{
  "id": "T21n1347",
  "code": "T",
  "traditional_title": "息除中夭陀羅尼經",
  "simplified_title": "息除中夭陀罗尼经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T21/T21n1347.xml",
  "source_sha256": "6cff27d5426e0e7c60e2a6128f633780fb0348072028a4f5ce5657291e378025",
  "traditional_text": "息除中夭陀羅尼經\n西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯\n如是我聞：\n一時佛在殑伽河邊，與大眾俱，及於護世四大天王，多聞天王最為上首。\n爾時世尊告四王言：「有大怖畏深可厭患，汝等應知。若男若女、童男童女、若人若天，我觀中夭，生大怖畏。恒時擾惱各不相救，乃至老死甚大怖畏，而無窮盡。吾今為汝說救護法。」即時會中四大天王而白佛言：「世尊！我等今日於世尊前聞此說已踴躍歡喜，以身命財奉於如來，願佛哀愍為我演說。」\n爾時世尊一彈指間面東而住，說如是言：「南無十方一切如來無上正等正覺，廣大慈悲憐愍有情，彼皆證得阿耨多羅三藐三菩提。惟願慈悲同共觀察，著我有情與力加護，息除中夭敷演解說。」如是東西南北乃至上下，一切如來唱如是言：「南無一切如來無上正等正覺，不捨慈悲而為眾生證得阿耨多羅三藐三菩提。惟願慈悲同共觀察，著我有情敷演解說。\n「爾時諸佛同共證明，我今宣說救護怖畏息除難法。如是乃至第二法輪演說之時，此會眾中皆獲壽命色相具足，悉得離於生死怖畏而無中夭，乃至老病亦復如是。」\n爾時十方一切諸佛，照見一一世界如來形像，如胡麻量遍滿一切。又彼十方一一如來同共發聲，乃說呪曰：\n「怛儞也二合他去引一　左禮左攞引左禮二　尾𩕳跓傑固反娑嚩二合悉底二合計三　作訖㘓二合引囉引爾曩四　鉢囉二合捨滿覩五　薩嚩枲誐引入六　阿曩矩曩注准上切七　左㘑左㘑八　計麼𩕳設焰二合九　儞麼儞設也二合十　儞呬麼詩悉十一　嬌居夭反引囉尾曳二合十二　呬矩囉㘑十三　矩麼底十四　尾灑麼引抳麼抳十五　尸數醯嚩十六　阿左禮尾左禮十七　麼引尾覽嚩十八　母護母轉舌護十九　娑嚩二合引賀二十」\n爾時十方一切如來說此祕密神呪已，作如是言：「一切如來無上正等正覺皆同此說。」\n爾時北方多聞天王而白佛言：「世尊！我今聞彼十方如來威神之力加持擁護而無中夭、息除怖畏。」面於佛前而說呪曰：\n「怛儞也二合一　他去引濕吠二合去帝二　濕吠二合去帝三　里里里里四」\n爾時東方持國天王即於佛前乃說呪曰：\n「拶哩拶哩娑嚩二合引賀引」\n爾時南方增長天王在於佛前即說呪曰：\n「嚩去引梨嚩嚩嚩嚩」\n爾時西方廣目天王侍立佛前，亦說呪曰：\n「麼去引鄧擬儞蘇麼引蘇母蘇母」\n爾時世尊告四天王言：「今此神呪是一切佛證明觀察。若有族姓男女等輩，晝夜受持志誠憶念，必獲長命而無中夭，命終之後不墮惡趣。若復有人利益有情，發誠諦心受持讀誦，臨命終時無諸怖畏，亦無變怪及諸惡相。於現在世又無白癩顛狂諸病，及離水火、刀兵、疾疫、蟲藥等毒，乃至雷雹，一切諸難皆悉遠離。若是經典所在之處，十方諸佛及眾菩薩悉皆來集，擁護是經令無障難。若復有人於此經典，書寫莊嚴、護淨轉讀，如造佛像種種嚴飾所獲功德而無有異。若復有人供養諸佛、精心離慢，獲吉祥福息除災難。若有受持書寫此經、恒離懈怠、所獲功德亦復如是。一切聖賢常恒擁護離諸災患。」爾時世尊說是經已，四大天王、龍神八部、阿蘇囉等，及諸人、天，一切大眾聞法歡喜，信受奉行。\n息除中夭陀羅尼經",
  "simplified_text": "息除中夭陀罗尼经\n西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译\n如是我闻：\n一时佛在殑伽河边，与大众俱，及于护世四大天王，多闻天王最为上首。\n尔时世尊告四王言：「有大怖畏深可厌患，汝等应知。若男若女、童男童女、若人若天，我观中夭，生大怖畏。恒时扰恼各不相救，乃至老死甚大怖畏，而无穷尽。吾今为汝说救护法。」即时会中四大天王而白佛言：「世尊！我等今日于世尊前闻此说已踊跃欢喜，以身命财奉于如来，愿佛哀愍为我演说。」\n尔时世尊一弹指间面东而住，说如是言：「南无十方一切如来无上正等正觉，广大慈悲怜愍有情，彼皆证得阿耨多罗三藐三菩提。惟愿慈悲同共观察，著我有情与力加护，息除中夭敷演解说。」如是东西南北乃至上下，一切如来唱如是言：「南无一切如来无上正等正觉，不舍慈悲而为众生证得阿耨多罗三藐三菩提。