{ "id": "T21n1283", "code": "T", "traditional_title": "佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經", "simplified_title": "佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1283.xml", "source_sha256": "c60ca763177c5326592fab71b9ae0ce6c436999e19de5f22380b1e082e5b7135", "traditional_text": "佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經卷上\n西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯\n如是我聞：\n一時佛在楞伽國，於彼國中有尾鼻瑟拏羅叉王、月軍羅叉王等，於佛法中皆得不退，復有住大福德菩薩摩訶薩恭敬圍繞。時彼世尊運神通力，上往虛空至吠覽婆界。從空而下，於曩尼嚕閉祖摩里那樹下安詳而坐。爾時寶藏神、夜叉王、阿脩羅王、母唧隷那龍王、五通瓶五髻乾達婆王子、吉隷枳羅羅叉王、火頂緊曩羅王、五髻緊曩羅王、大樹緊曩羅王、財主夜叉王，復有住不退地菩薩摩訶薩，心大歡喜異口同音而白佛言：「希有世尊！希有善逝！所有過去如來大功德正法得未曾聞。而諸眾生苦惱無量，無主無宰無救無歸，今此正法能為主宰而能救拔。唯願世尊利益安樂天上人間一切眾生，說此祕密曼拏羅儀軌心真言。眾生若聞，行布施波羅蜜，得阿耨多羅三藐三菩提安樂圓滿。」\n爾時復有夜叉等從座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬白世尊言：「曼拏羅儀軌當為宣說，願樂欲聞。」\n爾時世尊告彼夜叉王等大會之眾：「汝今諦聽。善男子！此正法是大夜叉王曼拏羅儀軌心真言，真實祕密，得未曾有，一切如來同所宣說。」\n復有半尼所二合天子、末羅賀天子、酥摩天子、普酥摩天子、惹野天子等，於其晨朝俱來佛所，頭面禮足，繞佛三匝住立一面。爾時彼菩薩摩訶薩以其神力，令曩尼囉閉祖摩里那樹下起大光明普照一切。\n爾時世尊告彼菩薩摩訶薩言：「我今欲說大富貴未曾有圓滿大法海，汝等當受持信順奉行。」\n爾時寶藏神夜叉王從座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬白佛言：「世尊！唯願慈悲說此真實八大富貴未曾有圓滿大法海，我等受持奉行。」\n世尊告言：「如是大腹蓮華色一切莊嚴大夜叉王祕密法，於寶藏神大夜叉王兩邊有夜叉，一名吉隷、二名摩隷，恒傾寶藏。北方名舍也二合摩夜叉、妙滿夜叉、滿賢夜叉。東方獲財夜叉、大財夜叉，亦傾寶藏。大腹一切莊嚴大夜叉王，如童子相，守賢聖堂門。誦人應觀想此八大夜叉王。」即說八夜叉眷屬真言：\n「唵引馱曩引那野娑嚩二合引賀摩賀引馱曩引那引野娑嚩二合引賀摩尼婆捺囉二合引野娑嚩二合引賀布囉拏二合婆捺囉二合引野娑嚩二合引賀惹敢二合婆羅母契孕二合捺囉二合引野娑嚩二合引賀惹敢二合婆羅左隣捺囉二合引野娑嚩二合引賀唵引唧尾軍拏隷儞引娑嚩二合引賀唵引枳引隷摩引隷儞引娑嚩二合引賀」\n「此八眷屬夜叉王，東方滿賢、南方多聞、西方獲財、北方寶賢等真言王，一切天、人、阿脩羅皆生恭敬，信受奉行。此八大夜叉王，居八地自在大菩薩位，於其利生善能取捨，安住三界一切財寶。於寶藏神右邊，安置清淨寶瓶。及吉隷夜叉、摩隷夜叉，此二是寶藏神兄弟，亦居最上菩薩位。一住西南角，誓願度脫一切眾生；一住東北方，具大精進，所見真實，發歡喜誓願。若念名者，所求皆得。」佛言：「我於過去塵墨劫前深信佛法，有大夜叉鬼王，於迦尸國請我受灌頂王位。我於彼時得入曼拏羅修祕密行，為諸眾生說十善法，令彼有情俱行十善，各各能捨一切財物。我行布施波羅蜜多清淨圓滿，入歡喜地成菩薩位，然後斷除一切眾生貧病苦惱。求一切智，願入如來應供正等正覺，得佛智慧。過去諸佛亦復如是，依真言教求成就法已，然後得成阿耨多羅三藐三菩提。是故汝寶藏神大夜叉王法，為一切如來父母、一切如來涅盤相。汝即如來，能化夜叉形，而為利益一切眾生。我今說彼大夜叉王真言義、曼拏羅儀軌，若彼誦人無財者令得財，無吉祥者令得吉祥，一切所欲之事令得成就。我此曼拏羅法，若見若聞，所有過去多劫多生愚癡所作一切重罪皆悉消除。\n「復能於寶藏神大明王菩薩同住親近，不久速得不退之地，遠離一切貧窮下賤諸苦煩惱，身心適悅。所有一切空居宿曜及天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等諸惡心者，皆不能為害而作擁護。此八種大富貴夜叉王大法海廣大圓滿，若善男子等發深信心受持此未曾有法修行梵行，所得功德如前無異。」\n爾時寶藏神大夜叉王白佛言：「世尊！此八種富貴未曾有法，我今受持，願作擁護息災吉祥。我有心真言而能利益安樂一切眾生，於其世間悲愍饒益，願佛納受。世尊！我今知此正法，於過去世羯句忖那如來、羯諾迦牟尼如來及迦葉佛等互相傳說。此心真言，我今欲說。」\n爾時世尊告寶藏神大夜叉王：「汝宜速說，今正是時。」寶藏神大夜叉王聞佛言已，即說因緣。此大夜叉王種種變化，譬如大火能燒一切煩惱薪，亦如人中王為第一，眾流之中海為第一，星宿之中月為第一，此心真言亦復如是，所有四維上下世間出世間中修行求福功德富貴最為第一，及彼天上人間正等正覺二足世尊之中亦為第一。\n爾時寶藏神大夜叉王說此真言：\n「曩謨引囉怛曩二合怛囉二合夜引野曩謨引摩引尼婆捺囉二合引野摩賀引藥乞叉二合細引曩引鉢哆曳引唵引惹敢二合婆羅惹隣引捺囉二合引野娑嚩二合賀」\n爾時寶藏神大夜叉王說此真言已，三千大千一切世界六種震動，所有一切夜叉大將以其二手結印。此印相以頭指與大指相捻如鎖，餘指並舒。此名衣印，用此真言：\n「唵引地里地里摩賀引三母捺覽二合引摩囉馱引囉迦引野娑嚩二合引賀」\n次結莊嚴印。以二手大指捻餘三指甲，兩頭各如環，更相向上旋轉，次復相交。此是莊嚴印，用此真言：\n「唵引彌引伽婆囉拏惹羅惹藍母伽曩娑嚩二合賀」\n次拂印。右手作拳左手叉腰。此是拂印，用此真言：\n「唵引賀囉賀囉囉惹計二合誐囉二合賀囉二合囉拏也二合引野娑嚩二合賀」\n次結曼拏羅印。以二手合掌，開其指頭勿令相著，垂手指向下。此是曼拏羅印，及塗壇同用，誦此真言：\n「唵引俱胝羅瑜誐引嚩里哆二合必里二合夜引娑嚩二合賀」\n次結五色粉印。將粉曼拏羅時，以五指平正下覆於地。此是五色粉印，用此真言：\n「呬引呬引譬引曩末隷必里二合野輸引婆引野娑嚩二合賀」\n次結香印。以二手作合掌，令無名指中指頭指入於掌內，小指相合如針。此是香印，用此真言：\n「唵引羅羅迦引羅引酥巘馱巘馱引野娑嚩二合賀」\n次結花印。以二手大指並竪。此印香華同用，真言亦爾。今此儀軌，諸佛如來亦乃略而說之。若有供養此馱羅尼者，如供諸佛而無有異，如來應供正等正覺恒自攝受、恒自長養。若諸眾生依法持誦，速入十地修十波羅蜜成就十力。\n爾時世尊於其座上觀察大眾，告寶藏神大夜叉王：「汝寶藏神曼拏羅儀軌、祕密真言及彼印法，一切如來同所宣說。毘鉢尸如來、尸棄如來、毘舍浮如來、羯句忖那如來、羯諾迦牟尼如來、迦葉波如來，今我釋迦如來亦皆宣說。善哉寶藏神！汝今諦聽，善思念之。我為利益天上人間一切有情增長善根，說於往昔求法之事。我於過去無數劫中，常往山中採柴為活。忽於一日於其山野見一病比丘，欲採於柴無力可為。我自生悲愍心而施彼柴，燃火造食供養看承，經一日間而彼比丘身獲安樂心甚歡喜，即為於我受三歸五戒令發菩提心，然後說此曼拏羅祕密三昧儀軌。時我得是真言王，一心觀想依法受持，而能成就聖寶藏神一切勝利之事。作護摩三遍，復作水護摩，然後獻閼伽，一日三時，專心讀誦楞伽經。如前作於觀想，日日求法，成就八種眷屬恒自擁護。復書真言戴於頸上，得寶藏神擁護。若有人誦此真言一洛叉，或二洛叉或三洛叉，於舍利塔前安置幢幡受持齋戒，為諸夜叉三夜出生供獻，所求成就，得最上神通具大神力。若水護摩儀則，令眾生獲大財寶。於江河寂靜之處先結齋戒，然次入水內令水至臍，以手施水而作護摩，復用塗香誦寶賢真言。誦人觀想寶賢安頭指上，滿賢安中指上，獲財安無名指上，毘沙門安手掌中，計㘑麼尼曼弟目契捺囉二合室囉二合室左二合哩引捺囉二合安大指上，如是賢聖互相現見能為擁護。佛說夜叉曼拏羅儀軌有如是功德，何況智者誦人信佛重法，持戒多聞一心清淨，作最上曼拏羅福不可量。\n「若欲作此曼拏羅，須依清淨地位有花果樹林處，掘地至膝，廣闊十二肘，用五淨水灑結淨，然後實築平正如手掌，誦夜叉王真言加持，以種種香花而為供養。若作法時，須於白月吉日，阿闍梨志心清淨，以五種淨水作自結淨，一心誦真言王作於擁護。次於上下十方結界，誦寶藏神真言加持香水依次灑淨，用五色線令童女合造，然後以供俱摩香水裛過，用憂曇鉢木為橛，拼線作曼拏羅。先於東方起手，作四方四角，開四門。於中方安如來一切智王諸相圓滿。向下安寶藏神，色如青雲，具足諸相，以種種寶莊嚴，於師子座上結跏趺坐。其師子座以眾寶莊嚴，放大光明如是殊妙。右手作施願相，掌有菴摩勒果；左手持寶囊，滿種種寶。復於寶藏神兩邊安置二金色夜叉王，一名左隣捺囉、二名目契捺囉，身相相等。於寶藏神下面安夜叉女、七子母、九子母。於壇東方安夜叉母，東南角安摩尼曩迦，南方安曩誐曩婆迦，西方安暗婆曩婆，西南方安儞羅曩婆，北方安毘沙門，西北方安大力大富伊舍曩天，東北方安嚩嚕拏大力天夜叉王。次有惹敢二合婆羅夜叉、護嚕護羅夜叉、酥細拏夜叉、娑野夜叉、惹敢二合婆迦夜叉、目吒迦夜叉、囉訖哆二合𡁠嚩夜叉、摩護那羅夜叉，安曼拏羅外第三重。次安置夜叉女，並須一一色相端嚴，尾布羅夜叉女、尾舍羅夜叉女、贊捺囉輸末帝夜叉女、誐嚩夜叉女、酥路左曩夜叉女、鉢納摩薩曩夜叉女、酥嚩尾夜叉女、摩賀摩野夜叉女、酥吉尸夜叉女、馱曩麼羅夜叉女、布室隷夜叉女、拏嚕摩隷迦夜叉女，手作施一切施願相。及摩拏惹嚩迦摩嚕閉酥嚕哆嚩吉也二合酥捺里舍儞摩護誐囉、天帝釋等，或二十或一百，於曼拏羅外依其方位一一安置。次金剛杵、金剛劍、金剛棒、螺、羂索、幢、輪、三股叉。外第一重安結界網，第二重復安金剛杵，第三重安金剛熾焰，並令周匝。次略明粉壇請召供養儀軌。\n「須用青黃赤白黑五色之粉，先粉八方位地，作八熾焰等，如前所說。次捻閼伽鉢滿盛香水及好花，誦寶藏神心真言作於召請。持誦者須自虔誠勿生疑惑。若夜叉女等，須各各念本真言召請，令於有德智者請召天中天大明寶藏神。既請召已，然以摩羅帝花、鬘色妙蓮華、憂鉢羅花、迦難摩花、俱覽吒華、緊輸迦華，塗香燒香，燃燈設食，一切所須之物依次供獻。次作護摩，用紫礦、安悉香、龍腦香及白檀香，於寶賢面前作護摩一千，專心供養。於曼拏羅四角安閼伽瓶，入五穀、五藥滿盛香水，復於瓶口內插樹枝，誦此寶藏神本尊真言：\n「惹敢二合婆羅惹隣捺囉二合引野娑嚩二合引賀」\n「此真言能成一切事。」復次大夜叉王大智寶賢說夜叉心真言：\n「唵引夜乞叉二合娑嚩二合引賀」\n「此真言亦能成就一切事。」\n佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經卷上\n佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經卷下\n西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯\n「次下諸部真言，請召、發遣、供獻、加持並皆通用。\n「阿難哆鉢納摩二合引野娑嚩二合引賀引」\n「此是蓮花寶藏真言。」\n「阿難哆商佉引野娑嚩二合引賀引」\n「此是硨磲寶藏真言。」\n「囉惹曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳娑嚩二合引賀引」\n「此是囉惹哆曩婆夜叉王真言。」\n「摩尼曩引婆引野引馱曩引地鉢哆曳娑嚩二合引賀引」\n「此是囉怛曩二合曩引婆夜叉王真言。」\n「酥曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「此是酥曩引婆夜叉王真言。」\n「暗婆曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「此是暗婆曩引婆夜叉王真言。」\n「儞囉曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「此是羅曩婆夜叉王真言。」\n「吠室囉二合摩拏也二合野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「此是毘沙門夜叉王真言。」\n「摩賀引曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合賀」\n「此是摩賀引曩引婆夜叉王真言。」\n「賀囉惹敢二合婆迦吽頗吒娑嚩二合賀」\n「此是賀囉惹敢二合婆夜叉王真言。」\n「惹敢二合婆迦野羼捺囉二合野娑嚩二合賀」\n「此是惹敢二合婆迦夜叉王真言。」\n「護努護努喃曩引酥細拏也二合野娑嚩二合賀」\n「此是酥細拏夜叉王真言。」\n「賀囉賀囉贊捺囉二合細引曩引野娑嚩二合引賀」\n「此是贊捺囉二合細引曩夜叉王真言。」\n「惹婆曩引野娑嚩二合賀」\n「此是護摩真言。\n「若作護摩，用阿波摩陵誐濕柴，以酥酪蜜搵此柴頭，持戒一晝夜，作護摩八千，得大聰明，能令誦人日記一千頌，永不忘失。若以阿里迦木根作寶藏神相，可長六指已來，頭戴天冠，種種莊嚴。以香花供養，然用阿波摩陵誐濕柴，於酥酪蜜中搵過，作護摩一洛叉，日日得銀錢一百。復說寶藏神心真言：\n「曩謨引囉怛曩二合怛囉二合夜引野曩謨引摩引尼婆捺囉二合引野摩賀引藥乞叉二合細引曩引鉢哆曳引酥引嚩引酥引尾訖里二合引尼野彌里致娑嚩二合引賀」\n「此寶藏神心真言，能得最上成就。若入水至膝，作水護摩，誦此真言，能獲財利。又若以儞淫二合摩木，可長四指令平正用，持戒畫人畫寶賢相莊嚴具足，以飲食等供獻已，一日三時用焰多煙少之火，使紫礦作護摩八千，能降伏大財主。\n「復說別夜叉王心真言文句，用圓亦能令得最上成就：\n「囉怛曩二合婆捺囉二合哆帝三摩野摩努瑟摩二合囉摩尼婆捺囉二合野婆誐嚩覩引夜引唧哆娑覩二合馱摩馱摩摩引唧囉摩賀引藥乞叉二合細引曩引必隣二合哆覩嚕覩嚕摩引尼婆捺囉二合覩嚕覩嚕摩引尼婆捺囉二合俱致俱致摩引尼婆捺囉二合覩致覩致摩引尼婆捺囉二合帝致帝致摩尼婆捺囉二合娑嚩二合引賀」\n「復有壇法，不揀吉星曜日，亦不假持戒之者，但用阿里迦木或儞淫二合摩木及別樹木作寶賢相，以香花供養。就日中用白芥子菜油塗在寶賢像身，誦前真言百千遍，日得八錢。得已須令使盡，不得留一錢，日日如是。」\n寶藏神復說真言儀軌：「令持誦者先自乞食持齋，誦根本真言三洛叉，然後於如來前設大供獻，誦真言八千，能得多財。\n「次明水護摩。每日以手掬水，而却傾下水中。如是至百掬或千掬，對賢聖前而伸供獻。如是至六箇月，能得大財。\n「次說入大曼拏羅諸部灌頂真言：\n「惹敢二合婆曩吒謨吒迦引野娑嚩二合引賀」\n「此是謨吒迦夜叉女真言。」\n「囉訖哆二合即以二合賀嚩二合娑嚩二合引賀」\n「此是囉訖哆𡁠嚩夜叉女真言。」