{
  "id": "T20n1128",
  "code": "T",
  "traditional_title": "最上大乘金剛大教寶王經",
  "simplified_title": "最上大乘金刚大教宝王经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T20/T20n1128.xml",
  "source_sha256": "d02c168c2cb0bb355c76f6e32a0c33ff7ae18f8310b9f825f68ee37f3188fe29",
  "traditional_text": "最上大乘金剛大教寶王經卷上\n西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯\n如是我聞：\n一時世尊在廣嚴城菴羅樹園，與大苾芻眾六十萬人俱，其名曰：尊者大迦葉、尊者優樓頻螺迦葉、尊者那提迦葉、尊者須菩提、尊者尊那、尊者大目乾連、尊者舍利弗、尊者劫賓那。尊者摩呬捺囉尊者優波梨。尊者阿難，如是等苾芻眾六十萬人俱。復有菩薩摩訶薩，其名曰：師子威德菩薩摩訶薩、地藏菩薩摩訶薩、虛空藏菩薩摩訶薩、普賢菩薩摩訶薩、金剛手菩薩摩訶薩、除蓋障菩薩摩訶薩、觀自在菩薩摩訶薩、妙吉祥菩薩摩訶薩、寶星菩薩摩訶薩、鉢訥摩俱母那菩薩摩訶薩、常堅固身菩薩摩訶薩、寶嚴海慧菩薩摩訶薩、清淨妙音聲菩薩摩訶薩、燈光明菩薩摩訶薩、得妙音聲菩薩摩訶薩、如意光明菩薩摩訶薩、遍往世界如師子行菩薩摩訶薩、清淨無垢金光明菩薩摩訶薩、善威儀善行菩薩摩訶薩、從地踊持世王菩薩摩訶薩、天言說堅固音聲菩薩摩訶薩、得一切法自在菩薩摩訶薩、慈氏菩薩摩訶薩，如是等菩薩摩訶薩六百萬人俱。\n爾時世尊從於口中放大光明，其光晃曜過於日月而有眾色，所謂青色、黃色、白色、紅色、綠色。有如是等無數種種色光，照於無量無邊世界乃至梵世。如是照已，還從世尊頂門而入。\n爾時尊者阿難即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌恭敬白佛言：「世尊！如來放光非無因緣。世尊今日放大光明，何因何緣？唯願如來應正等覺大慈廣覆為我等說。」\n爾時世尊告阿難言：「如汝所說非無因緣。汝當諦聽，吾當為汝廣分別說。阿難！今有無量無邊眾生，得證無生法忍乃至得涅槃界。由是因緣，放斯光明。」說是語時，有一天子名印捺囉部帝，領四兵眾，及持種種供養之具來詣佛所。至佛所已，持諸供具恭敬供養，禮佛雙足住立一面，作是思惟：「我今欲聞甚深之法。」復以頭面禮世尊足，右膝著地合掌恭敬而白佛言：「如薄伽梵三界大師，乃至一切眾生之父。我如小兒愚癡無慧復無方便，又如盲人多於瞋恚。唯願世尊哀愍於我。云何方便令我諸根於諸境界，當使獲得無生法忍？」爾時世尊讚彼王言：「善哉善哉！知汝所問為於當來末法眾生，欲令彼等得無生忍。」於是世尊告大王言：「我有四種最上之法，若有聞者必當獲得無生法忍。」\n爾時阿難在大眾中得聞是語，即前禮佛，合掌白言：「世尊！云何名為四種之法？」佛言：「四種法者，所謂聲聞乘、緣覺乘，此二乘者但能自利不能利他。復有二乘，謂方廣大乘及彼最上金剛大乘。是名為四。」爾時阿難又復問言：「是金剛大乘當云何性？」佛言：「阿難！若有菩薩發於最上大菩提心，是即名為金剛乘性。是菩提心能自利益復利於他。如是菩薩摩訶薩行解於方便，能於諸根各各境界所緣所作，當獲無生法忍。」爾時彼王印捺囉部帝，得聞世尊為於阿難說是四法，甚大歡喜，次白佛言：「世尊！云何菩薩摩訶薩解於方便，能於諸根各各境界所緣所作得無生忍？」佛言：「大王！乃往過去無量無邊不可思議大劫之前，時世有佛出興於世，號日清淨光明如來、應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，彼佛世界名大妙香。是日清淨光明如來，壽量住九萬劫。彼佛世界所有眾生智慧猛利，皆悉發於大菩提心。時世有王名精進授，力如輪王，領四兵眾，前後導從詣彼佛所，復持種種香華奉獻彼佛。伸供養已作禮旋遶，䠒跪合掌白言：『世尊！云何能令諸根境界所緣所作，當得無生法忍？』佛言：『大王！所有過去未來及與現在諸佛世尊皆亦說此方便，解於諸根各各境界所緣所作，而能獲得無生法忍。』時精進授復白佛言：『云何菩薩摩訶薩本性？』佛言：『菩薩性者，即是大慈大悲大喜大捨，而此四法是菩薩性。菩薩樂行如是四法，能為一切眾生使，獲無生法忍。』\n「爾時日清淨光明如來，顧視左邊諸大菩薩摩訶薩，告金剛手菩薩言：『金剛手！汝可往彼精進授王宮中，如王所問金剛大乘，汝當為王及隨眾生種種根性演說菩薩摩訶薩行於方便，使令獲得無生法忍。』金剛手菩薩聞佛告勅，即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛作如是言：『我今當承如來聖旨，行往度脫。』時精進授王聞佛告語，即向金剛手菩薩前頭面作禮而伸請曰：『唯願菩薩遵奉佛勅，愍察志誠，往詣我宮，為我演說金剛大乘，使我開解證無生忍，亦令當來一切眾生獲大利益。』時金剛手默然。王知許已，即整四兵前後導從，即與菩薩同乘還宮，及設傘蓋幢幡、香華伎樂供養菩薩。是時王城名曰最上，城中人民聞菩薩來，於所經路競以香華供養。菩薩既至宮已，精進授王復設七寶師子之座請菩薩座，奉獻種種金銀珍寶，及以寶瓶盛滿閼伽上妙香水，及以五種供養奉上菩薩。復有眾多苾芻之眾為欲聞法，亦持香華來獻菩薩。時金剛手菩薩即如從佛所聞法式入大曼拏羅，以金剛淨水與王灌頂。精進授王得灌頂已，復有諸苾芻眾及諸剎帝利、婆羅門、吠舍、首陀等，皆悉來詣王宮至菩薩所，為欲聞法，發菩提心入金剛乘。時金剛手菩薩便即為說菩薩摩訶薩行，及諸根法種相，及尼陀那方便等。乃至如來部、金剛部、寶部、蓮華部、羯磨部，依金剛乘相應及三摩地、三摩鉢底等方便，皆令得解盡涅槃界。爾時南印度王精進授，是王深信敬重樂求最上法入金剛大乘。又復樂求隨眾生根性相應三摩地、三摩鉢底，解於方便，獲無生忍盡涅槃界。