{
  "id": "T21n1286",
  "code": "T",
  "traditional_title": "堅牢地天儀軌",
  "simplified_title": "坚牢地天仪轨",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T21/T21n1286.xml",
  "source_sha256": "f42d62c26e692db184b8371b934beb5f3c48e7c30fd19bbe9e25e66ce60cc38e",
  "traditional_text": "堅牢地天儀軌\n中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉　詔譯亦名輸娑迦羅三藏\n爾時堅牢地天及大功德天俱共從座而起，白佛言：「世尊！若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、童男童女等常攝五根，繫念至心我地天及功德天，禮拜恭敬供養及念誦我真言者，我恒常出地味資潤彼人，令其身中增益壽命。是地精氣充溢行者身中，得色力、得念、得喜、得精進、得大智慧、得辯財、得三明六通，人天愛敬，得無比無盡大福德。譬如輪王聖主福德，得在在處處行者，所住之處譬如忉利天園觀，此生彼生及千生萬生無極，得巨多廣大福，得日日千萬眷屬掬養，亦無量無數有情艱難之類，活備資生庫倉充溢七珍無限，象寶、馬寶及輪寶、隨心女寶即不呼自來限死生。如是法行比丘，或以種種金銀寶珠、種種資生、種種穀米具足供給。如是繫念，從初夜至中後夜，坐臥行立念法，心無彼外緣。行者為營寺舍、或造一屋、或一樹林、或復衣食坐臥床鋪，於病患湯藥、種種資生常供給之。彼得如是無乏少已，身得安穩無有憂愁。心常歡喜，得好福田成就法器。如是施已，當來之世得大果報，深心樂法、不生惡道、不造惡法。我如是護彼人，即得修慈悲心，如是種種勝妙善根增長不減。」佛言：「善哉善哉！此是汝等精進之心，於大乘中速能增長福之力。」\n爾時地神堅牢及功德天相與白佛言：「為欲利益安樂故說心真言。」爾時佛告地神功德言：「汝等善哉！為利益一切眾生欲說神呪，隨汝恣意說。」即說呪曰：\n「曩莫三曼多母馱南一　唵二　鉢羅二合婆三　囉怛儞四　設哩三曼多五　阿馱阿馱六　阿豆阿豆七　比里底毘比里底毘曳八　莎訶」\n「若有人誦持此呪滿足十萬遍，為最初法誦呪供養地天者，富貴無極、七珍無限，速成一切悉地。\n「又次說根本身印。\n「合掌，以二頭指及二小指叉在掌中，二中二無名直立頭相拄，以二大指並立押二頭指側，大指來去，成辦諸事業。\n「復次說諸成就護摩之法。以稻穀華護摩，得五穀豐登成就。\n「又法以闍底華護摩，蠶養千斤成就。\n「又法以粳米護摩，得無盡福德及殖生生福田。\n「又法一神居住之處，眾人來集其所護摩，得巨多富。\n「又法以大麥小麥護摩，富貴。\n「又法以兢婁草護摩，得無數六畜財。\n「又法大藥叉住古墓前，以闍底華護摩，得大富。\n「又法以含華護摩，得人愛。\n「又法福神所住欲呼得者，以青馬尾各絕截一寸二十一支，每時護摩念，福神必來付我身。\n「又法青馬屎以前地天明加持二十一遍，即壇上及倍人乞大竈額上塗，即得如意富。\n「又法以青馬額髮毛，福神祭二十一支，福神必悅授福。\n「又法有福人家竈額上土取，臘月八日持來我所安置，必得富。取土時用前天呪二十一遍。須達多優婆塞、壇畢理優婆塞、福寶光明優婆夷行此法。\n「又法土氣強盛，為四眾致刑罰，又以前明加持，得除差。\n「又法長者家碓下土取護摩，必得富。\n「又法長者墓口裏土取護摩，又得富。\n「可畫堅牢地神像法。\n「男天肉色，左手持鉢盛華、右手掌向外。女天白肉色，右手抱當心、左手抱當股。」\n地天儀軌一卷",
  "simplified_text": "坚牢地天仪轨\n中天竺国大那兰陀寺善无畏奉　诏译亦名输娑迦罗三藏\n尔时坚牢地天及大功德天俱共从座而起，白佛言：「世尊！若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、童男童女等常摄五根，系念至心我地天及功德天，礼拜恭敬供养及念诵我真言者，我恒常出地味资润彼人，令其身中增益寿命。是地精气充溢行者身中，得色力、得念、得喜、得精进、得大智慧、得辩财、得三明六通，人天爱敬，得无比无尽大福德。譬如轮王圣主福德，得在在处处行者，所住之处譬如忉利天园观，此生彼生及千生万生无极，得巨多广大福，得日日千万眷属掬养，亦无量无数有情艰难之类，活备资生库仓充溢七珍无限，象宝、马宝及轮宝、随心女宝即不呼自来限死生。如是法行比丘，或以种种金银宝珠、种种资生、种种谷米具足供给。如是系念，从初夜至中后夜，坐卧行立念法，心无彼外缘。行者为营寺舍、或造一屋、或一树林、或复衣食坐卧床铺，于病患汤药、种种资生常供给之。彼得如是无乏少已，身得安稳无有忧愁。心常欢喜，得好福田成就法器。如是施已，当来之世得大果报，深心乐法、不生恶道、不造恶法。我如是护彼人，即得修慈悲心，如是种种胜妙善根增长不减。」佛言：「善哉善哉！此是汝等精进之心，于大乘中速能增长福之力。」\n尔时地神坚牢及功德天相与白佛言：「为欲利益安乐故说心真言。」尔时佛告地神功德言：「汝等善哉！为利益一切众生欲说神呪，随汝恣意说。」即说呪曰：\n「曩莫三曼多母驮南一　唵二　钵罗二合婆三　啰怛儞四　设哩三曼多五　阿驮阿驮六　阿豆阿豆七　比里底毘比里底毘曳八　莎诃」\n「若有人诵持此呪满足十万遍，为最初法诵呪供养地天者，富贵无极、七珍无限，速成一切悉地。