{ "id": "T21n1267", "code": "T", "traditional_title": "使呪法經", "simplified_title": "使呪法经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1267.xml", "source_sha256": "0238e7c1bf30c01d9323f55d57246ddbce97b42d71bf0a1e2b18fa05cd3ca296", "traditional_text": "使呪法經\n南天竺三藏菩提留支奉　詔譯\n爾時毘那夜迦於鷄羅山集諸大眾，梵天、自在天、釋提桓因等，及無量億數鬼神等，從座而起，稽首作禮於大自在天，請言：「我今欲說一字呪饒益眾生，唯願印可，聽我所說。」諸天言：「善哉！如汝所說。」毘那夜迦得說，歡喜踊躍，即說毘那夜迦一字呪曰：\n「􇩂唵􄑣虐􄑘伽􇩵頡里􇩂唵􄚨訶􆿁𤙖􄗁泮􈁆吒」\n「欲作此，法先須造像。或用白鑞及金銀銅樺木等，各刻作其形像。夫婦二身和合相抱立，並作象頭人身。其造像直不得還價。造其像已，白月一日於淨室內用淨牛糞磨作圓壇，隨意大小。當取一升胡麻油，用上呪呪其淨油一百八遍，煖其油，以淨銅器盛著煖油，然後將像放著銅盤油中，安置壇內。用淨銅匙若銅杓等攣油，灌其二像身頂一百八遍，以後日日更呪舊油一百八遍，一日之中七遍灌之，平旦四遍、日午三遍共成七遍。如是作法乃至七日，隨心所願成，即得稱意。正灌油時，數數發願。用酥蜜和󰉓作團，蘿蔔根并盞酢酒漿，如是日成獻食，必須自食方得氣力。」\n爾時毘那羅曩伽將領九千八百諸大鬼王，遊行三千世界。「我等所為神力自在，遍歷諸方奉衛三寶，已大慈悲利益眾生。」向於世尊，俱發聲言：「我以自在神通故，號毘那羅曩伽，亦名毘那夜迦，亦名毘微那曩伽，亦曰摩訶毘那夜伽，如是四天下稱皆不同。我於出世復有別名。」即以神變昇虛空而說偈言：\n「我有微妙法，世間甚希有，\n眾生受持者，皆與願滿足。\n我行順世法，世示希有事，\n我能隨其願。有求名遷官，\n我使國王召。有求世異寶，\n使世積珍利，家豐足七珍，\n世皆所希有。有求色美者，\n發願宛然至。莫須言遠近，\n高貴及難易，志心於我者，\n我使須臾間。有眾生疾苦，\n神狂及疥癩，疾毒眾不利，\n百種害加惱，誦我陀羅尼，\n無不解脫者。獨行暗冥處，\n依我皆無畏，劫賊忽然侵，\n我皆令自縛。若欲自然福，\n若有求女人，夫心令得女，\n我必令相愛。世間陵突者，\n我悉令摧伏，逍遙自快樂，\n宛然無所乏，有念皆稱遂，\n隨有咸滿足。設眾惡來侵，\n我使如其意，我悉能加護，\n住居皆吉慶，宅舍悉清寧，\n男女得英名，夫妻順和合。\n上品持我者，我與人中王；\n中品持我者，我與為帝師；\n下品持我者，富貴無窮已，\n恒欲相娛樂，無不充滿足，\n奴婢列成群，美女滿衢庭，\n遊行得自在，隱顯能隨念，\n出入無所礙，無能測量者。\n我於三界中，神力得自在，\n降世希有事，我皆悉所為，\n若說我所能，窮劫不能盡。\n持我陀羅尼，我皆現其前，\n夫妻及眷屬，當隨得衛護，\n我有遊行時，誦我即時至。\n過於險難處，大海及江河，\n深山險隘處，師子象虎狼，\n毒蟲諸神難，持我皆安穩，\n若有侵嬈者，頭破作七分，\n壽命悉長遠，福祿自遷至。」\n爾時毘那夜羅迦說是偈已，告世人言：「說處世陀羅尼法，最護眾生，隨其所願皆得滿足。當須日夜誦持滿十萬遍乃至二十萬遍，皆得如所說。」