復有北印度王名尾哩野嚩哩摩亦如是，東印度王名妙臂亦如是，西印度王名百臂亦如是。復有百千苾芻，共持眾寶上妙衣服，同時來詣菩薩之所，供養恭敬作禮旋繞。白菩薩言：『我等深心樂求最上金剛大乘，亦復樂求隨眾生性相應三摩地、三摩鉢底，解諸方便證無生忍盡涅槃界。』是時復有國中人民之眾見聞隨喜之者，亦皆發起大菩提心。時世復有眾多金剛阿闍梨，所謂覺龍、覺授、法龍、賢授、德授、海授如是等阿闍梨，得聞菩薩所說相應之法，皆悉證得無生法忍。爾時東印度王妙臂，與中宮后妃嬪嬙婇女，乃至城中人民樂法之眾，而於根本最上法中三摩地相應之法而得成就，隱沒自在。是印度中復有諸金剛阿闍梨，所謂賢軍、德軍、寂靜軍、烏多羅軍、無邊藏、天藏、善力藏等。復有諸婆羅門，所謂捺多婆羅門、訶哩三謨婆羅門、奔茶利迦婆羅門、鉢訥摩婆羅門，如是等阿闍梨婆羅門等，得聞菩薩所說金剛大乘及相應三摩地法，皆悉獲得無生法忍。時西印度王百臂，及彼中宮后妃婇女等，聞菩薩所說甚深金剛大乘及諸法要，皆悉證得金剛智所攝相應三摩地成就法，及隱沒自在。彼印度中復有眾多金剛阿闍梨，所謂智密、善密、賢密、慧密、慧賢、無垢賢等。亦有諸毘舍，所謂善意毘舍、印捺囉波毘舍、印捺囉囉毘舍、淨光毘舍等。是阿闍梨及毘舍等，得聞菩薩所說最上金剛大乘及諸妙法，皆悉證得無生法忍。北印度王尾哩野二合嚩哩摩，與中宮后妃婇女等，及諸人民沙門婆羅門等樂入金剛大乘者，於是法中得聞菩薩演說法要，亦於金剛智所攝真實相應三摩地成就，及隱沒自在。爾時金剛手菩薩。為彼諸王及沙門婆羅門乃至毘舍等，於六年中演說金剛大乘及諸法要，使彼諸王及樂法之眾悉獲利樂。又復演說諸成就法，謂八大聖藥，眼藥、劍、羂索、金剛輪、金剛杵、寶瓶、革屣等。及人修羅窟，乃至敬愛諸成就法。時諸王及一切沙門婆羅門等，而常隨逐聽受教導。\n「爾時金剛手菩薩告彼眾言：『今彼處有大名山號摩呬捺囉，其山頂上平正廣闊，亦有園苑池沼適悅之所。汝等諸王及沙門、婆羅門、吠舍、首陀等所有修學金剛大乘，皆可同往彼山修習而住。』後於異時，忽告眾曰：『彼日清淨光明如來應正等覺將入涅槃。汝等今可與我同至佛所求受灌頂。』時修習金剛大乘諸會眾等，即與菩薩共持種種殊妙香華，往詣日清淨光明如來之所。既至彼已，奉上香華作大供養，旋繞讚歎，頭面著地禮佛雙足。修敬畢已，共坐佛前。\n「爾時金剛手菩薩於眾會前，偏袒右肩右膝著地，金剛合掌安自心上，白世尊言：『我承如來教勅往彼王宮，為諸王等及沙門婆羅門乃至一切發菩提心求學金剛大乘者，即為演說金剛大乘，及於諸根境界所緣所作種種之法，皆令獲得無生法忍。世尊！我今欲於如來金剛大乘法中，與彼學眾求受灌頂。唯願如來慈悲聽許。』爾時日清淨光明如來左右顧視已，即於口中放大光明。其光五色，於剎那間照於恒河沙等諸佛剎土，上至梵世悉皆照耀。如是照已，尋復旋還，却從世尊口中而入。時彼光明所照佛剎一切如來，悉皆稱讚作如是言：『彼金剛大乘即攝一切乘，乃至過去未來現在亦復如是，彼金剛大乘即攝一切乘。』時彼學眾即於金剛大乘悉得灌頂。得灌頂已，咸以頭面禮世尊日清淨光明如來及金剛手菩薩足，復繞千匝歡喜讚歎，各還本處。\n「爾時日清淨光明如來於後不久入般涅槃，佛涅槃後法住千歲。時金剛手菩薩復往摩呬捺囉山中安住。時一切金剛大乘學眾互相謂言：『我等本師菩薩還止彼山。我等宜應同往彼山奉事供養，及自修習金剛大乘一切事業。』時彼學眾一切沙門婆羅門等，各持香華及諸供具，即同往詣摩呬捺囉山金剛手菩薩所。至彼山已，各各奉上香華寶玩供養菩薩，旋繞禮拜瞻仰而住。於是菩薩見彼學眾咸來山中親近供養，修習事業志意堅固，即告眾曰：『汝等各各於我最上金剛大乘聞諸法要，悉皆證得無生法忍盡涅槃界。汝等諦聽，我師日清淨光明如來已入涅槃，眾生薄福無所恃怙，我所告汝汝善遵行。佛入滅後，彼金剛阿闍梨是汝等師。何以故？彼阿闍梨而能護持佛剎，復能護持金剛祕密法，故能說四字名，此即是如來相。汝等大眾當於彼師，常加尊重禮拜供養同於佛想，即感一切如來常加擁護，即是見前一切如來。汝等學眾常於彼師奉事供給，凡所受用坐臥等具、衣服湯藥、一切所須無令闕乏。雖常侍近，不得足蹋師影。所有同學，無分親疏一心平等。善男子！若有學人及諸人等，於金剛阿闍梨及金剛大乘諸學眾等生不信心，發起惡念復加毀謗，是人果報當墮地獄、畜生及諸惡趣。何以故？以一切諸法從彼生故。若有毀者是即毀法，故獲是報。若有眾生未斷輪迴來求學者，當隨根性為他演說金剛大乘，當令得入金剛三昧。』金剛手菩薩又復告言：『此金剛大乘即是一切如來，一切如來即是大智。汝等學眾若有不依三昧違我教者，令汝破壞由如灰燼。』於是菩薩即以金剛水與學眾等飲，復結大忿怒印安著學眾頂上。作加被已，又復告言：『佛子！汝今此身即為金剛三昧所持。若有違犯不依從者，以我金剛三昧印及忿怒印令彼破壞。』又復菩薩即如先佛法式，為諸學眾授於灌頂，復誦警覺真言令其覺悟。又復示與金剛杵，自稱己名，與諸弟子身分八處而作加被。時金剛大乘學眾於菩薩所受學一切法式畢已，即向菩薩種種稱讚恭敬供養，謝彼菩薩。又復白言：『我等各各如菩薩教。於金剛阿闍梨所，承事供養恭敬讚歎，一如聖旨。』爾時金剛手菩薩摩訶薩化事畢已，即於彼處隱沒不現。」\n最上大乘金剛大教寶王經卷上\n最上大乘金剛大教寶王經卷下\n西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯\n爾時世尊復告印捺囉部帝大王言：「大王！汝於往昔過去無量阿僧祇大劫之前，日清淨光明如來法中已曾為王號精進授。汝於是時與諸學眾，於彼佛處已曾求學金剛大乘及諸法要。汝今於此娑訶世界我釋迦牟尼佛所，又復求學如是金剛大乘。」時印捺囉部帝聞此語已，即復合掌白世尊言：「云何名為菩薩摩訶薩？」佛言：「若有樂行大慈大悲大喜大捨，是即名為菩薩摩訶薩。」\n爾時世尊說是語已，顧視左邊，告金剛手菩薩言：「汝可同彼過去劫前日清淨光明如來之時，為印捺囉部帝大王說金剛大乘，及說菩薩摩訶薩行，諸根境界等種種之法，方便令解使獲無生法忍。」時金剛手菩薩摩訶薩即從座起，偏袒右肩，頭面著地禮世尊足已，合掌當心而白佛言：「我今當承如來教勅而為演說。」