{ "id": "T21n1349", "code": "T", "traditional_title": "佛說稱讚如來功德神呪經", "simplified_title": "佛说称赞如来功德神呪经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1349.xml", "source_sha256": "82aa48fdfc4273cee7f01c131671cbe842f71e10da86e2fc245c16ee023642e8", "traditional_text": "佛說稱讚如來功德神呪經一卷\n唐三藏法師義淨奉　制譯\n如是我聞：\n一時薄伽梵在王舍城鷲峯山頂，與大苾芻眾千二百五十人俱，菩薩摩訶薩萬二千人俱，皆是賢劫大菩薩眾。爾時世尊於此眾中，告慈氏菩薩摩訶薩曰：「今現在十方諸佛如來勝妙吉祥名號，若有善男子善女人，於此如來名號憶念受持、一心恭敬，所有業障、報障、破戒重罪悉皆除滅，勝妙善根真實功德、勸請隨喜迴向發願一切功德，永不退轉菩提之心。我今欲說，汝應諦聽。\n「南無東方無垢光如來\n「南無東南方眾辯莊嚴如來\n「南無南方無垢月幢旗王如來\n「南無西南方光焰莊嚴如來\n「南無西方寶勝如來\n「南無西北方俱摩羅光如來\n「南無北方無畏無垢稱如來\n「南無東北方離怖畏悚懼有大名稱如來\n「南無上方師子奮迅意如來\n「南無下方金華光如來」\n爾時世尊復告慈氏菩薩：「東方去此過十不可說百千億數微塵佛土，有佛世界名妙真珠，彼國有佛，號曰虛空功德目淨無垢光德相蓮花焰瑠璃色寶體香上妙供養以眾妙彩而為嚴飾頂上肉髻妙相無邊日月光明願力莊嚴變化莊嚴廣大莊嚴法界高勝無染寶王正遍知如來，授一無比菩薩記，彼佛滅度次當成佛，號曰毫相殊勝猶如初日燈光月焰波頭摩花身色如金滿虛空界光明廣大無礙莊嚴圓光十方普照一切無不明了幢相旗王正遍知如來。」\n佛言：「慈氏！當知若有善男子善女人，能於此諸佛名受持禮拜專心恭敬，於十日中自說罪咎，復以勸請隨喜迴向發願勝妙善根，所有業障、報障、破戒重罪悉皆消滅，雖處生死未免流轉，而不退失求菩提心。所生之處族姓尊貴，遠離貧窮邊地下賤，六根圓滿眾人愛敬端正無比，常值善友不遇惡人，諸有願求悉皆隨意，財寶榮位無不遂心，命終之後生諸佛國。先作如是禮懺事已，至心讀誦此陀羅尼。」即說呪曰：\n「呾姪他　惡契莫契　三曼多目契騷鞞欲帝　陀泥　三摩瑜祇　質多鞞跋多　惡契目契　薩多陀泥　毘吠帝　三曼多寠泥去薩多曷羅謎目帝鉢唎目底　呬囇密麗　牟薩麗　阿三謎談謎　阿至麗　末至麗　菩提曷囉　膩薄呼𢮓　摩愈揭喇呬　辛底謗計　醯摩伐底　樹底伐底　達摩震帝　阿躃㿲箄　曷囉敵箄　塞建陀　毘薄帝　莎訶」\n爾時世尊復說頌曰：\n「六十億大仙，皆受持此呪，\n彼常念不散，現在十方住。\n於所在生中，常值善知識，\n所有悕望者，應念皆隨意。\n現前見諸佛，而在蓮華座，\n常持此呪者，具相而化生。\n念定皆安隱，智慧日增明，\n所聞能受持，諸句義不忘。\n若持諸佛名，是世歸依處，\n不墮於惡趣，常生善道中。\n此人由佛力，常得殊勝處，\n乃至證菩提，妙行常修習。\n佛土多千億，黃金滿持施，\n若人持佛名，福聚多於彼。\n斯人合供養，隨其所在生，\n恒生富貴家，勇健施無悋，\n一切諸香氣，天赤栴檀香，\n經多百億劫，常從其口生。\n若人舍宅中，寫佛名供養，\n眷屬常安隱，無諸惱亂事。\n若人常誦持，長壽并無病，\n恒逢於善友，臨終不亂心。\n如來功德聚，福量難思議，\n智人應誦持，當勤莫放逸。」\n爾時薄伽梵為慈氏菩薩并諸大眾說是經已，慈氏菩薩等及諸苾芻、人天大眾，聞佛所說皆大歡喜，頂受奉行。\n佛說稱讚如來功德神呪經一卷", "simplified_text": "佛说称赞如来功德神呪经一卷\n唐三藏法师义净奉　制译\n如是我闻：\n一时薄伽梵在王舍城鹫峰山顶，与大苾刍众千二百五十人俱，菩萨摩诃萨万二千人俱，皆是贤劫大菩萨众。尔时世尊于此众中，告慈氏菩萨摩诃萨曰：「今现在十方诸佛如来胜妙吉祥名号，若有善男子善女人，于此如来名号忆念受持、一心恭敬，所有业障、报障、破戒重罪悉皆除灭，胜妙善根真实功德、劝请随喜回向发愿一切功德，永不退转菩提之心。我今欲说，汝应谛听。\n「南无东方无垢光如来\n「南无东南方众辩庄严如来\n「南无南方无垢月幢旗王如来\n「南无西南方光焰庄严如来\n「南无西方宝胜如来\n「南无西北方俱摩罗光如来\n「南无北方无畏无垢称如来\n「南无东北方离怖畏悚惧有大名称如来\n「南无上方师子奋迅意如来\n「南无下方金华光如来」\n尔时世尊复告慈氏菩萨：「东方去此过十不可说百千亿数微尘佛土，有佛世界名妙真珠，彼国有佛，号曰虚空功德目净无垢光德相莲花焰瑠璃色宝体香上妙供养以众妙彩而为严饰顶上肉髻妙相无边日月光明愿力庄严变化庄严广大庄严法界高胜无染宝王正遍知如来，授一无比菩萨记，彼佛灭度次当成佛，号曰毫相殊胜犹如初日灯光月焰波头摩花身色如金满虚空界光明广大无碍庄严圆光十方普照一切无不明了幢相旗王正遍知如来。」