{
  "id": "T20n1168A",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說大乘八大曼拏羅經",
  "simplified_title": "佛说大乘八大曼拏罗经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T20/T20n1168A.xml",
  "source_sha256": "ebbb405c35e943aca72f37c6c7873baf7c4cf4bb3f133ace3cf07eb42c15c401",
  "traditional_text": "佛說大乘八大曼拏羅經\n西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯\n如是我聞：\n一時佛在補陀落迦山聖觀自在菩薩宮中，有無數百千俱胝那由他菩薩恭敬圍繞。爾時會中有一菩薩名寶藏月光，即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！如來應供正等覺。今有所問，願佛慈愍斷我疑惑。」\n爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言：「汝今問我樂聞之法。是義云何？當為汝說。」時寶藏月光菩薩摩訶薩聞佛語已，而白佛言：「世尊！若有善男子善女人欲作八大曼拏羅，云何受持恭敬供養？」佛言：「善哉善哉！若有善男子善女人，於此八大曼拏羅依法受持恭敬供養，有大功德，出生智慧利益無量，乃至三際眾生皆得成就無等正智。善男子！汝今諦聽，當為汝說此八大曼拏羅，具八大菩薩根本心大明。若常持誦恭敬供養，所有五逆重罪、一切諸惡悉皆除滅，而能成就無上勝義。大明曰：\n「唵引摩賀引尾囉娑嚩二合引賀引一」\n「此是佛心大明，安曼拏羅中心，誦此大明獻佛供養。」\n「復次聖觀自在菩薩心大明曰：\n「唵引紇哩二合賀鉢捺摩二合室哩二合曳娑嚩二合引賀引一」\n「慈氏菩薩心大明曰：\n「昧賀引囉尼娑嚩二合引賀引一\n「虛空藏菩薩心大明曰：\n「阿誐哩婆二合引野娑嚩二合引賀引一」\n「普賢菩薩心大明曰：\n「莎紇哩二合惹野娑嚩二合引賀引一」\n「金剛手菩薩心大明曰：\n「俱尾囉娑嚩二合引賀引一」\n「曼殊室哩菩薩心大明曰：\n「室哩二合引暗囉伽娑嚩二合引賀引一」\n「除蓋障菩薩心大明曰：\n「儞娑囉嚩娑嚩二合引賀引一」\n「地藏菩薩心大明曰：\n「叱賀引囉娑嚩二合引賀引一」\n「如是八大菩薩根本心大明，作如來曼拏羅。若有善男子善女人，於此曼拏羅依法受持，志心持誦根本大明，彼人速得成就阿耨多羅三藐三菩提。」\n佛說大乘八大曼拏羅經",
  "simplified_text": "佛说大乘八大曼拏罗经\n西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译\n如是我闻：\n一时佛在补陀落迦山圣观自在菩萨宫中，有无数百千俱胝那由他菩萨恭敬围绕。尔时会中有一菩萨名宝藏月光，即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！如来应供正等觉。今有所问，愿佛慈愍断我疑惑。」\n尔时世尊告宝藏月光菩萨摩诃萨言：「汝今问我乐闻之法。是义云何？当为汝说。」时宝藏月光菩萨摩诃萨闻佛语已，而白佛言：「世尊！若有善男子善女人欲作八大曼拏罗，云何受持恭敬供养？」佛言：「善哉善哉！若有善男子善女人，于此八大曼拏罗依法受持恭敬供养，有大功德，出生智慧利益无量，乃至三际众生皆得成就无等正智。善男子！汝今谛听，当为汝说此八大曼拏罗，具八大菩萨根本心大明。若常持诵恭敬供养，所有五逆重罪、一切诸恶悉皆除灭，而能成就无上胜义。大明曰：\n「唵引摩贺引尾啰娑嚩二合引贺引一」\n「此是佛心大明，安曼拏罗中心，诵此大明献佛供养。」\n「复次圣观自在菩萨心大明曰：\n「唵引纥哩二合贺钵捺摩二合室哩二合曳娑嚩二合引贺引一」\n「慈氏菩萨心大明曰：\n「昧贺引啰尼娑嚩二合引贺引一\n「虚空藏菩萨心大明曰：\n「阿誐哩婆二合引野娑嚩二合引贺引一」\n「普贤菩萨心大明曰：\n「莎纥哩二合惹野娑嚩二合引贺引一」\n「金刚手菩萨心大明曰：\n「俱尾啰娑嚩二合引贺引一」\n「曼殊室哩菩萨心大明曰：\n「室哩二合引暗啰伽娑嚩二合引贺引一」\n「除盖障菩萨心大明曰：\n「儞娑啰嚩娑嚩二合引贺引一」\n「地藏菩萨心大明曰：\n「叱贺引啰娑嚩二合引贺引一」\n「如是八大菩萨根本心大明，作如来曼拏罗。若有善男子善女人，于此曼拏罗依法受持，志心持诵根本大明，彼人速得成就阿耨多罗三藐三菩提。」\n佛说大乘八大曼拏罗经",
  "traditional_sha256_no_ws": "ac748dbde9ecd4b6a00615cb07ecdc18c3ae707cb37814af9dc017fc81a0bf26",
  "simplified_sha256_no_ws": "14fd05418fb8ccdf644db50d139880618d4b69ff1b62f194e07697141bbdcb01",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說大乘八大曼拏羅經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時佛在補陀落迦山聖觀自在菩薩宮中，有無數百千俱胝那由他菩薩恭敬圍繞。爾時會中有一菩薩名寶藏月光，即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！如來應供正等覺。今有所問，願佛慈愍斷我疑惑。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言：「汝今問我樂聞之法。是義云何？當為汝說。」時寶藏月光菩薩摩訶薩聞佛語已，而白佛言：「世尊！若有善男子善女人欲作八大曼拏羅，云何受持恭敬供養？」佛言：「善哉善哉！若有善男子善女人，於此八大曼拏羅依法受持恭敬供養，有大功德，出生智慧利益無量，乃至三際眾生皆得成就無等正智。善男子！汝今諦聽，當為汝說此八大曼拏羅，具八大菩薩根本心大明。若常持誦恭敬供養，所有五逆重罪、一切諸惡悉皆除滅，而能成就無上勝義。大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「唵引摩賀引尾囉娑嚩二合引賀引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「此是佛心大明，安曼拏羅中心，誦此大明獻佛供養。