印捺囉部帝聞是語已，身毛喜豎心大忻踊，即從座起禮世尊足已，復禮金剛手菩薩足，禮已白言：「唯願菩薩遵奉佛勅，往詣我宮，為我演說。」\n爾時金剛手菩薩承佛教勅，又復觀彼印捺囉部帝身心虔切，默然許之。印捺囉部帝知默許已，即禮金剛手菩薩足，歡喜踊躍禮佛而退。即整四兵前後導從，乃與菩薩同乘寶車，及張傘蓋動種種樂，尊敬供養還歸曼誐羅補囕大城。於其城中菩薩所經之路，一切人民各以香華奉獻供養。既至宮已，時印捺囉部帝預嚴七寶大師子座，菩薩下車即昇彼座。王及中宮后妃眷屬，復設種種香華珍寶及殊妙衣作大供養，復以寶瓶盛滿閼伽香水奉上菩薩。\n爾時金剛手菩薩摩訶薩即如從佛所聞金剛大乘祕密相應三摩地、三摩鉢底、種種諸法廣為演說，欲令王等證無生忍盡涅槃界。是時復有眾多沙門、婆羅門、剎帝利、毘舍、首陀等，亦來王宮，為欲聽聞金剛大乘及諸妙法。又有東印度摩羅嚩國法光大王，北印度無能勝王，西印度月光大王，摩伽陀國頻婆娑羅王，舍衛國波斯匿王，梨蹉尾國梵授王等。復有無數沙門、婆羅門、剎帝利、毘舍、首陀，及無數發菩提心眾生，欲聞法故亦來王宮。如是人等各於菩薩信重歡喜來至王宮。如是人等各各深信歡喜踊銳，白金剛手菩薩言：「我等樂入金剛大乘，及欲聽聞種種妙法。」於是金剛手菩薩而於六年為於諸王及諸人眾演說金剛大乘諸菩薩行，及無數百千俱胝相應三摩地、三摩鉢底，乃至於諸境界所緣所作一切諸法，廣為演說。\n爾時印捺囉部帝得聞法故，於一切如來相應法中證三摩地、三摩鉢底，得無生忍盡涅槃界，及得隱沒自在。乃至中宮后妃眷屬國內民庶，得聞金剛大乘及諸法要，皆悉證得無生法忍。國中復有金剛阿闍梨所謂善龍、義龍、寶聲、戒聲、發光聲，復有婆羅門所謂法龍、力賢等，得於金剛大乘法中證無生忍盡涅槃界。彼東印度摩羅嚩國法光大王，於最上金剛大乘法中悟得最上根本相應法，得無生忍盡涅槃界，及得隱身自在。乃至中宮后妃眷屬國中士庶，得聞金剛大乘及諸妙法，皆悉證得無生法忍盡涅槃界。是印度中復有金剛阿闍梨名曰賢天、如來天、善天，又有剎帝利邪輸嚩哩摩、儞嚩嚩哩摩等，亦於金剛大乘法中得聞法故，悉皆證得無生法忍盡涅槃界。\n復有北印度無能勝王，得聞金剛大乘及諸法要，乃於真實攝教中證得相應三摩地，得無生忍盡涅槃界，及得隱身自在。亦有中宮眷屬后妃嬪嬙乃至士庶，得聞金剛大乘一切妙法，皆悉證得無生法忍。彼印度中亦有金剛阿闍梨名曰賢喜、蓮喜，又有剎帝利名曰烏那野嚩哩摩，及有毘舍名曰法密，如是等眾於金剛大乘得聞法故，皆悉證得無生法忍盡涅槃界。\n復有西印度月光大王，於金剛大乘聞諸法故，證得金剛口相應三摩地等，得無生忍盡涅槃界，及得隱身自在。亦有中宮后妃婇女乃至士庶等，又有金剛阿闍梨名曰不空成就、普成就、如來成就等，又有剎帝利名曰善密及穌哩野嚩哩摩，如是眾等於金剛大乘聞妙法故，皆悉證得無生法忍盡涅槃界。\n爾時金剛手菩薩摩訶薩為彼諸王及一切學眾演說金剛大乘一切諸法，又復演說八種成就之法，所謂聖藥、眼藥、革屣、劍、羂、索、金剛輪、金剛杵及寶瓶等成就之法，又復演說入地入修羅窟成就之法，又復演說菩薩摩訶薩依金剛大乘所行之行，諸根境界所緣所作種種之法，令彼學眾各各修習離於懈怠。時金剛手菩薩於六年中，為諸王等及求學金剛大乘一切學眾，以種種方便譬喻言辭，演說諸法各令證悟已，即告眾曰：「汝等當知今彼處有大名山號乞乞那，其山頂上平正廣闊，亦有林樹池沼適悅之地。我今先往，汝等入金剛大乘諸王、沙門、婆羅門、毘舍、首陀一切學眾，亦可於彼俱往集會。」是時學眾於彼山頂皆集會已，金剛手菩薩即復告言：「今者世尊釋迦牟尼將入涅槃。汝等今可與我同至佛所求受灌頂。」爾時學眾即與金剛手菩薩同離彼山。是時諸王將理四兵前後導從，及備種種諸大供養往世尊所。爾時世尊釋迦牟尼已在拘尸那城，金剛手菩薩摩訶薩與諸學眾至佛所已，設大供養奉獻世尊，右繞三匝禮拜讚歎於佛前坐。時金剛手菩薩即從座起，偏袒右肩右膝著地，作金剛合掌白世尊言：「我奉佛勅，以菩薩摩訶薩行於金剛大乘法中，為學眾說於諸根境界所緣所作及種種諸法，各各證悟或得三摩地、三摩鉢底，或得法忍盡涅槃界，或得隱身自在。世尊！我已如是說法利益。今來佛所，欲為彼眾於如來處求受灌頂。」\n爾時世尊左右顧視已，即於頂門放五色光，其光晃耀，於一剎那間照如恒沙佛剎上至梵世。如是照已，尋復旋還，却從世尊頂門而入。爾時十方光所照處，一切如來異口讚言：「金剛大乘即攝一切乘，乃至過去未來及與現在一切諸佛，皆說如是金剛大乘攝一切乘。」爾時世尊即以金剛水與一切金剛大乘學眾灌頂。諸學眾等得灌頂已，皆用頭面著地禮世尊足，及禮金剛手菩薩足。禮已讚歎踊躍，繞百千匝各還本處。\n爾時尊者阿難白佛言：「世尊！如是正法，當云何名？云何受持？」佛言：「阿難！今此正法，名為最上大乘寶王如是受持。」爾時如來應正等覺釋迦牟尼說是經已，即於俱尸那城入般涅槃。金剛手菩薩於後却還乞乞那山，亦有眾多菩薩聲聞同來山中。時金剛學眾互相謂言：「我等本師金剛手菩薩摩訶薩却復乞乞那山，我等宜應亦往彼山親近供養。」是諸學眾各持種種香花寶玩同往彼山。到彼山已，各以香花奉上供養，禮拜旋繞、恭敬讚歎，各一面坐。\n爾時菩薩觀視會眾沙門、婆羅門、剎帝利、毘舍、首陀等已，即復告言：「汝等學眾諦聽。汝已各各於此金剛大乘悉得證悟，皆是得金剛大乘法者。汝等當知，佛涅槃後，金剛阿闍梨是汝等師。亦如往昔無量劫前，日清淨光明如來出世之時，彼大妙香佛剎中有王名精進授，彼時我亦如是說承事金剛阿闍梨軌則。今亦復說弟子承事金剛阿闍梨軌則，承事之則乃有八種。」時印捺囉部帝白金剛手菩薩言：「云何名為八種承事之則？」金剛手言：「一者不得呼師名字；二者常自稱師足；三者與師執持鞋履；四者掃灑房地；五者為師敷置床座；六者五體作禮；七者不侵害師；八者指授稟信。是名弟子承事金剛阿闍梨八法。彼阿闍梨以此八事觀察弟子，以日累月、積月成歲。若彼弟子於此八事，無有違背專心不退，阿闍梨然可攝受。」\n爾時金剛手菩薩又復告言：「譬如世間蟲𦚭飛蛾之類，皆從緣生，墮斯惡趣何由出離？亦如世間輪迴眾生，云何轉業得無生滅？