{
  "id": "T21n1293",
  "code": "T",
  "traditional_title": "般若守護十六善神王形體",
  "simplified_title": "般若守护十六善神王形体",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T21/T21n1293.xml",
  "source_sha256": "dcaa9b01d9de01de62eb060507ec83478edb623c0c0695d26dd330c5b7b514d4",
  "traditional_text": "般若守護十六善神王形體\n金剛智三藏譯\n提頭攞宅善神，綠青色，開口現忿怒相貌，被甲冑，著赤衣，右手持大刀、左手捧鉾，髮紫色也。\n毘盧勒叉善神，赤紫色，忿怒相，現閉唇之形，右拔折囉、左押腰，被甲冑，著白青色衣，鬢髮紺色。\n摧伏毒害善神，鬢聳立弭也。赤肉色。右手持大刀。左手向外當胸。被甲冑著白色衣服餘如常。\n增益善神　赤肉色。四臂容怒鬼。右第一手持大刀。第二手把劍輪。左第一手持楊枝。第二手捧半月。著袈裟其色綠色。裳紅懸頸瓔珞。\n歡喜善神　綠色。頂上有孔雀。其色金色。右手持一股鉤。左手押腰。被甲冑著赤衣。鬢髮丹色。面體忿怒也。\n除一切障難善神，黃色，作瞋怒相，六臂，被鮮白衣服。右手持三戟叉、次手持經典、次手捧舍利寶塔，左手持紅蓮華、次手持寶鉤、次手把寶螺。戴寶冠，著袈裟，吹天衣風，瓔珞環釧如常。\n拔除罪垢善神，裸形，被赤綠色袈裟，髮毛聳立，赤黃色相也。右手持棒，其棒有五叉；左手作拳置頂上。瞋眼開口，利牙出上下，甚怖畏也。\n能忍善神，空色，右手持大刀、左手持矟，被頂巾，其色白，下至腂纔見冑端，鬢髮紫也已上右方立之。\n吠室羅摩拏善神，青黑色，現瞋王相，作閉唇相，右手持金剛棓、左手捧全身舍利寶塔，被甲冑，著赤衣，鬢髮紫色也。\n毘盧博叉善神，肉色，懸黑絲臂，以筆作書寫之勢，被甲冑，著綠色衣服，鬢髮赤色，微笑之形也。\n離一切怖畏神，形體如帝釋天，但頂上有髑髏，髑髏上有三股形。\n救護一切善神，青白色，相貌如毘沙門天，左右手合掌，十指端有紅色微敷蓮華，衣服赤黃色。\n攝伏諸魔善神，髮毛聳立，黑肉色，相貌以瓔珞為莊嚴，右手持劍、左手下掌向外，衣服黃色。\n能救諸有善神，白綠色，顏貌玉相也，二手虛心合掌屈二頭指附中指背第一文，冑上被白色袈裟，裳赤色也。\n師子威猛善神，肉色，戴師子寶冠，右第一持斧、第二手持劍，左第一手持梵夾、第二手持三叉戟，被袈裟，其色紺色也，著小服虎皮，極惡忿怒也。\n勇猛心地善神，被甲冑，綠色，如能救諸有，二手外縛當胸，微笑之相也已上左方立之。\n本奧云：又《陀羅尼集經》第三卷說十六善神名字并總呪。又如空比丘夢感自塔院律師之已上。\n谷響集八云：世有金剛智所譯般若守護十六善神一卷三紙，讀之明知非是金剛智筆語，綴文甚拙，想先達依金剛智圖畫錄之而假金智名矣，不自揣之甚。今謂於翻譯席設譯語、筆授、證義、綴文等職，翻梵為漢必不譯主之一手，而有再治、有未治，唯以義通為其長，豈以文飾為？今歲得一本於智積院方丈，挍小池坊藏本而印行。時享和二壬戌年仲夏月。\n豐山長谷輪下沙門　快道　誌\n一校了　慈順\n文政三年庚辰仲秋晦日，右以秀陽闍梨令密榮挍之本亦　一校了。　龍肝",
  "simplified_text": "般若守护十六善神王形体\n金刚智三藏译\n提头攞宅善神，绿青色，开口现忿怒相貌，被甲胄，著赤衣，右手持大刀、左手捧𫓴，发紫色也。\n毘卢勒叉善神，赤紫色，忿怒相，现闭唇之形，右拔折啰、左押腰，被甲胄，著白青色衣，鬓发绀色。\n摧伏毒害善神，鬓耸立弭也。赤肉色。右手持大刀。左手向外当胸。被甲胄著白色衣服余如常。\n增益善神　赤肉色。四臂容怒鬼。右第一手持大刀。第二手把剑轮。左第一手持杨枝。第二手捧半月。著袈裟其色绿色。裳红悬颈璎珞。\n欢喜善神　绿色。顶上有孔雀。其色金色。右手持一股钩。左手押腰。被甲胄著赤衣。鬓发丹色。面体忿怒也。\n除一切障难善神，黄色，作瞋怒相，六臂，被鲜白衣服。右手持三戟叉、次手持经典、次手捧舍利宝塔，左手持红莲华、次手持宝钩、次手把宝螺。戴宝冠，著袈裟，吹天衣风，璎珞环钏如常。\n拔除罪垢善神，裸形，被赤绿色袈裟，发毛耸立，赤黄色相也。右手持棒，其棒有五叉；左手作拳置顶上。瞋眼开口，利牙出上下，甚怖畏也。\n能忍善神，空色，右手持大刀、左手持矟，被顶巾，其色白，下至腂才见胄端，鬓发紫也已上右方立之。\n吠室罗摩拏善神，青黑色，现瞋王相，作闭唇相，右手持金刚棓、左手捧全身舍利宝塔，被甲胄，著赤衣，鬓发紫色也。\n毘卢博叉善神，肉色，悬黑丝臂，以笔作书写之势，被甲胄，著绿色衣服，鬓发赤色，微笑之形也。\n离一切怖畏神，形体如帝释天，但顶上有髑髅，髑髅上有三股形。