{
  "id": "T21n1314",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說救面然餓鬼陀羅尼神呪經",
  "simplified_title": "佛说救面然饿鬼陀罗尼神呪经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T21/T21n1314.xml",
  "source_sha256": "bc95b346f0da7ac1fe1794b51ed814e94c0faa52b55cbe7189588f372cf10059",
  "traditional_text": "佛說救面然餓鬼陀羅尼神呪經一卷\n唐于闐三藏實叉難陀譯\n爾時，世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所，與諸比丘，并諸菩薩、無數眾生周匝圍繞，而為說法。\n爾時，阿難獨居淨處，一心計念。即於其夜三更之後，見一餓鬼，名曰「面然」，住阿難前，白阿難言：「却後三日，汝命將盡，即便生此餓鬼之中。」是時，阿難聞此語已，心生惶怖，問餓鬼言：「我此災禍，作何方計，得免斯苦？」爾時，餓鬼報阿難言：「汝於晨朝，若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼，并百千婆羅門及仙人等，以摩伽陀國斗，各施一斗飲食，并及為我供養三寶，汝得增壽，令我離於餓鬼之苦、得生天上。」\n阿難見此面然餓鬼，身形羸瘦、枯燋極醜、面上火然、其咽如針、頭髮蓬亂、毛爪長利，身如負重，又聞如是不順之語，甚大驚怖，身毛皆竪。即從座起，疾至佛所，五體投地，頂禮佛足，身心戰慄，而白佛言：「救我！世尊！救我！善逝！過此三日，命將終盡。昨夜見一面然餓鬼，而語我言：『汝於三日，必當命盡，生餓鬼中。』我即問言：『以何方計，得免斯苦？』餓鬼答言：『汝若施於百千那由他恒河沙數餓鬼，及百千婆羅門并諸仙等飲食，汝得增壽。』世尊！我今云何得免此苦？」\n爾時，世尊告阿難言：「汝今勿怖！有異方便，令汝得施如是餓鬼、諸婆羅門及仙等食，勿生憂惱。」\n佛告阿難：「有陀羅尼，名曰『一切德光無量威力』。若有誦此陀羅尼者，即成已施俱胝那由他百千恒河沙數餓鬼，及六十八俱胝那由他百千婆羅門并諸仙等前，各有摩伽陀斗四斛九斗飲食。」\n佛告阿難：「我於前世曾為婆羅門時，於觀世音菩薩及世間自在德力如來所，受此陀羅尼。我當以此陀羅尼力，便得具足施於無量無數餓鬼及婆羅門并仙等食，以我施諸餓鬼食故，捨離此身，得生天上。阿難！汝今受持此陀羅尼，當自護身。」\n即說呪曰：\n「那麼　薩縛無可反，下同　怛他揭多去聲呼之　縛路枳帝一三上聲，下同跋鞞楬反，下同囉　三跋囉二　虎吽二合三」\n佛言：「阿難！若欲作此施食法者，先取飲食，安置淨盤器中，誦此陀羅尼呪，呪食七遍，於門內立，展臂戶外，置槃淨地，彈指七下。作此施已，於其四方，有百千俱胝那由他恒河沙數餓鬼，於一一餓鬼前，各有摩伽陀斗四斛九斗飲食。如是鬼等，遍皆飽滿。是諸餓鬼，喫此食已，悉捨虛身，盡得生天。」\n復言：「阿難！若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，若能常誦此陀羅尼并奉飲食，即為具足無量功德，命得延長；即成供養百千俱胝如來功德，顏色鮮潔、威德強記；一切非人、步多鬼等，夜叉、羅剎，并諸餓鬼，皆畏是人，心不忍見。是人即為成就具足大力勤進。」\n復言：「阿難！若欲施婆羅門及仙食者，當取飲食，滿置鉢中，誦此陀羅尼呪，呪食七遍，瀉流水中。具足奉獻無量俱胝百千恒河沙數婆羅門及諸仙等，如天飲食。其婆羅門并仙人等，喫此食已，諸根具足、圓滿吉祥，各發其願，讚歎施人：『其施食人，心得清淨，而便疾證梵天威德，常修淨行，具足成就供養百千俱胝恒河沙數如來功德，於諸怨敵而常得勝。』\n「若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，若欲供養一切三寶，應當具辦香、華、飲食，誦此陀羅尼呪，呪所施食及香、華等二十一遍，供養三寶。此善男子、善女人等，具足成就諸天妙供及無上供，尊重、讚歎一切如來剎土三寶，諸佛憶念、稱揚讚歎，諸天擁護。」\n佛言：「汝去，阿難！當自護身。并及廣為諸眾生說，令諸眾生成就具足無量功德，所生之世常值百千俱胝諸佛。」\n佛說救面然餓鬼陀羅尼神呪經",
  "simplified_text": "佛说救面然饿鬼陀罗尼神呪经一卷\n唐于阗三藏实叉难陀译\n尔时，世尊在迦毘罗城尼俱律那僧伽蓝所，与诸比丘，并诸菩萨、无数众生周匝围绕，而为说法。\n尔时，阿难独居净处，一心计念。即于其夜三更之后，见一饿鬼，名曰「面然」，住阿难前，白阿难言：「却后三日，汝命将尽，即便生此饿鬼之中。」是时，阿难闻此语已，心生惶怖，问饿鬼言：「我此灾祸，作何方计，得免斯苦？」尔时，饿鬼报阿难言：「汝于晨朝，若能布施百千那由他恒河沙数饿鬼，并百千婆罗门及仙人等，以摩伽陀国斗，各施一斗饮食，并及为我供养三宝，汝得增寿，令我离于饿鬼之苦、得生天上。」\n阿难见此面然饿鬼，身形羸瘦、枯燋极丑、面上火然、其咽如针、头发蓬乱、毛爪长利，身如负重，又闻如是不顺之语，甚大惊怖，身毛皆竖。