{ "id": "T21n1269", "code": "T", "traditional_title": "佛說金色迦那鉢底陀羅尼經", "simplified_title": "佛说金色迦那钵底陀罗尼经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1269.xml", "source_sha256": "59ce592cf00cd1c2764c81c941ace17ac70a9f17414495691fcb31885c3397fe", "traditional_text": "佛說金色迦那鉢底陀羅尼經\n三藏金剛智奉　詔譯\n如是我聞：\n一時佛在舍衛國迦蘭竹林園大說法，愍念一切眾生，說此陀羅尼，屬金色迦那鉢底。爾時世尊即說真言曰：\n「曩謨率都底一　迦吒迦吒二底吒摩吒三起哩二合亹拏二合四起哩二合亹拏二合五　畔惹畔惹二合六　曩謨率都帝七　護嚕捺八　跛惹尼曳九　娑縛賀十　阿部多十一浪拏乞懺二合質多十二　曷羅引娑摩誐磋底丁以反十三　摩訶野十四　摩賀悉底二合十五諾乞二合曩十六　鉢羅二合句跛野引弭引十七　矩嚕矩嚕十八　祖嚕祖嚕十九　謨嚕謨嚕二十　曩謨曩謨二十一」\n佛告舍利弗：「此是金色迦那鉢底除障難真言。若眾生受持真言者，所作諸法無不成；大驗，當知定有障難。即於白月若黑月二日八日十五日，牛糞塗地作壇，種種供養，所作成就。」金色迦那鉢底白佛言：「我當擁護持此真言者。若有眾生持此真言者，某人所須資財臥具、衣服飲食、金銀珍寶、奴婢從，不舊乏少，一切真言法速令成，所作就如意。其像形，人身象頭，六臂。於白㲲上畫之，刻作用得。白檀、紫檀、苦練木通用，餘木不得。若綵色，勿用皮膠，須用香汁及有汁木。其身正立，鼻向右曲，左上手把刀、次手把歡喜團、下手把劍棒，次手把縛折羅、下手把索、身作金色，脚蹈金山，頭上五色雲，雲內有四天王及諸仙散華。左邊有俱摩羅淨軍，右邊有阿吒薄俱元率大將。向下左畫美女，音樂供養立。右畫四大藥叉，各執器仗，一半頭、一猪頭、一象頭、一馬頭，皆著虎皮褌。作像之時，莫令見雜人等。書畢，燒香清淨。不食五辛，於淨室中安置其壇，方圓大小隨意作之。壇中燒安悉香、白膠、沈水香等，用隨餅、乳粥、歡喜團、蘇、蜜、菓子種種供養，所作隨心。若鬼神難調伏者，搓白線呪之，一遍一結滿四十九結，繫左臂，一切鬼悉皆被縛。一受持人，不須邪婬、妄語作誑。其禁食已，止芸薹、葫荽，五辛不得食故。入色孝家生產處，印法并通用，諸毘那翼迦法通用。勿親惡人。同行者，施之無妨。」\n金色迦那鉢底經", "simplified_text": "佛说金色迦那钵底陀罗尼经\n三藏金刚智奉　诏译\n如是我闻：\n一时佛在舍卫国迦兰竹林园大说法，愍念一切众生，说此陀罗尼，属金色迦那钵底。尔时世尊即说真言曰：\n「曩谟率都底一　迦咤迦咤二底咤摩咤三起哩二合亹拏二合四起哩二合亹拏二合五　畔惹畔惹二合六　曩谟率都帝七　护噜捺八　跛惹尼曳九　娑缚贺十　阿部多十一浪拏乞忏二合质多十二　曷罗引娑摩誐磋底丁以反十三　摩诃野十四　摩贺悉底二合十五诺乞二合曩十六　钵罗二合句跛野引弭引十七　矩噜矩噜十八　祖噜祖噜十九　谟噜谟噜二十　曩谟曩谟二十一」\n佛告舍利弗：「此是金色迦那钵底除障难真言。若众生受持真言者，所作诸法无不成；大验，当知定有障难。即于白月若黑月二日八日十五日，牛粪涂地作坛，种种供养，所作成就。」金色迦那钵底白佛言：「我当拥护持此真言者。若有众生持此真言者，某人所须资财卧具、衣服饮食、金银珍宝、奴婢从，不旧乏少，一切真言法速令成，所作就如意。其像形，人身象头，六臂。于白㲲上画之，刻作用得。白檀、紫檀、苦练木通用，余木不得。若彩色，勿用皮胶，须用香汁及有汁木。其身正立，鼻向右曲，左上手把刀、次手把欢喜团、下手把剑棒，次手把缚折罗、下手把索、身作金色，脚蹈金山，头上五色云，云内有四天王及诸仙散华。左边有俱摩罗净军，右边有阿咤薄俱元率大将。向下左画美女，音乐供养立。