即昇虛空，即說呪曰：\n「􄖩曩􄗭牟􄙘毘􄖩那􄗱夜􄑀迦上音􄣢寫􄚨阿􆶫悉知􈁃目􄑌佉上音􄣢寫􄕗怛􄟯姪􄕤佗三􆿅阿􄝹智耶􄖩那􄝹智耶二合五􄒸殊􄗙皤􄕝帝􄗱耶六􇇳烏􅁦悉曇二合􄑀迦􄗱耶七􅁦悉婆二合􄕯拖􄖵鉢􄗱耶八􄗙婆􄕻達􄙺薩􄣢寫􄗱耶九􄗙婆􄙀唎􄖵跛􄕙遲十􅁥莎􄚩訶」\n使呪法經\n貞享四年中春十八宵一校之\n河南教興苾芻淨嚴四十九\n元祿十五年十一月二十二日\n以御本再校了　尊教", "simplified_text": "使呪法经\n南天竺三藏菩提留支奉　诏译\n尔时毘那夜迦于鸡罗山集诸大众，梵天、自在天、释提桓因等，及无量亿数鬼神等，从座而起，稽首作礼于大自在天，请言：「我今欲说一字呪饶益众生，唯愿印可，听我所说。」诸天言：「善哉！如汝所说。」毘那夜迦得说，欢喜踊跃，即说毘那夜迦一字呪曰：\n「􇩂唵􄑣虐􄑘伽􇩵颉里􇩂唵􄚨诃􆿁𤙖􄗁泮􈁆咤」\n「欲作此，法先须造像。或用白镴及金银铜桦木等，各刻作其形像。夫妇二身和合相抱立，并作象头人身。其造像直不得还价。造其像已，白月一日于净室内用净牛粪磨作圆坛，随意大小。当取一升胡麻油，用上呪呪其净油一百八遍，煖其油，以净铜器盛著煖油，然后将像放著铜盘油中，安置坛内。用净铜匙若铜杓等挛油，灌其二像身顶一百八遍，以后日日更呪旧油一百八遍，一日之中七遍灌之，平旦四遍、日午三遍共成七遍。如是作法乃至七日，随心所愿成，即得称意。正灌油时，数数发愿。用酥蜜和󰉓作团，萝卜根并盏酢酒浆，如是日成献食，必须自食方得气力。」\n尔时毘那罗曩伽将领九千八百诸大鬼王，游行三千世界。「我等所为神力自在，遍历诸方奉卫三宝，已大慈悲利益众生。」向于世尊，俱发声言：「我以自在神通故，号毘那罗曩伽，亦名毘那夜迦，亦名毘微那曩伽，亦曰摩诃毘那夜伽，如是四天下称皆不同。我于出世复有别名。」即以神变升虚空而说偈言：\n「我有微妙法，世间甚希有，\n众生受持者，皆与愿满足。\n我行顺世法，世示希有事，\n我能随其愿。有求名迁官，\n我使国王召。有求世异宝，\n使世积珍利，家丰足七珍，\n世皆所希有。有求色美者，\n发愿宛然至。莫须言远近，\n高贵及难易，志心于我者，\n我使须臾间。有众生疾苦，\n神狂及疥癞，疾毒众不利，\n百种害加恼，诵我陀罗尼，\n无不解脱者。独行暗冥处，\n依我皆无畏，劫贼忽然侵，\n我皆令自缚。若欲自然福，\n若有求女人，夫心令得女，\n我必令相爱。世间陵突者，\n我悉令摧伏，逍遥自快乐，\n宛然无所乏，有念皆称遂，\n随有咸满足。设众恶来侵，\n我使如其意，我悉能加护，\n住居皆吉庆，宅舍悉清宁，\n男女得英名，夫妻顺和合。\n上品持我者，我与人中王；\n中品持我者，我与为帝师；\n下品持我者，富贵无穷已，\n恒欲相娱乐，无不充满足，\n奴婢列成群，美女满衢庭，\n游行得自在，隐显能随念，\n出入无所碍，无能测量者。\n我于三界中，神力得自在，\n降世希有事，我皆悉所为，\n若说我所能，穷劫不能尽。\n持我陀罗尼，我皆现其前，\n夫妻及眷属，当随得卫护，\n我有游行时，诵我即时至。\n过于险难处，大海及江河，\n深山险隘处，师子象虎狼，\n毒虫诸神难，持我皆安稳，\n若有侵娆者，头破作七分，\n寿命悉长远，福禄自迁至。」\n尔时毘那夜罗迦说是偈已，告世人言：「说处世陀罗尼法，最护众生，随其所愿皆得满足。当须日夜诵持满十万遍乃至二十万遍，皆得如所说。」即升虚空，即说呪曰：\n「􄖩曩􄗭牟􄙘毘􄖩那􄗱夜􄑀迦上音􄣢写􄚨阿􆶫悉知􈁃目􄑌佉上音􄣢写􄕗怛􄟯姪􄕤佗三􆿅阿􄝹智耶􄖩那􄝹智耶二合五􄒸殊􄗙皤􄕝帝􄗱耶六􇇳乌􅁦悉昙二合􄑀迦􄗱耶七􅁦悉婆二合􄕯拖􄖵钵􄗱耶八􄗙婆􄕻达􄙺萨􄣢写􄗱耶九􄗙婆􄙀唎􄖵跛􄕙迟十􅁥莎􄚩诃」\n使呪法经\n贞享四年中春十八宵一校之\n河南教兴苾刍净严四十九\n元禄十五年十一月二十二日\n以御本再校了　