惟愿慈悲同共观察，著我有情敷演解说。\n「尔时诸佛同共证明，我今宣说救护怖畏息除难法。如是乃至第二法轮演说之时，此会众中皆获寿命色相具足，悉得离于生死怖畏而无中夭，乃至老病亦复如是。」\n尔时十方一切诸佛，照见一一世界如来形像，如胡麻量遍满一切。又彼十方一一如来同共发声，乃说呪曰：\n「怛儞也二合他去引一　左礼左攞引左礼二　尾𩕳跓杰固反娑嚩二合悉底二合计三　作讫𪢌二合引啰引尔曩四　钵啰二合舍满覩五　萨嚩枲誐引入六　阿曩矩曩注准上切七　左㘑左㘑八　计么𩕳设焰二合九　儞么儞设也二合十　儞呬么诗悉十一　娇居夭反引啰尾曳二合十二　呬矩啰㘑十三　矩么底十四　尾洒么引抳么抳十五　尸数醯嚩十六　阿左礼尾左礼十七　么引尾览嚩十八　母护母转舌护十九　娑嚩二合引贺二十」\n尔时十方一切如来说此秘密神呪已，作如是言：「一切如来无上正等正觉皆同此说。」\n尔时北方多闻天王而白佛言：「世尊！我今闻彼十方如来威神之力加持拥护而无中夭、息除怖畏。」面于佛前而说呪曰：\n「怛儞也二合一　他去引湿吠二合去帝二　湿吠二合去帝三　里里里里四」\n尔时东方持国天王即于佛前乃说呪曰：\n「拶哩拶哩娑嚩二合引贺引」\n尔时南方增长天王在于佛前即说呪曰：\n「嚩去引梨嚩嚩嚩嚩」\n尔时西方广目天王侍立佛前，亦说呪曰：\n「么去引邓拟儞苏么引苏母苏母」\n尔时世尊告四天王言：「今此神呪是一切佛证明观察。若有族姓男女等辈，昼夜受持志诚忆念，必获长命而无中夭，命终之后不堕恶趣。若复有人利益有情，发诚谛心受持读诵，临命终时无诸怖畏，亦无变怪及诸恶相。于现在世又无白癞颠狂诸病，及离水火、刀兵、疾疫、虫药等毒，乃至雷雹，一切诸难皆悉远离。若是经典所在之处，十方诸佛及众菩萨悉皆来集，拥护是经令无障难。若复有人于此经典，书写庄严、护净转读，如造佛像种种严饰所获功德而无有异。若复有人供养诸佛、精心离慢，获吉祥福息除灾难。若有受持书写此经、恒离懈怠、所获功德亦复如是。一切圣贤常恒拥护离诸灾患。」尔时世尊说是经已，四大天王、龙神八部、阿苏啰等，及诸人、天，一切大众闻法欢喜，信受奉行。\n息除中夭陀罗尼经",
  "traditional_sha256_no_ws": "6ea6e2b859333fe47f222bf58c4c7cd36a895eeda9d7669c127084b8f6769aa6",
  "simplified_sha256_no_ws": "988788011184503da5b3be1d257dd561e0cc107f33de91813a97c5f0e69d533d",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "息除中夭陀羅尼經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時佛在殑伽河邊，與大眾俱，及於護世四大天王，多聞天王最為上首。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊告四王言：「有大怖畏深可厭患，汝等應知。若男若女、童男童女、若人若天，我觀中夭，生大怖畏。恒時擾惱各不相救，乃至老死甚大怖畏，而無窮盡。吾今為汝說救護法。」即時會中四大天王而白佛言：「世尊！我等今日於世尊前聞此說已踴躍歡喜，以身命財奉於如來，願佛哀愍為我演說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊一彈指間面東而住，說如是言：「南無十方一切如來無上正等正覺，廣大慈悲憐愍有情，彼皆證得阿耨多羅三藐三菩提。惟願慈悲同共觀察，著我有情與力加護，息除中夭敷演解說。」如是東西南北乃至上下，一切如來唱如是言：「南無一切如來無上正等正覺，不捨慈悲而為眾生證得阿耨多羅三藐三菩提。惟願慈悲同共觀察，著我有情敷演解說。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「爾時諸佛同共證明，我今宣說救護怖畏息除難法。如是乃至第二法輪演說之時，此會眾中皆獲壽命色相具足，悉得離於生死怖畏而無中夭，乃至老病亦復如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時十方一切諸佛，照見一一世界如來形像，如胡麻量遍滿一切。