右画四大药叉，各执器仗，一半头、一猪头、一象头、一马头，皆著虎皮裈。作像之时，莫令见杂人等。书毕，烧香清净。不食五辛，于净室中安置其坛，方圆大小随意作之。坛中烧安悉香、白胶、沈水香等，用随饼、乳粥、欢喜团、苏、蜜、菓子种种供养，所作随心。若鬼神难调伏者，搓白线呪之，一遍一结满四十九结，系左臂，一切鬼悉皆被缚。一受持人，不须邪婬、妄语作诳。其禁食已，止芸苔、葫荽，五辛不得食故。入色孝家生产处，印法并通用，诸毘那翼迦法通用。勿亲恶人。同行者，施之无妨。」\n金色迦那钵底经", "traditional_sha256_no_ws": "6801cfabe78be3e1a4e71b0ffbd7e0bfc024885ca68bf97c6b9fe6371bf145ac", "simplified_sha256_no_ws": "3a4e8810b57572e417a60035cce18722bdfecaaa442dc29c26e61499f78b2c82", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說金色迦那鉢底陀羅尼經" }, { "type": "byline", "text": "三藏金剛智奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時佛在舍衛國迦蘭竹林園大說法，愍念一切眾生，說此陀羅尼，屬金色迦那鉢底。爾時世尊即說真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨率都底一　迦吒迦吒二底吒摩吒三起哩二合亹拏二合四起哩二合亹拏二合五　畔惹畔惹二合六　曩謨率都帝七　護嚕捺八　跛惹尼曳九　娑縛賀十　阿部多十一浪拏乞懺二合質多十二　曷羅引娑摩誐磋底丁以反十三　摩訶野十四　摩賀悉底二合十五諾乞二合曩十六　鉢羅二合句跛野引弭引十七　矩嚕矩嚕十八　祖嚕祖嚕十九　謨嚕謨嚕二十　曩謨曩謨二十一」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「此是金色迦那鉢底除障難真言。若眾生受持真言者，所作諸法無不成；大驗，當知定有障難。即於白月若黑月二日八日十五日，牛糞塗地作壇，種種供養，所作成就。」金色迦那鉢底白佛言：「我當擁護持此真言者。若有眾生持此真言者，某人所須資財臥具、衣服飲食、金銀珍寶、奴婢從，不舊乏少，一切真言法速令成，所作就如意。其像形，人身象頭，六臂。於白㲲上畫之，刻作用得。白檀、紫檀、苦練木通用，餘木不得。若綵色，勿用皮膠，須用香汁及有汁木。其身正立，鼻向右曲，左上手把刀、次手把歡喜團、下手把劍棒，次手把縛折羅、下手把索、身作金色，脚蹈金山，頭上五色雲，雲內有四天王及諸仙散華。左邊有俱摩羅淨軍，右邊有阿吒薄俱元率大將。向下左畫美女，音樂供養立。右畫四大藥叉，各執器仗，一半頭、一猪頭、一象頭、一馬頭，皆著虎皮褌。作像之時，莫令見雜人等。書畢，燒香清淨。不食五辛，於淨室中安置其壇，方圓大小隨意作之。壇中燒安悉香、白膠、沈水香等，用隨餅、乳粥、歡喜團、蘇、蜜、菓子種種供養，所作隨心。若鬼神難調伏者，搓白線呪之，一遍一結滿四十九結，繫左臂，一切鬼悉皆被縛。一受持人，不須邪婬、妄語作誑。其禁食已，止芸薹、葫荽，五辛不得食故。入色孝家生產處，印法并通用，諸毘那翼迦法通用。勿親惡人。同行者，施之無妨。」" }, { "type": "juan", "text": "金色迦那鉢底經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说金色迦那钵底陀罗尼经" }, { "type": "byline", "text": "三藏金刚智奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时佛在舍卫国迦兰竹林园大说法，愍念一切众生，说此陀罗尼，属金色迦那钵底。