\n佛言：「慈氏！当知若有善男子善女人，能于此诸佛名受持礼拜专心恭敬，于十日中自说罪咎，复以劝请随喜回向发愿胜妙善根，所有业障、报障、破戒重罪悉皆消灭，虽处生死未免流转，而不退失求菩提心。所生之处族姓尊贵，远离贫穷边地下贱，六根圆满众人爱敬端正无比，常值善友不遇恶人，诸有愿求悉皆随意，财宝荣位无不遂心，命终之后生诸佛国。先作如是礼忏事已，至心读诵此陀罗尼。」即说呪曰：\n「呾姪他　恶契莫契　三曼多目契骚鞞欲帝　陀泥　三摩瑜祇　质多鞞跋多　恶契目契　萨多陀泥　毘吠帝　三曼多𪧘泥去萨多曷罗谜目帝钵唎目底　呬囇密丽　牟萨丽　阿三谜谈谜　阿至丽　末至丽　菩提曷啰　腻薄呼𢮓　摩愈揭喇呬　辛底谤计　醯摩伐底　树底伐底　达摩震帝　阿躃㿲箄　曷啰敌箄　塞建陀　毘薄帝　莎诃」\n尔时世尊复说颂曰：\n「六十亿大仙，皆受持此呪，\n彼常念不散，现在十方住。\n于所在生中，常值善知识，\n所有悕望者，应念皆随意。\n现前见诸佛，而在莲华座，\n常持此呪者，具相而化生。\n念定皆安隐，智慧日增明，\n所闻能受持，诸句义不忘。\n若持诸佛名，是世归依处，\n不堕于恶趣，常生善道中。\n此人由佛力，常得殊胜处，\n乃至证菩提，妙行常修习。\n佛土多千亿，黄金满持施，\n若人持佛名，福聚多于彼。\n斯人合供养，随其所在生，\n恒生富贵家，勇健施无悋，\n一切诸香气，天赤栴檀香，\n经多百亿劫，常从其口生。\n若人舍宅中，写佛名供养，\n眷属常安隐，无诸恼乱事。\n若人常诵持，长寿并无病，\n恒逢于善友，临终不乱心。\n如来功德聚，福量难思议，\n智人应诵持，当勤莫放逸。」\n尔时薄伽梵为慈氏菩萨并诸大众说是经已，慈氏菩萨等及诸苾刍、人天大众，闻佛所说皆大欢喜，顶受奉行。\n佛说称赞如来功德神呪经一卷", "traditional_sha256_no_ws": "7819026f485a032cad5ed9223076450ec7b97d649348147f6f99125c6b8e5b59", "simplified_sha256_no_ws": "7227a40aee7fa84aae81660083befc77da4f6dc5b0267ebabbbf166e1585bb84", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說稱讚如來功德神呪經一卷" }, { "type": "byline", "text": "唐三藏法師義淨奉　制譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時薄伽梵在王舍城鷲峯山頂，與大苾芻眾千二百五十人俱，菩薩摩訶薩萬二千人俱，皆是賢劫大菩薩眾。爾時世尊於此眾中，告慈氏菩薩摩訶薩曰：「今現在十方諸佛如來勝妙吉祥名號，若有善男子善女人，於此如來名號憶念受持、一心恭敬，所有業障、報障、破戒重罪悉皆除滅，勝妙善根真實功德、勸請隨喜迴向發願一切功德，永不退轉菩提之心。我今欲說，汝應諦聽。" }, { "type": "p", "text": "「南無東方無垢光如來" }, { "type": "p", "text": "「南無東南方眾辯莊嚴如來" }, { "type": "p", "text": "「南無南方無垢月幢旗王如來" }, { "type": "p", "text": "「南無西南方光焰莊嚴如來" }, { "type": "p", "text": "「南無西方寶勝如來" }, { "type": "p", "text": "「南無西北方俱摩羅光如來" }, { "type": "p", "text": "「南無北方無畏無垢稱如來" }, { "type": "p", "text": "「南無東北方離怖畏悚懼有大名稱如來" }, { "type": "p", "text": "「南無上方師子奮迅意如來" }, { "type": "p", "text": "「南無下方金華光如來」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊復告慈氏菩薩：「東方去此過十不可說百千億數微塵佛土，有佛世界名妙真珠，彼國有佛，號曰虛空功德目淨無垢光德相蓮花焰瑠璃色寶體香上妙供養以眾妙彩而為嚴飾頂上肉髻妙相無邊日月光明願力莊嚴變化莊嚴廣大莊嚴法界高勝無染寶王正遍知如來，授一無比菩薩記，彼佛滅度次當成佛，號曰毫相殊勝猶如初日燈光月焰波頭摩花身色如金滿虛空界光明廣大無礙莊嚴圓光十方普照一切無不明了幢相旗王正遍知如來。