皆往詣。彼無邊花世界，最上燈明如來、應、正等覺，現身住止，經行說法。彼有二菩薩，一名大光明、二名無量光。爾時彼佛遣二菩薩，往娑訶世界祇樹給孤獨園，詣釋迦如來正遍知覺所。到已，頭面禮世尊足而坐一面。彼二菩薩白世尊言：「去此佛土經行百千俱胝佛剎，有世界名無邊花，彼土有佛，名最上燈明如來、應供、正遍知，現住其中，恒說妙法。彼世尊最上燈明如來正遍知覺，故遣我等詣娑訶世界，問訊世尊少病少惱，云何氣力輕利安住快樂。」彼如是說：「又此所有人非人、部多、毘舍佐、藥叉、羅剎、供盤茶、供盤茶軍主、王法盜賊、蛇蝎惡瘡蟲蟻羯拏怖嚩蟲，如是等類擾亂煩惱故，彼世尊最上燈明如來、應供、正遍知，說此陀羅尼真言章句名聞十方，故遣來此，為利益安樂一切眾生，顏貌怡悅、色相具足、身意泰然。以此祕密功德力故，擁護有情。」即說陀羅尼曰：\n「怛儞也二合他去一引　入嚩二合引禮二　入嚩二合引攞㜸帝三　呼迦穆迦四　三去麼帝麼賀引五　三去麼帝六　麼賀引入嚩二合引禮七　入嚩二合引攞銘八　薩呬薩禮九　麼賀引入嚩二合引禮十　塢計蘇計十一　多銘三麼帝十二　麼賀引三麼帝十三　麼賀引三銘十四　娑嚩二合引賀引十五」\n爾時世尊告尊者阿難言：「汝今諦聽。此陀羅尼章句甚為難得，受持讀誦、為他解說。此阿牟尼陀羅尼，佛出世時亦難得遇。若有族姓男族姓女，聽聞受持、為他解說，得宿命通，見彼七生之中宿命之事，一切煩惱皆悉消除，一切宿業而皆不受。\n「復次阿難陀！此陀羅尼真言章句，七十七俱胝佛同共宣說。若一切有情聞此陀羅尼章句不信毀謗者，即同毀謗七十七俱胝佛。」\n爾時無能勝菩薩摩訶薩即從坐起，偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，白佛言：「世尊！我亦宣說陀羅尼真言章句，為利益安樂諸眾生故。以此祕密擁護有情，增長殊勝福力、色相怡悅故。」即說陀羅尼曰：\n「怛儞也二合他去引阿跓摘固反嚩跓准上切一　曩跓亦准上麼賀引矩曩跓亦准上二　阿乞嚩二合枲迦枲三　阿曩引迦枲四　麼曩迦枲五　阿拏拏固反哆六　佉祖引麼賀引佉祖七　薩嬭奴賈反契哆嬭准上七切契八　哆嚕銘九　咄嚕銘十　醯禮蜜禮底禮十一　娑嚩二合引賀十二引」\n爾時世尊告尊者阿難陀言：「汝今諦聽。此摩尼陀羅尼章句甚為希有，汝當受持讀誦、為他解說，佛出于世亦甚希有。復次阿難陀！若族姓男族姓女，如是聞此陀羅尼章句，若受持諷念、讀誦解說，得宿命通，見彼十二生中宿命之事，一切宿業而不復受。\n「復次阿難陀！此陀羅尼章句，八十俱胝諸佛同共宣說。若有毀謗此陀羅尼者，即為毀謗八十俱胝佛而無有異。」\n爾時文殊師利童子即從坐起，偏袒右肩，右膝著地合掌恭敬白佛言：「世尊！我亦說此陀羅尼章句，為利益安樂一切眾生，以此祕密殊勝大力擁護有情、增長色相、身心怡悅故。」即說陀羅尼曰：\n「怛儞也二合替能去一　阿罽麼罽二　曩爾仁際反𩕳三　曩引誐囉枲四　曩醯上禮五　曩醯上禮六　惹醯上攞贊儞七　贊拏禮八　贊拏上攞嚩帝九　娑嚩二合引賀引十」\n爾時世尊告尊者阿難陀言：「汝今諦聽。阿難陀！此陀羅尼章句難得希有，汝當受持讀誦、為他解說。阿難陀！此陀羅尼章句，佛出世時亦復希有。阿難陀！此陀羅尼章句，若有族姓男族姓女，聽聞受持、讀誦諷念、為他解說，得宿命通，見彼十三生宿命之事，一切煩惱皆悉消除，一切宿業而皆不受。\n「復次阿難陀！此陀羅尼章句，八十二俱胝菩薩同共宣說。若有毀謗此陀羅尼者，即為毀謗八十二俱胝菩薩而無有異。」\n爾時世尊告諸苾芻言：「我亦說此陀羅尼章句，為利益安樂一切眾生，令諸有情福德增長、身心怡悅、名稱普聞，有大勢力、顏貌端正，以此祕密擁護故。」即說陀羅尼曰：\n「怛儞也二合替能去一　阿跓摘固反引嚩跓准上切二　曩跓亦准上矩曩跓准上三　姹計姹囉計四　多嚕吠覩嚕吠五　囉吒吠六𡀔去引禮魯禮七賀禮蜜禮八　底禮始禮九　尸里上含禮十　阿普嚩普十一　曩普矩曩恥十二　阿曩跛底丁以反十三　嚩曩跛底准上切計枲計枲計枲十四　姹輕呼枲姹枲姹枲十五　麼賀引姹枲娑嚩二合引賀引十六」\n爾時世尊告尊者阿難陀言：「汝今帝聽。阿難！受持此陀羅尼章句，讀誦諷念、為他解說。阿難陀！此陀羅尼章句甚為希有。阿難陀！此阿牟尼陀羅尼章句，佛出世時亦甚希有。阿難陀！若族姓男族姓女，聽聞受持、為他解說，得宿命通，見彼十四生中宿命之事，一切煩惱皆悉消除，一切宿業而皆不受。復次阿難陀！此陀羅尼章句，八十四俱胝佛同共宣說。若有毀謗此陀羅尼者，即為毀謗八十四俱胝佛而無有異。阿難陀！若有族姓男族姓女，於枯朽樹下以此陀羅尼章句若讀若誦，潛護救濟火不能燒，令彼枯樹重生枝葉花菓敷榮，何況受持之人。」\n爾時世尊復告諸苾芻言：「我今重說陀羅尼章句，為利益安樂一切眾生，顏貌怡悅、名稱普聞、福德增長、色相端嚴，以此祕密擁護故。」即說陀羅尼曰：\n「怛儞也二合替能去一　阿跓摘固反嚩跓亦准上二　姹計姹囉計三　多嚕跛底四　覩嚕跛底五　覩嚕蜜底六　覩嚕蜜蜜底七　覩嚕覩㘑八　蘇㘑醯禮九　母禮底禮十　娑嚩二合引賀引十一」\n爾時世尊告尊者阿難陀言：「汝今諦聽。此陀羅尼章句甚為希有，汝等受持讀誦、為他解說。阿難陀！此阿牟尼陀羅尼，佛出于世亦甚希有。阿難陀！