\n救护一切善神，青白色，相貌如毘沙门天，左右手合掌，十指端有红色微敷莲华，衣服赤黄色。\n摄伏诸魔善神，发毛耸立，黑肉色，相貌以璎珞为庄严，右手持剑、左手下掌向外，衣服黄色。\n能救诸有善神，白绿色，颜貌玉相也，二手虚心合掌屈二头指附中指背第一文，胄上被白色袈裟，裳赤色也。\n师子威猛善神，肉色，戴师子宝冠，右第一持斧、第二手持剑，左第一手持梵夹、第二手持三叉戟，被袈裟，其色绀色也，著小服虎皮，极恶忿怒也。\n勇猛心地善神，被甲胄，绿色，如能救诸有，二手外缚当胸，微笑之相也已上左方立之。\n本奥云：又《陀罗尼集经》第三卷说十六善神名字并总呪。又如空比丘梦感自塔院律师之已上。\n谷响集八云：世有金刚智所译般若守护十六善神一卷三纸，读之明知非是金刚智笔语，缀文甚拙，想先达依金刚智图画录之而假金智名矣，不自揣之甚。今谓于翻译席设译语、笔授、证义、缀文等职，翻梵为汉必不译主之一手，而有再治、有未治，唯以义通为其长，岂以文饰为？今岁得一本于智积院方丈，挍小池坊藏本而印行。时享和二壬戌年仲夏月。\n丰山长谷轮下沙门　快道　志\n一校了　慈顺\n文政三年庚辰仲秋晦日，右以秀阳阇梨令密荣挍之本亦　一校了。　龙肝",
  "traditional_sha256_no_ws": "c0f927ae3ece584175a5e94e602ca5959bc7072cc3d4f9dbae4aade510956000",
  "simplified_sha256_no_ws": "9a7bae5d0427e667f6c97fcfe0e6d4cc7122c72779270763ed9a1cd17deacb9e",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "般若守護十六善神王形體"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "金剛智三藏譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "提頭攞宅善神，綠青色，開口現忿怒相貌，被甲冑，著赤衣，右手持大刀、左手捧鉾，髮紫色也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "毘盧勒叉善神，赤紫色，忿怒相，現閉唇之形，右拔折囉、左押腰，被甲冑，著白青色衣，鬢髮紺色。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "摧伏毒害善神，鬢聳立弭也。赤肉色。右手持大刀。左手向外當胸。被甲冑著白色衣服餘如常。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "增益善神　赤肉色。四臂容怒鬼。右第一手持大刀。第二手把劍輪。左第一手持楊枝。第二手捧半月。著袈裟其色綠色。裳紅懸頸瓔珞。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "歡喜善神　綠色。頂上有孔雀。其色金色。右手持一股鉤。左手押腰。被甲冑著赤衣。鬢髮丹色。面體忿怒也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "除一切障難善神，黃色，作瞋怒相，六臂，被鮮白衣服。右手持三戟叉、次手持經典、次手捧舍利寶塔，左手持紅蓮華、次手持寶鉤、次手把寶螺。戴寶冠，著袈裟，吹天衣風，瓔珞環釧如常。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "拔除罪垢善神，裸形，被赤綠色袈裟，髮毛聳立，赤黃色相也。右手持棒，其棒有五叉；左手作拳置頂上。瞋眼開口，利牙出上下，甚怖畏也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "能忍善神，空色，右手持大刀、左手持矟，被頂巾，其色白，下至腂纔見冑端，鬢髮紫也已上右方立之。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "吠室羅摩拏善神，青黑色，現瞋王相，作閉唇相，右手持金剛棓、左手捧全身舍利寶塔，被甲冑，著赤衣，鬢髮紫色也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "毘盧博叉善神，肉色，懸黑絲臂，以筆作書寫之勢，被甲冑，著綠色衣服，鬢髮赤色，微笑之形也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "離一切怖畏神，形體如帝釋天，但頂上有髑髏，髑髏上有三股形。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "救護一切善神，青白色，相貌如毘沙門天，左右手合掌，十指端有紅色微敷蓮華，衣服赤黃色。