{ "id": "T21n1352", "code": "T", "traditional_title": "佛說陀隣尼鉢經", "simplified_title": "佛说陀隣尼钵经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1352.xml", "source_sha256": "d01acce9ef2f4455dc4c86a9265c174d8e23f653ddcc8b118f3c79a62f872be0", "traditional_text": "佛說陀隣尼鉢經\n東晉西域沙門竺曇無蘭譯\n聞如是：\n一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾千二百五十人，菩薩萬人俱。爾時去是佛剎百千億拘利佛剎，過爾所佛土，其剎世界名阿難陀拘蠶晉言華積，彼佛號伊迦波提羅耶晉言最上天王如來、至真、等正覺，今現在。遣兩菩薩，一名阿彌陀法晉言無量光明、二名摩訶法晉言大光明。爾時二菩薩來到佛所。前以頭面禮佛足。長跪叉手白佛言：「世尊！從是間過百千億拘利佛剎，世界名曰華積，彼佛號最上天王如來、至真、等正覺，今現在。遣我來問訊世尊：說法安隱、受者增進皆無他不？得不為天、龍、夜叉、鬼神，若薜茘、若鳩洹鬼神、若羅剎鬼神、若虎若狼、若人非人所嬈害？彼世如來、至真、等正覺今遣我持陀隣尼鉢來，今為一切故，欲令安隱、得名聲遠聞、色貌端政、有氣力有筋力強如是。\n「闍離　摩訶闍離　闍蘭尼　郁奇目𬽾　三波提　摩訶三波提」\n是時佛告阿難陀言：「汝受是陀隣尼鉢，持諷誦讀。有佛世尊甚難得值，陀隣尼鉢亦難得聞。若善男子善女人受持誦讀，識七世生宿命。若善男子善女人受持諷誦讀，一切鬼神、人非人、蛇蚖蝮蠍皆不能害，毒不能中、蠱道為不行，不為刀兵所傷害、帝王不能得其便、梵不恚之。如是阿難陀！是陀隣尼鉢，七十七億諸佛所說，若有中害者，是諸佛語為無有異。」\n阿逸多菩薩字彌勒，語賢者阿難陀言：「我亦當復說陀隣尼鉢。所以者何？亦欲令一切安隱、有名聲德遠聞、色貌端政、饒益力，其筋力強如是。\n「頞䩚跋䩚　滅支叉離　勒支　羅嵐彌　漏嵐彌　醯離　彌離　提離」\n爾時佛告阿難陀言：「汝受是陀隣尼鉢，持諷誦讀。有佛世尊甚難得值，是陀隣尼鉢亦難得聞。若善男子善女人，受是陀隣尼鉢奉持諷誦讀，識十四生宿命。若善男子善女人，奉持陀隣尼鉢諷誦讀說，終不為一切鬼神、人非人所觸嬈，蛇蚖蝮螫諸含毒之蟲所不能害，毒不能中、蠱道為不行，刀兵不能傷、帝王不能得其便，梵釋四天王所共擁護。阿難陀！是陀隣尼鉢，八萬四千億佛所說。」\n佛告阿難陀言：「我亦欲復說陀隣尼鉢，欲令一切安隱、有名聲德遠聞、色貌端正、饒氣力，其筋力強如是。\n「頞䩚　跋䩚　涅䩚　鳩涅䩚　鐵離　抄羅波提　安那波提　般那波提　迦前尼摩訶前尼」\n是時佛告賢者阿難陀言：「受是陀隣尼鉢，持諷誦讀，為一切廣說。若善男子善女人，受是陀隣尼鉢持諷誦讀，識無央數生宿命。是陀隣尼鉢，阿難陀！不可稱計億佛所說。如是阿難陀！是陀隣尼鉢，若行道、若為賊、若為虎狼、若水中、若犯帝王縣官事，當念是陀隣尼鉢，諷誦讀持。是陀隣尼鉢，阿難陀！繫著枯樹即便生葉華實，何況為人說病不愈？當為一切病人呪。」佛說經已，賢者阿難陀及諸會者，皆歡喜受行。\n佛說陀隣尼鉢經", "simplified_text": "佛说陀隣尼钵经\n东晋西域沙门竺昙无兰译\n闻如是：\n一时佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人，菩萨万人俱。尔时去是佛刹百千亿拘利佛刹，过尔所佛土，其刹世界名阿难陀拘蚕晋言华积，彼佛号伊迦波提罗耶晋言最上天王如来、至真、等正觉，今现在。遣两菩萨，一名阿弥陀法晋言无量光明、二名摩诃法晋言大光明。尔时二菩萨来到佛所。前以头面礼佛足。长跪叉手白佛言：「世尊！