即从座起，疾至佛所，五体投地，顶礼佛足，身心战栗，而白佛言：「救我！世尊！救我！善逝！过此三日，命将终尽。昨夜见一面然饿鬼，而语我言：『汝于三日，必当命尽，生饿鬼中。』我即问言：『以何方计，得免斯苦？』饿鬼答言：『汝若施于百千那由他恒河沙数饿鬼，及百千婆罗门并诸仙等饮食，汝得增寿。』世尊！我今云何得免此苦？」\n尔时，世尊告阿难言：「汝今勿怖！有异方便，令汝得施如是饿鬼、诸婆罗门及仙等食，勿生忧恼。」\n佛告阿难：「有陀罗尼，名曰『一切德光无量威力』。若有诵此陀罗尼者，即成已施俱胝那由他百千恒河沙数饿鬼，及六十八俱胝那由他百千婆罗门并诸仙等前，各有摩伽陀斗四斛九斗饮食。」\n佛告阿难：「我于前世曾为婆罗门时，于观世音菩萨及世间自在德力如来所，受此陀罗尼。我当以此陀罗尼力，便得具足施于无量无数饿鬼及婆罗门并仙等食，以我施诸饿鬼食故，舍离此身，得生天上。阿难！汝今受持此陀罗尼，当自护身。」\n即说呪曰：\n「那么　萨缚无可反，下同　怛他揭多去声呼之　缚路枳帝一三上声，下同跋鞞楬反，下同啰　三跋啰二　虎吽二合三」\n佛言：「阿难！若欲作此施食法者，先取饮食，安置净盘器中，诵此陀罗尼呪，呪食七遍，于门内立，展臂户外，置槃净地，弹指七下。作此施已，于其四方，有百千俱胝那由他恒河沙数饿鬼，于一一饿鬼前，各有摩伽陀斗四斛九斗饮食。如是鬼等，遍皆饱满。是诸饿鬼，吃此食已，悉舍虚身，尽得生天。」\n复言：「阿难！若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，若能常诵此陀罗尼并奉饮食，即为具足无量功德，命得延长；即成供养百千俱胝如来功德，颜色鲜洁、威德强记；一切非人、步多鬼等，夜叉、罗刹，并诸饿鬼，皆畏是人，心不忍见。是人即为成就具足大力勤进。」\n复言：「阿难！若欲施婆罗门及仙食者，当取饮食，满置钵中，诵此陀罗尼呪，呪食七遍，泻流水中。具足奉献无量俱胝百千恒河沙数婆罗门及诸仙等，如天饮食。其婆罗门并仙人等，吃此食已，诸根具足、圆满吉祥，各发其愿，赞叹施人：『其施食人，心得清净，而便疾证梵天威德，常修净行，具足成就供养百千俱胝恒河沙数如来功德，于诸怨敌而常得胜。』\n「若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，若欲供养一切三宝，应当具办香、华、饮食，诵此陀罗尼呪，呪所施食及香、华等二十一遍，供养三宝。此善男子、善女人等，具足成就诸天妙供及无上供，尊重、赞叹一切如来刹土三宝，诸佛忆念、称扬赞叹，诸天拥护。」\n佛言：「汝去，阿难！当自护身。并及广为诸众生说，令诸众生成就具足无量功德，所生之世常值百千俱胝诸佛。」\n佛说救面然饿鬼陀罗尼神呪经",
  "traditional_sha256_no_ws": "4595125c2c053f176f9a4a9a5faf88eb844e67097583ef0723d7c8df5b83f57c",
  "simplified_sha256_no_ws": "f45785095691f7604e4b7d23d6715719b5357109384b1c6d21f00789cea8020b",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說救面然餓鬼陀羅尼神呪經一卷"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "唐于闐三藏實叉難陀譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊在迦毘羅城尼俱律那僧伽藍所，與諸比丘，并諸菩薩、無數眾生周匝圍繞，而為說法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，阿難獨居淨處，一心計念。即於其夜三更之後，見一餓鬼，名曰「面然」，住阿難前，白阿難言：「却後三日，汝命將盡，即便生此餓鬼之中。」是時，阿難聞此語已，心生惶怖，問餓鬼言：「我此災禍，作何方計，得免斯苦？」爾時，餓鬼報阿難言：「汝於晨朝，若能布施百千那由他恒河沙數餓鬼，并百千婆羅門及仙人等，以摩伽陀國斗，各施一斗飲食，并及為我供養三寶，汝得增壽，令我離於餓鬼之苦、得生天上。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難見此面然餓鬼，身形羸瘦、枯燋極醜、面上火然、其咽如針、頭髮蓬亂、毛爪長利，身如負重，又聞如是不順之語，甚大驚怖，身毛皆竪。即從座起，疾至佛所，五體投地，頂禮佛足，身心戰慄，而白佛言：「救我！世尊！救我！善逝！過此三日，命將終盡。昨夜見一面然餓鬼，而語我言：『汝於三日，必當命盡，生餓鬼中。』我即問言：『以何方計，得免斯苦？』餓鬼答言：『汝若施於百千那由他恒河沙數餓鬼，及百千婆羅門并諸仙等飲食，汝得增壽。』世尊！我今云何得免此苦？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時，世尊告阿難言：「汝今勿怖！有異方便，令汝得施如是餓鬼、諸婆羅門及仙等食，勿生憂惱。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿難：「有陀羅尼，名曰『一切德光無量威力』。