{ "id": "T21n1235", "code": "T", "traditional_title": "無能勝大明心陀羅尼經", "simplified_title": "无能胜大明心陀罗尼经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T21/T21n1235.xml", "source_sha256": "ee0c33db2b523981a55f85f0c46ab2efab4ba4af2c8f75be9d9bbf5cc15356ea", "traditional_text": "無能勝大明心陀羅尼經\n西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯\n歸命無上覺，及法聖賢眾，\n大明心真言，無能勝自說。\n如來應正等覺亦說此明，利益一切眾生，成就一切吉祥事業，消除重罪而無中夭，壽命延長、遠離眾病。若有善男子善女人、童男童女，於此經中恭敬尊重，所有人及非人懷惡心者，羅剎娑烏娑多二合羅迦餓鬼、塞建陀、阿鉢娑麼二合囉、玉失者二合迦麼怛囉二合、部多鬼魅，諸惡之眾所作邪法，呪詛有情生種種界，受飢餓病及一切惡病，瘡癤癰腫、疥癩疣贅，如是等苦而不能害。若有宿殃罪業，更相殺害鬪訟喧諍，及王法禁繫水火賊難，如是諸難逼惱之時，憶念讀誦決定消散，離其災害吉祥安樂。若復有人，或以樺皮繒帛紙上書寫此明，或於餘處書寫供養，或戴頂上、或戴項上、或臂上手上、或帶衣裏、或結為鬘戴頭髻中，如是受持永無災難，恒得安樂。若常清旦潔淨身心志誠讀誦，若捨命已，於七生中得宿命智，身相端嚴恒得快樂，戒行具足。口中常出憂鉢羅華香，所言誠諦眾人愛重。復得生於三十三天。於此真言依法想念，必得成就。即說陀羅尼曰：\n「怛儞野二合他引昝婆儞引娑檐引娑儞引謨引賀儞引馱引馱引馱引馱細引野引野引野引野諦引賀引賀引賀引賀諦引波囉迦囉抳引無蓋二合引哩曳二合尾哩野二合供婆濕嚩二合哩引虞拏諦引際引部多迦哩嘮㮈囉二合迦哩供婆嚩諦引尾沙供婆嚩諦引薩哩嚩二合末隷引部哆末隷引𡀩訖叉二合𡀩訖叉二合𤚥切身引室哩二合達哩麼二合迦囉細引曩寫薩波哩嚩引囕薩哩嚩二合尾史引毘藥二合入薩哩嚩二合尾野二合引地毘藥二合薩理冒二合引鉢捺囉二合尾引毘藥二合怛儞野二合他引悉馱迦哩悉馱引哩體二合引悉馱摩努引囉體引悉馱迦引哩曳二合護嚕祖嚕弭娑嚩二合悉諦二合引鉢囉二合娑嚩二合悉諦二合引悉弟引鉢囉二合悉弟引悉馱引哩體二合引無蓋二合哩野二合嚩諦誐摩儞引怛波儞引捨囉抳引婆捺哩二合婆捺囉二合引嚩諦扇引諦引難引諦引尸尾引護嚕迦摩哩波哩怛囉三合引𧹞俱嚕波哩誐囉二合憾俱嚕波哩播引羅喃俱嚕扇引諦孕二合俱嚕娑嚩二合悉諦野三合野喃俱嚕摩摩達哩麼二合引迦囉細引曩寫娑嚩二合賀引」\n無能勝大明心陀羅尼經", "simplified_text": "无能胜大明心陀罗尼经\n西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译\n归命无上觉，及法圣贤众，\n大明心真言，无能胜自说。\n如来应正等觉亦说此明，利益一切众生，成就一切吉祥事业，消除重罪而无中夭，寿命延长、远离众病。若有善男子善女人、童男童女，于此经中恭敬尊重，所有人及非人怀恶心者，罗刹娑乌娑多二合罗迦饿鬼、塞建陀、阿钵娑么二合啰、玉失者二合迦么怛啰二合、部多鬼魅，诸恶之众所作邪法，呪诅有情生种种界，受饥饿病及一切恶病，疮疖痈肿、疥癞疣赘，如是等苦而不能害。若有宿殃罪业，更相杀害鬪讼喧诤，及王法禁系水火贼难，如是诸难逼恼之时，忆念读诵决定消散，离其灾害吉祥安乐。若复有人，或以桦皮缯帛纸上书写此明，或于余处书写供养，或戴顶上、或戴项上、或臂上手上、或带衣里、或结为鬘戴头髻中，如是受持永无灾难，恒得安乐。若常清旦洁净身心志诚读诵，若舍命已，于七生中得宿命智，身相端严恒得快乐，戒行具足。