{ "id": "T21n1255a", "code": "T", "traditional_title": "佛說摩利支天菩薩陀羅尼經", "simplified_title": "佛说摩利支天菩萨陀罗尼经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1255a.xml", "source_sha256": "dabf651065ac94e8c40f466dbf3492227fb06a62449701270aee85d4d202f58a", "traditional_text": "佛說摩利支天菩薩陀羅尼經\n大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯\n如是我聞：\n一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大阿羅漢千二百五十人俱，復有無量大菩薩眾，彌勒菩薩、曼殊室利菩薩、觀世音菩薩而為上首，及摩利支等諸天龍八部前後圍遶。爾時舍利弗即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！於未來世，末世眾生作何等法得脫諸難？」\n佛告舍利弗：「諦聽諦聽，我今為汝說於此事。」爾時會眾歡喜踊躍。重勸請佛。\n爾時世尊告諸比丘：「日前有天，名摩利支。有大神通自在之法，常行日前，日不見彼、彼能見日，無人能見、無人能知、無人能捉、無人能害、無人欺誑、無人能縛、無人能債其財物、無人能罰，不畏怨家能得其便。」\n佛告諸比丘：「若有人知彼摩利支天名者，彼人亦不可見亦不可知，亦不可捉亦不可害，亦不為人欺誑亦不為人縛，亦不為人債其財物亦不為人責罰，亦不為怨家能得其便。」\n佛告諸比丘：「若善男子善女人知彼摩利支天名者，應作是言：『我弟子某甲，知彼摩利支天名故，無人能見我、無人能知我、無人能捉我、無人能害我、無人能欺誑我、無人能縛我、無人能債我財物、無人能責罰我，亦不為怨家能得我便。』此呪有大神力，所作成就，破一切惡。若用結界，百由旬內一切諸惡無敢入者。」爾時世尊即說呪曰：\n「南無佛陀耶一　南無達摩耶二　南無僧伽耶三　怛姪他四　遏囉迦末斯五　摩囉迦末斯六　蘇途末斯七　支鉢囉末斯八　摩訶支鉢囉末斯九　摩利支夜末斯十　安怛陀那夜末斯十一　那謨粹都底十二　莎訶十三」\n「王難中護我、賊難中護我、行路中護我、失於道路曠野中護我、晝日護我、夜中護我、水難中護我、火難中護我、羅剎難中護我、茶枳儞鬼難中護我、毒藥難中護我，佛實語護我、法實語護我、僧實語護我、天實語護我、仙人實語護我。」\n「怛姪他一　阿羅拘隷二　阿囉拘隷三　雞栗底知約反四　薩婆迦囉醯蔽蔽亞反，下同五　薩蒲跛突瑟䶩二合蔽六　薩婆伊都波達羅鞞蔽七　囉上音叉囉上音叉自稱名字八　莎呵九」\n「奉請摩利支天呪，一名摩利支天身呪。呪曰：\n「娜謨囉跢那二合跢囉二合夜耶一　摩唎支唎馱去音耶二　摩婆上帝移沙上彌三　跢姪他四　婆上囉去梨五　婆馱梨六　婆囉呵目溪七　薩婆上徒瑟誓去二合八　槃上馱槃上馱九　娑婆呵十」\n佛告諸比丘：「若有人識彼摩利支天菩薩者，除一切障難王難賊難、猛獸毒蟲之難、水火等難。若人欲行此法者，一切法中此法最勝。持此呪者面向百踰闍那，一切鬼神惡人無能得其便者。若於難中行時，晨起誦前身呪，呪一掬水四方散灑及灑自身，若衣襟若衣袂若袈裟角，一呪一結總作三結，即往難中行。連誦前二大呪而行，所有一切事難、軍防主者悉皆迷醉，都無覺知之者。」\n佛說是經已，告諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、國王大臣及諸人民等：「聞佛說是摩利支天陀羅尼，一心受持之者，是人不為一切諸惡所害。諸比丘！若有人能書寫讀誦受持之者，若著髻中、若著衣中隨身而行，一切諸惡悉皆退散，無敢當者。」是諸四眾、天龍八部禮佛而退，歡喜奉行。\n佛說摩利支天菩薩陀羅尼經", "simplified_text": "佛说摩利支天菩萨陀罗尼经\n大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译\n如是我闻：\n一时佛在舍卫国祇树给孤独园，与大阿罗汉千二百五十人俱，复有无量大菩萨众，弥勒菩萨、曼殊室利菩萨、观世音菩萨而为上首，及摩利支等诸天龙八部前后围遶。尔时舍利弗即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！