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「復次聖觀自在菩薩心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「唵引紇哩二合賀鉢捺摩二合室哩二合曳娑嚩二合引賀引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「慈氏菩薩心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「昧賀引囉尼娑嚩二合引賀引一"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「虛空藏菩薩心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「阿誐哩婆二合引野娑嚩二合引賀引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「普賢菩薩心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「莎紇哩二合惹野娑嚩二合引賀引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「金剛手菩薩心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「俱尾囉娑嚩二合引賀引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「曼殊室哩菩薩心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「室哩二合引暗囉伽娑嚩二合引賀引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「除蓋障菩薩心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「儞娑囉嚩娑嚩二合引賀引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「地藏菩薩心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「叱賀引囉娑嚩二合引賀引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「如是八大菩薩根本心大明，作如來曼拏羅。若有善男子善女人，於此曼拏羅依法受持，志心持誦根本大明，彼人速得成就阿耨多羅三藐三菩提。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說大乘八大曼拏羅經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说大乘八大曼拏罗经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时佛在补陀落迦山圣观自在菩萨宫中，有无数百千俱胝那由他菩萨恭敬围绕。尔时会中有一菩萨名宝藏月光，即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！如来应供正等觉。今有所问，愿佛慈愍断我疑惑。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊告宝藏月光菩萨摩诃萨言：「汝今问我乐闻之法。是义云何？当为汝说。」时宝藏月光菩萨摩诃萨闻佛语已，而白佛言：「世尊！若有善男子善女人欲作八大曼拏罗，云何受持恭敬供养？」佛言：「善哉善哉！若有善男子善女人，于此八大曼拏罗依法受持恭敬供养，有大功德，出生智慧利益无量，乃至三际众生皆得成就无等正智。善男子！汝今谛听，当为汝说此八大曼拏罗，具八大菩萨根本心大明。若常持诵恭敬供养，所有五逆重罪、一切诸恶悉皆除灭，而能成就无上胜义。大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「唵引摩贺引尾啰娑嚩二合引贺引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「此是佛心大明，安曼拏罗中心，诵此大明献佛供养。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「复次圣观自在菩萨心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「唵引纥哩二合贺钵捺摩二合室哩二合曳娑嚩二合引贺引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「慈氏菩萨心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「昧贺引啰尼娑嚩二合引贺引一"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「虚空藏菩萨心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「阿誐哩婆二合引野娑嚩二合引贺引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「普贤菩萨心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「莎纥哩二合惹野娑嚩二合引贺引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「金刚手菩萨心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「俱尾啰娑嚩二合引贺引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「曼殊室哩菩萨心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「室哩二合引暗啰伽娑嚩二合引贺引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「除盖障菩萨心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「儞娑啰嚩娑嚩二合引贺引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「地藏菩萨心大明曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「叱贺引啰娑嚩二合引贺引一」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「如是八大菩萨根本心大明，作如来曼拏罗。若有善男子善女人，于此曼拏罗依法受持，志心持诵根本大明，彼人速得成就阿耨多罗三藐三菩提。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说大乘八大曼拏罗经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 10,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 50,
    "head": 4,
    "form": 0,
    "p": 30,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:59:13",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
    "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T20n1168A/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2744,
    "oversized_chunks": 0
  }
}