从是间过百千亿拘利佛刹，世界名曰华积，彼佛号最上天王如来、至真、等正觉，今现在。遣我来问讯世尊：说法安隐、受者增进皆无他不？得不为天、龙、夜叉、鬼神，若薜茘、若鸠洹鬼神、若罗刹鬼神、若虎若狼、若人非人所娆害？彼世如来、至真、等正觉今遣我持陀隣尼钵来，今为一切故，欲令安隐、得名声远闻、色貌端政、有气力有筋力强如是。\n「阇离　摩诃阇离　阇兰尼　郁奇目𬽾　三波提　摩诃三波提」\n是时佛告阿难陀言：「汝受是陀隣尼钵，持讽诵读。有佛世尊甚难得值，陀隣尼钵亦难得闻。若善男子善女人受持诵读，识七世生宿命。若善男子善女人受持讽诵读，一切鬼神、人非人、蛇蚖蝮蝎皆不能害，毒不能中、蛊道为不行，不为刀兵所伤害、帝王不能得其便、梵不恚之。如是阿难陀！是陀隣尼钵，七十七亿诸佛所说，若有中害者，是诸佛语为无有异。」\n阿逸多菩萨字弥勒，语贤者阿难陀言：「我亦当复说陀隣尼钵。所以者何？亦欲令一切安隐、有名声德远闻、色貌端政、饶益力，其筋力强如是。\n「頞䩚跋䩚　灭支叉离　勒支　罗岚弥　漏岚弥　醯离　弥离　提离」\n尔时佛告阿难陀言：「汝受是陀隣尼钵，持讽诵读。有佛世尊甚难得值，是陀隣尼钵亦难得闻。若善男子善女人，受是陀隣尼钵奉持讽诵读，识十四生宿命。若善男子善女人，奉持陀隣尼钵讽诵读说，终不为一切鬼神、人非人所触娆，蛇蚖蝮螫诸含毒之虫所不能害，毒不能中、蛊道为不行，刀兵不能伤、帝王不能得其便，梵释四天王所共拥护。阿难陀！是陀隣尼钵，八万四千亿佛所说。」\n佛告阿难陀言：「我亦欲复说陀隣尼钵，欲令一切安隐、有名声德远闻、色貌端正、饶气力，其筋力强如是。\n「頞䩚　跋䩚　涅䩚　鸠涅䩚　铁离　抄罗波提　安那波提　般那波提　迦前尼摩诃前尼」\n是时佛告贤者阿难陀言：「受是陀隣尼钵，持讽诵读，为一切广说。若善男子善女人，受是陀隣尼钵持讽诵读，识无央数生宿命。是陀隣尼钵，阿难陀！不可称计亿佛所说。如是阿难陀！是陀隣尼钵，若行道、若为贼、若为虎狼、若水中、若犯帝王县官事，当念是陀隣尼钵，讽诵读持。是陀隣尼钵，阿难陀！系著枯树即便生叶华实，何况为人说病不愈？当为一切病人呪。」佛说经已，贤者阿难陀及诸会者，皆欢喜受行。\n佛说陀隣尼钵经", "traditional_sha256_no_ws": "ef60b7b38e5d626831624fe7d0162050e512b88ef9af74d975c6e75b55a196f7", "simplified_sha256_no_ws": "15104bc4be1d42d89956e5c5f6a86e14b5ba075bf3064a91d66429370c1433a3", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說陀隣尼鉢經" }, { "type": "byline", "text": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯" }, { "type": "p", "text": "聞如是：" }, { "type": "p", "text": "一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾千二百五十人，菩薩萬人俱。爾時去是佛剎百千億拘利佛剎，過爾所佛土，其剎世界名阿難陀拘蠶晉言華積，彼佛號伊迦波提羅耶晉言最上天王如來、至真、等正覺，今現在。遣兩菩薩，一名阿彌陀法晉言無量光明、二名摩訶法晉言大光明。爾時二菩薩來到佛所。前以頭面禮佛足。長跪叉手白佛言：「世尊！從是間過百千億拘利佛剎，世界名曰華積，彼佛號最上天王如來、至真、等正覺，今現在。遣我來問訊世尊：說法安隱、受者增進皆無他不？得不為天、龍、夜叉、鬼神，若薜茘、若鳩洹鬼神、若羅剎鬼神、若虎若狼、若人非人所嬈害？