若有誦此陀羅尼者，即成已施俱胝那由他百千恒河沙數餓鬼，及六十八俱胝那由他百千婆羅門并諸仙等前，各有摩伽陀斗四斛九斗飲食。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿難：「我於前世曾為婆羅門時，於觀世音菩薩及世間自在德力如來所，受此陀羅尼。我當以此陀羅尼力，便得具足施於無量無數餓鬼及婆羅門并仙等食，以我施諸餓鬼食故，捨離此身，得生天上。阿難！汝今受持此陀羅尼，當自護身。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "即說呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「那麼　薩縛無可反，下同　怛他揭多去聲呼之　縛路枳帝一三上聲，下同跋鞞楬反，下同囉　三跋囉二　虎吽二合三」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「阿難！若欲作此施食法者，先取飲食，安置淨盤器中，誦此陀羅尼呪，呪食七遍，於門內立，展臂戶外，置槃淨地，彈指七下。作此施已，於其四方，有百千俱胝那由他恒河沙數餓鬼，於一一餓鬼前，各有摩伽陀斗四斛九斗飲食。如是鬼等，遍皆飽滿。是諸餓鬼，喫此食已，悉捨虛身，盡得生天。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "復言：「阿難！若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，若能常誦此陀羅尼并奉飲食，即為具足無量功德，命得延長；即成供養百千俱胝如來功德，顏色鮮潔、威德強記；一切非人、步多鬼等，夜叉、羅剎，并諸餓鬼，皆畏是人，心不忍見。是人即為成就具足大力勤進。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "復言：「阿難！若欲施婆羅門及仙食者，當取飲食，滿置鉢中，誦此陀羅尼呪，呪食七遍，瀉流水中。具足奉獻無量俱胝百千恒河沙數婆羅門及諸仙等，如天飲食。其婆羅門并仙人等，喫此食已，諸根具足、圓滿吉祥，各發其願，讚歎施人：『其施食人，心得清淨，而便疾證梵天威德，常修淨行，具足成就供養百千俱胝恒河沙數如來功德，於諸怨敵而常得勝。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，若欲供養一切三寶，應當具辦香、華、飲食，誦此陀羅尼呪，呪所施食及香、華等二十一遍，供養三寶。此善男子、善女人等，具足成就諸天妙供及無上供，尊重、讚歎一切如來剎土三寶，諸佛憶念、稱揚讚歎，諸天擁護。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「汝去，阿難！當自護身。并及廣為諸眾生說，令諸眾生成就具足無量功德，所生之世常值百千俱胝諸佛。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說救面然餓鬼陀羅尼神呪經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说救面然饿鬼陀罗尼神呪经一卷"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "唐于阗三藏实叉难陀译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊在迦毘罗城尼俱律那僧伽蓝所，与诸比丘，并诸菩萨、无数众生周匝围绕，而为说法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，阿难独居净处，一心计念。即于其夜三更之后，见一饿鬼，名曰「面然」，住阿难前，白阿难言：「却后三日，汝命将尽，即便生此饿鬼之中。」是时，阿难闻此语已，心生惶怖，问饿鬼言：「我此灾祸，作何方计，得免斯苦？」尔时，饿鬼报阿难言：「汝于晨朝，若能布施百千那由他恒河沙数饿鬼，并百千婆罗门及仙人等，以摩伽陀国斗，各施一斗饮食，并及为我供养三宝，汝得增寿，令我离于饿鬼之苦、得生天上。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难见此面然饿鬼，身形羸瘦、枯燋极丑、面上火然、其咽如针、头发蓬乱、毛爪长利，身如负重，又闻如是不顺之语，甚大惊怖，身毛皆竖。即从座起，疾至佛所，五体投地，顶礼佛足，身心战栗，而白佛言：「救我！世尊！救我！善逝！过此三日，命将终尽。昨夜见一面然饿鬼，而语我言：『汝于三日，必当命尽，生饿鬼中。』我即问言：『以何方计，得免斯苦？』饿鬼答言：『汝若施于百千那由他恒河沙数饿鬼，及百千婆罗门并诸仙等饮食，汝得增寿。』世尊！我今云何得免此苦？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时，世尊告阿难言：「汝今勿怖！有异方便，令汝得施如是饿鬼、诸婆罗门及仙等食，勿生忧恼。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿难：「有陀罗尼，名曰『一切德光无量威力』。