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "攝伏諸魔善神，髮毛聳立，黑肉色，相貌以瓔珞為莊嚴，右手持劍、左手下掌向外，衣服黃色。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "能救諸有善神，白綠色，顏貌玉相也，二手虛心合掌屈二頭指附中指背第一文，冑上被白色袈裟，裳赤色也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "師子威猛善神，肉色，戴師子寶冠，右第一持斧、第二手持劍，左第一手持梵夾、第二手持三叉戟，被袈裟，其色紺色也，著小服虎皮，極惡忿怒也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "勇猛心地善神，被甲冑，綠色，如能救諸有，二手外縛當胸，微笑之相也已上左方立之。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本奧云：又《陀羅尼集經》第三卷說十六善神名字并總呪。又如空比丘夢感自塔院律師之已上。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "谷響集八云：世有金剛智所譯般若守護十六善神一卷三紙，讀之明知非是金剛智筆語，綴文甚拙，想先達依金剛智圖畫錄之而假金智名矣，不自揣之甚。今謂於翻譯席設譯語、筆授、證義、綴文等職，翻梵為漢必不譯主之一手，而有再治、有未治，唯以義通為其長，豈以文飾為？今歲得一本於智積院方丈，挍小池坊藏本而印行。時享和二壬戌年仲夏月。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "豐山長谷輪下沙門　快道　誌"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一校了　慈順"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "文政三年庚辰仲秋晦日，右以秀陽闍梨令密榮挍之本亦　一校了。　龍肝"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "般若守护十六善神王形体"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "金刚智三藏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "提头攞宅善神，绿青色，开口现忿怒相貌，被甲胄，著赤衣，右手持大刀、左手捧𫓴，发紫色也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "毘卢勒叉善神，赤紫色，忿怒相，现闭唇之形，右拔折啰、左押腰，被甲胄，著白青色衣，鬓发绀色。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "摧伏毒害善神，鬓耸立弭也。赤肉色。右手持大刀。左手向外当胸。被甲胄著白色衣服余如常。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "增益善神　赤肉色。四臂容怒鬼。右第一手持大刀。第二手把剑轮。左第一手持杨枝。第二手捧半月。著袈裟其色绿色。裳红悬颈璎珞。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "欢喜善神　绿色。顶上有孔雀。其色金色。右手持一股钩。左手押腰。被甲胄著赤衣。鬓发丹色。面体忿怒也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "除一切障难善神，黄色，作瞋怒相，六臂，被鲜白衣服。右手持三戟叉、次手持经典、次手捧舍利宝塔，左手持红莲华、次手持宝钩、次手把宝螺。戴宝冠，著袈裟，吹天衣风，璎珞环钏如常。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "拔除罪垢善神，裸形，被赤绿色袈裟，发毛耸立，赤黄色相也。右手持棒，其棒有五叉；左手作拳置顶上。瞋眼开口，利牙出上下，甚怖畏也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "能忍善神，空色，右手持大刀、左手持矟，被顶巾，其色白，下至腂才见胄端，鬓发紫也已上右方立之。