\n「摩護引那囉引野娑嚩二合引賀」\n「此是摩護那羅夜叉女真言。」\n「尾摩羅尾摩羅捺里舍二合儞阿引夜引呬娑嚩二合賀尾摩羅引尾摩羅尾舍引羅曩野儞引冒馱引野娑嚩二合引賀」\n「此是尾摩羅尾舍羅夜叉女真言。」\n「贊捺囉二合引輸摩帝贊捺里二合引贊捺囉二合摩帝娑嚩二合引賀」\n「此是贊捺囉輸摩帝夜叉女真言。」\n「阿嚩賀儞酥路左曩唵引贊捺囉二合鉢納彌二合引娑嚩二合引賀鉢納摩二合娑囉引酥訥嚕二合摩努引囉彌引娑嚩二合引賀酥部嚕二合嚩引護鉢囉二合怛也二合野娑嚩二合引賀嚩護嚩呬儞二合末隷伽吒具引致娑嚩二合引賀」\n「此是摩賀彌伽夜叉女等真言。」\n「酥枳引舍摩引隷枳引舍波里尼娑嚩二合引賀」\n「此是酥枳舍夜叉女真言。」\n「嚩曩摩引隷摩引隷儞娑嚩二合引賀」\n「此是摩曩摩羅夜叉女真言。」\n「烏里底二合瑟吒二合布室左二合隷引娑嚩二合引賀」\n「此是布左隷夜叉女真言。」\n「訥嚕二合摩摩引隷迦引迦引隷賀隷訥嚕二合彌引枳隷枳隷娑嚩二合引賀迦摩摩引隷儞尾羅引悉儞娑嚩二合引賀迦摩摩隷薩里嚩二合引禰引嚩薩里嚩二合誐囉二合摩努引惹尾引婆誐嚩帝娑嚩二合賀摩努引惹嚩引迦引摩嚕閉引婆引尾儞娑嚩二合賀」\n「此是迦摩嚕閉等夜叉女真言。」\n「酥嚕二合哆嚩引吉也二合緊迦里娑嚩二合賀」\n「此是酥嚕哆嚩引吉也二合夜叉女真言。」\n「酥捺里舍二合儞引迦引彌儞娑嚩二合賀」\n「此是酥那里舍曩夜叉女真言。」\n「摩護引誐里二合引婆焰迦里娑嚩二合賀」\n「此是摩護仡囉夜叉女真言。」\n「印捺囉二合引野禰引嚩引地鉢哆野娑嚩二合賀」\n「此是帝釋心真言。」\n「阿誐曩二合引曳引賀尾也二合地鉢多曳引娑嚩二合賀」\n「此是火天真言。」\n「夜摩引野必里二合引哆引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「此是夜摩天心真言。」\n「乃引里怛也二合曳引洛乞叉二合娑引地鉢哆曳引娑嚩二合賀」\n「此是乃乙里帝心真言。」\n「嚩嚕拏也二合野惹羅引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「此是水天心真言。」\n「嚩引野尾引按哆里乞叉二合引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「此是風天心真言。」\n「俱尾引囉引野馱曩鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「此是俱尾羅心真言。」\n「伊舍曩引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「此是伊舍曩天心真言。」\n「惹里馱二合沒囉二合憾摩二合尼所二合娑嚩二合引賀」\n「此是大梵天心真言。」\n「阿冒引尾瑟拏二合吠引娑嚩二合引賀」\n「此是那羅延天心真言。」\n「阿儞嚩里哆二合曩引野娑嚩二合引賀」\n「此是金剛心真言。」\n「賀囉二合哆引娑曩引野娑嚩二合引賀」\n「此是槊心真言。」\n「摩賀引寫引摩引野娑嚩二合引賀」\n「此是杖心真言。」\n「佉陵誐二合尾摩羅馱引里尼娑嚩二合引賀」\n「此是劍心真言。」\n「嚩嚕拏嚩摩引野娑嚩二合引賀」\n「此是羂索心真言。」\n「鉢囉二合普敢二合惹曩野娑嚩二合引賀」\n「此是幢心真言。」\n「摩賀引燥引摩也二合囉娑摩曳娑嚩二合引賀」\n「此是輪心真言。」\n「左引隷引閉孕二合誐隷引娑嚩二合引賀」\n「此是三股叉心真言，并結界同用。」\n「娑囉捺引野娑嚩二合引賀」\n「此是弓箭真言。」\n「唵引惹里馱二合惹羅嚩口囉二合半惹囉引野娑嚩二合賀」\n「此是金剛網真言。」\n「如是各各本尊真言，一一持誦加持賢瓶。所有入曼拏羅弟子，用此賢瓶而與灌頂，令得富貴吉祥。若入大曼拏羅，志心依法虔誠灌頂，復能得見寶藏神，三時教勅通達大印。復作護摩，以二十種物作廣大供獻，誦聖天及大夜叉王本尊真言，一日三時隨力供養，得三昧真言最上成就為自擁護。」\n佛言：「我今復說所作精熟最上印法及真言句。」爾時大夜叉王等心生渴仰，請佛宣說。\n爾時世尊遍觀大會，作師子吼告言：「汝等諦聽諦聽。今此寶藏神真言印法具大慈悲，難調伏者而能調伏，與一切眾生成就一切勝利之事。」夜叉王等右膝著地，合掌向佛，默然而聽。\n爾時世尊如大師子自在無畏說真言印。「二手平掌相並，二中指相交，二無名指如針屈第三節，二頭指附無名指，大指順依頭指，二小指如針。此是寶藏神根本印。此印結中間，得寶藏神現身，觀察誦人，得施願成就。誦此真言：\n「曩謨引囉怛曩二合怛囉二合夜野引曩謨摩引尼婆捺囉二合引野摩賀引藥乞叉二合細引曩引鉢哆曳引唵引惹敢二合婆羅惹隣捺囉二合引野娑嚩二合引賀」\n「此真言及印，於自身上五處用之。作此法時，彼持誦人如自為寶藏神。\n「次作左隣捺囉夜叉王印。以二手合拳，小指如針。誦此真言：\n「唵引左隣引捺囉二合引野娑嚩二合引賀」\n「此真言印能令夜叉王而作擁護。\n「次作目契夜叉王印。以手合拳小指入掌，無名指如針。誦此真言：\n「唵引目契孕二合捺囉二合野娑嚩二合引賀」\n「此真言印亦能擁護誦人。\n「次作一切夜叉女印。以小指入掌，無名指屈第三節。誦此真言：\n「唵引惡儞」\n「此真言印亦能擁護，召請亦得用。\n「次作曼拏羅牆印。以二手合拳，頭指各各如針。誦此真言：\n「唵引左隣捺囉二合滿馱禰苦𠷑吒」\n「次作曼拏羅上面網印。前印相却，令頭指相合如針。誦此真言：\n「唵引目契孕二合捺囉二合引野𠷑吒」\n「次作曼拏羅橛印。以二手作拳，垂手向地。誦此真言：\n「唵引賀里二合入」\n「次召請七眷屬印。如前根本印，屈大指。誦此真言：\n「曀呬曀呬祖嚕祖嚕惹羅娑野曩必里二合夜引野娑嚩二合引賀」\n「如是儀則能令七眷屬皆來集會。\n「次作獻閼伽水印。以二手作掬，大指及頭指附著中指。誦此真言：\n「唵引藥羼曩那引曳捺囉二合馱曩必里二合野鉢舍也二合鉢舍也二合引娑嚩二合引賀」\n「次作獻座印。合掌，舉手三雙指屈第三節，中指磔開大指各各相離，此是寶藏神師子座印。此印結中間，夜叉王并眷屬同坐師子座，於一切願。誦此真言：\n「唵引惹敢二合婆羅惹隣捺囉二合伊那摩引娑曩摩里伽二合娑嚩二合引賀」\n「次結洗浴印，請召寶藏神并眷屬洗浴。以二手作掬，小指相交，二無名指安入掌中，二中指如針，頭指附中指第三節，大指亦附頭指。誦此真言：\n「唵引娑曩二合引曩必里二合野伽吒伽吒供婆惹羅娑嚩二合引賀」\n「次結獻衣印。以二手相並，如掌衣物。誦此真言：\n「乃引里哆引野囉引叉娑引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」\n「次輪誦諸部真言，發遣賢聖。\n「嚩嚕拏引野俱嚩囉引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀嚩引野尾孕二合引哆里乞叉二合引地鉢哆野娑嚩二合引賀俱尾引囉引野馱曩引地鉢哆曳娑嚩二合引賀伊舍引曩引野部哆引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀烏里馱二合沒囉二合憾摩二合尼娑嚩二合引賀冒吠引瑟拏二合尾引娑嚩二合引賀阿尾挽帝迦引野娑嚩二合引賀嚩日囉二合護哆引娑曩引野娑嚩二合引賀設訖帝二合摩寫引摩引野娑嚩二合引賀難拏引佉陵誐二合尾摩羅左里尼娑嚩二合引賀嚩嚕拏哆摩里嚩二合賀引曳引娑嚩二合引賀播引世引鉢囉二合普敢二合惹曩野娑嚩二合賀特嚩二合惹摩賀引燥摩也二合囉娑摩二合曳引娑嚩二合賀作羯囉二合麼引羅閉孕二合誐隷引娑嚩二合引賀怛里二合輸羅摩引羅閉孕二合誐隷娑嚩二合引賀禰舍滿馱娑囉那引野娑嚩二合引賀烏里馱二合惹羅嚩日囉二合半惹囉娑嚩二合引賀」\n佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經卷下", "simplified_text": "佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经卷上\n西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译\n如是我闻：\n一时佛在楞伽国，于彼国中有尾鼻瑟拏罗叉王、月军罗叉王等，于佛法中皆得不退，复有住大福德菩萨摩诃萨恭敬围绕。时彼世尊运神通力，上往虚空至吠览婆界。从空而下，于曩尼噜闭祖摩里那树下安详而坐。尔时宝藏神、夜叉王、阿修罗王、母唧隷那龙王、五通瓶五髻干达婆王子、吉隷枳罗罗叉王、火顶紧曩罗王、五髻紧曩罗王、大树紧曩罗王、财主夜叉王，复有住不退地菩萨摩诃萨，心大欢喜异口同音而白佛言：「希有世尊！希有善逝！所有过去如来大功德正法得未曾闻。而诸众生苦恼无量，无主无宰无救无归，今此正法能为主宰而能救拔。唯愿世尊利益安乐天上人间一切众生，说此秘密曼拏罗仪轨心真言。众生若闻，行布施波罗蜜，得阿耨多罗三藐三菩提安乐圆满。」\n尔时复有夜叉等从座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬白世尊言：「曼拏罗仪轨当为宣说，愿乐欲闻。」\n尔时世尊告彼夜叉王等大会之众：「汝今谛听。善男子！此正法是大夜叉王曼拏罗仪轨心真言，真实秘密，得未曾有，一切如来同所宣说。」\n复有半尼所二合天子、末罗贺天子、酥摩天子、普酥摩天子、惹野天子等，于其晨朝俱来佛所，头面礼足，绕佛三匝住立一面。尔时彼菩萨摩诃萨以其神力，令曩尼啰闭祖摩里那树下起大光明普照一切。\n尔时世尊告彼菩萨摩诃萨言：「我今欲说大富贵未曾有圆满大法海，汝等当受持信顺奉行。」\n尔时宝藏神夜叉王从座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬白佛言：「世尊！唯愿慈悲说此真实八大富贵未曾有圆满大法海，我等受持奉行。」\n世尊告言：「如是大腹莲华色一切庄严大夜叉王秘密法，于宝藏神大夜叉王两边有夜叉，一名吉隷、二名摩隷，恒倾宝藏。北方名舍也二合摩夜叉、妙满夜叉、满贤夜叉。东方获财夜叉、大财夜叉，亦倾宝藏。大腹一切庄严大夜叉王，如童子相，守贤圣堂门。诵人应观想此八大夜叉王。」即说八夜叉眷属真言：\n「唵引驮曩引那野娑嚩二合引贺摩贺引驮曩引那引野娑嚩二合引贺摩尼婆捺啰二合引野娑嚩二合引贺布啰拏二合婆捺啰二合引野娑嚩二合引贺惹敢二合婆罗母契孕二合捺啰二合引野娑嚩二合引贺惹敢二合婆罗左隣捺啰二合引野娑嚩二合引贺唵引唧尾军拏隷儞引娑嚩二合引贺唵引枳引隷摩引隷儞引娑嚩二合引贺」\n「此八眷属夜叉王，东方满贤、南方多闻、西方获财、北方宝贤等真言王，一切天、人、阿修罗皆生恭敬，信受奉行。此八大夜叉王，居八地自在大菩萨位，于其利生善能取舍，安住三界一切财宝。于宝藏神右边，安置清净宝瓶。及吉隷夜叉、摩隷夜叉，此二是宝藏神兄弟，亦居最上菩萨位。一住西南角，誓愿度脱一切众生；一住东北方，具大精进，所见真实，发欢喜誓愿。若念名者，所求皆得。」佛言：「我于过去尘墨劫前深信佛法，有大夜叉鬼王，于迦尸国请我受灌顶王位。我于彼时得入曼拏罗修秘密行，为诸众生说十善法，令彼有情俱行十善，各各能舍一切财物。我行布施波罗蜜多清净圆满，入欢喜地成菩萨位，然后断除一切众生贫病苦恼。求一切智，愿入如来应供正等正觉，得佛智慧。过去诸佛亦复如是，依真言教求成就法已，然后得成阿耨多罗三藐三菩提。是故汝宝藏神大夜叉王法，为一切如来父母、一切如来涅盘相。汝即如来，能化夜叉形，而为利益一切众生。我今说彼大夜叉王真言义、曼拏罗仪轨，若彼诵人无财者令得财，无吉祥者令得吉祥，一切所欲之事令得成就。我此曼拏罗法，若见若闻，所有过去多劫多生愚痴所作一切重罪皆悉消除。\n「复能于宝藏神大明王菩萨同住亲近，不久速得不退之地，远离一切贫穷下贱诸苦烦恼，身心适悦。所有一切空居宿曜及天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等诸恶心者，皆不能为害而作拥护。此八种大富贵夜叉王大法海广大圆满，若善男子等发深信心受持此未曾有法修行梵行，所得功德如前无异。」\n尔时宝藏神大夜叉王白佛言：「世尊！此八种富贵未曾有法，我今受持，愿作拥护息灾吉祥。我有心真言而能利益安乐一切众生，于其世间悲愍饶益，愿佛纳受。世尊！我今知此正法，于过去世羯句忖那如来、羯诺迦牟尼如来及迦叶佛等互相传说。此心真言，我今欲说。」\n尔时世尊告宝藏神大夜叉王：「汝宜速说，今正是时。」宝藏神大夜叉王闻佛言已，即说因缘。此大夜叉王种种变化，譬如大火能烧一切烦恼薪，亦如人中王为第一，众流之中海为第一，星宿之中月为第一，此心真言亦复如是，所有四维上下世间出世间中修行求福功德富贵最为第一，及彼天上人间正等正觉二足世尊之中亦为第一。\n尔时宝藏神大夜叉王说此真言：\n「曩谟引啰怛曩二合怛啰二合夜引野曩谟引摩引尼婆捺啰二合引野摩贺引药乞叉二合细引曩引钵哆曳引唵引惹敢二合婆罗惹隣引捺啰二合引野娑嚩二合贺」\n尔时宝藏神大夜叉王说此真言已，三千大千一切世界六种震动，所有一切夜叉大将以其二手结印。此印相以头指与大指相捻如锁，余指并舒。此名衣印，用此真言：\n「唵引地里地里摩贺引三母捺览二合引摩啰驮引啰迦引野娑嚩二合引贺」\n次结庄严印。以二手大指捻余三指甲，两头各如环，更相向上旋转，次复相交。此是庄严印，用此真言：\n「唵引弥引伽婆啰拏惹罗惹蓝母伽曩娑嚩二合贺」\n次拂印。右手作拳左手叉腰。此是拂印，用此真言：\n「唵引贺啰贺啰啰惹计二合誐啰二合贺啰二合啰拏也二合引野娑嚩二合贺」\n次结曼拏罗印。以二手合掌，开其指头勿令相著，垂手指向下。此是曼拏罗印，及涂坛同用，诵此真言：\n「唵引俱胝罗瑜誐引嚩里哆二合必里二合夜引娑嚩二合贺」\n次结五色粉印。将粉曼拏罗时，以五指平正下覆于地。此是五色粉印，用此真言：\n「呬引呬引譬引曩末隷必里二合野输引婆引野娑嚩二合贺」\n次结香印。以二手作合掌，令无名指中指头指入于掌内，小指相合如针。此是香印，用此真言：\n「唵引罗罗迦引罗引酥𪩘驮𪩘驮引野娑嚩二合贺」\n次结花印。以二手大指并竖。此印香华同用，真言亦尔。今此仪轨，诸佛如来亦乃略而说之。若有供养此驮罗尼者，如供诸佛而无有异，如来应供正等正觉恒自摄受、恒自长养。若诸众生依法持诵，速入十地修十波罗蜜成就十力。\n尔时世尊于其座上观察大众，告宝藏神大夜叉王：「汝宝藏神曼拏罗仪轨、秘密真言及彼印法，一切如来同所宣说。毘钵尸如来、尸弃如来、毘舍浮如来、羯句忖那如来、羯诺迦牟尼如来、迦叶波如来，今我释迦如来亦皆宣说。善哉宝藏神！汝今谛听，善思念之。我为利益天上人间一切有情增长善根，说于往昔求法之事。我于过去无数劫中，常往山中采柴为活。忽于一日于其山野见一病比丘，欲采于柴无力可为。我自生悲愍心而施彼柴，燃火造食供养看承，经一日间而彼比丘身获安乐心甚欢喜，即为于我受三归五戒令发菩提心，然后说此曼拏罗秘密三昧仪轨。时我得是真言王，一心观想依法受持，而能成就圣宝藏神一切胜利之事。作护摩三遍，复作水护摩，然后献阏伽，一日三时，专心读诵楞伽经。如前作于观想，日日求法，成就八种眷属恒自拥护。复书真言戴于颈上，得宝藏神拥护。若有人诵此真言一洛叉，或二洛叉或三洛叉，于舍利塔前安置幢幡受持斋戒，为诸夜叉三夜出生供献，所求成就，得最上神通具大神力。