口中常出忧钵罗华香，所言诚谛众人爱重。复得生于三十三天。于此真言依法想念，必得成就。即说陀罗尼曰：\n「怛儞野二合他引昝婆儞引娑檐引娑儞引谟引贺儞引驮引驮引驮引驮细引野引野引野引野谛引贺引贺引贺引贺谛引波啰迦啰抳引无盖二合引哩曳二合尾哩野二合供婆湿嚩二合哩引虞拏谛引际引部多迦哩唠㮈啰二合迦哩供婆嚩谛引尾沙供婆嚩谛引萨哩嚩二合末隷引部哆末隷引𡀩讫叉二合𡀩讫叉二合𤚥切身引室哩二合达哩么二合迦啰细引曩写萨波哩嚩引囕萨哩嚩二合尾史引毘药二合入萨哩嚩二合尾野二合引地毘药二合萨理冒二合引钵捺啰二合尾引毘药二合怛儞野二合他引悉驮迦哩悉驮引哩体二合引悉驮摩努引啰体引悉驮迦引哩曳二合护噜祖噜弭娑嚩二合悉谛二合引钵啰二合娑嚩二合悉谛二合引悉弟引钵啰二合悉弟引悉驮引哩体二合引无盖二合哩野二合嚩谛誐摩儞引怛波儞引舍啰抳引婆捺哩二合婆捺啰二合引嚩谛扇引谛引难引谛引尸尾引护噜迦摩哩波哩怛啰三合引𧹞俱噜波哩誐啰二合憾俱噜波哩播引罗喃俱噜扇引谛孕二合俱噜娑嚩二合悉谛野三合野喃俱噜摩摩达哩么二合引迦啰细引曩写娑嚩二合贺引」\n无能胜大明心陀罗尼经", "traditional_sha256_no_ws": "20ed0401d7eac00a8c81d3c8bebf22d016157301ee4595578564103a662d85d7", "simplified_sha256_no_ws": "72c0b3ff21da185d871bce60a5bd59753e63dac1201a786c444b3c8bde53a7ea", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "無能勝大明心陀羅尼經" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯" }, { "type": "verse", "lines": [ "歸命無上覺，及法聖賢眾，", "大明心真言，無能勝自說。" ] }, { "type": "p", "text": "如來應正等覺亦說此明，利益一切眾生，成就一切吉祥事業，消除重罪而無中夭，壽命延長、遠離眾病。若有善男子善女人、童男童女，於此經中恭敬尊重，所有人及非人懷惡心者，羅剎娑烏娑多二合羅迦餓鬼、塞建陀、阿鉢娑麼二合囉、玉失者二合迦麼怛囉二合、部多鬼魅，諸惡之眾所作邪法，呪詛有情生種種界，受飢餓病及一切惡病，瘡癤癰腫、疥癩疣贅，如是等苦而不能害。若有宿殃罪業，更相殺害鬪訟喧諍，及王法禁繫水火賊難，如是諸難逼惱之時，憶念讀誦決定消散，離其災害吉祥安樂。若復有人，或以樺皮繒帛紙上書寫此明，或於餘處書寫供養，或戴頂上、或戴項上、或臂上手上、或帶衣裏、或結為鬘戴頭髻中，如是受持永無災難，恒得安樂。若常清旦潔淨身心志誠讀誦，若捨命已，於七生中得宿命智，身相端嚴恒得快樂，戒行具足。口中常出憂鉢羅華香，所言誠諦眾人愛重。復得生於三十三天。於此真言依法想念，必得成就。即說陀羅尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞野二合他引昝婆儞引娑檐引娑儞引謨引賀儞引馱引馱引馱引馱細引野引野引野引野諦引賀引賀引賀引賀諦引波囉迦囉抳引無蓋二合引哩曳二合尾哩野二合供婆濕嚩二合哩引虞拏諦引際引部多迦哩嘮㮈囉二合迦哩供婆嚩諦引尾沙供婆嚩諦引薩哩嚩二合末隷引部哆末隷引𡀩訖叉二合𡀩訖叉二合𤚥切身引室哩二合達哩麼二合迦囉細引曩寫薩波哩嚩引囕薩哩嚩二合尾史引毘藥二合入薩哩嚩二合尾野二合引地毘藥二合薩理冒二合引鉢捺囉二合尾引毘藥二合怛儞野二合他引悉馱迦哩悉馱引哩體二合引悉馱摩努引囉體引悉馱迦引哩曳二合護嚕祖嚕弭娑嚩二合悉諦二合引鉢囉二合娑嚩二合悉諦二合引悉弟引鉢囉二合悉弟引悉馱引哩體二合引無蓋二合哩野