若族姓男族姓女，聞此陀羅尼章句，受持讀誦、為他解說，得宿命通，見彼二十一生宿命之事，一切煩惱皆悉消除，一切宿業而皆不受。又復擁護所有一切部多，一切天、龍、藥叉、犍闥嚩、阿蘇囉、㜸嚕茶、緊那羅、麼護囉誐、人非人不能侵害，乃至一切惡瘡蛇蟲羯拏婆蟲亦不能為害。又復無彼一切瘧病、風、黃、痰癊。如是等病須臾發動，至一日二日三日四日，乃至七日半月一月一年，長時不能侵害。又復無彼一切瘡腫癰疽痑緩疥癩瘡癬，一切病惱、一切業障、一切厭禱，及一切吠跢茶，皆不能侵害。復次阿難陀！此陀羅尼章句，九十九俱胝佛同共宣說。若有毀謗此陀羅尼者，即為毀謗九十九俱胝佛而無有異。復次阿難陀！此陀羅尼章句，入王宮時憶念、入羅剎中時憶念、入師子虎狼中時憶念、入曠野中時憶念、入暴惡河中時憶念，為水火難時憶念、為毒藥所中時憶念，一切怖畏時憶念，皆不能為害。復次阿難陀！有受持此陀羅尼者，若遇惡人執持刀棒瞋怒逼趁欲來傷害，彼持刀棒自然碎折而得解脫。阿難陀！我意觀見人間天上，及魔羅、梵天、沙門、天、人、阿蘇囉眾中，若以此陀羅尼真言章句擁護救濟、結界守護、息除災難，無越此陀羅尼者。何以故？阿難陀！此阿牟尼陀羅尼加持護念，一切煩惱悉皆消除。」\n爾時四大天王白世尊言：「此正法滅時，我等與彼正法助威神力，廣宣流布令法久住。彼受持法師我亦加護，遣除一切魔羅。」世尊讚言：「善哉！四大天王！發勇猛慈而護正法。」\n爾時四大天王知其佛意，亦從坐起，說陀羅尼曰：\n「怛儞也二合他去引一　吠難去膩吠難去膩二　麼賀引難去膩三　娑檐二合婆去𩕳四　染引婆去𩕳五　吒吒𩕳吒吒𩕳六　麼賀引吒吒𩕳七　矩跓摘固反矩跓准上𩕳八　麼賀引矩吒九　達轉舌麼禮瑳麼呬上娑嚩二合引賀引十」\n世尊言：「若有族姓男族姓女，得聞此陀羅尼章句，解說彼明句義、受持讀誦，一切煩惱悉皆消除，一切世間得無障礙，如持一切妙法。」\n是時世尊告四天王言：「善哉善哉！如汝所願令法久住。」復告阿難陀言：「汝今諦聽正法，受持讀誦、為他解說，令彼有情得大福德、名稱普聞。」阿難陀言：「唯然。世尊！若有聽聞，我專記憶。」\n爾時世尊以真實之義方便開示，而說偈言：\n「此經陀羅尼，過去諸佛說，\n我今亦說此，真言章句義，\n令彼聽受持，利益諸眾生，\n見二十一生，種種宿命事。\n無彼人非人，藥叉供盤茶，\n羅剎布怛曩，而作諸障難。\n宣示陀羅尼，所欲皆自在，\n魔羅罪業等，障難自消除。\n說彼陀羅尼，父母與兄弟，\n知識及眷屬，惡事不能害。\n受持陀羅尼，曠野道路中，\n師子虎狼等，不能為怖畏。\n讀誦陀羅尼，百千俱胝劫，\n宿作諸罪業，七日盡消除。\n解說陀羅尼，七日得一切，\n菩薩之福德，俱胝劫不盡。\n令此陀羅尼，常有四天王，\n持國與多聞，增長及廣目，\n領自一切眾，色相具威神，\n擁護於四方，及持真言者。」\n爾時世尊說此陀羅尼章句已，阿難陀及大聲聞眾，慈氏菩薩、文殊師利菩薩摩訶薩，四大天王，及天、人、阿蘇囉、乾闥婆等，聞佛所說一心受持，歡喜踴躍作禮而退。\n佛說聖最上燈明如來陀羅尼經", "simplified_text": "佛说圣最上灯明如来陀罗尼经\n西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译\n如是我闻：一时佛在舍卫国祇树给孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱，及百千无央数人天菩萨之众，恭敬围遶而为说法。尔时百千俱胝佛刹皆往诣。彼无边花世界，最上灯明如来、应、正等觉，现身住止，经行说法。彼有二菩萨，一名大光明、二名无量光。尔时彼佛遣二菩萨，往娑诃世界祇树给孤独园，诣释迦如来正遍知觉所。到已，头面礼世尊足而坐一面。彼二菩萨白世尊言：「去此佛土经行百千俱胝佛刹，有世界名无边花，彼土有佛，名最上灯明如来、应供、正遍知，现住其中，恒说妙法。彼世尊最上灯明如来正遍知觉，故遣我等诣娑诃世界，问讯世尊少病少恼，云何气力轻利安住快乐。」彼如是说：「又此所有人非人、部多、毘舍佐、药叉、罗刹、供盘茶、供盘茶军主、王法盗贼、蛇蝎恶疮虫蚁羯拏怖嚩虫，如是等类扰乱烦恼故，彼世尊最上灯明如来、应供、正遍知，说此陀罗尼真言章句名闻十方，故遣来此，为利益安乐一切众生，颜貌怡悦、色相具足、身意泰然。以此秘密功德力故，拥护有情。」即说陀罗尼曰：\n「怛儞也二合他去一引　入嚩二合引礼二　入嚩二合引攞㜸帝三　呼迦穆迦四　三去么帝么贺引五　三去么帝六　么贺引入嚩二合引礼七　入嚩二合引攞铭八　萨呬萨礼九　么贺引入嚩二合引礼十　坞计苏计十一　多铭三么帝十二　么贺引三么帝十三　么贺引三铭十四　娑嚩二合引贺引十五」\n尔时世尊告尊者阿难言：「汝今谛听。此陀罗尼章句甚为难得，受持读诵、为他解说。此阿牟尼陀罗尼，佛出世时亦难得遇。若有族姓男族姓女，听闻受持、为他解说，得宿命通，见彼七生之中宿命之事，一切烦恼皆悉消除，一切宿业而皆不受。\n「复次阿难陀！此陀罗尼真言章句，七十七俱胝佛同共宣说。若一切有情闻此陀罗尼章句不信毁谤者，即同毁谤七十七俱胝佛。」