{ "id": "T20n1172", "code": "T", "traditional_title": "金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相", "simplified_title": "金刚顶超胜三界经说文殊五字真言胜相", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T20/T20n1172.xml", "source_sha256": "6279765dce529a80774e7eda2eb199e808a564d9762a4c3eb80c277b7b61ac95", "traditional_text": "金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相一卷\n開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯\n爾時金剛手菩薩摩訶薩等一切菩薩，皆於毘盧遮那佛前各自說心真言印。於是曼殊室唎菩薩摩訶薩從座而起，白佛言：「世尊！我今為欲利益未來一切諸有情故，速得成就摩訶般若波羅蜜多。若人纔誦一遍，如誦八萬四千十二圍陀藏經。若誦兩遍，文殊師利、普賢隨逐，四眾圍遶加被，是慈無畏護法善神在其人前。」阿難白文殊師利言：「當說此真言。」時有十萬億佛現，如是諸佛一一毛孔出十萬億菩薩，一一菩薩毛孔各出十萬億龍王，一一龍王毛孔各出十萬億龍女，一一龍女毛孔復出十萬億青象，一一青象毛孔各出十萬億白象，一一白象毛孔各出十萬億香象，一一香象毛孔復出十萬億山象，一一山象毛孔復現十萬億寶院，一一寶院復現十萬億八功德水池，其池四寶合成，一一寶池皆出十萬億閻浮檀金光，復於一一光中皆現十萬億圓光，一一圓光化出十萬億天女，嚴持種種供養。如是殑伽沙數四眾，一時共集大會，同音說此真言，現三摩地三昧。「我今略說少耳，知其功德無量。」即說五字真言曰：\n「阿囉跛左曩」\n「若善男子善女人有能持此真言，纔誦一遍，即入如來一切法平等，一切文字亦皆平等，速得成就摩訶般若。為諸弟子受此心真言時，令結密印，以二手金剛縛，並建忍願屈上節如劍形，印上承華散壇供養。然應告言：『此心法門，一切如來祕密最勝，慎勿輕爾為愚人說，破汝三昧戒。善諦思惟。』\n「阿者，是無生義。\n「囉者，清淨無染離塵垢義。\n「跛者，亦無第一義諦諸法平等義。\n「左者，諸法無有諸行義。\n「曩者，諸法無有性相，說言文字皆不可得義。\n「以曩字無有性相故，左字無有諸行。以左字無諸行故，跛字無第一義諦。以跛字無第一義諦故，囉字無有塵垢。以囉字無有塵垢故，阿字法本不生義。善男子！當觀是心本來清淨無所染著，離我我所分別之相。入此門者名三摩地，是真修習。當知是人如來印可，殊勝功德不可思議。若誦一遍，能除行人一切苦難。若誦兩遍，除滅億劫生死重罪。若誦三遍，三昧現前。若誦四遍，總持不忘。若誦五遍，速成無上菩提。若能一心獨處閑靜，梵書五字輪壇，依法念誦滿一月已，曼殊菩薩即現其身，或於空中演說法要。是時行者得宿命智，辯才無礙神足自在，勝願成就福智具足，速能階證如來法身。但心信受，經十六生決成正覺。若力不辦建立壇場、香花供養及畫本尊，以用香泥塗舍利塔，梵寫五字真言，旋遶念誦五十萬遍，文殊菩薩現其人前而為說法。當得宿命辯才，一切如來諸菩薩等及執金剛恒沙聖眾常加護念，速滿諸願，疾證菩提。廣如《金剛頂經》說。」\n金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相一卷", "simplified_text": "金刚顶超胜三界经说文殊五字真言胜相一卷\n开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译\n尔时金刚手菩萨摩诃萨等一切菩萨，皆于毘卢遮那佛前各自说心真言印。于是曼殊室唎菩萨摩诃萨从座而起，白佛言：「世尊！我今为欲利益未来一切诸有情故，速得成就摩诃般若波罗蜜多。若人才诵一遍，如诵八万四千十二围陀藏经。若诵两遍，文殊师利、普贤随逐，四众围遶加被，是慈无畏护法善神在其人前。」阿难白文殊师利言：「当说此真言。」时有十万亿佛现，如是诸佛一一毛孔出十万亿菩萨，一一菩萨毛孔各出十万亿龙王，一一龙王毛孔各出十万亿龙女，一一龙女毛孔复出十万亿青象，一一青象毛孔各出十万亿白象，一一白象毛孔各出十万亿香象，一一香象毛孔复出十万亿山象，一一山象毛孔复现十万亿宝院，一一宝院复现十万亿八功德水池，其池四宝合成，一一宝池皆出十万亿阎浮檀金光，复于一一光中皆现十万亿圆光，一一圆光化出十万亿天女，严持种种供养。如是殑伽沙数四众，一时共集大会，同音说此真言，现三摩地三昧。「我今略说少耳，知其功德无量。」即说五字真言曰：\n「阿啰跛左曩」\n「若善男子善女人有能持此真言，才诵一遍，即入如来一切法平等，一切文字亦皆平等，速得成就摩诃般若。为诸弟子受此心真言时，令结密印，以二手金刚缚，并建忍愿屈上节如剑形，印上承华散坛供养。然应告言：『此心法门，一切如来秘密最胜，慎勿轻尔为愚人说，破汝三昧戒。