{
  "id": "T20n1134B",
  "code": "T",
  "traditional_title": "金剛壽命陀羅尼經",
  "simplified_title": "金刚寿命陀罗尼经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T20/T20n1134B.xml",
  "source_sha256": "c4605a9e58198388ca22ceadcb334f631bf6be5beea8e866201d56f960680bc9",
  "traditional_text": "金剛壽命陀羅尼經\n特進試鴻臚卿大辨正大廣智三藏奉　詔譯\n爾時毘盧遮那如來，於色界頂第四禪成等正覺，即下須彌山頂，於金剛寶樓閣。盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集，前後圍繞異口同音：「唯願世尊轉妙法輪甚深祕密，所謂金剛界輪、降三世教令輪、遍調伏法輪、一切義成就輪。如是四輪從毘盧遮那心出，一一輪皆有三十七聖者，一一真言、一一三摩地、一一契印威儀軌持大悲願力，於雜染佛剎、於淨妙世界，或隱或顯轉輪利樂度諸眾生，各各不同。」毘盧遮那佛受諸如來請已，欲轉法輪，時即入三摩地，觀見摩醯首羅大自在天剛強難化，執持邪見，非我寂靜大悲之身堪，任調伏。於是世尊入悲怒三摩地，從胸臆間出現五峯金剛大菩提心，流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身，遍禮毘盧遮那如來及一切諸佛：「唯願世尊示教於我，何所作為？」佛告降三世菩薩：「汝今降伏彼難調伏諸大天等，令悉歸依諸佛法僧，發菩提心。」尋即降伏一切諸天，盡皆歸依佛法僧眾。唯大自在天，特大威德而生拒敵。降三世菩薩種種苦治，乃至於死左踏大天，右踏天后。於是毘盧遮那如來入大悲愍三摩地已，即說金剛壽命陀羅尼。復入金剛壽命三昧耶，及結密印加持，摩醯首羅天王還復得甦，重增壽命，歸依諸佛，發菩提心，灌頂受記證得八地位。金剛壽命真言：\n「􇩂唵􄙖嚩􄦽日囉二合􄗵喻􄙵曬􅁥薩嚩二合􄚩訶引」\n佛告執金剛菩薩：「若有善男子善女人受持念誦，每日三時、時別千遍。過現所有惡業因緣短命夭壽，由持此真言故信心清淨，業障消滅、更增壽命。若有修習三摩地者，現生不轉父母生身，獲五神通，陵空自在。\n「次當誦護身被甲真言曰：\n「􇩂唵􈂰砧讁簪反􄙖嚩􄦽日囉二合􈃷欲\n「次當觀􄗼欲字，光明晃曜遍照，成大金剛壽命菩薩。次以四字明引請菩薩，降入壇中受諸供養。四字密言曰：\n「􄓁惹􆿁吽􄙠鑁􈁟斛」\n爾時大眾聞佛所說，信受奉行。\n金剛壽命陀羅尼經\n延寶四年五月寫栂尾藏本，律師淨嚴天明元辛丑年寫宇治慧心院本。慈忍今年得件本令寫之，挍勘以印版。蓋此經者，前經之略出，為不堪者唯示眼精，非是別本也。　　和州長谷寺寓居劬勞釋快道記\n一挍加筆畢　　癸亥四月六日　慈順",
  "simplified_text": "金刚寿命陀罗尼经\n特进试鸿胪卿大辨正大广智三藏奉　诏译\n尔时毘卢遮那如来，于色界顶第四禅成等正觉，即下须弥山顶，于金刚宝楼阁。尽虚空遍法界一切如来皆悉云集，前后围绕异口同音：「唯愿世尊转妙法轮甚深秘密，所谓金刚界轮、降三世教令轮、遍调伏法轮、一切义成就轮。如是四轮从毘卢遮那心出，一一轮皆有三十七圣者，一一真言、一一三摩地、一一契印威仪轨持大悲愿力，于杂染佛刹、于净妙世界，或隐或显转轮利乐度诸众生，各各不同。」毘卢遮那佛受诸如来请已，欲转法轮，时即入三摩地，观见摩醯首罗大自在天刚强难化，执持邪见，非我寂静大悲之身堪，任调伏。于是世尊入悲怒三摩地，从胸臆间出现五峰金刚大菩提心，流出四面八臂威德炽盛奇特难覩降三世金刚菩萨身，遍礼毘卢遮那如来及一切诸佛：「唯愿世尊示教于我，何所作为？」佛告降三世菩萨：「汝今降伏彼难调伏诸大天等，令悉归依诸佛法僧，发菩提心。」寻即降伏一切诸天，尽皆归依佛法僧众。唯大自在天，特大威德而生拒敌。降三世菩萨种种苦治，乃至于死左踏大天，右踏天后。于是毘卢遮那如来入大悲愍三摩地已，即说金刚寿命陀罗尼。复入金刚寿命三昧耶，及结密印加持，摩醯首罗天王还复得苏，重增寿命，归依诸佛，发菩提心，灌顶受记证得八地位。金刚寿命真言：\n「􇩂唵􄙖嚩􄦽日啰二合􄗵喻􄙵晒􅁥萨嚩二合􄚩诃引」\n佛告执金刚菩萨：「若有善男子善女人受持念诵，每日三时、时别千遍。过现所有恶业因缘短命夭寿，由持此真言故信心清净，业障消灭、更增寿命。若有修习三摩地者，现生不转父母生身，获五神通，陵空自在。\n「次当诵护身被甲真言曰：\n「􇩂唵􈂰砧讁簪反􄙖嚩􄦽日啰二合􈃷欲\n「次当观􄗼欲字，光明晃曜遍照，成大金刚寿命菩萨。次以四字明引请菩萨，降入坛中受诸供养。四字密言曰：\n「􄓁惹􆿁吽􄙠鑁􈁟斛」\n尔时大众闻佛所说，信受奉行。\n金刚寿命陀罗尼经\n延宝四年五月写栂尾藏本，律师净严天明元辛丑年写宇治慧心院本。慈忍今年得件本令写之，挍勘以印版。盖此经者，前经之略出，为不堪者唯示眼精，非是别本也。　　和州长谷寺寓居劬劳释快道记\n一挍加笔毕　　癸亥四月六日　慈顺",