若水护摩仪则，令众生获大财宝。于江河寂静之处先结斋戒，然次入水内令水至脐，以手施水而作护摩，复用涂香诵宝贤真言。诵人观想宝贤安头指上，满贤安中指上，获财安无名指上，毘沙门安手掌中，计㘑么尼曼弟目契捺啰二合室啰二合室左二合哩引捺啰二合安大指上，如是贤圣互相现见能为拥护。佛说夜叉曼拏罗仪轨有如是功德，何况智者诵人信佛重法，持戒多闻一心清净，作最上曼拏罗福不可量。\n「若欲作此曼拏罗，须依清净地位有花果树林处，掘地至膝，广阔十二肘，用五净水洒结净，然后实筑平正如手掌，诵夜叉王真言加持，以种种香花而为供养。若作法时，须于白月吉日，阿阇梨志心清净，以五种净水作自结净，一心诵真言王作于拥护。次于上下十方结界，诵宝藏神真言加持香水依次洒净，用五色线令童女合造，然后以供俱摩香水裛过，用忧昙钵木为橛，拼线作曼拏罗。先于东方起手，作四方四角，开四门。于中方安如来一切智王诸相圆满。向下安宝藏神，色如青云，具足诸相，以种种宝庄严，于师子座上结跏趺坐。其师子座以众宝庄严，放大光明如是殊妙。右手作施愿相，掌有庵摩勒果；左手持宝囊，满种种宝。复于宝藏神两边安置二金色夜叉王，一名左隣捺啰、二名目契捺啰，身相相等。于宝藏神下面安夜叉女、七子母、九子母。于坛东方安夜叉母，东南角安摩尼曩迦，南方安曩誐曩婆迦，西方安暗婆曩婆，西南方安儞罗曩婆，北方安毘沙门，西北方安大力大富伊舍曩天，东北方安嚩噜拏大力天夜叉王。次有惹敢二合婆罗夜叉、护噜护罗夜叉、酥细拏夜叉、娑野夜叉、惹敢二合婆迦夜叉、目咤迦夜叉、啰讫哆二合𡁠嚩夜叉、摩护那罗夜叉，安曼拏罗外第三重。次安置夜叉女，并须一一色相端严，尾布罗夜叉女、尾舍罗夜叉女、赞捺啰输末帝夜叉女、誐嚩夜叉女、酥路左曩夜叉女、钵纳摩萨曩夜叉女、酥嚩尾夜叉女、摩贺摩野夜叉女、酥吉尸夜叉女、驮曩么罗夜叉女、布室隷夜叉女、拏噜摩隷迦夜叉女，手作施一切施愿相。及摩拏惹嚩迦摩噜闭酥噜哆嚩吉也二合酥捺里舍儞摩护誐啰、天帝释等，或二十或一百，于曼拏罗外依其方位一一安置。次金刚杵、金刚剑、金刚棒、螺、羂索、幢、轮、三股叉。外第一重安结界网，第二重复安金刚杵，第三重安金刚炽焰，并令周匝。次略明粉坛请召供养仪轨。\n「须用青黄赤白黑五色之粉，先粉八方位地，作八炽焰等，如前所说。次捻阏伽钵满盛香水及好花，诵宝藏神心真言作于召请。持诵者须自虔诚勿生疑惑。若夜叉女等，须各各念本真言召请，令于有德智者请召天中天大明宝藏神。既请召已，然以摩罗帝花、鬘色妙莲华、忧钵罗花、迦难摩花、俱览咤华、紧输迦华，涂香烧香，燃灯设食，一切所须之物依次供献。次作护摩，用紫矿、安悉香、龙脑香及白檀香，于宝贤面前作护摩一千，专心供养。于曼拏罗四角安阏伽瓶，入五谷、五药满盛香水，复于瓶口内插树枝，诵此宝藏神本尊真言：\n「惹敢二合婆罗惹隣捺啰二合引野娑嚩二合引贺」\n「此真言能成一切事。」复次大夜叉王大智宝贤说夜叉心真言：\n「唵引夜乞叉二合娑嚩二合引贺」\n「此真言亦能成就一切事。」\n佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经卷上\n佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经卷下\n西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译\n「次下诸部真言，请召、发遣、供献、加持并皆通用。\n「阿难哆钵纳摩二合引野娑嚩二合引贺引」\n「此是莲花宝藏真言。」\n「阿难哆商佉引野娑嚩二合引贺引」\n「此是砗磲宝藏真言。」\n「啰惹曩引婆引野驮曩引地钵哆曳娑嚩二合引贺引」\n「此是啰惹哆曩婆夜叉王真言。」\n「摩尼曩引婆引野引驮曩引地钵哆曳娑嚩二合引贺引」\n「此是啰怛曩二合曩引婆夜叉王真言。」\n「酥曩引婆引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「此是酥曩引婆夜叉王真言。」\n「暗婆曩引婆引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「此是暗婆曩引婆夜叉王真言。」\n「儞啰曩引婆引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「此是罗曩婆夜叉王真言。」\n「吠室啰二合摩拏也二合野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「此是毘沙门夜叉王真言。」\n「摩贺引曩引婆引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合贺」\n「此是摩贺引曩引婆夜叉王真言。」\n「贺啰惹敢二合婆迦吽颇咤娑嚩二合贺」\n「此是贺啰惹敢二合婆夜叉王真言。」\n「惹敢二合婆迦野羼捺啰二合野娑嚩二合贺」\n「此是惹敢二合婆迦夜叉王真言。」\n「护努护努喃曩引酥细拏也二合野娑嚩二合贺」\n「此是酥细拏夜叉王真言。」\n「贺啰贺啰赞捺啰二合细引曩引野娑嚩二合引贺」\n「此是赞捺啰二合细引曩夜叉王真言。」\n「惹婆曩引野娑嚩二合贺」\n「此是护摩真言。\n「若作护摩，用阿波摩陵誐湿柴，以酥酪蜜揾此柴头，持戒一昼夜，作护摩八千，得大聪明，能令诵人日记一千颂，永不忘失。若以阿里迦木根作宝藏神相，可长六指已来，头戴天冠，种种庄严。以香花供养，然用阿波摩陵誐湿柴，于酥酪蜜中揾过，作护摩一洛叉，日日得银钱一百。复说宝藏神心真言：\n「曩谟引啰怛曩二合怛啰二合夜引野曩谟引摩引尼婆捺啰二合引野摩贺引药乞叉二合细引曩引钵哆曳引酥引嚩引酥引尾讫里二合引尼野弥里致娑嚩二合引贺」\n「此宝藏神心真言，能得最上成就。若入水至膝，作水护摩，诵此真言，能获财利。又若以儞淫二合摩木，可长四指令平正用，持戒画人画宝贤相庄严具足，以饮食等供献已，一日三时用焰多烟少之火，使紫矿作护摩八千，能降伏大财主。\n「复说别夜叉王心真言文句，用圆亦能令得最上成就：\n「啰怛曩二合婆捺啰二合哆帝三摩野摩努瑟摩二合啰摩尼婆捺啰二合野婆誐嚩覩引夜引唧哆娑覩二合驮摩驮摩摩引唧啰摩贺引药乞叉二合细引曩引必隣二合哆覩噜覩噜摩引尼婆捺啰二合覩噜覩噜摩引尼婆捺啰二合俱致俱致摩引尼婆捺啰二合覩致覩致摩引尼婆捺啰二合帝致帝致摩尼婆捺啰二合娑嚩二合引贺」\n「复有坛法，不拣吉星曜日，亦不假持戒之者，但用阿里迦木或儞淫二合摩木及别树木作宝贤相，以香花供养。就日中用白芥子菜油涂在宝贤像身，诵前真言百千遍，日得八钱。得已须令使尽，不得留一钱，日日如是。」\n宝藏神复说真言仪轨：「令持诵者先自乞食持斋，诵根本真言三洛叉，然后于如来前设大供献，诵真言八千，能得多财。\n「次明水护摩。每日以手掬水，而却倾下水中。如是至百掬或千掬，对贤圣前而伸供献。如是至六个月，能得大财。\n「次说入大曼拏罗诸部灌顶真言：\n「惹敢二合婆曩咤谟咤迦引野娑嚩二合引贺」\n「此是谟咤迦夜叉女真言。」\n「啰讫哆二合即以二合贺嚩二合娑嚩二合引贺」\n「此是啰讫哆𡁠嚩夜叉女真言。」\n「摩护引那啰引野娑嚩二合引贺」\n「此是摩护那罗夜叉女真言。」\n「尾摩罗尾摩罗捺里舍二合儞阿引夜引呬娑嚩二合贺尾摩罗引尾摩罗尾舍引罗曩野儞引冒驮引野娑嚩二合引贺」\n「此是尾摩罗尾舍罗夜叉女真言。」\n「赞捺啰二合引输摩帝赞捺里二合引赞捺啰二合摩帝娑嚩二合引贺」\n「此是赞捺啰输摩帝夜叉女真言。」\n「阿嚩贺儞酥路左曩唵引赞捺啰二合钵纳弥二合引娑嚩二合引贺钵纳摩二合娑啰引酥讷噜二合摩努引啰弥引娑嚩二合引贺酥部噜二合嚩引护钵啰二合怛也二合野娑嚩二合引贺嚩护嚩呬儞二合末隷伽咤具引致娑嚩二合引贺」\n「此是摩贺弥伽夜叉女等真言。」\n「酥枳引舍摩引隷枳引舍波里尼娑嚩二合引贺」\n「此是酥枳舍夜叉女真言。」\n「嚩曩摩引隷摩引隷儞娑嚩二合引贺」\n「此是摩曩摩罗夜叉女真言。」\n「乌里底二合瑟咤二合布室左二合隷引娑嚩二合引贺」\n「此是布左隷夜叉女真言。」\n「讷噜二合摩摩引隷迦引迦引隷贺隷讷噜二合弥引枳隷枳隷娑嚩二合引贺迦摩摩引隷儞尾罗引悉儞娑嚩二合引贺迦摩摩隷萨里嚩二合引祢引嚩萨里嚩二合誐啰二合摩努引惹尾引婆誐嚩帝娑嚩二合贺摩努引惹嚩引迦引摩噜闭引婆引尾儞娑嚩二合贺」\n「此是迦摩噜闭等夜叉女真言。」\n「酥噜二合哆嚩引吉也二合紧迦里娑嚩二合贺」\n「此是酥噜哆嚩引吉也二合夜叉女真言。」\n「酥捺里舍二合儞引迦引弥儞娑嚩二合贺」\n「此是酥那里舍曩夜叉女真言。」\n「摩护引誐里二合引婆焰迦里娑嚩二合贺」\n「此是摩护仡啰夜叉女真言。」\n「印捺啰二合引野祢引嚩引地钵哆野娑嚩二合贺」\n「此是帝释心真言。」\n「阿誐曩二合引曳引贺尾也二合地钵多曳引娑嚩二合贺」\n「此是火天真言。」\n「夜摩引野必里二合引哆引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「此是夜摩天心真言。」\n「乃引里怛也二合曳引洛乞叉二合娑引地钵哆曳引娑嚩二合贺」\n「此是乃乙里帝心真言。」\n「嚩噜拏也二合野惹罗引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「此是水天心真言。」\n「嚩引野尾引按哆里乞叉二合引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「此是风天心真言。」\n「俱尾引啰引野驮曩钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「此是俱尾罗心真言。」\n「伊舍曩引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「此是伊舍曩天心真言。」\n「惹里驮二合没啰二合憾摩二合尼所二合娑嚩二合引贺」\n「此是大梵天心真言。」\n「阿冒引尾瑟拏二合吠引娑嚩二合引贺」\n「此是那罗延天心真言。」\n「阿儞嚩里哆二合曩引野娑嚩二合引贺」\n「此是金刚心真言。」\n「贺啰二合哆引娑曩引野娑嚩二合引贺」\n「此是槊心真言。」\n「摩贺引写引摩引野娑嚩二合引贺」\n「此是杖心真言。」\n「佉陵誐二合尾摩罗驮引里尼娑嚩二合引贺」\n「此是剑心真言。」\n「嚩噜拏嚩摩引野娑嚩二合引贺」\n「此是羂索心真言。」\n「钵啰二合普敢二合惹曩野娑嚩二合引贺」\n「此是幢心真言。」\n「摩贺引燥引摩也二合啰娑摩曳娑嚩二合引贺」\n「此是轮心真言。」\n「左引隷引闭孕二合誐隷引娑嚩二合引贺」\n「此是三股叉心真言，并结界同用。」\n「娑啰捺引野娑嚩二合引贺」\n「此是弓箭真言。」\n「唵引惹里驮二合惹罗嚩口啰二合半惹啰引野娑嚩二合贺」\n「此是金刚网真言。」\n「如是各各本尊真言，一一持诵加持贤瓶。所有入曼拏罗弟子，用此贤瓶而与灌顶，令得富贵吉祥。若入大曼拏罗，志心依法虔诚灌顶，复能得见宝藏神，三时教勅通达大印。复作护摩，以二十种物作广大供献，诵圣天及大夜叉王本尊真言，一日三时随力供养，得三昧真言最上成就为自拥护。」\n佛言：「我今复说所作精熟最上印法及真言句。」尔时大夜叉王等心生渴仰，请佛宣说。\n尔时世尊遍观大会，作师子吼告言：「汝等谛听谛听。今此宝藏神真言印法具大慈悲，难调伏者而能调伏，与一切众生成就一切胜利之事。」夜叉王等右膝著地，合掌向佛，默然而听。\n尔时世尊如大师子自在无畏说真言印。「二手平掌相并，二中指相交，二无名指如针屈第三节，二头指附无名指，大指顺依头指，二小指如针。此是宝藏神根本印。此印结中间，得宝藏神现身，观察诵人，得施愿成就。诵此真言：\n「曩谟引啰怛曩二合怛啰二合夜野引曩谟摩引尼婆捺啰二合引野摩贺引药乞叉二合细引曩引钵哆曳引唵引惹敢二合婆罗惹隣捺啰二合引野娑嚩二合引贺」\n「此真言及印，于自身上五处用之。作此法时，彼持诵人如自为宝藏神。\n「次作左隣捺啰夜叉王印。以二手合拳，小指如针。诵此真言：\n「唵引左隣引捺啰二合引野娑嚩二合引贺」\n「此真言印能令夜叉王而作拥护。\n「次作目契夜叉王印。以手合拳小指入掌，无名指如针。诵此真言：\n「唵引目契孕二合捺啰二合野娑嚩二合引贺」\n「此真言印亦能拥护诵人。\n「次作一切夜叉女印。以小指入掌，无名指屈第三节。诵此真言：\n「唵引恶儞」\n「此真言印亦能拥护，召请亦得用。\n「次作曼拏罗墙印。以二手合拳，头指各各如针。诵此真言：\n「唵引左隣捺啰二合满驮祢苦𠷑咤」\n「次作曼拏罗上面网印。前印相却，令头指相合如针。诵此真言：\n「唵引目契孕二合捺啰二合引野𠷑咤」\n「次作曼拏罗橛印。以二手作拳，垂手向地。诵此真言：\n「唵引贺里二合入」\n「次召请七眷属印。如前根本印，屈大指。诵此真言：\n「曀呬曀呬祖噜祖噜惹罗娑野曩必里二合夜引野娑嚩二合引贺」\n「如是仪则能令七眷属皆来集会。\n「次作献阏伽水印。以二手作掬，大指及头指附著中指。诵此真言：\n「唵引药羼曩那引曳捺啰二合驮曩必里二合野钵舍也二合钵舍也二合引娑嚩二合引贺」\n「次作献座印。合掌，举手三双指屈第三节，中指磔开大指各各相离，此是宝藏神师子座印。此印结中间，夜叉王并眷属同坐师子座，于一切愿。诵此真言：\n「唵引惹敢二合婆罗惹隣捺啰二合伊那摩引娑曩摩里伽二合娑嚩二合引贺」\n「次结洗浴印，请召宝藏神并眷属洗浴。以二手作掬，小指相交，二无名指安入掌中，二中指如针，头指附中指第三节，大指亦附头指。诵此真言：\n「唵引娑曩二合引曩必里二合野伽咤伽咤供婆惹罗娑嚩二合引贺」\n「次结献衣印。以二手相并，如掌衣物。诵此真言：\n「乃引里哆引野啰引叉娑引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」\n「次轮诵诸部真言，发遣贤圣。\n「嚩噜拏引野俱嚩啰引地钵哆曳引娑嚩二合引贺嚩引野尾孕二合引哆里乞叉二合引地钵哆野娑嚩二合引贺俱尾引啰引野驮曩引地钵哆曳娑嚩二合引贺伊舍引曩引野部哆引地钵哆曳引娑嚩二合引贺乌里驮二合没啰二合憾摩二合尼娑嚩二合引贺冒吠引瑟拏二合尾引娑嚩二合引贺阿尾挽帝迦引野娑嚩二合引贺嚩日啰二合护哆引娑曩引野娑嚩二合引贺设讫帝二合摩写引摩引野娑嚩二合引贺难拏引佉陵誐二合尾摩罗左里尼娑嚩二合引贺嚩噜拏哆摩里嚩二合贺引曳引娑嚩二合引贺播引世引钵啰二合普敢二合惹曩野娑嚩二合贺特嚩二合惹摩贺引燥摩也二合啰娑摩二合曳引娑嚩二合贺作羯啰二合么引罗闭孕二合誐隷引娑嚩二合引贺怛里二合输罗摩引罗闭孕二合誐隷娑嚩二合引贺祢舍满驮娑啰那引野娑嚩二合引贺乌里驮二合惹罗嚩日啰二合半惹啰娑嚩二合引贺」\n佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经卷下", "traditional_sha256_no_ws": "917d183a71c6ff6cde1928da581f723633e845c1c99a21995b3d95392e13a996", "simplified_sha256_no_ws": "4f0b608fe779a752b065a0027a4cdb7529657013e2f6ebd12172fd8c9c98124a", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經卷上" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時佛在楞伽國，於彼國中有尾鼻瑟拏羅叉王、月軍羅叉王等，於佛法中皆得不退，復有住大福德菩薩摩訶薩恭敬圍繞。