又彼十方一一如來同共發聲，乃說呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「怛儞也二合他去引一　左禮左攞引左禮二　尾𩕳跓傑固反娑嚩二合悉底二合計三　作訖㘓二合引囉引爾曩四　鉢囉二合捨滿覩五　薩嚩枲誐引入六　阿曩矩曩注准上切七　左㘑左㘑八　計麼𩕳設焰二合九　儞麼儞設也二合十　儞呬麼詩悉十一　嬌居夭反引囉尾曳二合十二　呬矩囉㘑十三　矩麼底十四　尾灑麼引抳麼抳十五　尸數醯嚩十六　阿左禮尾左禮十七　麼引尾覽嚩十八　母護母轉舌護十九　娑嚩二合引賀二十」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時十方一切如來說此祕密神呪已，作如是言：「一切如來無上正等正覺皆同此說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時北方多聞天王而白佛言：「世尊！我今聞彼十方如來威神之力加持擁護而無中夭、息除怖畏。」面於佛前而說呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「怛儞也二合一　他去引濕吠二合去帝二　濕吠二合去帝三　里里里里四」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時東方持國天王即於佛前乃說呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「拶哩拶哩娑嚩二合引賀引」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時南方增長天王在於佛前即說呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「嚩去引梨嚩嚩嚩嚩」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時西方廣目天王侍立佛前，亦說呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「麼去引鄧擬儞蘇麼引蘇母蘇母」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊告四天王言：「今此神呪是一切佛證明觀察。若有族姓男女等輩，晝夜受持志誠憶念，必獲長命而無中夭，命終之後不墮惡趣。若復有人利益有情，發誠諦心受持讀誦，臨命終時無諸怖畏，亦無變怪及諸惡相。於現在世又無白癩顛狂諸病，及離水火、刀兵、疾疫、蟲藥等毒，乃至雷雹，一切諸難皆悉遠離。若是經典所在之處，十方諸佛及眾菩薩悉皆來集，擁護是經令無障難。若復有人於此經典，書寫莊嚴、護淨轉讀，如造佛像種種嚴飾所獲功德而無有異。若復有人供養諸佛、精心離慢，獲吉祥福息除災難。若有受持書寫此經、恒離懈怠、所獲功德亦復如是。一切聖賢常恒擁護離諸災患。」爾時世尊說是經已，四大天王、龍神八部、阿蘇囉等，及諸人、天，一切大眾聞法歡喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "息除中夭陀羅尼經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "息除中夭陀罗尼经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时佛在殑伽河边，与大众俱，及于护世四大天王，多闻天王最为上首。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊告四王言：「有大怖畏深可厌患，汝等应知。若男若女、童男童女、若人若天，我观中夭，生大怖畏。恒时扰恼各不相救，乃至老死甚大怖畏，而无穷尽。吾今为汝说救护法。」即时会中四大天王而白佛言：「世尊！我等今日于世尊前闻此说已踊跃欢喜，以身命财奉于如来，愿佛哀愍为我演说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊一弹指间面东而住，说如是言：「南无十方一切如来无上正等正觉，广大慈悲怜愍有情，彼皆证得阿耨多罗三藐三菩提。惟愿慈悲同共观察，著我有情与力加护，息除中夭敷演解说。」如是东西南北乃至上下，一切如来唱如是言：「南无一切如来无上正等正觉，不舍慈悲而为众生证得阿耨多罗三藐三菩提。惟愿慈悲同共观察，著我有情敷演解说。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「尔时诸佛同共证明，我今宣说救护怖畏息除难法。如是乃至第二法轮演说之时，此会众中皆获寿命色相具足，悉得离于生死怖畏而无中夭，乃至老病亦复如是。