二合嚩諦誐摩儞引怛波儞引捨囉抳引婆捺哩二合婆捺囉二合引嚩諦扇引諦引難引諦引尸尾引護嚕迦摩哩波哩怛囉三合引𧹞俱嚕波哩誐囉二合憾俱嚕波哩播引羅喃俱嚕扇引諦孕二合俱嚕娑嚩二合悉諦野三合野喃俱嚕摩摩達哩麼二合引迦囉細引曩寫娑嚩二合賀引」" }, { "type": "juan", "text": "無能勝大明心陀羅尼經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "无能胜大明心陀罗尼经" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译" }, { "type": "verse", "lines": [ "归命无上觉，及法圣贤众，", "大明心真言，无能胜自说。" ] }, { "type": "p", "text": "如来应正等觉亦说此明，利益一切众生，成就一切吉祥事业，消除重罪而无中夭，寿命延长、远离众病。若有善男子善女人、童男童女，于此经中恭敬尊重，所有人及非人怀恶心者，罗刹娑乌娑多二合罗迦饿鬼、塞建陀、阿钵娑么二合啰、玉失者二合迦么怛啰二合、部多鬼魅，诸恶之众所作邪法，呪诅有情生种种界，受饥饿病及一切恶病，疮疖痈肿、疥癞疣赘，如是等苦而不能害。若有宿殃罪业，更相杀害鬪讼喧诤，及王法禁系水火贼难，如是诸难逼恼之时，忆念读诵决定消散，离其灾害吉祥安乐。若复有人，或以桦皮缯帛纸上书写此明，或于余处书写供养，或戴顶上、或戴项上、或臂上手上、或带衣里、或结为鬘戴头髻中，如是受持永无灾难，恒得安乐。若常清旦洁净身心志诚读诵，若舍命已，于七生中得宿命智，身相端严恒得快乐，戒行具足。口中常出忧钵罗华香，所言诚谛众人爱重。复得生于三十三天。于此真言依法想念，必得成就。即说陀罗尼曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞野二合他引昝婆儞引娑檐引娑儞引谟引贺儞引驮引驮引驮引驮细引野引野引野引野谛引贺引贺引贺引贺谛引波啰迦啰抳引无盖二合引哩曳二合尾哩野二合供婆湿嚩二合哩引虞拏谛引际引部多迦哩唠㮈啰二合迦哩供婆嚩谛引尾沙供婆嚩谛引萨哩嚩二合末隷引部哆末隷引𡀩讫叉二合𡀩讫叉二合𤚥切身引室哩二合达哩么二合迦啰细引曩写萨波哩嚩引囕萨哩嚩二合尾史引毘药二合入萨哩嚩二合尾野二合引地毘药二合萨理冒二合引钵捺啰二合尾引毘药二合怛儞野二合他引悉驮迦哩悉驮引哩体二合引悉驮摩努引啰体引悉驮迦引哩曳二合护噜祖噜弭娑嚩二合悉谛二合引钵啰二合娑嚩二合悉谛二合引悉弟引钵啰二合悉弟引悉驮引哩体二合引无盖二合哩野二合嚩谛誐摩儞引怛波儞引舍啰抳引婆捺哩二合婆捺啰二合引嚩谛扇引谛引难引谛引尸尾引护噜迦摩哩波哩怛啰三合引𧹞俱噜波哩誐啰二合憾俱噜波哩播引罗喃俱噜扇引谛孕二合俱噜娑嚩二合悉谛野三合野喃俱噜摩摩达哩么二合引迦啰细引曩写娑嚩二合贺引」" }, { "type": "juan", "text": "无能胜大明心陀罗尼经" } ] }, "special_structures": { "l": 2, "juan": 2, "space": 3, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 51, "head": 3, "form": 0, "p": 9, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T20:00:00", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T21n1235/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 2783, "oversized_chunks": 0 } }