時彼世尊運神通力，上往虛空至吠覽婆界。從空而下，於曩尼嚕閉祖摩里那樹下安詳而坐。爾時寶藏神、夜叉王、阿脩羅王、母唧隷那龍王、五通瓶五髻乾達婆王子、吉隷枳羅羅叉王、火頂緊曩羅王、五髻緊曩羅王、大樹緊曩羅王、財主夜叉王，復有住不退地菩薩摩訶薩，心大歡喜異口同音而白佛言：「希有世尊！希有善逝！所有過去如來大功德正法得未曾聞。而諸眾生苦惱無量，無主無宰無救無歸，今此正法能為主宰而能救拔。唯願世尊利益安樂天上人間一切眾生，說此祕密曼拏羅儀軌心真言。眾生若聞，行布施波羅蜜，得阿耨多羅三藐三菩提安樂圓滿。」" }, { "type": "p", "text": "爾時復有夜叉等從座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬白世尊言：「曼拏羅儀軌當為宣說，願樂欲聞。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告彼夜叉王等大會之眾：「汝今諦聽。善男子！此正法是大夜叉王曼拏羅儀軌心真言，真實祕密，得未曾有，一切如來同所宣說。」" }, { "type": "p", "text": "復有半尼所二合天子、末羅賀天子、酥摩天子、普酥摩天子、惹野天子等，於其晨朝俱來佛所，頭面禮足，繞佛三匝住立一面。爾時彼菩薩摩訶薩以其神力，令曩尼囉閉祖摩里那樹下起大光明普照一切。" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告彼菩薩摩訶薩言：「我今欲說大富貴未曾有圓滿大法海，汝等當受持信順奉行。」" }, { "type": "p", "text": "爾時寶藏神夜叉王從座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬白佛言：「世尊！唯願慈悲說此真實八大富貴未曾有圓滿大法海，我等受持奉行。」" }, { "type": "p", "text": "世尊告言：「如是大腹蓮華色一切莊嚴大夜叉王祕密法，於寶藏神大夜叉王兩邊有夜叉，一名吉隷、二名摩隷，恒傾寶藏。北方名舍也二合摩夜叉、妙滿夜叉、滿賢夜叉。東方獲財夜叉、大財夜叉，亦傾寶藏。大腹一切莊嚴大夜叉王，如童子相，守賢聖堂門。誦人應觀想此八大夜叉王。」即說八夜叉眷屬真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引馱曩引那野娑嚩二合引賀摩賀引馱曩引那引野娑嚩二合引賀摩尼婆捺囉二合引野娑嚩二合引賀布囉拏二合婆捺囉二合引野娑嚩二合引賀惹敢二合婆羅母契孕二合捺囉二合引野娑嚩二合引賀惹敢二合婆羅左隣捺囉二合引野娑嚩二合引賀唵引唧尾軍拏隷儞引娑嚩二合引賀唵引枳引隷摩引隷儞引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此八眷屬夜叉王，東方滿賢、南方多聞、西方獲財、北方寶賢等真言王，一切天、人、阿脩羅皆生恭敬，信受奉行。此八大夜叉王，居八地自在大菩薩位，於其利生善能取捨，安住三界一切財寶。於寶藏神右邊，安置清淨寶瓶。及吉隷夜叉、摩隷夜叉，此二是寶藏神兄弟，亦居最上菩薩位。一住西南角，誓願度脫一切眾生；一住東北方，具大精進，所見真實，發歡喜誓願。若念名者，所求皆得。」佛言：「我於過去塵墨劫前深信佛法，有大夜叉鬼王，於迦尸國請我受灌頂王位。我於彼時得入曼拏羅修祕密行，為諸眾生說十善法，令彼有情俱行十善，各各能捨一切財物。我行布施波羅蜜多清淨圓滿，入歡喜地成菩薩位，然後斷除一切眾生貧病苦惱。求一切智，願入如來應供正等正覺，得佛智慧。過去諸佛亦復如是，依真言教求成就法已，然後得成阿耨多羅三藐三菩提。是故汝寶藏神大夜叉王法，為一切如來父母、一切如來涅盤相。汝即如來，能化夜叉形，而為利益一切眾生。我今說彼大夜叉王真言義、曼拏羅儀軌，若彼誦人無財者令得財，無吉祥者令得吉祥，一切所欲之事令得成就。我此曼拏羅法，若見若聞，所有過去多劫多生愚癡所作一切重罪皆悉消除。" }, { "type": "p", "text": "「復能於寶藏神大明王菩薩同住親近，不久速得不退之地，遠離一切貧窮下賤諸苦煩惱，身心適悅。所有一切空居宿曜及天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等諸惡心者，皆不能為害而作擁護。此八種大富貴夜叉王大法海廣大圓滿，若善男子等發深信心受持此未曾有法修行梵行，所得功德如前無異。」" }, { "type": "p", "text": "爾時寶藏神大夜叉王白佛言：「世尊！此八種富貴未曾有法，我今受持，願作擁護息災吉祥。我有心真言而能利益安樂一切眾生，於其世間悲愍饒益，願佛納受。世尊！我今知此正法，於過去世羯句忖那如來、羯諾迦牟尼如來及迦葉佛等互相傳說。此心真言，我今欲說。」" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告寶藏神大夜叉王：「汝宜速說，今正是時。」寶藏神大夜叉王聞佛言已，即說因緣。此大夜叉王種種變化，譬如大火能燒一切煩惱薪，亦如人中王為第一，眾流之中海為第一，星宿之中月為第一，此心真言亦復如是，所有四維上下世間出世間中修行求福功德富貴最為第一，及彼天上人間正等正覺二足世尊之中亦為第一。" }, { "type": "p", "text": "爾時寶藏神大夜叉王說此真言：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨引囉怛曩二合怛囉二合夜引野曩謨引摩引尼婆捺囉二合引野摩賀引藥乞叉二合細引曩引鉢哆曳引唵引惹敢二合婆羅惹隣引捺囉二合引野娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "爾時寶藏神大夜叉王說此真言已，三千大千一切世界六種震動，所有一切夜叉大將以其二手結印。此印相以頭指與大指相捻如鎖，餘指並舒。此名衣印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引地里地里摩賀引三母捺覽二合引摩囉馱引囉迦引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "次結莊嚴印。以二手大指捻餘三指甲，兩頭各如環，更相向上旋轉，次復相交。此是莊嚴印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引彌引伽婆囉拏惹羅惹藍母伽曩娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "次拂印。右手作拳左手叉腰。此是拂印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引賀囉賀囉囉惹計二合誐囉二合賀囉二合囉拏也二合引野娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "次結曼拏羅印。以二手合掌，開其指頭勿令相著，垂手指向下。此是曼拏羅印，及塗壇同用，誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引俱胝羅瑜誐引嚩里哆二合必里二合夜引娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "次結五色粉印。將粉曼拏羅時，以五指平正下覆於地。此是五色粉印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「呬引呬引譬引曩末隷必里二合野輸引婆引野娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "次結香印。以二手作合掌，令無名指中指頭指入於掌內，小指相合如針。此是香印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引羅羅迦引羅引酥巘馱巘馱引野娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "次結花印。以二手大指並竪。此印香華同用，真言亦爾。今此儀軌，諸佛如來亦乃略而說之。若有供養此馱羅尼者，如供諸佛而無有異，如來應供正等正覺恒自攝受、恒自長養。若諸眾生依法持誦，速入十地修十波羅蜜成就十力。" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊於其座上觀察大眾，告寶藏神大夜叉王：「汝寶藏神曼拏羅儀軌、祕密真言及彼印法，一切如來同所宣說。毘鉢尸如來、尸棄如來、毘舍浮如來、羯句忖那如來、羯諾迦牟尼如來、迦葉波如來，今我釋迦如來亦皆宣說。善哉寶藏神！汝今諦聽，善思念之。我為利益天上人間一切有情增長善根，說於往昔求法之事。我於過去無數劫中，常往山中採柴為活。忽於一日於其山野見一病比丘，欲採於柴無力可為。我自生悲愍心而施彼柴，燃火造食供養看承，經一日間而彼比丘身獲安樂心甚歡喜，即為於我受三歸五戒令發菩提心，然後說此曼拏羅祕密三昧儀軌。時我得是真言王，一心觀想依法受持，而能成就聖寶藏神一切勝利之事。作護摩三遍，復作水護摩，然後獻閼伽，一日三時，專心讀誦楞伽經。如前作於觀想，日日求法，成就八種眷屬恒自擁護。復書真言戴於頸上，得寶藏神擁護。若有人誦此真言一洛叉，或二洛叉或三洛叉，於舍利塔前安置幢幡受持齋戒，為諸夜叉三夜出生供獻，所求成就，得最上神通具大神力。若水護摩儀則，令眾生獲大財寶。於江河寂靜之處先結齋戒，然次入水內令水至臍，以手施水而作護摩，復用塗香誦寶賢真言。誦人觀想寶賢安頭指上，滿賢安中指上，獲財安無名指上，毘沙門安手掌中，計㘑麼尼曼弟目契捺囉二合室囉二合室左二合哩引捺囉二合安大指上，如是賢聖互相現見能為擁護。佛說夜叉曼拏羅儀軌有如是功德，何況智者誦人信佛重法，持戒多聞一心清淨，作最上曼拏羅福不可量。" }, { "type": "p", "text": "「若欲作此曼拏羅，須依清淨地位有花果樹林處，掘地至膝，廣闊十二肘，用五淨水灑結淨，然後實築平正如手掌，誦夜叉王真言加持，以種種香花而為供養。若作法時，須於白月吉日，阿闍梨志心清淨，以五種淨水作自結淨，一心誦真言王作於擁護。次於上下十方結界，誦寶藏神真言加持香水依次灑淨，用五色線令童女合造，然後以供俱摩香水裛過，用憂曇鉢木為橛，拼線作曼拏羅。先於東方起手，作四方四角，開四門。於中方安如來一切智王諸相圓滿。向下安寶藏神，色如青雲，具足諸相，以種種寶莊嚴，於師子座上結跏趺坐。其師子座以眾寶莊嚴，放大光明如是殊妙。右手作施願相，掌有菴摩勒果；左手持寶囊，滿種種寶。復於寶藏神兩邊安置二金色夜叉王，一名左隣捺囉、二名目契捺囉，身相相等。於寶藏神下面安夜叉女、七子母、九子母。於壇東方安夜叉母，東南角安摩尼曩迦，南方安曩誐曩婆迦，西方安暗婆曩婆，西南方安儞羅曩婆，北方安毘沙門，西北方安大力大富伊舍曩天，東北方安嚩嚕拏大力天夜叉王。次有惹敢二合婆羅夜叉、護嚕護羅夜叉、酥細拏夜叉、娑野夜叉、惹敢二合婆迦夜叉、目吒迦夜叉、囉訖哆二合𡁠嚩夜叉、摩護那羅夜叉，安曼拏羅外第三重。次安置夜叉女，並須一一色相端嚴，尾布羅夜叉女、尾舍羅夜叉女、贊捺囉輸末帝夜叉女、誐嚩夜叉女、酥路左曩夜叉女、鉢納摩薩曩夜叉女、酥嚩尾夜叉女、摩賀摩野夜叉女、酥吉尸夜叉女、馱曩麼羅夜叉女、布室隷夜叉女、拏嚕摩隷迦夜叉女，手作施一切施願相。及摩拏惹嚩迦摩嚕閉酥嚕哆嚩吉也二合酥捺里舍儞摩護誐囉、天帝釋等，或二十或一百，於曼拏羅外依其方位一一安置。次金剛杵、金剛劍、金剛棒、螺、羂索、幢、輪、三股叉。外第一重安結界網，第二重復安金剛杵，第三重安金剛熾焰，並令周匝。次略明粉壇請召供養儀軌。" }, { "type": "p", "text": "「須用青黃赤白黑五色之粉，先粉八方位地，作八熾焰等，如前所說。次捻閼伽鉢滿盛香水及好花，誦寶藏神心真言作於召請。持誦者須自虔誠勿生疑惑。若夜叉女等，須各各念本真言召請，令於有德智者請召天中天大明寶藏神。既請召已，然以摩羅帝花、鬘色妙蓮華、憂鉢羅花、迦難摩花、俱覽吒華、緊輸迦華，塗香燒香，燃燈設食，一切所須之物依次供獻。次作護摩，用紫礦、安悉香、龍腦香及白檀香，於寶賢面前作護摩一千，專心供養。於曼拏羅四角安閼伽瓶，入五穀、五藥滿盛香水，復於瓶口內插樹枝，誦此寶藏神本尊真言：" }, { "type": "p", "text": "「惹敢二合婆羅惹隣捺囉二合引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此真言能成一切事。」