\n尔时无能胜菩萨摩诃萨即从坐起，偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，白佛言：「世尊！我亦宣说陀罗尼真言章句，为利益安乐诸众生故。以此秘密拥护有情，增长殊胜福力、色相怡悦故。」即说陀罗尼曰：\n「怛儞也二合他去引阿跓摘固反嚩跓准上切一　曩跓亦准上么贺引矩曩跓亦准上二　阿乞嚩二合枲迦枲三　阿曩引迦枲四　么曩迦枲五　阿拏拏固反哆六　佉祖引么贺引佉祖七　萨嬭奴贾反契哆嬭准上七切契八　哆噜铭九　咄噜铭十　醯礼蜜礼底礼十一　娑嚩二合引贺十二引」\n尔时世尊告尊者阿难陀言：「汝今谛听。此摩尼陀罗尼章句甚为希有，汝当受持读诵、为他解说，佛出于世亦甚希有。复次阿难陀！若族姓男族姓女，如是闻此陀罗尼章句，若受持讽念、读诵解说，得宿命通，见彼十二生中宿命之事，一切宿业而不复受。\n「复次阿难陀！此陀罗尼章句，八十俱胝诸佛同共宣说。若有毁谤此陀罗尼者，即为毁谤八十俱胝佛而无有异。」\n尔时文殊师利童子即从坐起，偏袒右肩，右膝著地合掌恭敬白佛言：「世尊！我亦说此陀罗尼章句，为利益安乐一切众生，以此秘密殊胜大力拥护有情、增长色相、身心怡悦故。」即说陀罗尼曰：\n「怛儞也二合替能去一　阿罽么罽二　曩尔仁际反𩕳三　曩引誐啰枲四　曩醯上礼五　曩醯上礼六　惹醯上攞赞儞七　赞拏礼八　赞拏上攞嚩帝九　娑嚩二合引贺引十」\n尔时世尊告尊者阿难陀言：「汝今谛听。阿难陀！此陀罗尼章句难得希有，汝当受持读诵、为他解说。阿难陀！此陀罗尼章句，佛出世时亦复希有。阿难陀！此陀罗尼章句，若有族姓男族姓女，听闻受持、读诵讽念、为他解说，得宿命通，见彼十三生宿命之事，一切烦恼皆悉消除，一切宿业而皆不受。\n「复次阿难陀！此陀罗尼章句，八十二俱胝菩萨同共宣说。若有毁谤此陀罗尼者，即为毁谤八十二俱胝菩萨而无有异。」\n尔时世尊告诸苾刍言：「我亦说此陀罗尼章句，为利益安乐一切众生，令诸有情福德增长、身心怡悦、名称普闻，有大势力、颜貌端正，以此秘密拥护故。」即说陀罗尼曰：\n「怛儞也二合替能去一　阿跓摘固反引嚩跓准上切二　曩跓亦准上矩曩跓准上三　姹计姹啰计四　多噜吠覩噜吠五　啰咤吠六𡀔去引礼鲁礼七贺礼蜜礼八　底礼始礼九　尸里上含礼十　阿普嚩普十一　曩普矩曩耻十二　阿曩跛底丁以反十三　嚩曩跛底准上切计枲计枲计枲十四　姹轻呼枲姹枲姹枲十五　么贺引姹枲娑嚩二合引贺引十六」\n尔时世尊告尊者阿难陀言：「汝今帝听。阿难！受持此陀罗尼章句，读诵讽念、为他解说。阿难陀！此陀罗尼章句甚为希有。阿难陀！此阿牟尼陀罗尼章句，佛出世时亦甚希有。阿难陀！若族姓男族姓女，听闻受持、为他解说，得宿命通，见彼十四生中宿命之事，一切烦恼皆悉消除，一切宿业而皆不受。复次阿难陀！此陀罗尼章句，八十四俱胝佛同共宣说。若有毁谤此陀罗尼者，即为毁谤八十四俱胝佛而无有异。阿难陀！若有族姓男族姓女，于枯朽树下以此陀罗尼章句若读若诵，潜护救济火不能烧，令彼枯树重生枝叶花菓敷荣，何况受持之人。」\n尔时世尊复告诸苾刍言：「我今重说陀罗尼章句，为利益安乐一切众生，颜貌怡悦、名称普闻、福德增长、色相端严，以此秘密拥护故。」即说陀罗尼曰：\n「怛儞也二合替能去一　阿跓摘固反嚩跓亦准上二　姹计姹啰计三　多噜跛底四　覩噜跛底五　覩噜蜜底六　覩噜蜜蜜底七　覩噜覩㘑八　苏㘑醯礼九　母礼底礼十　娑嚩二合引贺引十一」\n尔时世尊告尊者阿难陀言：「汝今谛听。此陀罗尼章句甚为希有，汝等受持读诵、为他解说。阿难陀！此阿牟尼陀罗尼，佛出于世亦甚希有。阿难陀！若族姓男族姓女，闻此陀罗尼章句，受持读诵、为他解说，得宿命通，见彼二十一生宿命之事，一切烦恼皆悉消除，一切宿业而皆不受。又复拥护所有一切部多，一切天、龙、药叉、犍闼嚩、阿苏啰、㜸噜茶、紧那罗、么护啰誐、人非人不能侵害，乃至一切恶疮蛇虫羯拏婆虫亦不能为害。又复无彼一切疟病、风、黄、痰癊。如是等病须臾发动，至一日二日三日四日，乃至七日半月一月一年，长时不能侵害。又复无彼一切疮肿痈疽痑缓疥癞疮癣，一切病恼、一切业障、一切厌祷，及一切吠跢茶，皆不能侵害。复次阿难陀！此陀罗尼章句，九十九俱胝佛同共宣说。若有毁谤此陀罗尼者，即为毁谤九十九俱胝佛而无有异。复次阿难陀！此陀罗尼章句，入王宫时忆念、入罗刹中时忆念、入师子虎狼中时忆念、入旷野中时忆念、入暴恶河中时忆念，为水火难时忆念、为毒药所中时忆念，一切怖畏时忆念，皆不能为害。复次阿难陀！有受持此陀罗尼者，若遇恶人执持刀棒瞋怒逼趁欲来伤害，彼持刀棒自然碎折而得解脱。阿难陀！我意观见人间天上，及魔罗、梵天、沙门、天、人、阿苏啰众中，若以此陀罗尼真言章句拥护救济、结界守护、息除灾难，无越此陀罗尼者。何以故？阿难陀！此阿牟尼陀罗尼加持护念，一切烦恼悉皆消除。」\n尔时四大天王白世尊言：「此正法灭时，我等与彼正法助威神力，广宣流布令法久住。彼受持法师我亦加护，遣除一切魔罗。」世尊赞言：「善哉！四大天王！发勇猛慈而护正法。」\n尔时四大天王知其佛意，亦从坐起，说陀罗尼曰：\n「怛儞也二合他去引一　吠难去腻吠难去腻二　么贺引难去腻三　娑檐二合婆去𩕳四　染引婆去𩕳五　咤咤𩕳咤咤𩕳六　么贺引咤咤𩕳七　矩跓摘固反矩跓准上𩕳八　么贺引矩咤九　达转舌么礼瑳么呬上娑嚩二合引贺引十」\n世尊言：「若有族姓男族姓女，得闻此陀罗尼章句，解说彼明句义、受持读诵，一切烦恼悉皆消除，一切世间得无障碍，如持一切妙法。」