  "traditional_sha256_no_ws": "8d0ff2d14f76667382faed4895e9a37f0fac62ae4c3748748f3a17d0c6edfaba",
  "simplified_sha256_no_ws": "1d7677d9c29c69727c60116d5536165086303ae2097a941dfda8c13b1579d89c",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "金剛壽命陀羅尼經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "特進試鴻臚卿大辨正大廣智三藏奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時毘盧遮那如來，於色界頂第四禪成等正覺，即下須彌山頂，於金剛寶樓閣。盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集，前後圍繞異口同音：「唯願世尊轉妙法輪甚深祕密，所謂金剛界輪、降三世教令輪、遍調伏法輪、一切義成就輪。如是四輪從毘盧遮那心出，一一輪皆有三十七聖者，一一真言、一一三摩地、一一契印威儀軌持大悲願力，於雜染佛剎、於淨妙世界，或隱或顯轉輪利樂度諸眾生，各各不同。」毘盧遮那佛受諸如來請已，欲轉法輪，時即入三摩地，觀見摩醯首羅大自在天剛強難化，執持邪見，非我寂靜大悲之身堪，任調伏。於是世尊入悲怒三摩地，從胸臆間出現五峯金剛大菩提心，流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身，遍禮毘盧遮那如來及一切諸佛：「唯願世尊示教於我，何所作為？」佛告降三世菩薩：「汝今降伏彼難調伏諸大天等，令悉歸依諸佛法僧，發菩提心。」尋即降伏一切諸天，盡皆歸依佛法僧眾。唯大自在天，特大威德而生拒敵。降三世菩薩種種苦治，乃至於死左踏大天，右踏天后。於是毘盧遮那如來入大悲愍三摩地已，即說金剛壽命陀羅尼。復入金剛壽命三昧耶，及結密印加持，摩醯首羅天王還復得甦，重增壽命，歸依諸佛，發菩提心，灌頂受記證得八地位。金剛壽命真言："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「􇩂唵􄙖嚩􄦽日囉二合􄗵喻􄙵曬􅁥薩嚩二合􄚩訶引」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告執金剛菩薩：「若有善男子善女人受持念誦，每日三時、時別千遍。過現所有惡業因緣短命夭壽，由持此真言故信心清淨，業障消滅、更增壽命。若有修習三摩地者，現生不轉父母生身，獲五神通，陵空自在。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「次當誦護身被甲真言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「􇩂唵􈂰砧讁簪反􄙖嚩􄦽日囉二合􈃷欲"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「次當觀􄗼欲字，光明晃曜遍照，成大金剛壽命菩薩。次以四字明引請菩薩，降入壇中受諸供養。四字密言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「􄓁惹􆿁吽􄙠鑁􈁟斛」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時大眾聞佛所說，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "金剛壽命陀羅尼經"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "延寶四年五月寫栂尾藏本，律師淨嚴天明元辛丑年寫宇治慧心院本。慈忍今年得件本令寫之，挍勘以印版。蓋此經者，前經之略出，為不堪者唯示眼精，非是別本也。　　和州長谷寺寓居劬勞釋快道記"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一挍加筆畢　　癸亥四月六日　慈順"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "金刚寿命陀罗尼经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "特进试鸿胪卿大辨正大广智三藏奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时毘卢遮那如来，于色界顶第四禅成等正觉，即下须弥山顶，于金刚宝楼阁。尽虚空遍法界一切如来皆悉云集，前后围绕异口同音：「唯愿世尊转妙法轮甚深秘密，所谓金刚界轮、降三世教令轮、遍调伏法轮、一切义成就轮。如是四轮从毘卢遮那心出，一一轮皆有三十七圣者，一一真言、一一三摩地、一一契印威仪轨持大悲愿力，于杂染佛刹、于净妙世界，或隐或显转轮利乐度诸众生，各各不同。」