復次大夜叉王大智寶賢說夜叉心真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引夜乞叉二合娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此真言亦能成就一切事。」" }, { "type": "juan", "text": "佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經卷上" }, { "type": "juan", "text": "佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經卷下" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "「次下諸部真言，請召、發遣、供獻、加持並皆通用。" }, { "type": "p", "text": "「阿難哆鉢納摩二合引野娑嚩二合引賀引」" }, { "type": "p", "text": "「此是蓮花寶藏真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿難哆商佉引野娑嚩二合引賀引」" }, { "type": "p", "text": "「此是硨磲寶藏真言。」" }, { "type": "p", "text": "「囉惹曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳娑嚩二合引賀引」" }, { "type": "p", "text": "「此是囉惹哆曩婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩尼曩引婆引野引馱曩引地鉢哆曳娑嚩二合引賀引」" }, { "type": "p", "text": "「此是囉怛曩二合曩引婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「酥曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥曩引婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「暗婆曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是暗婆曩引婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「儞囉曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是羅曩婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「吠室囉二合摩拏也二合野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是毘沙門夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩賀引曩引婆引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩賀引曩引婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「賀囉惹敢二合婆迦吽頗吒娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是賀囉惹敢二合婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「惹敢二合婆迦野羼捺囉二合野娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是惹敢二合婆迦夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「護努護努喃曩引酥細拏也二合野娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥細拏夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「賀囉賀囉贊捺囉二合細引曩引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是贊捺囉二合細引曩夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「惹婆曩引野娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是護摩真言。" }, { "type": "p", "text": "「若作護摩，用阿波摩陵誐濕柴，以酥酪蜜搵此柴頭，持戒一晝夜，作護摩八千，得大聰明，能令誦人日記一千頌，永不忘失。若以阿里迦木根作寶藏神相，可長六指已來，頭戴天冠，種種莊嚴。以香花供養，然用阿波摩陵誐濕柴，於酥酪蜜中搵過，作護摩一洛叉，日日得銀錢一百。復說寶藏神心真言：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨引囉怛曩二合怛囉二合夜引野曩謨引摩引尼婆捺囉二合引野摩賀引藥乞叉二合細引曩引鉢哆曳引酥引嚩引酥引尾訖里二合引尼野彌里致娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此寶藏神心真言，能得最上成就。若入水至膝，作水護摩，誦此真言，能獲財利。又若以儞淫二合摩木，可長四指令平正用，持戒畫人畫寶賢相莊嚴具足，以飲食等供獻已，一日三時用焰多煙少之火，使紫礦作護摩八千，能降伏大財主。" }, { "type": "p", "text": "「復說別夜叉王心真言文句，用圓亦能令得最上成就：" }, { "type": "p", "text": "「囉怛曩二合婆捺囉二合哆帝三摩野摩努瑟摩二合囉摩尼婆捺囉二合野婆誐嚩覩引夜引唧哆娑覩二合馱摩馱摩摩引唧囉摩賀引藥乞叉二合細引曩引必隣二合哆覩嚕覩嚕摩引尼婆捺囉二合覩嚕覩嚕摩引尼婆捺囉二合俱致俱致摩引尼婆捺囉二合覩致覩致摩引尼婆捺囉二合帝致帝致摩尼婆捺囉二合娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「復有壇法，不揀吉星曜日，亦不假持戒之者，但用阿里迦木或儞淫二合摩木及別樹木作寶賢相，以香花供養。就日中用白芥子菜油塗在寶賢像身，誦前真言百千遍，日得八錢。得已須令使盡，不得留一錢，日日如是。」" }, { "type": "p", "text": "寶藏神復說真言儀軌：「令持誦者先自乞食持齋，誦根本真言三洛叉，然後於如來前設大供獻，誦真言八千，能得多財。" }, { "type": "p", "text": "「次明水護摩。每日以手掬水，而却傾下水中。如是至百掬或千掬，對賢聖前而伸供獻。如是至六箇月，能得大財。" }, { "type": "p", "text": "「次說入大曼拏羅諸部灌頂真言：" }, { "type": "p", "text": "「惹敢二合婆曩吒謨吒迦引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是謨吒迦夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「囉訖哆二合即以二合賀嚩二合娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是囉訖哆𡁠嚩夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩護引那囉引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩護那羅夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「尾摩羅尾摩羅捺里舍二合儞阿引夜引呬娑嚩二合賀尾摩羅引尾摩羅尾舍引羅曩野儞引冒馱引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是尾摩羅尾舍羅夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「贊捺囉二合引輸摩帝贊捺里二合引贊捺囉二合摩帝娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是贊捺囉輸摩帝夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿嚩賀儞酥路左曩唵引贊捺囉二合鉢納彌二合引娑嚩二合引賀鉢納摩二合娑囉引酥訥嚕二合摩努引囉彌引娑嚩二合引賀酥部嚕二合嚩引護鉢囉二合怛也二合野娑嚩二合引賀嚩護嚩呬儞二合末隷伽吒具引致娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩賀彌伽夜叉女等真言。」" }, { "type": "p", "text": "「酥枳引舍摩引隷枳引舍波里尼娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥枳舍夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「嚩曩摩引隷摩引隷儞娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩曩摩羅夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「烏里底二合瑟吒二合布室左二合隷引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是布左隷夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「訥嚕二合摩摩引隷迦引迦引隷賀隷訥嚕二合彌引枳隷枳隷娑嚩二合引賀迦摩摩引隷儞尾羅引悉儞娑嚩二合引賀迦摩摩隷薩里嚩二合引禰引嚩薩里嚩二合誐囉二合摩努引惹尾引婆誐嚩帝娑嚩二合賀摩努引惹嚩引迦引摩嚕閉引婆引尾儞娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是迦摩嚕閉等夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「酥嚕二合哆嚩引吉也二合緊迦里娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥嚕哆嚩引吉也二合夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「酥捺里舍二合儞引迦引彌儞娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥那里舍曩夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩護引誐里二合引婆焰迦里娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩護仡囉夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「印捺囉二合引野禰引嚩引地鉢哆野娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是帝釋心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿誐曩二合引曳引賀尾也二合地鉢多曳引娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是火天真言。」" }, { "type": "p", "text": "「夜摩引野必里二合引哆引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是夜摩天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「乃引里怛也二合曳引洛乞叉二合娑引地鉢哆曳引娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是乃乙里帝心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「嚩嚕拏也二合野惹羅引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是水天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「嚩引野尾引按哆里乞叉二合引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是風天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「俱尾引囉引野馱曩鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是俱尾羅心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「伊舍曩引野馱曩引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是伊舍曩天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「惹里馱二合沒囉二合憾摩二合尼所二合娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是大梵天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿冒引尾瑟拏二合吠引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是那羅延天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿儞嚩里哆二合曩引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是金剛心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「賀囉二合哆引娑曩引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是槊心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩賀引寫引摩引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是杖心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「佉陵誐二合尾摩羅馱引里尼娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是劍心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「嚩嚕拏嚩摩引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是羂索心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「鉢囉二合普敢二合惹曩野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是幢心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩賀引燥引摩也二合囉娑摩曳娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是輪心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「左引隷引閉孕二合誐隷引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是三股叉心真言，并結界同用。」" }, { "type": "p", "text": "「娑囉捺引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是弓箭真言。」" }, { "type": "p", "text": "「唵引惹里馱二合惹羅嚩口囉二合半惹囉引野娑嚩二合賀」" }, { "type": "p", "text": "「此是金剛網真言。」" }, { "type": "p", "text": "「如是各各本尊真言，一一持誦加持賢瓶。