\n是时世尊告四天王言：「善哉善哉！如汝所愿令法久住。」复告阿难陀言：「汝今谛听正法，受持读诵、为他解说，令彼有情得大福德、名称普闻。」阿难陀言：「唯然。世尊！若有听闻，我专记忆。」\n尔时世尊以真实之义方便开示，而说偈言：\n「此经陀罗尼，过去诸佛说，\n我今亦说此，真言章句义，\n令彼听受持，利益诸众生，\n见二十一生，种种宿命事。\n无彼人非人，药叉供盘茶，\n罗刹布怛曩，而作诸障难。\n宣示陀罗尼，所欲皆自在，\n魔罗罪业等，障难自消除。\n说彼陀罗尼，父母与兄弟，\n知识及眷属，恶事不能害。\n受持陀罗尼，旷野道路中，\n师子虎狼等，不能为怖畏。\n读诵陀罗尼，百千俱胝劫，\n宿作诸罪业，七日尽消除。\n解说陀罗尼，七日得一切，\n菩萨之福德，俱胝劫不尽。\n令此陀罗尼，常有四天王，\n持国与多闻，增长及广目，\n领自一切众，色相具威神，\n拥护于四方，及持真言者。」\n尔时世尊说此陀罗尼章句已，阿难陀及大声闻众，慈氏菩萨、文殊师利菩萨摩诃萨，四大天王，及天、人、阿苏啰、干闼婆等，闻佛所说一心受持，欢喜踊跃作礼而退。\n佛说圣最上灯明如来陀罗尼经", "traditional_sha256_no_ws": "ee8f9f1e506620bb0ec3b666478b8398415a77e53dae590e245b5e9219a2e5b6", "simplified_sha256_no_ws": "215d346bf874b93f8ecce7036070788e511410123925859ffbdad46b75bb6b1f", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說聖最上燈明如來陀羅尼經" }, { "type": "byline", "text": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大苾芻眾千二百五十人俱，及百千無央數人天菩薩之眾，恭敬圍遶而為說法。爾時百千俱胝佛剎皆往詣。彼無邊花世界，最上燈明如來、應、正等覺，現身住止，經行說法。彼有二菩薩，一名大光明、二名無量光。爾時彼佛遣二菩薩，往娑訶世界祇樹給孤獨園，詣釋迦如來正遍知覺所。到已，頭面禮世尊足而坐一面。彼二菩薩白世尊言：「去此佛土經行百千俱胝佛剎，有世界名無邊花，彼土有佛，名最上燈明如來、應供、正遍知，現住其中，恒說妙法。彼世尊最上燈明如來正遍知覺，故遣我等詣娑訶世界，問訊世尊少病少惱，云何氣力輕利安住快樂。」彼如是說：「又此所有人非人、部多、毘舍佐、藥叉、羅剎、供盤茶、供盤茶軍主、王法盜賊、蛇蝎惡瘡蟲蟻羯拏怖嚩蟲，如是等類擾亂煩惱故，彼世尊最上燈明如來、應供、正遍知，說此陀羅尼真言章句名聞十方，故遣來此，為利益安樂一切眾生，顏貌怡悅、色相具足、身意泰然。以此祕密功德力故，擁護有情。」即說陀羅尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他去一引　入嚩二合引禮二　入嚩二合引攞㜸帝三　呼迦穆迦四　三去麼帝麼賀引五　三去麼帝六　麼賀引入嚩二合引禮七　入嚩二合引攞銘八　薩呬薩禮九　麼賀引入嚩二合引禮十　塢計蘇計十一　多銘三麼帝十二　麼賀引三麼帝十三　麼賀引三銘十四　娑嚩二合引賀引十五」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告尊者阿難言：「汝今諦聽。此陀羅尼章句甚為難得，受持讀誦、為他解說。此阿牟尼陀羅尼，佛出世時亦難得遇。若有族姓男族姓女，聽聞受持、為他解說，得宿命通，見彼七生之中宿命之事，一切煩惱皆悉消除，一切宿業而皆不受。" }, { "type": "p", "text": "「復次阿難陀！此陀羅尼真言章句，七十七俱胝佛同共宣說。若一切有情聞此陀羅尼章句不信毀謗者，即同毀謗七十七俱胝佛。」" }, { "type": "p", "text": "爾時無能勝菩薩摩訶薩即從坐起，偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，白佛言：「世尊！我亦宣說陀羅尼真言章句，為利益安樂諸眾生故。以此祕密擁護有情，增長殊勝福力、色相怡悅故。」即說陀羅尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他去引阿跓摘固反嚩跓准上切一　曩跓亦准上麼賀引矩曩跓亦准上二　阿乞嚩二合枲迦枲三　阿曩引迦枲四　麼曩迦枲五　阿拏拏固反哆六　佉祖引麼賀引佉祖七　薩嬭奴賈反契哆嬭准上七切契八　哆嚕銘九　咄嚕銘十　醯禮蜜禮底禮十一　娑嚩二合引賀十二引」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告尊者阿難陀言：「汝今諦聽。