善谛思惟。』\n「阿者，是无生义。\n「啰者，清净无染离尘垢义。\n「跛者，亦无第一义谛诸法平等义。\n「左者，诸法无有诸行义。\n「曩者，诸法无有性相，说言文字皆不可得义。\n「以曩字无有性相故，左字无有诸行。以左字无诸行故，跛字无第一义谛。以跛字无第一义谛故，啰字无有尘垢。以啰字无有尘垢故，阿字法本不生义。善男子！当观是心本来清净无所染著，离我我所分别之相。入此门者名三摩地，是真修习。当知是人如来印可，殊胜功德不可思议。若诵一遍，能除行人一切苦难。若诵两遍，除灭亿劫生死重罪。若诵三遍，三昧现前。若诵四遍，总持不忘。若诵五遍，速成无上菩提。若能一心独处闲静，梵书五字轮坛，依法念诵满一月已，曼殊菩萨即现其身，或于空中演说法要。是时行者得宿命智，辩才无碍神足自在，胜愿成就福智具足，速能阶证如来法身。但心信受，经十六生决成正觉。若力不办建立坛场、香花供养及画本尊，以用香泥涂舍利塔，梵写五字真言，旋遶念诵五十万遍，文殊菩萨现其人前而为说法。当得宿命辩才，一切如来诸菩萨等及执金刚恒沙圣众常加护念，速满诸愿，疾证菩提。广如《金刚顶经》说。」\n金刚顶超胜三界经说文殊五字真言胜相一卷", "traditional_sha256_no_ws": "bd9b1cd16a222a1c086ffa7253bd4ab6a537375e69946d5737bd6af3a76ad26f", "simplified_sha256_no_ws": "3bb1b4cc102df21981f1a9ae855c6189136c5797c9deb973c31482e8e0917417", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相一卷" }, { "type": "byline", "text": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "爾時金剛手菩薩摩訶薩等一切菩薩，皆於毘盧遮那佛前各自說心真言印。於是曼殊室唎菩薩摩訶薩從座而起，白佛言：「世尊！我今為欲利益未來一切諸有情故，速得成就摩訶般若波羅蜜多。若人纔誦一遍，如誦八萬四千十二圍陀藏經。若誦兩遍，文殊師利、普賢隨逐，四眾圍遶加被，是慈無畏護法善神在其人前。」阿難白文殊師利言：「當說此真言。」時有十萬億佛現，如是諸佛一一毛孔出十萬億菩薩，一一菩薩毛孔各出十萬億龍王，一一龍王毛孔各出十萬億龍女，一一龍女毛孔復出十萬億青象，一一青象毛孔各出十萬億白象，一一白象毛孔各出十萬億香象，一一香象毛孔復出十萬億山象，一一山象毛孔復現十萬億寶院，一一寶院復現十萬億八功德水池，其池四寶合成，一一寶池皆出十萬億閻浮檀金光，復於一一光中皆現十萬億圓光，一一圓光化出十萬億天女，嚴持種種供養。如是殑伽沙數四眾，一時共集大會，同音說此真言，現三摩地三昧。「我今略說少耳，知其功德無量。」即說五字真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「阿囉跛左曩」" }, { "type": "p", "text": "「若善男子善女人有能持此真言，纔誦一遍，即入如來一切法平等，一切文字亦皆平等，速得成就摩訶般若。為諸弟子受此心真言時，令結密印，以二手金剛縛，並建忍願屈上節如劍形，印上承華散壇供養。然應告言：『此心法門，一切如來祕密最勝，慎勿輕爾為愚人說，破汝三昧戒。善諦思惟。』" }, { "type": "p", "text": "「阿者，是無生義。" }, { "type": "p", "text": "「囉者，清淨無染離塵垢義。" }, { "type": "p", "text": "「跛者，亦無第一義諦諸法平等義。" }, { "type": "p", "text": "「左者，諸法無有諸行義。" }, { "type": "p", "text": "「曩者，諸法無有性相，說言文字皆不可得義。" }, { "type": "p", "text": "「以曩字無有性相故，左字無有諸行。以左字無諸行故，跛字無第一義諦。以跛字無第一義諦故，囉字無有塵垢。以囉字無有塵垢故，阿字法本不生義。善男子！當觀是心本來清淨無所染著，離我我所分別之相。入此門者名三摩地，是真修習。當知是人如來印可，殊勝功德不可思議。若誦一遍，能除行人一切苦難。若誦兩遍，除滅億劫生死重罪。若誦三遍，三昧現前。若誦四遍，總持不忘。若誦五遍，速成無上菩提。若能一心獨處閑靜，梵書五字輪壇，依法念誦滿一月已，曼殊菩薩即現其身，或於空中演說法要。是時行者得宿命智，辯才無礙神足自在，勝願成就福智具足，速能階證如來法身。但心信受，經十六生決成正覺。若力不辦建立壇場、香花供養及畫本尊，以用香泥塗舍利塔，梵寫五字真言，旋遶念誦五十萬遍，文殊菩薩現其人前而為說法。當得宿命辯才，一切如來諸菩薩等及執金剛恒沙聖眾常加護念，速滿諸願，疾證菩提。