尊教", "traditional_sha256_no_ws": "9ef746630bf7034b3d5c2b4d3fafd376dad9925377521c3b151b1cadc5135734", "simplified_sha256_no_ws": "25e164a7b087fd1505e117e07e883930b5ef2e2f685fb67e6a92cc1e7384f130", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "使呪法經" }, { "type": "byline", "text": "南天竺三藏菩提留支奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "爾時毘那夜迦於鷄羅山集諸大眾，梵天、自在天、釋提桓因等，及無量億數鬼神等，從座而起，稽首作禮於大自在天，請言：「我今欲說一字呪饒益眾生，唯願印可，聽我所說。」諸天言：「善哉！如汝所說。」毘那夜迦得說，歡喜踊躍，即說毘那夜迦一字呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「􇩂唵􄑣虐􄑘伽􇩵頡里􇩂唵􄚨訶􆿁𤙖􄗁泮􈁆吒」" }, { "type": "p", "text": "「欲作此，法先須造像。或用白鑞及金銀銅樺木等，各刻作其形像。夫婦二身和合相抱立，並作象頭人身。其造像直不得還價。造其像已，白月一日於淨室內用淨牛糞磨作圓壇，隨意大小。當取一升胡麻油，用上呪呪其淨油一百八遍，煖其油，以淨銅器盛著煖油，然後將像放著銅盤油中，安置壇內。用淨銅匙若銅杓等攣油，灌其二像身頂一百八遍，以後日日更呪舊油一百八遍，一日之中七遍灌之，平旦四遍、日午三遍共成七遍。如是作法乃至七日，隨心所願成，即得稱意。正灌油時，數數發願。用酥蜜和󰉓作團，蘿蔔根并盞酢酒漿，如是日成獻食，必須自食方得氣力。」" }, { "type": "p", "text": "爾時毘那羅曩伽將領九千八百諸大鬼王，遊行三千世界。「我等所為神力自在，遍歷諸方奉衛三寶，已大慈悲利益眾生。」向於世尊，俱發聲言：「我以自在神通故，號毘那羅曩伽，亦名毘那夜迦，亦名毘微那曩伽，亦曰摩訶毘那夜伽，如是四天下稱皆不同。我於出世復有別名。」即以神變昇虛空而說偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「我有微妙法，世間甚希有，", "眾生受持者，皆與願滿足。", "我行順世法，世示希有事，", "我能隨其願。有求名遷官，", "我使國王召。有求世異寶，", "使世積珍利，家豐足七珍，", "世皆所希有。有求色美者，", "發願宛然至。莫須言遠近，", "高貴及難易，志心於我者，", "我使須臾間。有眾生疾苦，", "神狂及疥癩，疾毒眾不利，", "百種害加惱，誦我陀羅尼，", "無不解脫者。獨行暗冥處，", "依我皆無畏，劫賊忽然侵，", "我皆令自縛。若欲自然福，", "若有求女人，夫心令得女，", "我必令相愛。世間陵突者，", "我悉令摧伏，逍遙自快樂，", "宛然無所乏，有念皆稱遂，", "隨有咸滿足。設眾惡來侵，", "我使如其意，我悉能加護，", "住居皆吉慶，宅舍悉清寧，", "男女得英名，夫妻順和合。", "上品持我者，我與人中王；", "中品持我者，我與為帝師；", "下品持我者，富貴無窮已，", "恒欲相娛樂，無不充滿足，", "奴婢列成群，美女滿衢庭，", "遊行得自在，隱顯能隨念，", "出入無所礙，無能測量者。", "我於三界中，神力得自在，", "降世希有事，我皆悉所為，", "若說我所能，窮劫不能盡。", "持我陀羅尼，我皆現其前，", "夫妻及眷屬，當隨得衛護，", "我有遊行時，誦我即時至。", "過於險難處，大海及江河，", "深山險隘處，師子象虎狼，", "毒蟲諸神難，持我皆安穩，", "若有侵嬈者，頭破作七分，", "壽命悉長遠，福祿自遷至。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時毘那夜羅迦說是偈已，告世人言：「說處世陀羅尼法，最護眾生，隨其所願皆得滿足。