此摩尼陀羅尼章句甚為希有，汝當受持讀誦、為他解說，佛出于世亦甚希有。復次阿難陀！若族姓男族姓女，如是聞此陀羅尼章句，若受持諷念、讀誦解說，得宿命通，見彼十二生中宿命之事，一切宿業而不復受。" }, { "type": "p", "text": "「復次阿難陀！此陀羅尼章句，八十俱胝諸佛同共宣說。若有毀謗此陀羅尼者，即為毀謗八十俱胝佛而無有異。」" }, { "type": "p", "text": "爾時文殊師利童子即從坐起，偏袒右肩，右膝著地合掌恭敬白佛言：「世尊！我亦說此陀羅尼章句，為利益安樂一切眾生，以此祕密殊勝大力擁護有情、增長色相、身心怡悅故。」即說陀羅尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合替能去一　阿罽麼罽二　曩爾仁際反𩕳三　曩引誐囉枲四　曩醯上禮五　曩醯上禮六　惹醯上攞贊儞七　贊拏禮八　贊拏上攞嚩帝九　娑嚩二合引賀引十」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告尊者阿難陀言：「汝今諦聽。阿難陀！此陀羅尼章句難得希有，汝當受持讀誦、為他解說。阿難陀！此陀羅尼章句，佛出世時亦復希有。阿難陀！此陀羅尼章句，若有族姓男族姓女，聽聞受持、讀誦諷念、為他解說，得宿命通，見彼十三生宿命之事，一切煩惱皆悉消除，一切宿業而皆不受。" }, { "type": "p", "text": "「復次阿難陀！此陀羅尼章句，八十二俱胝菩薩同共宣說。若有毀謗此陀羅尼者，即為毀謗八十二俱胝菩薩而無有異。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告諸苾芻言：「我亦說此陀羅尼章句，為利益安樂一切眾生，令諸有情福德增長、身心怡悅、名稱普聞，有大勢力、顏貌端正，以此祕密擁護故。」即說陀羅尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合替能去一　阿跓摘固反引嚩跓准上切二　曩跓亦准上矩曩跓准上三　姹計姹囉計四　多嚕吠覩嚕吠五　囉吒吠六𡀔去引禮魯禮七賀禮蜜禮八　底禮始禮九　尸里上含禮十　阿普嚩普十一　曩普矩曩恥十二　阿曩跛底丁以反十三　嚩曩跛底准上切計枲計枲計枲十四　姹輕呼枲姹枲姹枲十五　麼賀引姹枲娑嚩二合引賀引十六」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告尊者阿難陀言：「汝今帝聽。阿難！受持此陀羅尼章句，讀誦諷念、為他解說。阿難陀！此陀羅尼章句甚為希有。阿難陀！此阿牟尼陀羅尼章句，佛出世時亦甚希有。阿難陀！若族姓男族姓女，聽聞受持、為他解說，得宿命通，見彼十四生中宿命之事，一切煩惱皆悉消除，一切宿業而皆不受。復次阿難陀！此陀羅尼章句，八十四俱胝佛同共宣說。若有毀謗此陀羅尼者，即為毀謗八十四俱胝佛而無有異。阿難陀！若有族姓男族姓女，於枯朽樹下以此陀羅尼章句若讀若誦，潛護救濟火不能燒，令彼枯樹重生枝葉花菓敷榮，何況受持之人。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊復告諸苾芻言：「我今重說陀羅尼章句，為利益安樂一切眾生，顏貌怡悅、名稱普聞、福德增長、色相端嚴，以此祕密擁護故。」即說陀羅尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合替能去一　阿跓摘固反嚩跓亦准上二　姹計姹囉計三　多嚕跛底四　覩嚕跛底五　覩嚕蜜底六　覩嚕蜜蜜底七　覩嚕覩㘑八　蘇㘑醯禮九　母禮底禮十　娑嚩二合引賀引十一」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告尊者阿難陀言：「汝今諦聽。此陀羅尼章句甚為希有，汝等受持讀誦、為他解說。阿難陀！此阿牟尼陀羅尼，佛出于世亦甚希有。阿難陀！若族姓男族姓女，聞此陀羅尼章句，受持讀誦、為他解說，得宿命通，見彼二十一生宿命之事，一切煩惱皆悉消除，一切宿業而皆不受。又復擁護所有一切部多，一切天、龍、藥叉、犍闥嚩、阿蘇囉、㜸嚕茶、緊那羅、麼護囉誐、人非人不能侵害，乃至一切惡瘡蛇蟲羯拏婆蟲亦不能為害。又復無彼一切瘧病、風、黃、痰癊。如是等病須臾發動，至一日二日三日四日，乃至七日半月一月一年，長時不能侵害。又復無彼一切瘡腫癰疽痑緩疥癩瘡癬，一切病惱、一切業障、一切厭禱，及一切吠跢茶，皆不能侵害。復次阿難陀！此陀羅尼章句，九十九俱胝佛同共宣說。若有毀謗此陀羅尼者，即為毀謗九十九俱胝佛而無有異。復次阿難陀！此陀羅尼章句，入王宮時憶念、入羅剎中時憶念、入師子虎狼中時憶念、入曠野中時憶念、入暴惡河中時憶念，為水火難時憶念、為毒藥所中時憶念，一切怖畏時憶念，皆不能為害。復次阿難陀！有受持此陀羅尼者，若遇惡人執持刀棒瞋怒逼趁欲來傷害，彼持刀棒自然碎折而得解脫。阿難陀！我意觀見人間天上，及魔羅、梵天、沙門、天、人、阿蘇囉眾中，若以此陀羅尼真言章句擁護救濟、結界守護、息除災難，無越此陀羅尼者。何以故？阿難陀！