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「慈氏！當知若有善男子善女人，能於此諸佛名受持禮拜專心恭敬，於十日中自說罪咎，復以勸請隨喜迴向發願勝妙善根，所有業障、報障、破戒重罪悉皆消滅，雖處生死未免流轉，而不退失求菩提心。所生之處族姓尊貴，遠離貧窮邊地下賤，六根圓滿眾人愛敬端正無比，常值善友不遇惡人，諸有願求悉皆隨意，財寶榮位無不遂心，命終之後生諸佛國。先作如是禮懺事已，至心讀誦此陀羅尼。」即說呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「呾姪他　惡契莫契　三曼多目契騷鞞欲帝　陀泥　三摩瑜祇　質多鞞跋多　惡契目契　薩多陀泥　毘吠帝　三曼多寠泥去薩多曷羅謎目帝鉢唎目底　呬囇密麗　牟薩麗　阿三謎談謎　阿至麗　末至麗　菩提曷囉　膩薄呼𢮓　摩愈揭喇呬　辛底謗計　醯摩伐底　樹底伐底　達摩震帝　阿躃㿲箄　曷囉敵箄　塞建陀　毘薄帝　莎訶」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊復說頌曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「六十億大仙，皆受持此呪，", "彼常念不散，現在十方住。", "於所在生中，常值善知識，", "所有悕望者，應念皆隨意。", "現前見諸佛，而在蓮華座，", "常持此呪者，具相而化生。", "念定皆安隱，智慧日增明，", "所聞能受持，諸句義不忘。", "若持諸佛名，是世歸依處，", "不墮於惡趣，常生善道中。", "此人由佛力，常得殊勝處，", "乃至證菩提，妙行常修習。", "佛土多千億，黃金滿持施，", "若人持佛名，福聚多於彼。", "斯人合供養，隨其所在生，", "恒生富貴家，勇健施無悋，", "一切諸香氣，天赤栴檀香，", "經多百億劫，常從其口生。", "若人舍宅中，寫佛名供養，", "眷屬常安隱，無諸惱亂事。", "若人常誦持，長壽并無病，", "恒逢於善友，臨終不亂心。", "如來功德聚，福量難思議，", "智人應誦持，當勤莫放逸。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時薄伽梵為慈氏菩薩并諸大眾說是經已，慈氏菩薩等及諸苾芻、人天大眾，聞佛所說皆大歡喜，頂受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說稱讚如來功德神呪經一卷" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说称赞如来功德神呪经一卷" }, { "type": "byline", "text": "唐三藏法师义净奉　制译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时薄伽梵在王舍城鹫峰山顶，与大苾刍众千二百五十人俱，菩萨摩诃萨万二千人俱，皆是贤劫大菩萨众。尔时世尊于此众中，告慈氏菩萨摩诃萨曰：「今现在十方诸佛如来胜妙吉祥名号，若有善男子善女人，于此如来名号忆念受持、一心恭敬，所有业障、报障、破戒重罪悉皆除灭，胜妙善根真实功德、劝请随喜回向发愿一切功德，永不退转菩提之心。我今欲说，汝应谛听。" }, { "type": "p", "text": "「南无东方无垢光如来" }, { "type": "p", "text": "「南无东南方众辩庄严如来" }, { "type": "p", "text": "「南无南方无垢月幢旗王如来" }, { "type": "p", "text": "「南无西南方光焰庄严如来" }, { "type": "p", "text": "「南无西方宝胜如来" }, { "type": "p", "text": "「南无西北方俱摩罗光如来" }, { "type": "p", "text": "「南无北方无畏无垢称如来" }, { "type": "p", "text": "「南无东北方离怖畏悚惧有大名称如来" }, { "type": "p", "text": "「南无上方师子奋迅意如来" }, { "type": "p", "text": "「南无下方金华光如来」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊复告慈氏菩萨：「东方去此过十不可说百千亿数微尘佛土，有佛世界名妙真珠，彼国有佛，号曰虚空功德目净无垢光德相莲花焰瑠璃色宝体香上妙供养以众妙彩而为严饰顶上肉髻妙相无边日月光明愿力庄严变化庄严广大庄严法界高胜无染宝王正遍知如来，授一无比菩萨记，彼佛灭度次当成佛，号曰毫相殊胜犹如初日灯光月焰波头摩花身色如金满虚空界光明广大无碍庄严圆光十方普照一切无不明了幢相旗王正遍知如来。