當須日夜誦持滿十萬遍乃至二十萬遍，皆得如所說。」即昇虛空，即說呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「􄖩曩􄗭牟􄙘毘􄖩那􄗱夜􄑀迦上音􄣢寫􄚨阿􆶫悉知􈁃目􄑌佉上音􄣢寫􄕗怛􄟯姪􄕤佗三􆿅阿􄝹智耶􄖩那􄝹智耶二合五􄒸殊􄗙皤􄕝帝􄗱耶六􇇳烏􅁦悉曇二合􄑀迦􄗱耶七􅁦悉婆二合􄕯拖􄖵鉢􄗱耶八􄗙婆􄕻達􄙺薩􄣢寫􄗱耶九􄗙婆􄙀唎􄖵跛􄕙遲十􅁥莎􄚩訶」" }, { "type": "juan", "text": "使呪法經" }, { "type": "p", "text": "貞享四年中春十八宵一校之" }, { "type": "p", "text": "河南教興苾芻淨嚴四十九" }, { "type": "p", "text": "元祿十五年十一月二十二日" }, { "type": "p", "text": "以御本再校了　尊教" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "使呪法经" }, { "type": "byline", "text": "南天竺三藏菩提留支奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "尔时毘那夜迦于鸡罗山集诸大众，梵天、自在天、释提桓因等，及无量亿数鬼神等，从座而起，稽首作礼于大自在天，请言：「我今欲说一字呪饶益众生，唯愿印可，听我所说。」诸天言：「善哉！如汝所说。」毘那夜迦得说，欢喜踊跃，即说毘那夜迦一字呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「􇩂唵􄑣虐􄑘伽􇩵颉里􇩂唵􄚨诃􆿁𤙖􄗁泮􈁆咤」" }, { "type": "p", "text": "「欲作此，法先须造像。或用白镴及金银铜桦木等，各刻作其形像。夫妇二身和合相抱立，并作象头人身。其造像直不得还价。造其像已，白月一日于净室内用净牛粪磨作圆坛，随意大小。当取一升胡麻油，用上呪呪其净油一百八遍，煖其油，以净铜器盛著煖油，然后将像放著铜盘油中，安置坛内。用净铜匙若铜杓等挛油，灌其二像身顶一百八遍，以后日日更呪旧油一百八遍，一日之中七遍灌之，平旦四遍、日午三遍共成七遍。如是作法乃至七日，随心所愿成，即得称意。正灌油时，数数发愿。用酥蜜和󰉓作团，萝卜根并盏酢酒浆，如是日成献食，必须自食方得气力。」" }, { "type": "p", "text": "尔时毘那罗曩伽将领九千八百诸大鬼王，游行三千世界。「我等所为神力自在，遍历诸方奉卫三宝，已大慈悲利益众生。」向于世尊，俱发声言：「我以自在神通故，号毘那罗曩伽，亦名毘那夜迦，亦名毘微那曩伽，亦曰摩诃毘那夜伽，如是四天下称皆不同。我于出世复有别名。」即以神变升虚空而说偈言：" }, { "type": "verse", "lines": [ "「我有微妙法，世间甚希有，", "众生受持者，皆与愿满足。", "我行顺世法，世示希有事，", "我能随其愿。有求名迁官，", "我使国王召。有求世异宝，", "使世积珍利，家丰足七珍，", "世皆所希有。有求色美者，", "发愿宛然至。莫须言远近，", "高贵及难易，志心于我者，", "我使须臾间。有众生疾苦，", "神狂及疥癞，疾毒众不利，", "百种害加恼，诵我陀罗尼，", "无不解脱者。独行暗冥处，", "依我皆无畏，劫贼忽然侵，", "我皆令自缚。若欲自然福，", "若有求女人，夫心令得女，", "我必令相爱。世间陵突者，", "我悉令摧伏，逍遥自快乐，", "宛然无所乏，有念皆称遂，", "随有咸满足。