若不因從金剛阿闍梨攝受，為說種種妙法，何由能除一切煩惱，證於寂滅得不退轉？大王！彼金剛阿闍梨，先當觀察所攝弟子行相貴賤等，乃可付與二諦之法。」王言：「云何名為二諦？」菩薩告言：「一者真諦，二者俗諦。」王言：「何名真諦？」菩薩告言：「所謂內空、外空、內外空、空空、大空、勝義空、有為空、無為空、畢竟空、無際空、無變異空、本性空、一切法空、無所有空、無性空、自性空、自相空、無性自性空。大王！是十八空者乃名真諦。」大王復言：「云何名諦？」菩薩告言：「若於此十八空，知非常非無常，是故名諦。何以故？謂不見內空、不見外空、不見內外空、不見空空、不見大空、不見勝義空、不見有為空、不見無為空、不見畢竟空、不見無際空、不見無變異空、不見本性空、不見一切法空、不見無性空、不見自性空、不見自相空、不見無所有空亦不見無性自性空。於如是空不見二相，中亦不可得，非生非滅、非縛非脫、非行非住、非明非暗、非實非虛、非輪迴非涅槃，亦不增亦不減。我說如是種種，皆離身口意，是則名為真諦。」大王復言：「云何名為俗諦？」「謂以四無量心，於威儀本相五蘊、四界、六入、五境，行住三界，是即名為俗諦。」王復問言：「更復何名真諦？」菩薩告言：「彼種種色相，如幻化、如陽焰、如水中月、如水上泡、如鏡中像、如夢、如電、如乾闥婆城，乃至虹霓等。若於色相得如是見，是則名為真諦。若於如是諸法受行不離苦行，乃能證佛得一切智。大王！乃至遍六俱胝文字之義，亦無二無分別。一切如來皆如是說。彼智金剛教汝已悉聞，是等皆名真諦。大王！若於二諦不能如實觀察了知，雖專修習經無量劫，唐捐其功，終不能到大智彼岸。而此二諦乃是一切如來之所歸命，為父為母、為寂靜住及為涅槃、為阿吠嚩哩帝迦、為正遍知覺一切三摩地、為精妙普門三摩地，乃有如是等種種功德。大王！彼一切金剛大乘學眾，必須專心揀選如法弟子，乃可為說如是二諦。是二諦法難可得聞，雖彼緣覺聲聞亦難得聞，何況外道等。」爾時印捺囉部帝與金剛大乘學眾得聞是說，悉以頭面禮謝菩薩。\n時印捺囉部帝復白菩薩言：「揀選弟子當有何相？」菩薩告言：「有四種弟子，有五補特伽羅。」王言：「四種弟子當云何說？我今樂聞。」菩薩告言：「第一佛乘、第二初乘、第三初學菩薩行、第四諸菩薩摩訶薩行。此名弟子四種之相。」「云何分別如是之相？」菩薩告言：「彼得安然，非謗非信，於真言印相一一曉了，證於佛乘。於意云何？譬如盲者，得人引導。由得佛乘證解脫故，弟子初依師學得一俗諦，初相應法入三摩地，未能了知顯密二教，亦未知二諦十二因緣，亦未知般若波羅蜜，是名弟子初修習相。」王言：「云何菩薩五種補特伽羅？」菩薩言：「所謂囉怛曩補特伽羅、贊捺囉補特伽羅、鉢訥摩補特伽羅、奔拏哩迦補特伽羅、烏怛鉢攞補特伽羅。是等於聞、信、戒、施悉能具行為烏波薩迦。」王言：「菩薩此之名相云何分別？」菩薩告言：「於一切法雖得聽聞，而於少時皆悉忘失，此名烏怛鉢攞補特伽羅。若於祕密之法雖有所聞，不能為他分別演說，譬如軍尼內藏明珠而不顯現，此名奔拏哩迦補特伽羅。或得信心大悲心聞法開解，如竹無節受持通達，此名鉢訥摩補特伽羅。凡聞法義咸存我見，譬如擊鼓空有其聲，以有我見不能利他，此名贊捺囉補特伽羅。是四烏波薩迦，而能一向專心求一切法，信心受持住金剛乘，復次心性猛利、多聞持戒、一切能捨、了知真實，凡所說法能隨根機，是名囉怛曩補特伽羅。此一烏波薩迦，常能為諸弟子說種種法。時金剛阿闍梨如是選擇弟子，若得清淨殊勝如法弟子，乃可傳付祕密大乘一切勝義，當令修習不斷聖種。」印捺囉部帝又復問言：「云何分別祕密大乘？」菩薩告言：「彼瑜伽顯密二教曼拏羅有二十種，皆悉得名祕密大乘。我今略說灌頂曼拏羅次第。彼灌頂阿闍梨欲作灌頂法，先自結淨，選揀勝處，安曼拏羅位。後令弟子結淨已，然阿闍梨加持五色線五色粉絣地結界作曼拏羅，安布賢聖位，復加持閼伽瓶安方位已，然請召賢聖依位坐畢，即獻香花閼伽等，然可引弟子入曼拏羅與授灌頂。弟子得灌頂已，即持種種香花珍寶奉獻阿闍梨。弟子此後即是入金剛大乘處灌頂位，當於自己身口意業深加省察，若能了達是名五燈，若不了達當名五闇。復次分布火壇次第，所有使用種種之物，先備播帝哩窣嚕嚩等，及所鋪座吉祥草及護摩柴，其柴當用青潤樹枝及五穀酥等。或作護摩，先燒祭火天，然作護摩。觀於火焰色相形像及聲香等，若得吉祥是法成就，若不吉祥是不成就。其請召賢聖入曼拏羅，及獻閼伽次第諸式，大略相同。凡所有法皆從金剛大乘祕密流出，所有三瑜伽、五烏補捺伽多，或六俱胝文字義、或說法成就義、或決定義，或說本行尼陀那方便因等，如是所說或四種或五種或七種或十二種，種種不定，皆不離二諦。復次說四密，所謂密教、密義、密語、密句。若於四密無差，所作成就。或遇九執大曜、諸惡星宿及諸毒等，持誦密句皆可大息。或求敬愛、或作增益、或作降伏，若為人及四足多足無足等，或降伏諸惡大部多夜叉，乃至惡人等並可降伏。若不降伏，必當破壞親愛分離。或有一切禁縛邪明，一切破壞。或有冤家興兵欲來侵害，自然退散。或為大旱，必能降雨。如是種種一切所求，持念密句悉得成就隨心如意。凡持誦密句，作金剛語音，無令斷絕，必滿所願。」王言：「云何名為菩薩禪定？」菩薩告言：「禪定有種種，持誦亦種種。若知祕密句，即是知禪定。祕密者，為所誦文句具足，及知印相。若如是者，有大威力，是則白法。知祕密者即攝真實理，由如虛空體寂靜故。解於世法能顯真理，乃於印相觀想密句文義，所作斷疑。此持誦者乃名為賢。如是行人凡有見者，皆如佛等。彼人禪者，不見密句、不見印相、不見賢聖，想諸字輪體同鏡像。」王復問言：「云何菩薩三摩地？」菩薩言：「彼菩提心及智慧方便，乃至三明及無等等，此皆是菩薩三摩地。又復觀自本身及真言印相、賢聖形像一切莊嚴，皆如虛空寂靜，是菩薩三摩地。菩薩入如是三摩地，是名安住二諦。」\n爾時金剛手菩薩摩訶薩為印捺囉部帝及諸剎帝利、一切入金剛大乘學眾，說如是種種法已，即依法作曼拏羅，與王等及諸學眾受於灌頂。彼諸學眾得灌頂已，異口同聲各各白菩薩言：「我等稟教奉事金剛阿闍梨，一如聖旨。」是學眾等於金剛手菩薩摩訶薩供養恭敬，種種言辭訷讚謝已。\n爾時會中諸大菩薩，及聲聞、天人、阿蘇囉、誐嚕拏、彥達嚩、緊曩囉、一切大眾，聞菩薩說是經已，歡喜信受作禮而退。金剛手菩薩即於山中隱沒不現。\n最上大乘金剛大教寶王經卷下",