毘卢遮那佛受诸如来请已，欲转法轮，时即入三摩地，观见摩醯首罗大自在天刚强难化，执持邪见，非我寂静大悲之身堪，任调伏。于是世尊入悲怒三摩地，从胸臆间出现五峰金刚大菩提心，流出四面八臂威德炽盛奇特难覩降三世金刚菩萨身，遍礼毘卢遮那如来及一切诸佛：「唯愿世尊示教于我，何所作为？」佛告降三世菩萨：「汝今降伏彼难调伏诸大天等，令悉归依诸佛法僧，发菩提心。」寻即降伏一切诸天，尽皆归依佛法僧众。唯大自在天，特大威德而生拒敌。降三世菩萨种种苦治，乃至于死左踏大天，右踏天后。于是毘卢遮那如来入大悲愍三摩地已，即说金刚寿命陀罗尼。复入金刚寿命三昧耶，及结密印加持，摩醯首罗天王还复得苏，重增寿命，归依诸佛，发菩提心，灌顶受记证得八地位。金刚寿命真言："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「􇩂唵􄙖嚩􄦽日啰二合􄗵喻􄙵晒􅁥萨嚩二合􄚩诃引」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告执金刚菩萨：「若有善男子善女人受持念诵，每日三时、时别千遍。过现所有恶业因缘短命夭寿，由持此真言故信心清净，业障消灭、更增寿命。若有修习三摩地者，现生不转父母生身，获五神通，陵空自在。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「次当诵护身被甲真言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「􇩂唵􈂰砧讁簪反􄙖嚩􄦽日啰二合􈃷欲"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「次当观􄗼欲字，光明晃曜遍照，成大金刚寿命菩萨。次以四字明引请菩萨，降入坛中受诸供养。四字密言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「􄓁惹􆿁吽􄙠鑁􈁟斛」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时大众闻佛所说，信受奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "金刚寿命陀罗尼经"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "延宝四年五月写栂尾藏本，律师净严天明元辛丑年写宇治慧心院本。慈忍今年得件本令写之，挍勘以印版。盖此经者，前经之略出，为不堪者唯示眼精，非是别本也。　　和州长谷寺寓居劬劳释快道记"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一挍加笔毕　　癸亥四月六日　慈顺"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 56,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 17,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:58:51",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "唐 不空譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "唐 不空译",
    "normalized_traditional": "唐不空譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "唐 不空譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "唐 不空译",
      "normalized_traditional": "唐不空譯"
    },
    {
      "text_traditional": "特進試鴻臚卿大辨正大廣智三藏奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "特进试鸿胪卿大辨正大广智三藏奉　诏译",
      "normalized_traditional": "特進試鴻臚卿大辨正大廣智三藏奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "唐 不空譯",
  "credit_simplified": "唐 不空译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "唐 不空譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T20n1134B/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2947,
    "oversized_chunks": 0
  }
}