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "吠室罗摩拏善神，青黑色，现瞋王相，作闭唇相，右手持金刚棓、左手捧全身舍利宝塔，被甲胄，著赤衣，鬓发紫色也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "毘卢博叉善神，肉色，悬黑丝臂，以笔作书写之势，被甲胄，著绿色衣服，鬓发赤色，微笑之形也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "离一切怖畏神，形体如帝释天，但顶上有髑髅，髑髅上有三股形。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "救护一切善神，青白色，相貌如毘沙门天，左右手合掌，十指端有红色微敷莲华，衣服赤黄色。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "摄伏诸魔善神，发毛耸立，黑肉色，相貌以璎珞为庄严，右手持剑、左手下掌向外，衣服黄色。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "能救诸有善神，白绿色，颜貌玉相也，二手虚心合掌屈二头指附中指背第一文，胄上被白色袈裟，裳赤色也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "师子威猛善神，肉色，戴师子宝冠，右第一持斧、第二手持剑，左第一手持梵夹、第二手持三叉戟，被袈裟，其色绀色也，著小服虎皮，极恶忿怒也。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "勇猛心地善神，被甲胄，绿色，如能救诸有，二手外缚当胸，微笑之相也已上左方立之。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本奥云：又《陀罗尼集经》第三卷说十六善神名字并总呪。又如空比丘梦感自塔院律师之已上。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "谷响集八云：世有金刚智所译般若守护十六善神一卷三纸，读之明知非是金刚智笔语，缀文甚拙，想先达依金刚智图画录之而假金智名矣，不自揣之甚。今谓于翻译席设译语、笔授、证义、缀文等职，翻梵为汉必不译主之一手，而有再治、有未治，唯以义通为其长，岂以文饰为？今岁得一本于智积院方丈，挍小池坊藏本而印行。时享和二壬戌年仲夏月。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "丰山长谷轮下沙门　快道　志"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一校了　慈顺"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "文政三年庚辰仲秋晦日，右以秀阳阇梨令密荣挍之本亦　一校了。　龙肝"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 1,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 73,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 28,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:00:37",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "金剛智三藏譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "金刚智三藏译",
    "normalized_traditional": "金剛智三藏譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "金剛智三藏譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "金刚智三藏译",
      "normalized_traditional": "金剛智三藏譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "金剛智三藏譯",
  "credit_simplified": "金刚智三藏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "金剛智三藏譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T21n1293/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3784,
    "oversized_chunks": 0
  }
}