尔时世尊即说真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟率都底一　迦咤迦咤二底咤摩咤三起哩二合亹拏二合四起哩二合亹拏二合五　畔惹畔惹二合六　曩谟率都帝七　护噜捺八　跛惹尼曳九　娑缚贺十　阿部多十一浪拏乞忏二合质多十二　曷罗引娑摩誐磋底丁以反十三　摩诃野十四　摩贺悉底二合十五诺乞二合曩十六　钵罗二合句跛野引弭引十七　矩噜矩噜十八　祖噜祖噜十九　谟噜谟噜二十　曩谟曩谟二十一」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「此是金色迦那钵底除障难真言。若众生受持真言者，所作诸法无不成；大验，当知定有障难。即于白月若黑月二日八日十五日，牛粪涂地作坛，种种供养，所作成就。」金色迦那钵底白佛言：「我当拥护持此真言者。若有众生持此真言者，某人所须资财卧具、衣服饮食、金银珍宝、奴婢从，不旧乏少，一切真言法速令成，所作就如意。其像形，人身象头，六臂。于白㲲上画之，刻作用得。白檀、紫檀、苦练木通用，余木不得。若彩色，勿用皮胶，须用香汁及有汁木。其身正立，鼻向右曲，左上手把刀、次手把欢喜团、下手把剑棒，次手把缚折罗、下手把索、身作金色，脚蹈金山，头上五色云，云内有四天王及诸仙散华。左边有俱摩罗净军，右边有阿咤薄俱元率大将。向下左画美女，音乐供养立。右画四大药叉，各执器仗，一半头、一猪头、一象头、一马头，皆著虎皮裈。作像之时，莫令见杂人等。书毕，烧香清净。不食五辛，于净室中安置其坛，方圆大小随意作之。坛中烧安悉香、白胶、沈水香等，用随饼、乳粥、欢喜团、苏、蜜、菓子种种供养，所作随心。若鬼神难调伏者，搓白线呪之，一遍一结满四十九结，系左臂，一切鬼悉皆被缚。一受持人，不须邪婬、妄语作诳。其禁食已，止芸苔、葫荽，五辛不得食故。入色孝家生产处，印法并通用，诸毘那翼迦法通用。勿亲恶人。同行者，施之无妨。」" }, { "type": "juan", "text": "金色迦那钵底经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 10, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 47, "head": 5, "form": 0, "p": 13, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:00:22", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "三藏金剛智奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "三藏金刚智奉　诏译", "normalized_traditional": "三藏金剛智奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "三藏金剛智奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "三藏金刚智奉　诏译", "normalized_traditional": "三藏金剛智奉詔譯" } ], "credit_traditional": "三藏金剛智奉　詔譯", "credit_simplified": "三藏金刚智奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "三藏金剛智奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1269/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2591, "oversized_chunks": 0 } }