彼世如來、至真、等正覺今遣我持陀隣尼鉢來，今為一切故，欲令安隱、得名聲遠聞、色貌端政、有氣力有筋力強如是。" }, { "type": "p", "text": "「闍離　摩訶闍離　闍蘭尼　郁奇目𬽾　三波提　摩訶三波提」" }, { "type": "p", "text": "是時佛告阿難陀言：「汝受是陀隣尼鉢，持諷誦讀。有佛世尊甚難得值，陀隣尼鉢亦難得聞。若善男子善女人受持誦讀，識七世生宿命。若善男子善女人受持諷誦讀，一切鬼神、人非人、蛇蚖蝮蠍皆不能害，毒不能中、蠱道為不行，不為刀兵所傷害、帝王不能得其便、梵不恚之。如是阿難陀！是陀隣尼鉢，七十七億諸佛所說，若有中害者，是諸佛語為無有異。」" }, { "type": "p", "text": "阿逸多菩薩字彌勒，語賢者阿難陀言：「我亦當復說陀隣尼鉢。所以者何？亦欲令一切安隱、有名聲德遠聞、色貌端政、饒益力，其筋力強如是。" }, { "type": "p", "text": "「頞䩚跋䩚　滅支叉離　勒支　羅嵐彌　漏嵐彌　醯離　彌離　提離」" }, { "type": "p", "text": "爾時佛告阿難陀言：「汝受是陀隣尼鉢，持諷誦讀。有佛世尊甚難得值，是陀隣尼鉢亦難得聞。若善男子善女人，受是陀隣尼鉢奉持諷誦讀，識十四生宿命。若善男子善女人，奉持陀隣尼鉢諷誦讀說，終不為一切鬼神、人非人所觸嬈，蛇蚖蝮螫諸含毒之蟲所不能害，毒不能中、蠱道為不行，刀兵不能傷、帝王不能得其便，梵釋四天王所共擁護。阿難陀！是陀隣尼鉢，八萬四千億佛所說。」" }, { "type": "p", "text": "佛告阿難陀言：「我亦欲復說陀隣尼鉢，欲令一切安隱、有名聲德遠聞、色貌端正、饒氣力，其筋力強如是。" }, { "type": "p", "text": "「頞䩚　跋䩚　涅䩚　鳩涅䩚　鐵離　抄羅波提　安那波提　般那波提　迦前尼摩訶前尼」" }, { "type": "p", "text": "是時佛告賢者阿難陀言：「受是陀隣尼鉢，持諷誦讀，為一切廣說。若善男子善女人，受是陀隣尼鉢持諷誦讀，識無央數生宿命。是陀隣尼鉢，阿難陀！不可稱計億佛所說。如是阿難陀！是陀隣尼鉢，若行道、若為賊、若為虎狼、若水中、若犯帝王縣官事，當念是陀隣尼鉢，諷誦讀持。是陀隣尼鉢，阿難陀！繫著枯樹即便生葉華實，何況為人說病不愈？當為一切病人呪。」佛說經已，賢者阿難陀及諸會者，皆歡喜受行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說陀隣尼鉢經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说陀隣尼钵经" }, { "type": "byline", "text": "东晋西域沙门竺昙无兰译" }, { "type": "p", "text": "闻如是：" }, { "type": "p", "text": "一时佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人，菩萨万人俱。尔时去是佛刹百千亿拘利佛刹，过尔所佛土，其刹世界名阿难陀拘蚕晋言华积，彼佛号伊迦波提罗耶晋言最上天王如来、至真、等正觉，今现在。遣两菩萨，一名阿弥陀法晋言无量光明、二名摩诃法晋言大光明。尔时二菩萨来到佛所。前以头面礼佛足。长跪叉手白佛言：「世尊！从是间过百千亿拘利佛刹，世界名曰华积，彼佛号最上天王如来、至真、等正觉，今现在。遣我来问讯世尊：说法安隐、受者增进皆无他不？得不为天、龙、夜叉、鬼神，若薜茘、若鸠洹鬼神、若罗刹鬼神、若虎若狼、若人非人所娆害？彼世如来、至真、等正觉今遣我持陀隣尼钵来，今为一切故，欲令安隐、得名声远闻、色貌端政、有气力有筋力强如是。" }, { "type": "p", "text": "「阇离　摩诃阇离　阇兰尼　郁奇目𬽾　三波提　摩诃三波提」" }, { "type": "p", "text": "是时佛告阿难陀言：「汝受是陀隣尼钵，持讽诵读。有佛世尊甚难得值，陀隣尼钵亦难得闻。