于未来世，末世众生作何等法得脱诸难？」\n佛告舍利弗：「谛听谛听，我今为汝说于此事。」尔时会众欢喜踊跃。重劝请佛。\n尔时世尊告诸比丘：「日前有天，名摩利支。有大神通自在之法，常行日前，日不见彼、彼能见日，无人能见、无人能知、无人能捉、无人能害、无人欺诳、无人能缚、无人能债其财物、无人能罚，不畏怨家能得其便。」\n佛告诸比丘：「若有人知彼摩利支天名者，彼人亦不可见亦不可知，亦不可捉亦不可害，亦不为人欺诳亦不为人缚，亦不为人债其财物亦不为人责罚，亦不为怨家能得其便。」\n佛告诸比丘：「若善男子善女人知彼摩利支天名者，应作是言：『我弟子某甲，知彼摩利支天名故，无人能见我、无人能知我、无人能捉我、无人能害我、无人能欺诳我、无人能缚我、无人能债我财物、无人能责罚我，亦不为怨家能得我便。』此呪有大神力，所作成就，破一切恶。若用结界，百由旬内一切诸恶无敢入者。」尔时世尊即说呪曰：\n「南无佛陀耶一　南无达摩耶二　南无僧伽耶三　怛姪他四　遏啰迦末斯五　摩啰迦末斯六　苏途末斯七　支钵啰末斯八　摩诃支钵啰末斯九　摩利支夜末斯十　安怛陀那夜末斯十一　那谟粹都底十二　莎诃十三」\n「王难中护我、贼难中护我、行路中护我、失于道路旷野中护我、昼日护我、夜中护我、水难中护我、火难中护我、罗刹难中护我、茶枳儞鬼难中护我、毒药难中护我，佛实语护我、法实语护我、僧实语护我、天实语护我、仙人实语护我。」\n「怛姪他一　阿罗拘隷二　阿啰拘隷三　鸡栗底知约反四　萨婆迦啰醯蔽蔽亚反，下同五　萨蒲跛突瑟䶩二合蔽六　萨婆伊都波达罗鞞蔽七　啰上音叉啰上音叉自称名字八　莎呵九」\n「奉请摩利支天呪，一名摩利支天身呪。呪曰：\n「娜谟啰跢那二合跢啰二合夜耶一　摩唎支唎驮去音耶二　摩婆上帝移沙上弥三　跢姪他四　婆上啰去梨五　婆驮梨六　婆啰呵目溪七　萨婆上徒瑟誓去二合八　槃上驮槃上驮九　娑婆呵十」\n佛告诸比丘：「若有人识彼摩利支天菩萨者，除一切障难王难贼难、猛兽毒虫之难、水火等难。若人欲行此法者，一切法中此法最胜。持此呪者面向百逾阇那，一切鬼神恶人无能得其便者。若于难中行时，晨起诵前身呪，呪一掬水四方散洒及洒自身，若衣襟若衣袂若袈裟角，一呪一结总作三结，即往难中行。连诵前二大呪而行，所有一切事难、军防主者悉皆迷醉，都无觉知之者。」\n佛说是经已，告诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王大臣及诸人民等：「闻佛说是摩利支天陀罗尼，一心受持之者，是人不为一切诸恶所害。诸比丘！若有人能书写读诵受持之者，若著髻中、若著衣中随身而行，一切诸恶悉皆退散，无敢当者。」是诸四众、天龙八部礼佛而退，欢喜奉行。\n佛说摩利支天菩萨陀罗尼经", "traditional_sha256_no_ws": "6753b90b8ca4afe7a4ea946d117282ceda096c4b3b46efb599a5c4c7c2458aa9", "simplified_sha256_no_ws": "23e3a838cb58257c5d803b8bb702469c7d1b963b180138a455c30fa44cf5658a", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說摩利支天菩薩陀羅尼經" }, { "type": "byline", "text": "大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大阿羅漢千二百五十人俱，復有無量大菩薩眾，彌勒菩薩、曼殊室利菩薩、觀世音菩薩而為上首，及摩利支等諸天龍八部前後圍遶。爾時舍利弗即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！於未來世，末世眾生作何等法得脫諸難？」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「諦聽諦聽，我今為汝說於此事。」爾時會眾歡喜踊躍。重勸請佛。" }, { "type": "p", "text": "爾時世尊告諸比丘：「日前有天，名摩利支。