所有入曼拏羅弟子，用此賢瓶而與灌頂，令得富貴吉祥。若入大曼拏羅，志心依法虔誠灌頂，復能得見寶藏神，三時教勅通達大印。復作護摩，以二十種物作廣大供獻，誦聖天及大夜叉王本尊真言，一日三時隨力供養，得三昧真言最上成就為自擁護。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「我今復說所作精熟最上印法及真言句。」爾時大夜叉王等心生渴仰，請佛宣說。" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊遍觀大會，作師子吼告言：「汝等諦聽諦聽。今此寶藏神真言印法具大慈悲，難調伏者而能調伏，與一切眾生成就一切勝利之事。」夜叉王等右膝著地，合掌向佛，默然而聽。" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊如大師子自在無畏說真言印。「二手平掌相並，二中指相交，二無名指如針屈第三節，二頭指附無名指，大指順依頭指，二小指如針。此是寶藏神根本印。此印結中間，得寶藏神現身，觀察誦人，得施願成就。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨引囉怛曩二合怛囉二合夜野引曩謨摩引尼婆捺囉二合引野摩賀引藥乞叉二合細引曩引鉢哆曳引唵引惹敢二合婆羅惹隣捺囉二合引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此真言及印，於自身上五處用之。作此法時，彼持誦人如自為寶藏神。" }, { "type": "p", "text": "「次作左隣捺囉夜叉王印。以二手合拳，小指如針。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引左隣引捺囉二合引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此真言印能令夜叉王而作擁護。" }, { "type": "p", "text": "「次作目契夜叉王印。以手合拳小指入掌，無名指如針。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引目契孕二合捺囉二合野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「此真言印亦能擁護誦人。" }, { "type": "p", "text": "「次作一切夜叉女印。以小指入掌，無名指屈第三節。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引惡儞」" }, { "type": "p", "text": "「此真言印亦能擁護，召請亦得用。" }, { "type": "p", "text": "「次作曼拏羅牆印。以二手合拳，頭指各各如針。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引左隣捺囉二合滿馱禰苦𠷑吒」" }, { "type": "p", "text": "「次作曼拏羅上面網印。前印相却，令頭指相合如針。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引目契孕二合捺囉二合引野𠷑吒」" }, { "type": "p", "text": "「次作曼拏羅橛印。以二手作拳，垂手向地。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引賀里二合入」" }, { "type": "p", "text": "「次召請七眷屬印。如前根本印，屈大指。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「曀呬曀呬祖嚕祖嚕惹羅娑野曩必里二合夜引野娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「如是儀則能令七眷屬皆來集會。" }, { "type": "p", "text": "「次作獻閼伽水印。以二手作掬，大指及頭指附著中指。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引藥羼曩那引曳捺囉二合馱曩必里二合野鉢舍也二合鉢舍也二合引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「次作獻座印。合掌，舉手三雙指屈第三節，中指磔開大指各各相離，此是寶藏神師子座印。此印結中間，夜叉王并眷屬同坐師子座，於一切願。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引惹敢二合婆羅惹隣捺囉二合伊那摩引娑曩摩里伽二合娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「次結洗浴印，請召寶藏神并眷屬洗浴。以二手作掬，小指相交，二無名指安入掌中，二中指如針，頭指附中指第三節，大指亦附頭指。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引娑曩二合引曩必里二合野伽吒伽吒供婆惹羅娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「次結獻衣印。以二手相並，如掌衣物。誦此真言：" }, { "type": "p", "text": "「乃引里哆引野囉引叉娑引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀」" }, { "type": "p", "text": "「次輪誦諸部真言，發遣賢聖。" }, { "type": "p", "text": "「嚩嚕拏引野俱嚩囉引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀嚩引野尾孕二合引哆里乞叉二合引地鉢哆野娑嚩二合引賀俱尾引囉引野馱曩引地鉢哆曳娑嚩二合引賀伊舍引曩引野部哆引地鉢哆曳引娑嚩二合引賀烏里馱二合沒囉二合憾摩二合尼娑嚩二合引賀冒吠引瑟拏二合尾引娑嚩二合引賀阿尾挽帝迦引野娑嚩二合引賀嚩日囉二合護哆引娑曩引野娑嚩二合引賀設訖帝二合摩寫引摩引野娑嚩二合引賀難拏引佉陵誐二合尾摩羅左里尼娑嚩二合引賀嚩嚕拏哆摩里嚩二合賀引曳引娑嚩二合引賀播引世引鉢囉二合普敢二合惹曩野娑嚩二合賀特嚩二合惹摩賀引燥摩也二合囉娑摩二合曳引娑嚩二合賀作羯囉二合麼引羅閉孕二合誐隷引娑嚩二合引賀怛里二合輸羅摩引羅閉孕二合誐隷娑嚩二合引賀禰舍滿馱娑囉那引野娑嚩二合引賀烏里馱二合惹羅嚩日囉二合半惹囉娑嚩二合引賀」" }, { "type": "juan", "text": "佛說寶藏神大明曼拏羅儀軌經卷下" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经卷上" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时佛在楞伽国，于彼国中有尾鼻瑟拏罗叉王、月军罗叉王等，于佛法中皆得不退，复有住大福德菩萨摩诃萨恭敬围绕。时彼世尊运神通力，上往虚空至吠览婆界。从空而下，于曩尼噜闭祖摩里那树下安详而坐。尔时宝藏神、夜叉王、阿修罗王、母唧隷那龙王、五通瓶五髻干达婆王子、吉隷枳罗罗叉王、火顶紧曩罗王、五髻紧曩罗王、大树紧曩罗王、财主夜叉王，复有住不退地菩萨摩诃萨，心大欢喜异口同音而白佛言：「希有世尊！希有善逝！所有过去如来大功德正法得未曾闻。而诸众生苦恼无量，无主无宰无救无归，今此正法能为主宰而能救拔。唯愿世尊利益安乐天上人间一切众生，说此秘密曼拏罗仪轨心真言。众生若闻，行布施波罗蜜，得阿耨多罗三藐三菩提安乐圆满。」" }, { "type": "p", "text": "尔时复有夜叉等从座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬白世尊言：「曼拏罗仪轨当为宣说，愿乐欲闻。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告彼夜叉王等大会之众：「汝今谛听。善男子！此正法是大夜叉王曼拏罗仪轨心真言，真实秘密，得未曾有，一切如来同所宣说。」" }, { "type": "p", "text": "复有半尼所二合天子、末罗贺天子、酥摩天子、普酥摩天子、惹野天子等，于其晨朝俱来佛所，头面礼足，绕佛三匝住立一面。尔时彼菩萨摩诃萨以其神力，令曩尼啰闭祖摩里那树下起大光明普照一切。" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告彼菩萨摩诃萨言：「我今欲说大富贵未曾有圆满大法海，汝等当受持信顺奉行。」" }, { "type": "p", "text": "尔时宝藏神夜叉王从座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬白佛言：「世尊！唯愿慈悲说此真实八大富贵未曾有圆满大法海，我等受持奉行。」" }, { "type": "p", "text": "世尊告言：「如是大腹莲华色一切庄严大夜叉王秘密法，于宝藏神大夜叉王两边有夜叉，一名吉隷、二名摩隷，恒倾宝藏。北方名舍也二合摩夜叉、妙满夜叉、满贤夜叉。东方获财夜叉、大财夜叉，亦倾宝藏。大腹一切庄严大夜叉王，如童子相，守贤圣堂门。诵人应观想此八大夜叉王。」即说八夜叉眷属真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引驮曩引那野娑嚩二合引贺摩贺引驮曩引那引野娑嚩二合引贺摩尼婆捺啰二合引野娑嚩二合引贺布啰拏二合婆捺啰二合引野娑嚩二合引贺惹敢二合婆罗母契孕二合捺啰二合引野娑嚩二合引贺惹敢二合婆罗左隣捺啰二合引野娑嚩二合引贺唵引唧尾军拏隷儞引娑嚩二合引贺唵引枳引隷摩引隷儞引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此八眷属夜叉王，东方满贤、南方多闻、西方获财、北方宝贤等真言王，一切天、人、阿修罗皆生恭敬，信受奉行。此八大夜叉王，居八地自在大菩萨位，于其利生善能取舍，安住三界一切财宝。于宝藏神右边，安置清净宝瓶。及吉隷夜叉、摩隷夜叉，此二是宝藏神兄弟，亦居最上菩萨位。一住西南角，誓愿度脱一切众生；一住东北方，具大精进，所见真实，发欢喜誓愿。若念名者，所求皆得。」佛言：「我于过去尘墨劫前深信佛法，有大夜叉鬼王，于迦尸国请我受灌顶王位。我于彼时得入曼拏罗修秘密行，为诸众生说十善法，令彼有情俱行十善，各各能舍一切财物。我行布施波罗蜜多清净圆满，入欢喜地成菩萨位，然后断除一切众生贫病苦恼。求一切智，愿入如来应供正等正觉，得佛智慧。过去诸佛亦复如是，依真言教求成就法已，然后得成阿耨多罗三藐三菩提。是故汝宝藏神大夜叉王法，为一切如来父母、一切如来涅盘相。汝即如来，能化夜叉形，而为利益一切众生。我今说彼大夜叉王真言义、曼拏罗仪轨，若彼诵人无财者令得财，无吉祥者令得吉祥，一切所欲之事令得成就。我此曼拏罗法，若见若闻，所有过去多劫多生愚痴所作一切重罪皆悉消除。" }, { "type": "p", "text": "「复能于宝藏神大明王菩萨同住亲近，不久速得不退之地，远离一切贫穷下贱诸苦烦恼，身心适悦。所有一切空居宿曜及天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等诸恶心者，皆不能为害而作拥护。此八种大富贵夜叉王大法海广大圆满，若善男子等发深信心受持此未曾有法修行梵行，所得功德如前无异。」" }, { "type": "p", "text": "尔时宝藏神大夜叉王白佛言：「世尊！此八种富贵未曾有法，我今受持，愿作拥护息灾吉祥。我有心真言而能利益安乐一切众生，于其世间悲愍饶益，愿佛纳受。世尊！我今知此正法，于过去世羯句忖那如来、羯诺迦牟尼如来及迦叶佛等互相传说。此心真言，我今欲说。」" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告宝藏神大夜叉王：「汝宜速说，今正是时。」宝藏神大夜叉王闻佛言已，即说因缘。此大夜叉王种种变化，譬如大火能烧一切烦恼薪，亦如人中王为第一，众流之中海为第一，星宿之中月为第一，此心真言亦复如是，所有四维上下世间出世间中修行求福功德富贵最为第一，及彼天上人间正等正觉二足世尊之中亦为第一。" }, { "type": "p", "text": "尔时宝藏神大夜叉王说此真言：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟引啰怛曩二合怛啰二合夜引野曩谟引摩引尼婆捺啰二合引野摩贺引药乞叉二合细引曩引钵哆曳引唵引惹敢二合婆罗惹隣引捺啰二合引野娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "尔时宝藏神大夜叉王说此真言已，三千大千一切世界六种震动，所有一切夜叉大将以其二手结印。此印相以头指与大指相捻如锁，余指并舒。此名衣印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引地里地里摩贺引三母捺览二合引摩啰驮引啰迦引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "次结庄严印。以二手大指捻余三指甲，两头各如环，更相向上旋转，次复相交。此是庄严印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引弥引伽婆啰拏惹罗惹蓝母伽曩娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "次拂印。右手作拳左手叉腰。此是拂印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引贺啰贺啰啰惹计二合誐啰二合贺啰二合啰拏也二合引野娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "次结曼拏罗印。以二手合掌，开其指头勿令相著，垂手指向下。此是曼拏罗印，及涂坛同用，诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引俱胝罗瑜誐引嚩里哆二合必里二合夜引娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "次结五色粉印。将粉曼拏罗时，以五指平正下覆于地。此是五色粉印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「呬引呬引譬引曩末隷必里二合野输引婆引野娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "次结香印。