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「慈氏！当知若有善男子善女人，能于此诸佛名受持礼拜专心恭敬，于十日中自说罪咎，复以劝请随喜回向发愿胜妙善根，所有业障、报障、破戒重罪悉皆消灭，虽处生死未免流转，而不退失求菩提心。所生之处族姓尊贵，远离贫穷边地下贱，六根圆满众人爱敬端正无比，常值善友不遇恶人，诸有愿求悉皆随意，财宝荣位无不遂心，命终之后生诸佛国。先作如是礼忏事已，至心读诵此陀罗尼。」即说呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「呾姪他　恶契莫契　三曼多目契骚鞞欲帝　陀泥　三摩瑜祇　质多鞞跋多　恶契目契　萨多陀泥　毘吠帝　三曼多𪧘泥去萨多曷罗谜目帝钵唎目底　呬囇密丽　牟萨丽　阿三谜谈谜　阿至丽　末至丽　菩提曷啰　腻薄呼𢮓　摩愈揭喇呬　辛底谤计　醯摩伐底　树底伐底　达摩震帝　阿躃㿲箄　曷啰敌箄　塞建陀　毘薄帝　莎诃」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊复说颂曰：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「六十亿大仙，皆受持此呪，", "彼常念不散，现在十方住。", "于所在生中，常值善知识，", "所有悕望者，应念皆随意。", "现前见诸佛，而在莲华座，", "常持此呪者，具相而化生。", "念定皆安隐，智慧日增明，", "所闻能受持，诸句义不忘。", "若持诸佛名，是世归依处，", "不堕于恶趣，常生善道中。", "此人由佛力，常得殊胜处，", "乃至证菩提，妙行常修习。", "佛土多千亿，黄金满持施，", "若人持佛名，福聚多于彼。", "斯人合供养，随其所在生，", "恒生富贵家，勇健施无悋，", "一切诸香气，天赤栴檀香，", "经多百亿劫，常从其口生。", "若人舍宅中，写佛名供养，", "眷属常安隐，无诸恼乱事。", "若人常诵持，长寿并无病，", "恒逢于善友，临终不乱心。", "如来功德聚，福量难思议，", "智人应诵持，当勤莫放逸。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时薄伽梵为慈氏菩萨并诸大众说是经已，慈氏菩萨等及诸苾刍、人天大众，闻佛所说皆大欢喜，顶受奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说称赞如来功德神呪经一卷" } ] }, "special_structures": { "l": 24, "juan": 2, "space": 4, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 86, "head": 3, "form": 0, "p": 24, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:01:16", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "唐三藏法師義淨奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "唐三藏法师义净奉　制译", "normalized_traditional": "唐三藏法師義淨奉制譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "唐三藏法師義淨奉　制譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "唐三藏法师义净奉　制译", "normalized_traditional": "唐三藏法師義淨奉制譯" } ], "credit_traditional": "唐三藏法師義淨奉　制譯", "credit_simplified": "唐三藏法师义净奉　制译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "唐三藏法師義淨奉　制譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1349/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4214, "oversized_chunks": 0 } }