若善男子善女人受持诵读，识七世生宿命。若善男子善女人受持讽诵读，一切鬼神、人非人、蛇蚖蝮蝎皆不能害，毒不能中、蛊道为不行，不为刀兵所伤害、帝王不能得其便、梵不恚之。如是阿难陀！是陀隣尼钵，七十七亿诸佛所说，若有中害者，是诸佛语为无有异。」" }, { "type": "p", "text": "阿逸多菩萨字弥勒，语贤者阿难陀言：「我亦当复说陀隣尼钵。所以者何？亦欲令一切安隐、有名声德远闻、色貌端政、饶益力，其筋力强如是。" }, { "type": "p", "text": "「頞䩚跋䩚　灭支叉离　勒支　罗岚弥　漏岚弥　醯离　弥离　提离」" }, { "type": "p", "text": "尔时佛告阿难陀言：「汝受是陀隣尼钵，持讽诵读。有佛世尊甚难得值，是陀隣尼钵亦难得闻。若善男子善女人，受是陀隣尼钵奉持讽诵读，识十四生宿命。若善男子善女人，奉持陀隣尼钵讽诵读说，终不为一切鬼神、人非人所触娆，蛇蚖蝮螫诸含毒之虫所不能害，毒不能中、蛊道为不行，刀兵不能伤、帝王不能得其便，梵释四天王所共拥护。阿难陀！是陀隣尼钵，八万四千亿佛所说。」" }, { "type": "p", "text": "佛告阿难陀言：「我亦欲复说陀隣尼钵，欲令一切安隐、有名声德远闻、色貌端正、饶气力，其筋力强如是。" }, { "type": "p", "text": "「頞䩚　跋䩚　涅䩚　鸠涅䩚　铁离　抄罗波提　安那波提　般那波提　迦前尼摩诃前尼」" }, { "type": "p", "text": "是时佛告贤者阿难陀言：「受是陀隣尼钵，持讽诵读，为一切广说。若善男子善女人，受是陀隣尼钵持讽诵读，识无央数生宿命。是陀隣尼钵，阿难陀！不可称计亿佛所说。如是阿难陀！是陀隣尼钵，若行道、若为贼、若为虎狼、若水中、若犯帝王县官事，当念是陀隣尼钵，讽诵读持。是陀隣尼钵，阿难陀！系著枯树即便生叶华实，何况为人说病不愈？当为一切病人呪。」佛说经已，贤者阿难陀及诸会者，皆欢喜受行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说陀隣尼钵经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 1, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 63, "head": 3, "form": 0, "p": 17, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:01:18", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "东晋西域沙门竺昙无兰译", "normalized_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "东晋西域沙门竺昙无兰译", "normalized_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯" } ], "credit_traditional": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯", "credit_simplified": "东晋西域沙门竺昙无兰译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "東晉西域沙門竺曇無蘭譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1352/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 3582, "oversized_chunks": 0 } }