以二手作合掌，令无名指中指头指入于掌内，小指相合如针。此是香印，用此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引罗罗迦引罗引酥𪩘驮𪩘驮引野娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "次结花印。以二手大指并竖。此印香华同用，真言亦尔。今此仪轨，诸佛如来亦乃略而说之。若有供养此驮罗尼者，如供诸佛而无有异，如来应供正等正觉恒自摄受、恒自长养。若诸众生依法持诵，速入十地修十波罗蜜成就十力。" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊于其座上观察大众，告宝藏神大夜叉王：「汝宝藏神曼拏罗仪轨、秘密真言及彼印法，一切如来同所宣说。毘钵尸如来、尸弃如来、毘舍浮如来、羯句忖那如来、羯诺迦牟尼如来、迦叶波如来，今我释迦如来亦皆宣说。善哉宝藏神！汝今谛听，善思念之。我为利益天上人间一切有情增长善根，说于往昔求法之事。我于过去无数劫中，常往山中采柴为活。忽于一日于其山野见一病比丘，欲采于柴无力可为。我自生悲愍心而施彼柴，燃火造食供养看承，经一日间而彼比丘身获安乐心甚欢喜，即为于我受三归五戒令发菩提心，然后说此曼拏罗秘密三昧仪轨。时我得是真言王，一心观想依法受持，而能成就圣宝藏神一切胜利之事。作护摩三遍，复作水护摩，然后献阏伽，一日三时，专心读诵楞伽经。如前作于观想，日日求法，成就八种眷属恒自拥护。复书真言戴于颈上，得宝藏神拥护。若有人诵此真言一洛叉，或二洛叉或三洛叉，于舍利塔前安置幢幡受持斋戒，为诸夜叉三夜出生供献，所求成就，得最上神通具大神力。若水护摩仪则，令众生获大财宝。于江河寂静之处先结斋戒，然次入水内令水至脐，以手施水而作护摩，复用涂香诵宝贤真言。诵人观想宝贤安头指上，满贤安中指上，获财安无名指上，毘沙门安手掌中，计㘑么尼曼弟目契捺啰二合室啰二合室左二合哩引捺啰二合安大指上，如是贤圣互相现见能为拥护。佛说夜叉曼拏罗仪轨有如是功德，何况智者诵人信佛重法，持戒多闻一心清净，作最上曼拏罗福不可量。" }, { "type": "p", "text": "「若欲作此曼拏罗，须依清净地位有花果树林处，掘地至膝，广阔十二肘，用五净水洒结净，然后实筑平正如手掌，诵夜叉王真言加持，以种种香花而为供养。若作法时，须于白月吉日，阿阇梨志心清净，以五种净水作自结净，一心诵真言王作于拥护。次于上下十方结界，诵宝藏神真言加持香水依次洒净，用五色线令童女合造，然后以供俱摩香水裛过，用忧昙钵木为橛，拼线作曼拏罗。先于东方起手，作四方四角，开四门。于中方安如来一切智王诸相圆满。向下安宝藏神，色如青云，具足诸相，以种种宝庄严，于师子座上结跏趺坐。其师子座以众宝庄严，放大光明如是殊妙。右手作施愿相，掌有庵摩勒果；左手持宝囊，满种种宝。复于宝藏神两边安置二金色夜叉王，一名左隣捺啰、二名目契捺啰，身相相等。于宝藏神下面安夜叉女、七子母、九子母。于坛东方安夜叉母，东南角安摩尼曩迦，南方安曩誐曩婆迦，西方安暗婆曩婆，西南方安儞罗曩婆，北方安毘沙门，西北方安大力大富伊舍曩天，东北方安嚩噜拏大力天夜叉王。次有惹敢二合婆罗夜叉、护噜护罗夜叉、酥细拏夜叉、娑野夜叉、惹敢二合婆迦夜叉、目咤迦夜叉、啰讫哆二合𡁠嚩夜叉、摩护那罗夜叉，安曼拏罗外第三重。次安置夜叉女，并须一一色相端严，尾布罗夜叉女、尾舍罗夜叉女、赞捺啰输末帝夜叉女、誐嚩夜叉女、酥路左曩夜叉女、钵纳摩萨曩夜叉女、酥嚩尾夜叉女、摩贺摩野夜叉女、酥吉尸夜叉女、驮曩么罗夜叉女、布室隷夜叉女、拏噜摩隷迦夜叉女，手作施一切施愿相。及摩拏惹嚩迦摩噜闭酥噜哆嚩吉也二合酥捺里舍儞摩护誐啰、天帝释等，或二十或一百，于曼拏罗外依其方位一一安置。次金刚杵、金刚剑、金刚棒、螺、羂索、幢、轮、三股叉。外第一重安结界网，第二重复安金刚杵，第三重安金刚炽焰，并令周匝。次略明粉坛请召供养仪轨。" }, { "type": "p", "text": "「须用青黄赤白黑五色之粉，先粉八方位地，作八炽焰等，如前所说。次捻阏伽钵满盛香水及好花，诵宝藏神心真言作于召请。持诵者须自虔诚勿生疑惑。若夜叉女等，须各各念本真言召请，令于有德智者请召天中天大明宝藏神。既请召已，然以摩罗帝花、鬘色妙莲华、忧钵罗花、迦难摩花、俱览咤华、紧输迦华，涂香烧香，燃灯设食，一切所须之物依次供献。次作护摩，用紫矿、安悉香、龙脑香及白檀香，于宝贤面前作护摩一千，专心供养。于曼拏罗四角安阏伽瓶，入五谷、五药满盛香水，复于瓶口内插树枝，诵此宝藏神本尊真言：" }, { "type": "p", "text": "「惹敢二合婆罗惹隣捺啰二合引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此真言能成一切事。」复次大夜叉王大智宝贤说夜叉心真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引夜乞叉二合娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此真言亦能成就一切事。」" }, { "type": "juan", "text": "佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经卷上" }, { "type": "juan", "text": "佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经卷下" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "「次下诸部真言，请召、发遣、供献、加持并皆通用。" }, { "type": "p", "text": "「阿难哆钵纳摩二合引野娑嚩二合引贺引」" }, { "type": "p", "text": "「此是莲花宝藏真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿难哆商佉引野娑嚩二合引贺引」" }, { "type": "p", "text": "「此是砗磲宝藏真言。」" }, { "type": "p", "text": "「啰惹曩引婆引野驮曩引地钵哆曳娑嚩二合引贺引」" }, { "type": "p", "text": "「此是啰惹哆曩婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩尼曩引婆引野引驮曩引地钵哆曳娑嚩二合引贺引」" }, { "type": "p", "text": "「此是啰怛曩二合曩引婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「酥曩引婆引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥曩引婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「暗婆曩引婆引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是暗婆曩引婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「儞啰曩引婆引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是罗曩婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「吠室啰二合摩拏也二合野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是毘沙门夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩贺引曩引婆引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩贺引曩引婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「贺啰惹敢二合婆迦吽颇咤娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是贺啰惹敢二合婆夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「惹敢二合婆迦野羼捺啰二合野娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是惹敢二合婆迦夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「护努护努喃曩引酥细拏也二合野娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥细拏夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「贺啰贺啰赞捺啰二合细引曩引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是赞捺啰二合细引曩夜叉王真言。」" }, { "type": "p", "text": "「惹婆曩引野娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是护摩真言。" }, { "type": "p", "text": "「若作护摩，用阿波摩陵誐湿柴，以酥酪蜜揾此柴头，持戒一昼夜，作护摩八千，得大聪明，能令诵人日记一千颂，永不忘失。若以阿里迦木根作宝藏神相，可长六指已来，头戴天冠，种种庄严。以香花供养，然用阿波摩陵誐湿柴，于酥酪蜜中揾过，作护摩一洛叉，日日得银钱一百。复说宝藏神心真言：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟引啰怛曩二合怛啰二合夜引野曩谟引摩引尼婆捺啰二合引野摩贺引药乞叉二合细引曩引钵哆曳引酥引嚩引酥引尾讫里二合引尼野弥里致娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此宝藏神心真言，能得最上成就。若入水至膝，作水护摩，诵此真言，能获财利。又若以儞淫二合摩木，可长四指令平正用，持戒画人画宝贤相庄严具足，以饮食等供献已，一日三时用焰多烟少之火，使紫矿作护摩八千，能降伏大财主。" }, { "type": "p", "text": "「复说别夜叉王心真言文句，用圆亦能令得最上成就：" }, { "type": "p", "text": "「啰怛曩二合婆捺啰二合哆帝三摩野摩努瑟摩二合啰摩尼婆捺啰二合野婆誐嚩覩引夜引唧哆娑覩二合驮摩驮摩摩引唧啰摩贺引药乞叉二合细引曩引必隣二合哆覩噜覩噜摩引尼婆捺啰二合覩噜覩噜摩引尼婆捺啰二合俱致俱致摩引尼婆捺啰二合覩致覩致摩引尼婆捺啰二合帝致帝致摩尼婆捺啰二合娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「复有坛法，不拣吉星曜日，亦不假持戒之者，但用阿里迦木或儞淫二合摩木及别树木作宝贤相，以香花供养。就日中用白芥子菜油涂在宝贤像身，诵前真言百千遍，日得八钱。得已须令使尽，不得留一钱，日日如是。」" }, { "type": "p", "text": "宝藏神复说真言仪轨：「令持诵者先自乞食持斋，诵根本真言三洛叉，然后于如来前设大供献，诵真言八千，能得多财。" }, { "type": "p", "text": "「次明水护摩。每日以手掬水，而却倾下水中。如是至百掬或千掬，对贤圣前而伸供献。如是至六个月，能得大财。" }, { "type": "p", "text": "「次说入大曼拏罗诸部灌顶真言：" }, { "type": "p", "text": "「惹敢二合婆曩咤谟咤迦引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是谟咤迦夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「啰讫哆二合即以二合贺嚩二合娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是啰讫哆𡁠嚩夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩护引那啰引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩护那罗夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「尾摩罗尾摩罗捺里舍二合儞阿引夜引呬娑嚩二合贺尾摩罗引尾摩罗尾舍引罗曩野儞引冒驮引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是尾摩罗尾舍罗夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「赞捺啰二合引输摩帝赞捺里二合引赞捺啰二合摩帝娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是赞捺啰输摩帝夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿嚩贺儞酥路左曩唵引赞捺啰二合钵纳弥二合引娑嚩二合引贺钵纳摩二合娑啰引酥讷噜二合摩努引啰弥引娑嚩二合引贺酥部噜二合嚩引护钵啰二合怛也二合野娑嚩二合引贺嚩护嚩呬儞二合末隷伽咤具引致娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩贺弥伽夜叉女等真言。」" }, { "type": "p", "text": "「酥枳引舍摩引隷枳引舍波里尼娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥枳舍夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「嚩曩摩引隷摩引隷儞娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩曩摩罗夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「乌里底二合瑟咤二合布室左二合隷引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是布左隷夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「讷噜二合摩摩引隷迦引迦引隷贺隷讷噜二合弥引枳隷枳隷