{
  "id": "T21n1256",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說摩利支天陀羅尼呪經",
  "simplified_title": "佛说摩利支天陀罗尼呪经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T21/T21n1256.xml",
  "source_sha256": "00834fc7970ffde3206b922f0e8dfed9fd1ade564f4bf6da7bacd394a20df19b",
  "traditional_text": "佛說摩利支天陀羅尼呪經\n失譯人名今附梁錄\n如是我聞：\n一時婆伽婆在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾千二百五十人俱。爾時世尊告諸比丘：「有天名摩利支天，常行日月前。彼摩利支天，無人能見、無人能捉、不為人欺誑、不為人縛、不為人債其財物、不為怨家能得其便。」\n佛告諸比丘：「若有人知彼摩利支天名者，彼人亦不可見、亦不可捉、不為人欺誑、不為人債其財物、不為怨家能得其便。」佛告諸比丘：「若有善男子善女人知彼摩利支天名者，應作是言：『我弟子某乙，知彼摩利支天名故，無人能見我、無人能捉我、不為人能欺誑我、不為人能縛我、不為人能債我財物、不為怨家能得我便。』」爾時世尊告諸比丘：「是摩利支天有陀羅尼呪，能守護人。」即說呪曰：\n「多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀利陀那摩私」\n「於行路中護我、非行路中護我、晝日中護我、夜中護我、於怨家中護我、於王難中護我、於賊難中護我、於水難中護我、於火難中護我、於疫病中護我、於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝吉利吉利安帝安帝於一切處一切時護我弟子某乙。娑婆訶。」\n佛告諸比丘：「若有善男子善女人、比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、國王大臣及諸人民，聞是摩利支天陀羅尼呪一心受持者，不為如上諸惡所害。」\n佛告諸比丘：「若有善男子善女人，書寫是經受持讀誦者，一心齋戒，淨治一室，以香泥塗地，七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪，滿一百八遍，所經諸陣一切怨賊並皆息刃。行時書寫是陀羅尼，若有著髻中、若著衣中隨身行，一切諸惡不能加害，悉皆退散無敢當者。若遇疾病，當請一淨戒比丘及比丘尼、優婆塞、優婆夷，如前淨治一室，香泥塗地，燒種種名香，設七盤果餅，布五色壓，設五色飯，請摩利支天。然燈續明七日七夜，誦是摩利支天陀羅尼呪經滿二百遍，一切病鬼皆生慈心放於病人，即得除差。若遭縣官所拘錄者，亦如前淨室，如法設供敷座，然燈續明七日七夜，誦是摩利支天陀羅尼呪經五百遍，得如願已設齋散座，一切厄難無不滅除。」爾時諸比丘聞佛所說，皆大歡喜，信受奉持。\n佛說摩利支天陀羅尼呪經",
  "simplified_text": "佛说摩利支天陀罗尼呪经\n失译人名今附梁录\n如是我闻：\n一时婆伽婆在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时世尊告诸比丘：「有天名摩利支天，常行日月前。彼摩利支天，无人能见、无人能捉、不为人欺诳、不为人缚、不为人债其财物、不为怨家能得其便。」\n佛告诸比丘：「若有人知彼摩利支天名者，彼人亦不可见、亦不可捉、不为人欺诳、不为人债其财物、不为怨家能得其便。」佛告诸比丘：「若有善男子善女人知彼摩利支天名者，应作是言：『我弟子某乙，知彼摩利支天名故，无人能见我、无人能捉我、不为人能欺诳我、不为人能缚我、不为人能债我财物、不为怨家能得我便。』」尔时世尊告诸比丘：「是摩利支天有陀罗尼呪，能守护人。」即说呪曰：\n「多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆罗摩私支婆罗摩私摩诃支婆罗摩私安陀利陀那摩私」\n「于行路中护我、非行路中护我、昼日中护我、夜中护我、于怨家中护我、于王难中护我、于贼难中护我、于水难中护我、于火难中护我、于疫病中护我、于阿鸠隷阿鸠隷无利支帝吉利吉利安帝安帝于一切处一切时护我弟子某乙。娑婆诃。」\n佛告诸比丘：「若有善男子善女人、比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王大臣及诸人民，闻是摩利支天陀罗尼呪一心受持者，不为如上诸恶所害。」\n佛告诸比丘：「若有善男子善女人，书写是经受持读诵者，一心斋戒，净治一室，以香泥涂地，七日七夜诵持是摩利支天陀罗尼呪，满一百八遍，所经诸阵一切怨贼并皆息刃。行时书写是陀罗尼，若有著髻中、若著衣中随身行，一切诸恶不能加害，悉皆退散无敢当者。若遇疾病，当请一净戒比丘及比丘尼、优婆塞、优婆夷，如前净治一室，香泥涂地，烧种种名香，设七盘果饼，布五色压，设五色饭，请摩利支天。然灯续明七日七夜，诵是摩利支天陀罗尼呪经满二百遍，一切病鬼皆生慈心放于病人，即得除差。若遭县官所拘录者，亦如前净室，如法设供敷座，然灯续明七日七夜，诵是摩利支天陀罗尼呪经五百遍，得如愿已设斋散座，一切厄难无不灭除。」尔时诸比丘闻佛所说，皆大欢喜，信受奉持。\n佛说摩利支天陀罗尼呪经",
  "traditional_sha256_no_ws": "fe18b65dbcface5044f82cbaa91eac00e2dd6fa0237eac96468130370763aadc",
  "simplified_sha256_no_ws": "4ecce97ccf937c4f5317f3b8b1becc7647d478292f96be34c98734cfd82ccf02",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說摩利支天陀羅尼呪經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失譯人名今附梁錄"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時婆伽婆在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾千二百五十人俱。爾時世尊告諸比丘：「有天名摩利支天，常行日月前。彼摩利支天，無人能見、無人能捉、不為人欺誑、不為人縛、不為人債其財物、不為怨家能得其便。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸比丘：「若有人知彼摩利支天名者，彼人亦不可見、亦不可捉、不為人欺誑、不為人債其財物、不為怨家能得其便。」