  "simplified_text": "最上大乘金刚大教宝王经卷上\n西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译\n如是我闻：\n一时世尊在广严城庵罗树园，与大苾刍众六十万人俱，其名曰：尊者大迦叶、尊者优楼频螺迦叶、尊者那提迦叶、尊者须菩提、尊者尊那、尊者大目干连、尊者舍利弗、尊者劫宾那。尊者摩呬捺啰尊者优波梨。尊者阿难，如是等苾刍众六十万人俱。复有菩萨摩诃萨，其名曰：师子威德菩萨摩诃萨、地藏菩萨摩诃萨、虚空藏菩萨摩诃萨、普贤菩萨摩诃萨、金刚手菩萨摩诃萨、除盖障菩萨摩诃萨、观自在菩萨摩诃萨、妙吉祥菩萨摩诃萨、宝星菩萨摩诃萨、钵讷摩俱母那菩萨摩诃萨、常坚固身菩萨摩诃萨、宝严海慧菩萨摩诃萨、清净妙音声菩萨摩诃萨、灯光明菩萨摩诃萨、得妙音声菩萨摩诃萨、如意光明菩萨摩诃萨、遍往世界如师子行菩萨摩诃萨、清净无垢金光明菩萨摩诃萨、善威仪善行菩萨摩诃萨、从地踊持世王菩萨摩诃萨、天言说坚固音声菩萨摩诃萨、得一切法自在菩萨摩诃萨、慈氏菩萨摩诃萨，如是等菩萨摩诃萨六百万人俱。\n尔时世尊从于口中放大光明，其光晃曜过于日月而有众色，所谓青色、黄色、白色、红色、绿色。有如是等无数种种色光，照于无量无边世界乃至梵世。如是照已，还从世尊顶门而入。\n尔时尊者阿难即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌恭敬白佛言：「世尊！如来放光非无因缘。世尊今日放大光明，何因何缘？唯愿如来应正等觉大慈广覆为我等说。」\n尔时世尊告阿难言：「如汝所说非无因缘。汝当谛听，吾当为汝广分别说。阿难！今有无量无边众生，得证无生法忍乃至得涅槃界。由是因缘，放斯光明。」说是语时，有一天子名印捺啰部帝，领四兵众，及持种种供养之具来诣佛所。至佛所已，持诸供具恭敬供养，礼佛双足住立一面，作是思惟：「我今欲闻甚深之法。」复以头面礼世尊足，右膝著地合掌恭敬而白佛言：「如薄伽梵三界大师，乃至一切众生之父。我如小儿愚痴无慧复无方便，又如盲人多于瞋恚。唯愿世尊哀愍于我。云何方便令我诸根于诸境界，当使获得无生法忍？」尔时世尊赞彼王言：「善哉善哉！知汝所问为于当来末法众生，欲令彼等得无生忍。」于是世尊告大王言：「我有四种最上之法，若有闻者必当获得无生法忍。」\n尔时阿难在大众中得闻是语，即前礼佛，合掌白言：「世尊！云何名为四种之法？」佛言：「四种法者，所谓声闻乘、缘觉乘，此二乘者但能自利不能利他。复有二乘，谓方广大乘及彼最上金刚大乘。是名为四。」尔时阿难又复问言：「是金刚大乘当云何性？」佛言：「阿难！若有菩萨发于最上大菩提心，是即名为金刚乘性。是菩提心能自利益复利于他。如是菩萨摩诃萨行解于方便，能于诸根各各境界所缘所作，当获无生法忍。」尔时彼王印捺啰部帝，得闻世尊为于阿难说是四法，甚大欢喜，次白佛言：「世尊！云何菩萨摩诃萨解于方便，能于诸根各各境界所缘所作得无生忍？」佛言：「大王！乃往过去无量无边不可思议大劫之前，时世有佛出兴于世，号日清净光明如来、应供、正等觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊，彼佛世界名大妙香。是日清净光明如来，寿量住九万劫。彼佛世界所有众生智慧猛利，皆悉发于大菩提心。时世有王名精进授，力如轮王，领四兵众，前后导从诣彼佛所，复持种种香华奉献彼佛。伸供养已作礼旋遶，䠒跪合掌白言：『世尊！云何能令诸根境界所缘所作，当得无生法忍？』佛言：『大王！所有过去未来及与现在诸佛世尊皆亦说此方便，解于诸根各各境界所缘所作，而能获得无生法忍。』时精进授复白佛言：『云何菩萨摩诃萨本性？』佛言：『菩萨性者，即是大慈大悲大喜大舍，而此四法是菩萨性。菩萨乐行如是四法，能为一切众生使，获无生法忍。』\n「尔时日清净光明如来，顾视左边诸大菩萨摩诃萨，告金刚手菩萨言：『金刚手！汝可往彼精进授王宫中，如王所问金刚大乘，汝当为王及随众生种种根性演说菩萨摩诃萨行于方便，使令获得无生法忍。』金刚手菩萨闻佛告勅，即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛作如是言：『我今当承如来圣旨，行往度脱。』时精进授王闻佛告语，即向金刚手菩萨前头面作礼而伸请曰：『唯愿菩萨遵奉佛勅，愍察志诚，往诣我宫，为我演说金刚大乘，使我开解证无生忍，亦令当来一切众生获大利益。』时金刚手默然。王知许已，即整四兵前后导从，即与菩萨同乘还宫，及设伞盖幢幡、香华伎乐供养菩萨。是时王城名曰最上，城中人民闻菩萨来，于所经路竞以香华供养。菩萨既至宫已，精进授王复设七宝师子之座请菩萨座，奉献种种金银珍宝，及以宝瓶盛满阏伽上妙香水，及以五种供养奉上菩萨。复有众多苾刍之众为欲闻法，亦持香华来献菩萨。时金刚手菩萨即如从佛所闻法式入大曼拏罗，以金刚净水与王灌顶。精进授王得灌顶已，复有诸苾刍众及诸刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀等，皆悉来诣王宫至菩萨所，为欲闻法，发菩提心入金刚乘。时金刚手菩萨便即为说菩萨摩诃萨行，及诸根法种相，及尼陀那方便等。乃至如来部、金刚部、宝部、莲华部、羯磨部，依金刚乘相应及三摩地、三摩钵底等方便，皆令得解尽涅槃界。尔时南印度王精进授，是王深信敬重乐求最上法入金刚大乘。又复乐求随众生根性相应三摩地、三摩钵底，解于方便，获无生忍尽涅槃界。复有北印度王名尾哩野嚩哩摩亦如是，东印度王名妙臂亦如是，西印度王名百臂亦如是。复有百千苾刍，共持众宝上妙衣服，同时来诣菩萨之所，供养恭敬作礼旋绕。白菩萨言：『我等深心乐求最上金刚大乘，亦复乐求随众生性相应三摩地、三摩钵底，解诸方便证无生忍尽涅槃界。』是时复有国中人民之众见闻随喜之者，亦皆发起大菩提心。