娑嚩二合引贺迦摩摩引隷儞尾罗引悉儞娑嚩二合引贺迦摩摩隷萨里嚩二合引祢引嚩萨里嚩二合誐啰二合摩努引惹尾引婆誐嚩帝娑嚩二合贺摩努引惹嚩引迦引摩噜闭引婆引尾儞娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是迦摩噜闭等夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「酥噜二合哆嚩引吉也二合紧迦里娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥噜哆嚩引吉也二合夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「酥捺里舍二合儞引迦引弥儞娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是酥那里舍曩夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩护引誐里二合引婆焰迦里娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是摩护仡啰夜叉女真言。」" }, { "type": "p", "text": "「印捺啰二合引野祢引嚩引地钵哆野娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是帝释心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿誐曩二合引曳引贺尾也二合地钵多曳引娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是火天真言。」" }, { "type": "p", "text": "「夜摩引野必里二合引哆引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是夜摩天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「乃引里怛也二合曳引洛乞叉二合娑引地钵哆曳引娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是乃乙里帝心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「嚩噜拏也二合野惹罗引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是水天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「嚩引野尾引按哆里乞叉二合引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是风天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「俱尾引啰引野驮曩钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是俱尾罗心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「伊舍曩引野驮曩引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是伊舍曩天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「惹里驮二合没啰二合憾摩二合尼所二合娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是大梵天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿冒引尾瑟拏二合吠引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是那罗延天心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「阿儞嚩里哆二合曩引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是金刚心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「贺啰二合哆引娑曩引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是槊心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩贺引写引摩引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是杖心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「佉陵誐二合尾摩罗驮引里尼娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是剑心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「嚩噜拏嚩摩引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是羂索心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「钵啰二合普敢二合惹曩野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是幢心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「摩贺引燥引摩也二合啰娑摩曳娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是轮心真言。」" }, { "type": "p", "text": "「左引隷引闭孕二合誐隷引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是三股叉心真言，并结界同用。」" }, { "type": "p", "text": "「娑啰捺引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是弓箭真言。」" }, { "type": "p", "text": "「唵引惹里驮二合惹罗嚩口啰二合半惹啰引野娑嚩二合贺」" }, { "type": "p", "text": "「此是金刚网真言。」" }, { "type": "p", "text": "「如是各各本尊真言，一一持诵加持贤瓶。所有入曼拏罗弟子，用此贤瓶而与灌顶，令得富贵吉祥。若入大曼拏罗，志心依法虔诚灌顶，复能得见宝藏神，三时教勅通达大印。复作护摩，以二十种物作广大供献，诵圣天及大夜叉王本尊真言，一日三时随力供养，得三昧真言最上成就为自拥护。」" }, { "type": "p", "text": "佛言：「我今复说所作精熟最上印法及真言句。」尔时大夜叉王等心生渴仰，请佛宣说。" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊遍观大会，作师子吼告言：「汝等谛听谛听。今此宝藏神真言印法具大慈悲，难调伏者而能调伏，与一切众生成就一切胜利之事。」夜叉王等右膝著地，合掌向佛，默然而听。" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊如大师子自在无畏说真言印。「二手平掌相并，二中指相交，二无名指如针屈第三节，二头指附无名指，大指顺依头指，二小指如针。此是宝藏神根本印。此印结中间，得宝藏神现身，观察诵人，得施愿成就。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟引啰怛曩二合怛啰二合夜野引曩谟摩引尼婆捺啰二合引野摩贺引药乞叉二合细引曩引钵哆曳引唵引惹敢二合婆罗惹隣捺啰二合引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此真言及印，于自身上五处用之。作此法时，彼持诵人如自为宝藏神。" }, { "type": "p", "text": "「次作左隣捺啰夜叉王印。以二手合拳，小指如针。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引左隣引捺啰二合引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此真言印能令夜叉王而作拥护。" }, { "type": "p", "text": "「次作目契夜叉王印。以手合拳小指入掌，无名指如针。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引目契孕二合捺啰二合野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「此真言印亦能拥护诵人。" }, { "type": "p", "text": "「次作一切夜叉女印。以小指入掌，无名指屈第三节。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引恶儞」" }, { "type": "p", "text": "「此真言印亦能拥护，召请亦得用。" }, { "type": "p", "text": "「次作曼拏罗墙印。以二手合拳，头指各各如针。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引左隣捺啰二合满驮祢苦𠷑咤」" }, { "type": "p", "text": "「次作曼拏罗上面网印。前印相却，令头指相合如针。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引目契孕二合捺啰二合引野𠷑咤」" }, { "type": "p", "text": "「次作曼拏罗橛印。以二手作拳，垂手向地。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引贺里二合入」" }, { "type": "p", "text": "「次召请七眷属印。如前根本印，屈大指。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「曀呬曀呬祖噜祖噜惹罗娑野曩必里二合夜引野娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「如是仪则能令七眷属皆来集会。" }, { "type": "p", "text": "「次作献阏伽水印。以二手作掬，大指及头指附著中指。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引药羼曩那引曳捺啰二合驮曩必里二合野钵舍也二合钵舍也二合引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「次作献座印。合掌，举手三双指屈第三节，中指磔开大指各各相离，此是宝藏神师子座印。此印结中间，夜叉王并眷属同坐师子座，于一切愿。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引惹敢二合婆罗惹隣捺啰二合伊那摩引娑曩摩里伽二合娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「次结洗浴印，请召宝藏神并眷属洗浴。以二手作掬，小指相交，二无名指安入掌中，二中指如针，头指附中指第三节，大指亦附头指。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「唵引娑曩二合引曩必里二合野伽咤伽咤供婆惹罗娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「次结献衣印。以二手相并，如掌衣物。诵此真言：" }, { "type": "p", "text": "「乃引里哆引野啰引叉娑引地钵哆曳引娑嚩二合引贺」" }, { "type": "p", "text": "「次轮诵诸部真言，发遣贤圣。" }, { "type": "p", "text": "「嚩噜拏引野俱嚩啰引地钵哆曳引娑嚩二合引贺嚩引野尾孕二合引哆里乞叉二合引地钵哆野娑嚩二合引贺俱尾引啰引野驮曩引地钵哆曳娑嚩二合引贺伊舍引曩引野部哆引地钵哆曳引娑嚩二合引贺乌里驮二合没啰二合憾摩二合尼娑嚩二合引贺冒吠引瑟拏二合尾引娑嚩二合引贺阿尾挽帝迦引野娑嚩二合引贺嚩日啰二合护哆引娑曩引野娑嚩二合引贺设讫帝二合摩写引摩引野娑嚩二合引贺难拏引佉陵誐二合尾摩罗左里尼娑嚩二合引贺嚩噜拏哆摩里嚩二合贺引曳引娑嚩二合引贺播引世引钵啰二合普敢二合惹曩野娑嚩二合贺特嚩二合惹摩贺引燥摩也二合啰娑摩二合曳引娑嚩二合贺作羯啰二合么引罗闭孕二合誐隷引娑嚩二合引贺怛里二合输罗摩引罗闭孕二合誐隷娑嚩二合引贺祢舍满驮娑啰那引野娑嚩二合引贺乌里驮二合惹罗嚩日啰二合半惹啰娑嚩二合引贺」" }, { "type": "juan", "text": "佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经卷下" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 4, "space": 6, "lg": 0, "byline": 2, "lb": 494, "head": 3, "form": 0, "p": 180, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:00:31", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 2, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 2, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉詔譯" }, { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 2, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1283/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 28420, "oversized_chunks": 0 } }