若有诵此陀罗尼者，即成已施俱胝那由他百千恒河沙数饿鬼，及六十八俱胝那由他百千婆罗门并诸仙等前，各有摩伽陀斗四斛九斗饮食。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告阿难：「我于前世曾为婆罗门时，于观世音菩萨及世间自在德力如来所，受此陀罗尼。我当以此陀罗尼力，便得具足施于无量无数饿鬼及婆罗门并仙等食，以我施诸饿鬼食故，舍离此身，得生天上。阿难！汝今受持此陀罗尼，当自护身。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "即说呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「那么　萨缚无可反，下同　怛他揭多去声呼之　缚路枳帝一三上声，下同跋鞞楬反，下同啰　三跋啰二　虎吽二合三」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「阿难！若欲作此施食法者，先取饮食，安置净盘器中，诵此陀罗尼呪，呪食七遍，于门内立，展臂户外，置槃净地，弹指七下。作此施已，于其四方，有百千俱胝那由他恒河沙数饿鬼，于一一饿鬼前，各有摩伽陀斗四斛九斗饮食。如是鬼等，遍皆饱满。是诸饿鬼，吃此食已，悉舍虚身，尽得生天。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "复言：「阿难！若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，若能常诵此陀罗尼并奉饮食，即为具足无量功德，命得延长；即成供养百千俱胝如来功德，颜色鲜洁、威德强记；一切非人、步多鬼等，夜叉、罗刹，并诸饿鬼，皆畏是人，心不忍见。是人即为成就具足大力勤进。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "复言：「阿难！若欲施婆罗门及仙食者，当取饮食，满置钵中，诵此陀罗尼呪，呪食七遍，泻流水中。具足奉献无量俱胝百千恒河沙数婆罗门及诸仙等，如天饮食。其婆罗门并仙人等，吃此食已，诸根具足、圆满吉祥，各发其愿，赞叹施人：『其施食人，心得清净，而便疾证梵天威德，常修净行，具足成就供养百千俱胝恒河沙数如来功德，于诸怨敌而常得胜。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，若欲供养一切三宝，应当具办香、华、饮食，诵此陀罗尼呪，呪所施食及香、华等二十一遍，供养三宝。此善男子、善女人等，具足成就诸天妙供及无上供，尊重、赞叹一切如来刹土三宝，诸佛忆念、称扬赞叹，诸天拥护。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「汝去，阿难！当自护身。并及广为诸众生说，令诸众生成就具足无量功德，所生之世常值百千俱胝诸佛。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说救面然饿鬼陀罗尼神呪经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 6,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 75,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 20,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:00:50",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "唐于闐三藏實叉難陀譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "唐于阗三藏实叉难陀译",
    "normalized_traditional": "唐于闐三藏實叉難陀譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "唐于闐三藏實叉難陀譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "唐于阗三藏实叉难陀译",
      "normalized_traditional": "唐于闐三藏實叉難陀譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "唐于闐三藏實叉難陀譯",
  "credit_simplified": "唐于阗三藏实叉难陀译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "唐于闐三藏實叉難陀譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T21n1314/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4535,
    "oversized_chunks": 0
  }
}