此阿牟尼陀羅尼加持護念，一切煩惱悉皆消除。」" }, { "type": "p", "text": "爾時四大天王白世尊言：「此正法滅時，我等與彼正法助威神力，廣宣流布令法久住。彼受持法師我亦加護，遣除一切魔羅。」世尊讚言：「善哉！四大天王！發勇猛慈而護正法。」" }, { "type": "p", "text": "爾時四大天王知其佛意，亦從坐起，說陀羅尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他去引一　吠難去膩吠難去膩二　麼賀引難去膩三　娑檐二合婆去𩕳四　染引婆去𩕳五　吒吒𩕳吒吒𩕳六　麼賀引吒吒𩕳七　矩跓摘固反矩跓准上𩕳八　麼賀引矩吒九　達轉舌麼禮瑳麼呬上娑嚩二合引賀引十」" }, { "type": "p", "text": "世尊言：「若有族姓男族姓女，得聞此陀羅尼章句，解說彼明句義、受持讀誦，一切煩惱悉皆消除，一切世間得無障礙，如持一切妙法。」" }, { "type": "p", "text": "是時世尊告四天王言：「善哉善哉！如汝所願令法久住。」復告阿難陀言：「汝今諦聽正法，受持讀誦、為他解說，令彼有情得大福德、名稱普聞。」阿難陀言：「唯然。世尊！若有聽聞，我專記憶。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊以真實之義方便開示，而說偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「此經陀羅尼，過去諸佛說，", "我今亦說此，真言章句義，", "令彼聽受持，利益諸眾生，", "見二十一生，種種宿命事。", "無彼人非人，藥叉供盤茶，", "羅剎布怛曩，而作諸障難。", "宣示陀羅尼，所欲皆自在，", "魔羅罪業等，障難自消除。", "說彼陀羅尼，父母與兄弟，", "知識及眷屬，惡事不能害。", "受持陀羅尼，曠野道路中，", "師子虎狼等，不能為怖畏。", "讀誦陀羅尼，百千俱胝劫，", "宿作諸罪業，七日盡消除。", "解說陀羅尼，七日得一切，", "菩薩之福德，俱胝劫不盡。", "令此陀羅尼，常有四天王，", "持國與多聞，增長及廣目，", "領自一切眾，色相具威神，", "擁護於四方，及持真言者。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時世尊說此陀羅尼章句已，阿難陀及大聲聞眾，慈氏菩薩、文殊師利菩薩摩訶薩，四大天王，及天、人、阿蘇囉、乾闥婆等，聞佛所說一心受持，歡喜踴躍作禮而退。" }, { "type": "juan", "text": "佛說聖最上燈明如來陀羅尼經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说圣最上灯明如来陀罗尼经" }, { "type": "byline", "text": "西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：一时佛在舍卫国祇树给孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱，及百千无央数人天菩萨之众，恭敬围遶而为说法。尔时百千俱胝佛刹皆往诣。彼无边花世界，最上灯明如来、应、正等觉，现身住止，经行说法。彼有二菩萨，一名大光明、二名无量光。尔时彼佛遣二菩萨，往娑诃世界祇树给孤独园，诣释迦如来正遍知觉所。到已，头面礼世尊足而坐一面。彼二菩萨白世尊言：「去此佛土经行百千俱胝佛刹，有世界名无边花，彼土有佛，名最上灯明如来、应供、正遍知，现住其中，恒说妙法。彼世尊最上灯明如来正遍知觉，故遣我等诣娑诃世界，问讯世尊少病少恼，云何气力轻利安住快乐。」彼如是说：「又此所有人非人、部多、毘舍佐、药叉、罗刹、供盘茶、供盘茶军主、王法盗贼、蛇蝎恶疮虫蚁羯拏怖嚩虫，如是等类扰乱烦恼故，彼世尊最上灯明如来、应供、正遍知，说此陀罗尼真言章句名闻十方，故遣来此，为利益安乐一切众生，颜貌怡悦、色相具足、身意泰然。以此秘密功德力故，拥护有情。」即说陀罗尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他去一引　入嚩二合引礼二　入嚩二合引攞㜸帝三　呼迦穆迦四　三去么帝么贺引五　三去么帝六　么贺引入嚩二合引礼七　入嚩二合引攞铭八　萨呬萨礼九　么贺引入嚩二合引礼十　坞计苏计十一　多铭三么帝十二　么贺引三么帝十三　么贺引三铭十四　娑嚩二合引贺引十五」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告尊者阿难言：「汝今谛听。此陀罗尼章句甚为难得，受持读诵、为他解说。此阿牟尼陀罗尼，佛出世时亦难得遇。若有族姓男族姓女，听闻受持、为他解说，得宿命通，见彼七生之中宿命之事，一切烦恼皆悉消除，一切宿业而皆不受。" }, { "type": "p", "text": "「复次阿难陀！此陀罗尼真言章句，七十七俱胝佛同共宣说。