有大神通自在之法，常行日前，日不見彼、彼能見日，無人能見、無人能知、無人能捉、無人能害、無人欺誑、無人能縛、無人能債其財物、無人能罰，不畏怨家能得其便。」" }, { "type": "p", "text": "佛告諸比丘：「若有人知彼摩利支天名者，彼人亦不可見亦不可知，亦不可捉亦不可害，亦不為人欺誑亦不為人縛，亦不為人債其財物亦不為人責罰，亦不為怨家能得其便。」" }, { "type": "p", "text": "佛告諸比丘：「若善男子善女人知彼摩利支天名者，應作是言：『我弟子某甲，知彼摩利支天名故，無人能見我、無人能知我、無人能捉我、無人能害我、無人能欺誑我、無人能縛我、無人能債我財物、無人能責罰我，亦不為怨家能得我便。』此呪有大神力，所作成就，破一切惡。若用結界，百由旬內一切諸惡無敢入者。」爾時世尊即說呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「南無佛陀耶一　南無達摩耶二　南無僧伽耶三　怛姪他四　遏囉迦末斯五　摩囉迦末斯六　蘇途末斯七　支鉢囉末斯八　摩訶支鉢囉末斯九　摩利支夜末斯十　安怛陀那夜末斯十一　那謨粹都底十二　莎訶十三」" }, { "type": "p", "text": "「王難中護我、賊難中護我、行路中護我、失於道路曠野中護我、晝日護我、夜中護我、水難中護我、火難中護我、羅剎難中護我、茶枳儞鬼難中護我、毒藥難中護我，佛實語護我、法實語護我、僧實語護我、天實語護我、仙人實語護我。」" }, { "type": "p", "text": "「怛姪他一　阿羅拘隷二　阿囉拘隷三　雞栗底知約反四　薩婆迦囉醯蔽蔽亞反，下同五　薩蒲跛突瑟䶩二合蔽六　薩婆伊都波達羅鞞蔽七　囉上音叉囉上音叉自稱名字八　莎呵九」" }, { "type": "p", "text": "「奉請摩利支天呪，一名摩利支天身呪。呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「娜謨囉跢那二合跢囉二合夜耶一　摩唎支唎馱去音耶二　摩婆上帝移沙上彌三　跢姪他四　婆上囉去梨五　婆馱梨六　婆囉呵目溪七　薩婆上徒瑟誓去二合八　槃上馱槃上馱九　娑婆呵十」" }, { "type": "p", "text": "佛告諸比丘：「若有人識彼摩利支天菩薩者，除一切障難王難賊難、猛獸毒蟲之難、水火等難。若人欲行此法者，一切法中此法最勝。持此呪者面向百踰闍那，一切鬼神惡人無能得其便者。若於難中行時，晨起誦前身呪，呪一掬水四方散灑及灑自身，若衣襟若衣袂若袈裟角，一呪一結總作三結，即往難中行。連誦前二大呪而行，所有一切事難、軍防主者悉皆迷醉，都無覺知之者。」" }, { "type": "p", "text": "佛說是經已，告諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、國王大臣及諸人民等：「聞佛說是摩利支天陀羅尼，一心受持之者，是人不為一切諸惡所害。諸比丘！若有人能書寫讀誦受持之者，若著髻中、若著衣中隨身而行，一切諸惡悉皆退散，無敢當者。」是諸四眾、天龍八部禮佛而退，歡喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛說摩利支天菩薩陀羅尼經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说摩利支天菩萨陀罗尼经" }, { "type": "byline", "text": "大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时佛在舍卫国祇树给孤独园，与大阿罗汉千二百五十人俱，复有无量大菩萨众，弥勒菩萨、曼殊室利菩萨、观世音菩萨而为上首，及摩利支等诸天龙八部前后围遶。尔时舍利弗即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！于未来世，末世众生作何等法得脱诸难？」" }, { "type": "p", "text": "佛告舍利弗：「谛听谛听，我今为汝说于此事。」尔时会众欢喜踊跃。重劝请佛。" }, { "type": "p", "text": "尔时世尊告诸比丘：「日前有天，名摩利支。