设众恶来侵，", "我使如其意，我悉能加护，", "住居皆吉庆，宅舍悉清宁，", "男女得英名，夫妻顺和合。", "上品持我者，我与人中王；", "中品持我者，我与为帝师；", "下品持我者，富贵无穷已，", "恒欲相娱乐，无不充满足，", "奴婢列成群，美女满衢庭，", "游行得自在，隐显能随念，", "出入无所碍，无能测量者。", "我于三界中，神力得自在，", "降世希有事，我皆悉所为，", "若说我所能，穷劫不能尽。", "持我陀罗尼，我皆现其前，", "夫妻及眷属，当随得卫护，", "我有游行时，诵我即时至。", "过于险难处，大海及江河，", "深山险隘处，师子象虎狼，", "毒虫诸神难，持我皆安稳，", "若有侵娆者，头破作七分，", "寿命悉长远，福禄自迁至。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时毘那夜罗迦说是偈已，告世人言：「说处世陀罗尼法，最护众生，随其所愿皆得满足。当须日夜诵持满十万遍乃至二十万遍，皆得如所说。」即升虚空，即说呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「􄖩曩􄗭牟􄙘毘􄖩那􄗱夜􄑀迦上音􄣢写􄚨阿􆶫悉知􈁃目􄑌佉上音􄣢写􄕗怛􄟯姪􄕤佗三􆿅阿􄝹智耶􄖩那􄝹智耶二合五􄒸殊􄗙皤􄕝帝􄗱耶六􇇳乌􅁦悉昙二合􄑀迦􄗱耶七􅁦悉婆二合􄕯拖􄖵钵􄗱耶八􄗙婆􄕻达􄙺萨􄣢写􄗱耶九􄗙婆􄙀唎􄖵跛􄕙迟十􅁥莎􄚩诃」" }, { "type": "juan", "text": "使呪法经" }, { "type": "p", "text": "贞享四年中春十八宵一校之" }, { "type": "p", "text": "河南教兴苾刍净严四十九" }, { "type": "p", "text": "元禄十五年十一月二十二日" }, { "type": "p", "text": "以御本再校了　尊教" } ] }, "special_structures": { "l": 42, "juan": 2, "space": 18, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 95, "head": 3, "form": 0, "p": 17, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:00:21", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "南天竺三藏菩提留支奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "南天竺三藏菩提留支奉　诏译", "normalized_traditional": "南天竺三藏菩提留支奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "南天竺三藏菩提留支奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "南天竺三藏菩提留支奉　诏译", "normalized_traditional": "南天竺三藏菩提留支奉詔譯" } ], "credit_traditional": "南天竺三藏菩提留支奉　詔譯", "credit_simplified": "南天竺三藏菩提留支奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "南天竺三藏菩提留支奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1267/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4378, "oversized_chunks": 0 } }