时世复有众多金刚阿阇梨，所谓觉龙、觉授、法龙、贤授、德授、海授如是等阿阇梨，得闻菩萨所说相应之法，皆悉证得无生法忍。尔时东印度王妙臂，与中宫后妃嫔嫱婇女，乃至城中人民乐法之众，而于根本最上法中三摩地相应之法而得成就，隐没自在。是印度中复有诸金刚阿阇梨，所谓贤军、德军、寂静军、乌多罗军、无边藏、天藏、善力藏等。复有诸婆罗门，所谓捺多婆罗门、诃哩三谟婆罗门、奔茶利迦婆罗门、钵讷摩婆罗门，如是等阿阇梨婆罗门等，得闻菩萨所说金刚大乘及相应三摩地法，皆悉获得无生法忍。时西印度王百臂，及彼中宫后妃婇女等，闻菩萨所说甚深金刚大乘及诸法要，皆悉证得金刚智所摄相应三摩地成就法，及隐没自在。彼印度中复有众多金刚阿阇梨，所谓智密、善密、贤密、慧密、慧贤、无垢贤等。亦有诸毘舍，所谓善意毘舍、印捺啰波毘舍、印捺啰啰毘舍、净光毘舍等。是阿阇梨及毘舍等，得闻菩萨所说最上金刚大乘及诸妙法，皆悉证得无生法忍。北印度王尾哩野二合嚩哩摩，与中宫后妃婇女等，及诸人民沙门婆罗门等乐入金刚大乘者，于是法中得闻菩萨演说法要，亦于金刚智所摄真实相应三摩地成就，及隐没自在。尔时金刚手菩萨。为彼诸王及沙门婆罗门乃至毘舍等，于六年中演说金刚大乘及诸法要，使彼诸王及乐法之众悉获利乐。又复演说诸成就法，谓八大圣药，眼药、剑、羂索、金刚轮、金刚杵、宝瓶、革屣等。及人修罗窟，乃至敬爱诸成就法。时诸王及一切沙门婆罗门等，而常随逐听受教导。\n「尔时金刚手菩萨告彼众言：『今彼处有大名山号摩呬捺啰，其山顶上平正广阔，亦有园苑池沼适悦之所。汝等诸王及沙门、婆罗门、吠舍、首陀等所有修学金刚大乘，皆可同往彼山修习而住。』后于异时，忽告众曰：『彼日清净光明如来应正等觉将入涅槃。汝等今可与我同至佛所求受灌顶。』时修习金刚大乘诸会众等，即与菩萨共持种种殊妙香华，往诣日清净光明如来之所。既至彼已，奉上香华作大供养，旋绕赞叹，头面著地礼佛双足。修敬毕已，共坐佛前。\n「尔时金刚手菩萨于众会前，偏袒右肩右膝著地，金刚合掌安自心上，白世尊言：『我承如来教勅往彼王宫，为诸王等及沙门婆罗门乃至一切发菩提心求学金刚大乘者，即为演说金刚大乘，及于诸根境界所缘所作种种之法，皆令获得无生法忍。世尊！我今欲于如来金刚大乘法中，与彼学众求受灌顶。唯愿如来慈悲听许。』尔时日清净光明如来左右顾视已，即于口中放大光明。其光五色，于刹那间照于恒河沙等诸佛刹土，上至梵世悉皆照耀。如是照已，寻复旋还，却从世尊口中而入。时彼光明所照佛刹一切如来，悉皆称赞作如是言：『彼金刚大乘即摄一切乘，乃至过去未来现在亦复如是，彼金刚大乘即摄一切乘。』时彼学众即于金刚大乘悉得灌顶。得灌顶已，咸以头面礼世尊日清净光明如来及金刚手菩萨足，复绕千匝欢喜赞叹，各还本处。\n「尔时日清净光明如来于后不久入般涅槃，佛涅槃后法住千岁。时金刚手菩萨复往摩呬捺啰山中安住。时一切金刚大乘学众互相谓言：『我等本师菩萨还止彼山。我等宜应同往彼山奉事供养，及自修习金刚大乘一切事业。』时彼学众一切沙门婆罗门等，各持香华及诸供具，即同往诣摩呬捺啰山金刚手菩萨所。至彼山已，各各奉上香华宝玩供养菩萨，旋绕礼拜瞻仰而住。于是菩萨见彼学众咸来山中亲近供养，修习事业志意坚固，即告众曰：『汝等各各于我最上金刚大乘闻诸法要，悉皆证得无生法忍尽涅槃界。汝等谛听，我师日清净光明如来已入涅槃，众生薄福无所恃怙，我所告汝汝善遵行。佛入灭后，彼金刚阿阇梨是汝等师。何以故？彼阿阇梨而能护持佛刹，复能护持金刚秘密法，故能说四字名，此即是如来相。汝等大众当于彼师，常加尊重礼拜供养同于佛想，即感一切如来常加拥护，即是见前一切如来。汝等学众常于彼师奉事供给，凡所受用坐卧等具、衣服汤药、一切所须无令阙乏。虽常侍近，不得足蹋师影。所有同学，无分亲疏一心平等。善男子！若有学人及诸人等，于金刚阿阇梨及金刚大乘诸学众等生不信心，发起恶念复加毁谤，是人果报当堕地狱、畜生及诸恶趣。何以故？以一切诸法从彼生故。若有毁者是即毁法，故获是报。若有众生未断轮回来求学者，当随根性为他演说金刚大乘，当令得入金刚三昧。』金刚手菩萨又复告言：『此金刚大乘即是一切如来，一切如来即是大智。汝等学众若有不依三昧违我教者，令汝破坏由如灰烬。』于是菩萨即以金刚水与学众等饮，复结大忿怒印安著学众顶上。作加被已，又复告言：『佛子！汝今此身即为金刚三昧所持。若有违犯不依从者，以我金刚三昧印及忿怒印令彼破坏。』又复菩萨即如先佛法式，为诸学众授于灌顶，复诵警觉真言令其觉悟。又复示与金刚杵，自称己名，与诸弟子身分八处而作加被。时金刚大乘学众于菩萨所受学一切法式毕已，即向菩萨种种称赞恭敬供养，谢彼菩萨。又复白言：『我等各各如菩萨教。于金刚阿阇梨所，承事供养恭敬赞叹，一如圣旨。』尔时金刚手菩萨摩诃萨化事毕已，即于彼处隐没不现。」\n最上大乘金刚大教宝王经卷上\n最上大乘金刚大教宝王经卷下\n西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译\n尔时世尊复告印捺啰部帝大王言：「大王！汝于往昔过去无量阿僧祇大劫之前，日清净光明如来法中已曾为王号精进授。汝于是时与诸学众，于彼佛处已曾求学金刚大乘及诸法要。汝今于此娑诃世界我释迦牟尼佛所，又复求学如是金刚大乘。」时印捺啰部帝闻此语已，即复合掌白世尊言：「云何名为菩萨摩诃萨？」佛言：「若有乐行大慈大悲大喜大舍，是即名为菩萨摩诃萨。」\n尔时世尊说是语已，顾视左边，告金刚手菩萨言：「汝可同彼过去劫前日清净光明如来之时，为印捺啰部帝大王说金刚大乘，及说菩萨摩诃萨行，诸根境界等种种之法，方便令解使获无生法忍。」时金刚手菩萨摩诃萨即从座起，偏袒右肩，头面著地礼世尊足已，合掌当心而白佛言：「我今当承如来教勅而为演说。」印捺啰部帝闻是语已，身毛喜竖心大忻踊，即从座起礼世尊足已，复礼金刚手菩萨足，礼已白言：「唯愿菩萨遵奉佛勅，往诣我宫，为我演说。」\n尔时金刚手菩萨承佛教勅，又复观彼印捺啰部帝身心虔切，默然许之。印捺啰部帝知默许已，即礼金刚手菩萨足，欢喜踊跃礼佛而退。