若一切有情闻此陀罗尼章句不信毁谤者，即同毁谤七十七俱胝佛。」" }, { "type": "p", "text": "尔时无能胜菩萨摩诃萨即从坐起，偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，白佛言：「世尊！我亦宣说陀罗尼真言章句，为利益安乐诸众生故。以此秘密拥护有情，增长殊胜福力、色相怡悦故。」即说陀罗尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他去引阿跓摘固反嚩跓准上切一　曩跓亦准上么贺引矩曩跓亦准上二　阿乞嚩二合枲迦枲三　阿曩引迦枲四　么曩迦枲五　阿拏拏固反哆六　佉祖引么贺引佉祖七　萨嬭奴贾反契哆嬭准上七切契八　哆噜铭九　咄噜铭十　醯礼蜜礼底礼十一　娑嚩二合引贺十二引」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告尊者阿难陀言：「汝今谛听。此摩尼陀罗尼章句甚为希有，汝当受持读诵、为他解说，佛出于世亦甚希有。复次阿难陀！若族姓男族姓女，如是闻此陀罗尼章句，若受持讽念、读诵解说，得宿命通，见彼十二生中宿命之事，一切宿业而不复受。" }, { "type": "p", "text": "「复次阿难陀！此陀罗尼章句，八十俱胝诸佛同共宣说。若有毁谤此陀罗尼者，即为毁谤八十俱胝佛而无有异。」" }, { "type": "p", "text": "尔时文殊师利童子即从坐起，偏袒右肩，右膝著地合掌恭敬白佛言：「世尊！我亦说此陀罗尼章句，为利益安乐一切众生，以此秘密殊胜大力拥护有情、增长色相、身心怡悦故。」即说陀罗尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合替能去一　阿罽么罽二　曩尔仁际反𩕳三　曩引誐啰枲四　曩醯上礼五　曩醯上礼六　惹醯上攞赞儞七　赞拏礼八　赞拏上攞嚩帝九　娑嚩二合引贺引十」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告尊者阿难陀言：「汝今谛听。阿难陀！此陀罗尼章句难得希有，汝当受持读诵、为他解说。阿难陀！此陀罗尼章句，佛出世时亦复希有。阿难陀！此陀罗尼章句，若有族姓男族姓女，听闻受持、读诵讽念、为他解说，得宿命通，见彼十三生宿命之事，一切烦恼皆悉消除，一切宿业而皆不受。" }, { "type": "p", "text": "「复次阿难陀！此陀罗尼章句，八十二俱胝菩萨同共宣说。若有毁谤此陀罗尼者，即为毁谤八十二俱胝菩萨而无有异。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告诸苾刍言：「我亦说此陀罗尼章句，为利益安乐一切众生，令诸有情福德增长、身心怡悦、名称普闻，有大势力、颜貌端正，以此秘密拥护故。」即说陀罗尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合替能去一　阿跓摘固反引嚩跓准上切二　曩跓亦准上矩曩跓准上三　姹计姹啰计四　多噜吠覩噜吠五　啰咤吠六𡀔去引礼鲁礼七贺礼蜜礼八　底礼始礼九　尸里上含礼十　阿普嚩普十一　曩普矩曩耻十二　阿曩跛底丁以反十三　嚩曩跛底准上切计枲计枲计枲十四　姹轻呼枲姹枲姹枲十五　么贺引姹枲娑嚩二合引贺引十六」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告尊者阿难陀言：「汝今帝听。阿难！受持此陀罗尼章句，读诵讽念、为他解说。阿难陀！此陀罗尼章句甚为希有。阿难陀！此阿牟尼陀罗尼章句，佛出世时亦甚希有。阿难陀！若族姓男族姓女，听闻受持、为他解说，得宿命通，见彼十四生中宿命之事，一切烦恼皆悉消除，一切宿业而皆不受。复次阿难陀！此陀罗尼章句，八十四俱胝佛同共宣说。若有毁谤此陀罗尼者，即为毁谤八十四俱胝佛而无有异。阿难陀！若有族姓男族姓女，于枯朽树下以此陀罗尼章句若读若诵，潜护救济火不能烧，令彼枯树重生枝叶花菓敷荣，何况受持之人。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊复告诸苾刍言：「我今重说陀罗尼章句，为利益安乐一切众生，颜貌怡悦、名称普闻、福德增长、色相端严，以此秘密拥护故。」即说陀罗尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合替能去一　阿跓摘固反嚩跓亦准上二　姹计姹啰计三　多噜跛底四　覩噜跛底五　覩噜蜜底六　覩噜蜜蜜底七　覩噜覩㘑八　苏㘑醯礼九　母礼底礼十　娑嚩二合引贺引十一」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告尊者阿难陀言：「汝今谛听。此陀罗尼章句甚为希有，汝等受持读诵、为他解说。阿难陀！此阿牟尼陀罗尼，佛出于世亦甚希有。阿难陀！若族姓男族姓女，闻此陀罗尼章句，受持读诵、为他解说，得宿命通，见彼二十一生宿命之事，一切烦恼皆悉消除，一切宿业而皆不受。