\n「又次说根本身印。\n「合掌，以二头指及二小指叉在掌中，二中二无名直立头相拄，以二大指并立押二头指侧，大指来去，成办诸事业。\n「复次说诸成就护摩之法。以稻谷华护摩，得五谷丰登成就。\n「又法以阇底华护摩，蚕养千斤成就。\n「又法以粳米护摩，得无尽福德及殖生生福田。\n「又法一神居住之处，众人来集其所护摩，得巨多富。\n「又法以大麦小麦护摩，富贵。\n「又法以兢娄草护摩，得无数六畜财。\n「又法大药叉住古墓前，以阇底华护摩，得大富。\n「又法以含华护摩，得人爱。\n「又法福神所住欲呼得者，以青马尾各绝截一寸二十一支，每时护摩念，福神必来付我身。\n「又法青马屎以前地天明加持二十一遍，即坛上及倍人乞大灶额上涂，即得如意富。\n「又法以青马额发毛，福神祭二十一支，福神必悦授福。\n「又法有福人家灶额上土取，腊月八日持来我所安置，必得富。取土时用前天呪二十一遍。须达多优婆塞、坛毕理优婆塞、福宝光明优婆夷行此法。\n「又法土气强盛，为四众致刑罚，又以前明加持，得除差。\n「又法长者家碓下土取护摩，必得富。\n「又法长者墓口里土取护摩，又得富。\n「可画坚牢地神像法。\n「男天肉色，左手持钵盛华、右手掌向外。女天白肉色，右手抱当心、左手抱当股。」\n地天仪轨一卷",
  "traditional_sha256_no_ws": "8a2fb3e255a249fbb15a7a95f7b4a47d56b647ca9e8ecf5f1898708fe361b604",
  "simplified_sha256_no_ws": "ea64430cd456b5d0609bb4f54176886b0b2fef78117500234583aff89bc7b92b",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "堅牢地天儀軌"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉　詔譯亦名輸娑迦羅三藏"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時堅牢地天及大功德天俱共從座而起，白佛言：「世尊！若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、童男童女等常攝五根，繫念至心我地天及功德天，禮拜恭敬供養及念誦我真言者，我恒常出地味資潤彼人，令其身中增益壽命。是地精氣充溢行者身中，得色力、得念、得喜、得精進、得大智慧、得辯財、得三明六通，人天愛敬，得無比無盡大福德。譬如輪王聖主福德，得在在處處行者，所住之處譬如忉利天園觀，此生彼生及千生萬生無極，得巨多廣大福，得日日千萬眷屬掬養，亦無量無數有情艱難之類，活備資生庫倉充溢七珍無限，象寶、馬寶及輪寶、隨心女寶即不呼自來限死生。如是法行比丘，或以種種金銀寶珠、種種資生、種種穀米具足供給。如是繫念，從初夜至中後夜，坐臥行立念法，心無彼外緣。行者為營寺舍、或造一屋、或一樹林、或復衣食坐臥床鋪，於病患湯藥、種種資生常供給之。彼得如是無乏少已，身得安穩無有憂愁。心常歡喜，得好福田成就法器。如是施已，當來之世得大果報，深心樂法、不生惡道、不造惡法。我如是護彼人，即得修慈悲心，如是種種勝妙善根增長不減。」佛言：「善哉善哉！此是汝等精進之心，於大乘中速能增長福之力。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時地神堅牢及功德天相與白佛言：「為欲利益安樂故說心真言。」爾時佛告地神功德言：「汝等善哉！為利益一切眾生欲說神呪，隨汝恣意說。」即說呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「曩莫三曼多母馱南一　唵二　鉢羅二合婆三　囉怛儞四　設哩三曼多五　阿馱阿馱六　阿豆阿豆七　比里底毘比里底毘曳八　莎訶」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若有人誦持此呪滿足十萬遍，為最初法誦呪供養地天者，富貴無極、七珍無限，速成一切悉地。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又次說根本身印。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「合掌，以二頭指及二小指叉在掌中，二中二無名直立頭相拄，以二大指並立押二頭指側，大指來去，成辦諸事業。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次說諸成就護摩之法。以稻穀華護摩，得五穀豐登成就。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以闍底華護摩，蠶養千斤成就。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以粳米護摩，得無盡福德及殖生生福田。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法一神居住之處，眾人來集其所護摩，得巨多富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以大麥小麥護摩，富貴。