即整四兵前后导从，乃与菩萨同乘宝车，及张伞盖动种种乐，尊敬供养还归曼誐罗补囕大城。于其城中菩萨所经之路，一切人民各以香华奉献供养。既至宫已，时印捺啰部帝预严七宝大师子座，菩萨下车即升彼座。王及中宫后妃眷属，复设种种香华珍宝及殊妙衣作大供养，复以宝瓶盛满阏伽香水奉上菩萨。\n尔时金刚手菩萨摩诃萨即如从佛所闻金刚大乘秘密相应三摩地、三摩钵底、种种诸法广为演说，欲令王等证无生忍尽涅槃界。是时复有众多沙门、婆罗门、刹帝利、毘舍、首陀等，亦来王宫，为欲听闻金刚大乘及诸妙法。又有东印度摩罗嚩国法光大王，北印度无能胜王，西印度月光大王，摩伽陀国频婆娑罗王，舍卫国波斯匿王，梨蹉尾国梵授王等。复有无数沙门、婆罗门、刹帝利、毘舍、首陀，及无数发菩提心众生，欲闻法故亦来王宫。如是人等各于菩萨信重欢喜来至王宫。如是人等各各深信欢喜踊锐，白金刚手菩萨言：「我等乐入金刚大乘，及欲听闻种种妙法。」于是金刚手菩萨而于六年为于诸王及诸人众演说金刚大乘诸菩萨行，及无数百千俱胝相应三摩地、三摩钵底，乃至于诸境界所缘所作一切诸法，广为演说。\n尔时印捺啰部帝得闻法故，于一切如来相应法中证三摩地、三摩钵底，得无生忍尽涅槃界，及得隐没自在。乃至中宫后妃眷属国内民庶，得闻金刚大乘及诸法要，皆悉证得无生法忍。国中复有金刚阿阇梨所谓善龙、义龙、宝声、戒声、发光声，复有婆罗门所谓法龙、力贤等，得于金刚大乘法中证无生忍尽涅槃界。彼东印度摩罗嚩国法光大王，于最上金刚大乘法中悟得最上根本相应法，得无生忍尽涅槃界，及得隐身自在。乃至中宫后妃眷属国中士庶，得闻金刚大乘及诸妙法，皆悉证得无生法忍尽涅槃界。是印度中复有金刚阿阇梨名曰贤天、如来天、善天，又有刹帝利邪输嚩哩摩、儞嚩嚩哩摩等，亦于金刚大乘法中得闻法故，悉皆证得无生法忍尽涅槃界。\n复有北印度无能胜王，得闻金刚大乘及诸法要，乃于真实摄教中证得相应三摩地，得无生忍尽涅槃界，及得隐身自在。亦有中宫眷属后妃嫔嫱乃至士庶，得闻金刚大乘一切妙法，皆悉证得无生法忍。彼印度中亦有金刚阿阇梨名曰贤喜、莲喜，又有刹帝利名曰乌那野嚩哩摩，及有毘舍名曰法密，如是等众于金刚大乘得闻法故，皆悉证得无生法忍尽涅槃界。\n复有西印度月光大王，于金刚大乘闻诸法故，证得金刚口相应三摩地等，得无生忍尽涅槃界，及得隐身自在。亦有中宫后妃婇女乃至士庶等，又有金刚阿阇梨名曰不空成就、普成就、如来成就等，又有刹帝利名曰善密及稣哩野嚩哩摩，如是众等于金刚大乘闻妙法故，皆悉证得无生法忍尽涅槃界。\n尔时金刚手菩萨摩诃萨为彼诸王及一切学众演说金刚大乘一切诸法，又复演说八种成就之法，所谓圣药、眼药、革屣、剑、羂、索、金刚轮、金刚杵及宝瓶等成就之法，又复演说入地入修罗窟成就之法，又复演说菩萨摩诃萨依金刚大乘所行之行，诸根境界所缘所作种种之法，令彼学众各各修习离于懈怠。时金刚手菩萨于六年中，为诸王等及求学金刚大乘一切学众，以种种方便譬喻言辞，演说诸法各令证悟已，即告众曰：「汝等当知今彼处有大名山号乞乞那，其山顶上平正广阔，亦有林树池沼适悦之地。我今先往，汝等入金刚大乘诸王、沙门、婆罗门、毘舍、首陀一切学众，亦可于彼俱往集会。」是时学众于彼山顶皆集会已，金刚手菩萨即复告言：「今者世尊释迦牟尼将入涅槃。汝等今可与我同至佛所求受灌顶。」尔时学众即与金刚手菩萨同离彼山。是时诸王将理四兵前后导从，及备种种诸大供养往世尊所。尔时世尊释迦牟尼已在拘尸那城，金刚手菩萨摩诃萨与诸学众至佛所已，设大供养奉献世尊，右绕三匝礼拜赞叹于佛前坐。时金刚手菩萨即从座起，偏袒右肩右膝著地，作金刚合掌白世尊言：「我奉佛勅，以菩萨摩诃萨行于金刚大乘法中，为学众说于诸根境界所缘所作及种种诸法，各各证悟或得三摩地、三摩钵底，或得法忍尽涅槃界，或得隐身自在。世尊！我已如是说法利益。今来佛所，欲为彼众于如来处求受灌顶。」\n尔时世尊左右顾视已，即于顶门放五色光，其光晃耀，于一刹那间照如恒沙佛刹上至梵世。如是照已，寻复旋还，却从世尊顶门而入。尔时十方光所照处，一切如来异口赞言：「金刚大乘即摄一切乘，乃至过去未来及与现在一切诸佛，皆说如是金刚大乘摄一切乘。」尔时世尊即以金刚水与一切金刚大乘学众灌顶。诸学众等得灌顶已，皆用头面著地礼世尊足，及礼金刚手菩萨足。礼已赞叹踊跃，绕百千匝各还本处。\n尔时尊者阿难白佛言：「世尊！如是正法，当云何名？云何受持？」佛言：「阿难！今此正法，名为最上大乘宝王如是受持。」尔时如来应正等觉释迦牟尼说是经已，即于俱尸那城入般涅槃。金刚手菩萨于后却还乞乞那山，亦有众多菩萨声闻同来山中。时金刚学众互相谓言：「我等本师金刚手菩萨摩诃萨却复乞乞那山，我等宜应亦往彼山亲近供养。」是诸学众各持种种香花宝玩同往彼山。到彼山已，各以香花奉上供养，礼拜旋绕、恭敬赞叹，各一面坐。\n尔时菩萨观视会众沙门、婆罗门、刹帝利、毘舍、首陀等已，即复告言：「汝等学众谛听。汝已各各于此金刚大乘悉得证悟，皆是得金刚大乘法者。汝等当知，佛涅槃后，金刚阿阇梨是汝等师。亦如往昔无量劫前，日清净光明如来出世之时，彼大妙香佛刹中有王名精进授，彼时我亦如是说承事金刚阿阇梨轨则。今亦复说弟子承事金刚阿阇梨轨则，承事之则乃有八种。」时印捺啰部帝白金刚手菩萨言：「云何名为八种承事之则？」金刚手言：「一者不得呼师名字；二者常自称师足；三者与师执持鞋履；四者扫洒房地；五者为师敷置床座；六者五体作礼；七者不侵害师；八者指授禀信。是名弟子承事金刚阿阇梨八法。彼阿阇梨以此八事观察弟子，以日累月、积月成岁。若彼弟子于此八事，无有违背专心不退，阿阇梨然可摄受。」\n尔时金刚手菩萨又复告言：「譬如世间虫𦚭飞蛾之类，皆从缘生，堕斯恶趣何由出离？亦如世间轮回众生，云何转业得无生灭？若不因从金刚阿阇梨摄受，为说种种妙法，何由能除一切烦恼，证于寂灭得不退转？大王！彼金刚阿阇梨，先当观察所摄弟子行相贵贱等，乃可付与二谛之法。」王言：「云何名为二谛？」菩萨告言：「一者真谛，二者俗谛。」王言：「何名真谛？」