又复拥护所有一切部多，一切天、龙、药叉、犍闼嚩、阿苏啰、㜸噜茶、紧那罗、么护啰誐、人非人不能侵害，乃至一切恶疮蛇虫羯拏婆虫亦不能为害。又复无彼一切疟病、风、黄、痰癊。如是等病须臾发动，至一日二日三日四日，乃至七日半月一月一年，长时不能侵害。又复无彼一切疮肿痈疽痑缓疥癞疮癣，一切病恼、一切业障、一切厌祷，及一切吠跢茶，皆不能侵害。复次阿难陀！此陀罗尼章句，九十九俱胝佛同共宣说。若有毁谤此陀罗尼者，即为毁谤九十九俱胝佛而无有异。复次阿难陀！此陀罗尼章句，入王宫时忆念、入罗刹中时忆念、入师子虎狼中时忆念、入旷野中时忆念、入暴恶河中时忆念，为水火难时忆念、为毒药所中时忆念，一切怖畏时忆念，皆不能为害。复次阿难陀！有受持此陀罗尼者，若遇恶人执持刀棒瞋怒逼趁欲来伤害，彼持刀棒自然碎折而得解脱。阿难陀！我意观见人间天上，及魔罗、梵天、沙门、天、人、阿苏啰众中，若以此陀罗尼真言章句拥护救济、结界守护、息除灾难，无越此陀罗尼者。何以故？阿难陀！此阿牟尼陀罗尼加持护念，一切烦恼悉皆消除。」" }, { "type": "p", "text": "尔时四大天王白世尊言：「此正法灭时，我等与彼正法助威神力，广宣流布令法久住。彼受持法师我亦加护，遣除一切魔罗。」世尊赞言：「善哉！四大天王！发勇猛慈而护正法。」" }, { "type": "p", "text": "尔时四大天王知其佛意，亦从坐起，说陀罗尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他去引一　吠难去腻吠难去腻二　么贺引难去腻三　娑檐二合婆去𩕳四　染引婆去𩕳五　咤咤𩕳咤咤𩕳六　么贺引咤咤𩕳七　矩跓摘固反矩跓准上𩕳八　么贺引矩咤九　达转舌么礼瑳么呬上娑嚩二合引贺引十」" }, { "type": "p", "text": "世尊言：「若有族姓男族姓女，得闻此陀罗尼章句，解说彼明句义、受持读诵，一切烦恼悉皆消除，一切世间得无障碍，如持一切妙法。」" }, { "type": "p", "text": "是时世尊告四天王言：「善哉善哉！如汝所愿令法久住。」复告阿难陀言：「汝今谛听正法，受持读诵、为他解说，令彼有情得大福德、名称普闻。」阿难陀言：「唯然。世尊！若有听闻，我专记忆。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊以真实之义方便开示，而说偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「此经陀罗尼，过去诸佛说，", "我今亦说此，真言章句义，", "令彼听受持，利益诸众生，", "见二十一生，种种宿命事。", "无彼人非人，药叉供盘茶，", "罗刹布怛曩，而作诸障难。", "宣示陀罗尼，所欲皆自在，", "魔罗罪业等，障难自消除。", "说彼陀罗尼，父母与兄弟，", "知识及眷属，恶事不能害。", "受持陀罗尼，旷野道路中，", "师子虎狼等，不能为怖畏。", "读诵陀罗尼，百千俱胝劫，", "宿作诸罪业，七日尽消除。", "解说陀罗尼，七日得一切，", "菩萨之福德，俱胝劫不尽。", "令此陀罗尼，常有四天王，", "持国与多闻，增长及广目，", "领自一切众，色相具威神，", "拥护于四方，及持真言者。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时世尊说此陀罗尼章句已，阿难陀及大声闻众，慈氏菩萨、文殊师利菩萨摩诃萨，四大天王，及天、人、阿苏啰、干闼婆等，闻佛所说一心受持，欢喜踊跃作礼而退。" }, { "type": "juan", "text": "佛说圣最上灯明如来陀罗尼经" } ] }, "special_structures": { "l": 20, "juan": 2, "space": 8, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 188, "head": 4, "form": 0, "p": 33, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:01:20", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译", "normalized_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译", "normalized_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯", "credit_simplified": "西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1355/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 10867, "oversized_chunks": 0 } }