有大神通自在之法，常行日前，日不见彼、彼能见日，无人能见、无人能知、无人能捉、无人能害、无人欺诳、无人能缚、无人能债其财物、无人能罚，不畏怨家能得其便。」" }, { "type": "p", "text": "佛告诸比丘：「若有人知彼摩利支天名者，彼人亦不可见亦不可知，亦不可捉亦不可害，亦不为人欺诳亦不为人缚，亦不为人债其财物亦不为人责罚，亦不为怨家能得其便。」" }, { "type": "p", "text": "佛告诸比丘：「若善男子善女人知彼摩利支天名者，应作是言：『我弟子某甲，知彼摩利支天名故，无人能见我、无人能知我、无人能捉我、无人能害我、无人能欺诳我、无人能缚我、无人能债我财物、无人能责罚我，亦不为怨家能得我便。』此呪有大神力，所作成就，破一切恶。若用结界，百由旬内一切诸恶无敢入者。」尔时世尊即说呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「南无佛陀耶一　南无达摩耶二　南无僧伽耶三　怛姪他四　遏啰迦末斯五　摩啰迦末斯六　苏途末斯七　支钵啰末斯八　摩诃支钵啰末斯九　摩利支夜末斯十　安怛陀那夜末斯十一　那谟粹都底十二　莎诃十三」" }, { "type": "p", "text": "「王难中护我、贼难中护我、行路中护我、失于道路旷野中护我、昼日护我、夜中护我、水难中护我、火难中护我、罗刹难中护我、茶枳儞鬼难中护我、毒药难中护我，佛实语护我、法实语护我、僧实语护我、天实语护我、仙人实语护我。」" }, { "type": "p", "text": "「怛姪他一　阿罗拘隷二　阿啰拘隷三　鸡栗底知约反四　萨婆迦啰醯蔽蔽亚反，下同五　萨蒲跛突瑟䶩二合蔽六　萨婆伊都波达罗鞞蔽七　啰上音叉啰上音叉自称名字八　莎呵九」" }, { "type": "p", "text": "「奉请摩利支天呪，一名摩利支天身呪。呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「娜谟啰跢那二合跢啰二合夜耶一　摩唎支唎驮去音耶二　摩婆上帝移沙上弥三　跢姪他四　婆上啰去梨五　婆驮梨六　婆啰呵目溪七　萨婆上徒瑟誓去二合八　槃上驮槃上驮九　娑婆呵十」" }, { "type": "p", "text": "佛告诸比丘：「若有人识彼摩利支天菩萨者，除一切障难王难贼难、猛兽毒虫之难、水火等难。若人欲行此法者，一切法中此法最胜。持此呪者面向百逾阇那，一切鬼神恶人无能得其便者。若于难中行时，晨起诵前身呪，呪一掬水四方散洒及洒自身，若衣襟若衣袂若袈裟角，一呪一结总作三结，即往难中行。连诵前二大呪而行，所有一切事难、军防主者悉皆迷醉，都无觉知之者。」" }, { "type": "p", "text": "佛说是经已，告诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王大臣及诸人民等：「闻佛说是摩利支天陀罗尼，一心受持之者，是人不为一切诸恶所害。诸比丘！若有人能书写读诵受持之者，若著髻中、若著衣中随身而行，一切诸恶悉皆退散，无敢当者。」是诸四众、天龙八部礼佛而退，欢喜奉行。" }, { "type": "juan", "text": "佛说摩利支天菩萨陀罗尼经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 0, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 72, "head": 1, "form": 0, "p": 18, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:00:13", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "normalized_traditional": "大興善寺三藏沙門不空奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "normalized_traditional": "大興善寺三藏沙門不空奉詔譯" } ], "credit_traditional": "大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "credit_simplified": "大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1255a/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4076, "oversized_chunks": 0 } }