廣如《金剛頂經》說。」" }, { "type": "juan", "text": "金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相一卷" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "金刚顶超胜三界经说文殊五字真言胜相一卷" }, { "type": "byline", "text": "开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "尔时金刚手菩萨摩诃萨等一切菩萨，皆于毘卢遮那佛前各自说心真言印。于是曼殊室唎菩萨摩诃萨从座而起，白佛言：「世尊！我今为欲利益未来一切诸有情故，速得成就摩诃般若波罗蜜多。若人才诵一遍，如诵八万四千十二围陀藏经。若诵两遍，文殊师利、普贤随逐，四众围遶加被，是慈无畏护法善神在其人前。」阿难白文殊师利言：「当说此真言。」时有十万亿佛现，如是诸佛一一毛孔出十万亿菩萨，一一菩萨毛孔各出十万亿龙王，一一龙王毛孔各出十万亿龙女，一一龙女毛孔复出十万亿青象，一一青象毛孔各出十万亿白象，一一白象毛孔各出十万亿香象，一一香象毛孔复出十万亿山象，一一山象毛孔复现十万亿宝院，一一宝院复现十万亿八功德水池，其池四宝合成，一一宝池皆出十万亿阎浮檀金光，复于一一光中皆现十万亿圆光，一一圆光化出十万亿天女，严持种种供养。如是殑伽沙数四众，一时共集大会，同音说此真言，现三摩地三昧。「我今略说少耳，知其功德无量。」即说五字真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「阿啰跛左曩」" }, { "type": "p", "text": "「若善男子善女人有能持此真言，才诵一遍，即入如来一切法平等，一切文字亦皆平等，速得成就摩诃般若。为诸弟子受此心真言时，令结密印，以二手金刚缚，并建忍愿屈上节如剑形，印上承华散坛供养。然应告言：『此心法门，一切如来秘密最胜，慎勿轻尔为愚人说，破汝三昧戒。善谛思惟。』" }, { "type": "p", "text": "「阿者，是无生义。" }, { "type": "p", "text": "「啰者，清净无染离尘垢义。" }, { "type": "p", "text": "「跛者，亦无第一义谛诸法平等义。" }, { "type": "p", "text": "「左者，诸法无有诸行义。" }, { "type": "p", "text": "「曩者，诸法无有性相，说言文字皆不可得义。" }, { "type": "p", "text": "「以曩字无有性相故，左字无有诸行。以左字无诸行故，跛字无第一义谛。以跛字无第一义谛故，啰字无有尘垢。以啰字无有尘垢故，阿字法本不生义。善男子！当观是心本来清净无所染著，离我我所分别之相。入此门者名三摩地，是真修习。当知是人如来印可，殊胜功德不可思议。若诵一遍，能除行人一切苦难。若诵两遍，除灭亿劫生死重罪。若诵三遍，三昧现前。若诵四遍，总持不忘。若诵五遍，速成无上菩提。若能一心独处闲静，梵书五字轮坛，依法念诵满一月已，曼殊菩萨即现其身，或于空中演说法要。是时行者得宿命智，辩才无碍神足自在，胜愿成就福智具足，速能阶证如来法身。但心信受，经十六生决成正觉。若力不办建立坛场、香花供养及画本尊，以用香泥涂舍利塔，梵写五字真言，旋遶念诵五十万遍，文殊菩萨现其人前而为说法。当得宿命辩才，一切如来诸菩萨等及执金刚恒沙圣众常加护念，速满诸愿，疾证菩提。广如《金刚顶经》说。」" }, { "type": "juan", "text": "金刚顶超胜三界经说文殊五字真言胜相一卷" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 25, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 76, "head": 4, "form": 0, "p": 17, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:59:16", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "normalized_traditional": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "normalized_traditional": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯" } ], "credit_traditional": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "credit_simplified": "开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T20n1172/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 3588, "oversized_chunks": 0 } }