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以兢婁草護摩，得無數六畜財。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法大藥叉住古墓前，以闍底華護摩，得大富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以含華護摩，得人愛。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法福神所住欲呼得者，以青馬尾各絕截一寸二十一支，每時護摩念，福神必來付我身。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法青馬屎以前地天明加持二十一遍，即壇上及倍人乞大竈額上塗，即得如意富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以青馬額髮毛，福神祭二十一支，福神必悅授福。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法有福人家竈額上土取，臘月八日持來我所安置，必得富。取土時用前天呪二十一遍。須達多優婆塞、壇畢理優婆塞、福寶光明優婆夷行此法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法土氣強盛，為四眾致刑罰，又以前明加持，得除差。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法長者家碓下土取護摩，必得富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法長者墓口裏土取護摩，又得富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「可畫堅牢地神像法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「男天肉色，左手持鉢盛華、右手掌向外。女天白肉色，右手抱當心、左手抱當股。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "地天儀軌一卷"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "坚牢地天仪轨"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "中天竺国大那兰陀寺善无畏奉　诏译亦名输娑迦罗三藏"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时坚牢地天及大功德天俱共从座而起，白佛言：「世尊！若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、童男童女等常摄五根，系念至心我地天及功德天，礼拜恭敬供养及念诵我真言者，我恒常出地味资润彼人，令其身中增益寿命。是地精气充溢行者身中，得色力、得念、得喜、得精进、得大智慧、得辩财、得三明六通，人天爱敬，得无比无尽大福德。譬如轮王圣主福德，得在在处处行者，所住之处譬如忉利天园观，此生彼生及千生万生无极，得巨多广大福，得日日千万眷属掬养，亦无量无数有情艰难之类，活备资生库仓充溢七珍无限，象宝、马宝及轮宝、随心女宝即不呼自来限死生。如是法行比丘，或以种种金银宝珠、种种资生、种种谷米具足供给。如是系念，从初夜至中后夜，坐卧行立念法，心无彼外缘。行者为营寺舍、或造一屋、或一树林、或复衣食坐卧床铺，于病患汤药、种种资生常供给之。彼得如是无乏少已，身得安稳无有忧愁。心常欢喜，得好福田成就法器。如是施已，当来之世得大果报，深心乐法、不生恶道、不造恶法。我如是护彼人，即得修慈悲心，如是种种胜妙善根增长不减。」佛言：「善哉善哉！此是汝等精进之心，于大乘中速能增长福之力。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时地神坚牢及功德天相与白佛言：「为欲利益安乐故说心真言。」尔时佛告地神功德言：「汝等善哉！为利益一切众生欲说神呪，随汝恣意说。」即说呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「曩莫三曼多母驮南一　唵二　钵罗二合婆三　啰怛儞四　设哩三曼多五　阿驮阿驮六　阿豆阿豆七　比里底毘比里底毘曳八　莎诃」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若有人诵持此呪满足十万遍，为最初法诵呪供养地天者，富贵无极、七珍无限，速成一切悉地。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又次说根本身印。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「合掌，以二头指及二小指叉在掌中，二中二无名直立头相拄，以二大指并立押二头指侧，大指来去，成办诸事业。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次说诸成就护摩之法。以稻谷华护摩，得五谷丰登成就。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以阇底华护摩，蚕养千斤成就。