佛告諸比丘：「若有善男子善女人知彼摩利支天名者，應作是言：『我弟子某乙，知彼摩利支天名故，無人能見我、無人能捉我、不為人能欺誑我、不為人能縛我、不為人能債我財物、不為怨家能得我便。』」爾時世尊告諸比丘：「是摩利支天有陀羅尼呪，能守護人。」即說呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆羅摩私支婆羅摩私摩訶支婆羅摩私安陀利陀那摩私」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「於行路中護我、非行路中護我、晝日中護我、夜中護我、於怨家中護我、於王難中護我、於賊難中護我、於水難中護我、於火難中護我、於疫病中護我、於阿鳩隷阿鳩隷無利支帝吉利吉利安帝安帝於一切處一切時護我弟子某乙。娑婆訶。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸比丘：「若有善男子善女人、比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、國王大臣及諸人民，聞是摩利支天陀羅尼呪一心受持者，不為如上諸惡所害。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸比丘：「若有善男子善女人，書寫是經受持讀誦者，一心齋戒，淨治一室，以香泥塗地，七日七夜誦持是摩利支天陀羅尼呪，滿一百八遍，所經諸陣一切怨賊並皆息刃。行時書寫是陀羅尼，若有著髻中、若著衣中隨身行，一切諸惡不能加害，悉皆退散無敢當者。若遇疾病，當請一淨戒比丘及比丘尼、優婆塞、優婆夷，如前淨治一室，香泥塗地，燒種種名香，設七盤果餅，布五色壓，設五色飯，請摩利支天。然燈續明七日七夜，誦是摩利支天陀羅尼呪經滿二百遍，一切病鬼皆生慈心放於病人，即得除差。若遭縣官所拘錄者，亦如前淨室，如法設供敷座，然燈續明七日七夜，誦是摩利支天陀羅尼呪經五百遍，得如願已設齋散座，一切厄難無不滅除。」爾時諸比丘聞佛所說，皆大歡喜，信受奉持。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說摩利支天陀羅尼呪經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说摩利支天陀罗尼呪经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "失译人名今附梁录"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时婆伽婆在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时世尊告诸比丘：「有天名摩利支天，常行日月前。彼摩利支天，无人能见、无人能捉、不为人欺诳、不为人缚、不为人债其财物、不为怨家能得其便。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸比丘：「若有人知彼摩利支天名者，彼人亦不可见、亦不可捉、不为人欺诳、不为人债其财物、不为怨家能得其便。」佛告诸比丘：「若有善男子善女人知彼摩利支天名者，应作是言：『我弟子某乙，知彼摩利支天名故，无人能见我、无人能捉我、不为人能欺诳我、不为人能缚我、不为人能债我财物、不为怨家能得我便。』」尔时世尊告诸比丘：「是摩利支天有陀罗尼呪，能守护人。」即说呪曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「多姪他遏迦摩私末迦摩私支婆罗摩私支婆罗摩私摩诃支婆罗摩私安陀利陀那摩私」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「于行路中护我、非行路中护我、昼日中护我、夜中护我、于怨家中护我、于王难中护我、于贼难中护我、于水难中护我、于火难中护我、于疫病中护我、于阿鸠隷阿鸠隷无利支帝吉利吉利安帝安帝于一切处一切时护我弟子某乙。娑婆诃。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸比丘：「若有善男子善女人、比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王大臣及诸人民，闻是摩利支天陀罗尼呪一心受持者，不为如上诸恶所害。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸比丘：「若有善男子善女人，书写是经受持读诵者，一心斋戒，净治一室，以香泥涂地，七日七夜诵持是摩利支天陀罗尼呪，满一百八遍，所经诸阵一切怨贼并皆息刃。行时书写是陀罗尼，若有著髻中、若著衣中随身行，一切诸恶不能加害，悉皆退散无敢当者。若遇疾病，当请一净戒比丘及比丘尼、优婆塞、优婆夷，如前净治一室，香泥涂地，烧种种名香，设七盘果饼，布五色压，设五色饭，请摩利支天。然灯续明七日七夜，诵是摩利支天陀罗尼呪经满二百遍，一切病鬼皆生慈心放于病人，即得除差。若遭县官所拘录者，亦如前净室，如法设供敷座，然灯续明七日七夜，诵是摩利支天陀罗尼呪经五百遍，得如愿已设斋散座，一切厄难无不灭除。」尔时诸比丘闻佛所说，皆大欢喜，信受奉持。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说摩利支天陀罗尼呪经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 6,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 52,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 15,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T20:00:14",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "失譯人名今附梁錄",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译人名今附梁录",
      "normalized_traditional": "失譯人名今附梁錄"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T21n1256/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2798,
    "oversized_chunks": 0
  }
}