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时十方一切诸佛，照见一一世界如来形像，如胡麻量遍满一切。又彼十方一一如来同共发声，乃说呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「怛儞也二合他去引一　左礼左攞引左礼二　尾𩕳跓杰固反娑嚩二合悉底二合计三　作讫𪢌二合引啰引尔曩四　钵啰二合舍满覩五　萨嚩枲誐引入六　阿曩矩曩注准上切七　左㘑左㘑八　计么𩕳设焰二合九　儞么儞设也二合十　儞呬么诗悉十一　娇居夭反引啰尾曳二合十二　呬矩啰㘑十三　矩么底十四　尾洒么引抳么抳十五　尸数醯嚩十六　阿左礼尾左礼十七　么引尾览嚩十八　母护母转舌护十九　娑嚩二合引贺二十」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时十方一切如来说此秘密神呪已，作如是言：「一切如来无上正等正觉皆同此说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时北方多闻天王而白佛言：「世尊！我今闻彼十方如来威神之力加持拥护而无中夭、息除怖畏。」面于佛前而说呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「怛儞也二合一　他去引湿吠二合去帝二　湿吠二合去帝三　里里里里四」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时东方持国天王即于佛前乃说呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「拶哩拶哩娑嚩二合引贺引」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时南方增长天王在于佛前即说呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「嚩去引梨嚩嚩嚩嚩」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时西方广目天王侍立佛前，亦说呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「么去引邓拟儞苏么引苏母苏母」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊告四天王言：「今此神呪是一切佛证明观察。若有族姓男女等辈，昼夜受持志诚忆念，必获长命而无中夭，命终之后不堕恶趣。若复有人利益有情，发诚谛心受持读诵，临命终时无诸怖畏，亦无变怪及诸恶相。于现在世又无白癞颠狂诸病，及离水火、刀兵、疾疫、虫药等毒，乃至雷雹，一切诸难皆悉远离。若是经典所在之处，十方诸佛及众菩萨悉皆来集，拥护是经令无障难。若复有人于此经典，书写庄严、护净转读，如造佛像种种严饰所获功德而无有异。若复有人供养诸佛、精心离慢，获吉祥福息除灾难。若有受持书写此经、恒离懈怠、所获功德亦复如是。一切圣贤常恒拥护离诸灾患。」尔时世尊说是经已，四大天王、龙神八部、阿苏啰等，及诸人、天，一切大众闻法欢喜，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "息除中夭陀罗尼经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 3,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 75,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 24,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:01:15",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译",
    "normalized_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯",
  "credit_simplified": "西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T21n1347/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4146,
    "oversized_chunks": 0
  }
}