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以粳米护摩，得无尽福德及殖生生福田。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法一神居住之处，众人来集其所护摩，得巨多富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以大麦小麦护摩，富贵。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以兢娄草护摩，得无数六畜财。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法大药叉住古墓前，以阇底华护摩，得大富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以含华护摩，得人爱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法福神所住欲呼得者，以青马尾各绝截一寸二十一支，每时护摩念，福神必来付我身。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法青马屎以前地天明加持二十一遍，即坛上及倍人乞大灶额上涂，即得如意富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法以青马额发毛，福神祭二十一支，福神必悦授福。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法有福人家灶额上土取，腊月八日持来我所安置，必得富。取土时用前天呪二十一遍。须达多优婆塞、坛毕理优婆塞、福宝光明优婆夷行此法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法土气强盛，为四众致刑罚，又以前明加持，得除差。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法长者家碓下土取护摩，必得富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又法长者墓口里土取护摩，又得富。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「可画坚牢地神像法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「男天肉色，左手持钵盛华、右手掌向外。女天白肉色，右手抱当心、左手抱当股。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "地天仪轨一卷"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 77,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 31,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:00:33",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉　詔譯亦名輸娑迦羅三藏",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [
      "jing"
    ],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "中天竺国大那兰陀寺善无畏奉　诏译亦名输娑迦罗三藏",
    "normalized_traditional": "中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉詔譯亦名輸娑迦羅三藏"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉　詔譯亦名輸娑迦羅三藏",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "中天竺国大那兰陀寺善无畏奉　诏译亦名输娑迦罗三藏",
      "normalized_traditional": "中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉詔譯亦名輸娑迦羅三藏"
    }
  ],
  "credit_traditional": "中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉　詔譯亦名輸娑迦羅三藏",
  "credit_simplified": "中天竺国大那兰陀寺善无畏奉　诏译亦名输娑迦罗三藏",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉　詔譯亦名輸娑迦羅三藏",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T21n1286/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4189,
    "oversized_chunks": 0
  }
}