菩萨告言：「所谓内空、外空、内外空、空空、大空、胜义空、有为空、无为空、毕竟空、无际空、无变异空、本性空、一切法空、无所有空、无性空、自性空、自相空、无性自性空。大王！是十八空者乃名真谛。」大王复言：「云何名谛？」菩萨告言：「若于此十八空，知非常非无常，是故名谛。何以故？谓不见内空、不见外空、不见内外空、不见空空、不见大空、不见胜义空、不见有为空、不见无为空、不见毕竟空、不见无际空、不见无变异空、不见本性空、不见一切法空、不见无性空、不见自性空、不见自相空、不见无所有空亦不见无性自性空。于如是空不见二相，中亦不可得，非生非灭、非缚非脱、非行非住、非明非暗、非实非虚、非轮回非涅槃，亦不增亦不减。我说如是种种，皆离身口意，是则名为真谛。」大王复言：「云何名为俗谛？」「谓以四无量心，于威仪本相五蕴、四界、六入、五境，行住三界，是即名为俗谛。」王复问言：「更复何名真谛？」菩萨告言：「彼种种色相，如幻化、如阳焰、如水中月、如水上泡、如镜中像、如梦、如电、如干闼婆城，乃至虹霓等。若于色相得如是见，是则名为真谛。若于如是诸法受行不离苦行，乃能证佛得一切智。大王！乃至遍六俱胝文字之义，亦无二无分别。一切如来皆如是说。彼智金刚教汝已悉闻，是等皆名真谛。大王！若于二谛不能如实观察了知，虽专修习经无量劫，唐捐其功，终不能到大智彼岸。而此二谛乃是一切如来之所归命，为父为母、为寂静住及为涅槃、为阿吠嚩哩帝迦、为正遍知觉一切三摩地、为精妙普门三摩地，乃有如是等种种功德。大王！彼一切金刚大乘学众，必须专心拣选如法弟子，乃可为说如是二谛。是二谛法难可得闻，虽彼缘觉声闻亦难得闻，何况外道等。」尔时印捺啰部帝与金刚大乘学众得闻是说，悉以头面礼谢菩萨。\n时印捺啰部帝复白菩萨言：「拣选弟子当有何相？」菩萨告言：「有四种弟子，有五补特伽罗。」王言：「四种弟子当云何说？我今乐闻。」菩萨告言：「第一佛乘、第二初乘、第三初学菩萨行、第四诸菩萨摩诃萨行。此名弟子四种之相。」「云何分别如是之相？」菩萨告言：「彼得安然，非谤非信，于真言印相一一晓了，证于佛乘。于意云何？譬如盲者，得人引导。由得佛乘证解脱故，弟子初依师学得一俗谛，初相应法入三摩地，未能了知显密二教，亦未知二谛十二因缘，亦未知般若波罗蜜，是名弟子初修习相。」王言：「云何菩萨五种补特伽罗？」菩萨言：「所谓啰怛曩补特伽罗、赞捺啰补特伽罗、钵讷摩补特伽罗、奔拏哩迦补特伽罗、乌怛钵攞补特伽罗。是等于闻、信、戒、施悉能具行为乌波萨迦。」王言：「菩萨此之名相云何分别？」菩萨告言：「于一切法虽得听闻，而于少时皆悉忘失，此名乌怛钵攞补特伽罗。若于秘密之法虽有所闻，不能为他分别演说，譬如军尼内藏明珠而不显现，此名奔拏哩迦补特伽罗。或得信心大悲心闻法开解，如竹无节受持通达，此名钵讷摩补特伽罗。凡闻法义咸存我见，譬如击鼓空有其声，以有我见不能利他，此名赞捺啰补特伽罗。是四乌波萨迦，而能一向专心求一切法，信心受持住金刚乘，复次心性猛利、多闻持戒、一切能舍、了知真实，凡所说法能随根机，是名啰怛曩补特伽罗。此一乌波萨迦，常能为诸弟子说种种法。时金刚阿阇梨如是选择弟子，若得清净殊胜如法弟子，乃可传付秘密大乘一切胜义，当令修习不断圣种。」印捺啰部帝又复问言：「云何分别秘密大乘？」菩萨告言：「彼瑜伽显密二教曼拏罗有二十种，皆悉得名秘密大乘。我今略说灌顶曼拏罗次第。彼灌顶阿阇梨欲作灌顶法，先自结净，选拣胜处，安曼拏罗位。后令弟子结净已，然阿阇梨加持五色线五色粉絣地结界作曼拏罗，安布贤圣位，复加持阏伽瓶安方位已，然请召贤圣依位坐毕，即献香花阏伽等，然可引弟子入曼拏罗与授灌顶。弟子得灌顶已，即持种种香花珍宝奉献阿阇梨。弟子此后即是入金刚大乘处灌顶位，当于自己身口意业深加省察，若能了达是名五灯，若不了达当名五暗。复次分布火坛次第，所有使用种种之物，先备播帝哩窣噜嚩等，及所铺座吉祥草及护摩柴，其柴当用青润树枝及五谷酥等。或作护摩，先烧祭火天，然作护摩。观于火焰色相形像及声香等，若得吉祥是法成就，若不吉祥是不成就。其请召贤圣入曼拏罗，及献阏伽次第诸式，大略相同。凡所有法皆从金刚大乘秘密流出，所有三瑜伽、五乌补捺伽多，或六俱胝文字义、或说法成就义、或决定义，或说本行尼陀那方便因等，如是所说或四种或五种或七种或十二种，种种不定，皆不离二谛。复次说四密，所谓密教、密义、密语、密句。若于四密无差，所作成就。或遇九执大曜、诸恶星宿及诸毒等，持诵密句皆可大息。或求敬爱、或作增益、或作降伏，若为人及四足多足无足等，或降伏诸恶大部多夜叉，乃至恶人等并可降伏。若不降伏，必当破坏亲爱分离。或有一切禁缚邪明，一切破坏。或有冤家兴兵欲来侵害，自然退散。或为大旱，必能降雨。如是种种一切所求，持念密句悉得成就随心如意。凡持诵密句，作金刚语音，无令断绝，必满所愿。」王言：「云何名为菩萨禅定？」菩萨告言：「禅定有种种，持诵亦种种。若知秘密句，即是知禅定。秘密者，为所诵文句具足，及知印相。若如是者，有大威力，是则白法。知秘密者即摄真实理，由如虚空体寂静故。解于世法能显真理，乃于印相观想密句文义，所作断疑。此持诵者乃名为贤。如是行人凡有见者，皆如佛等。彼人禅者，不见密句、不见印相、不见贤圣，想诸字轮体同镜像。」王复问言：「云何菩萨三摩地？」菩萨言：「彼菩提心及智慧方便，乃至三明及无等等，此皆是菩萨三摩地。又复观自本身及真言印相、贤圣形像一切庄严，皆如虚空寂静，是菩萨三摩地。菩萨入如是三摩地，是名安住二谛。」\n尔时金刚手菩萨摩诃萨为印捺啰部帝及诸刹帝利、一切入金刚大乘学众，说如是种种法已，即依法作曼拏罗，与王等及诸学众受于灌顶。彼诸学众得灌顶已，异口同声各各白菩萨言：「我等禀教奉事金刚阿阇梨，一如圣旨。」是学众等于金刚手菩萨摩诃萨供养恭敬，种种言辞訷赞谢已。\n尔时会中诸大菩萨，及声闻、天人、阿苏啰、誐噜拏、彦达嚩、紧曩啰、一切大众，闻菩萨说是经已，欢喜信受作礼而退。金刚手菩萨即于山中隐没不现。\n最上大乘金刚大教宝王经卷下",
  "traditional_sha256_no_ws": "cecf2da0bf6c0bc00723a0de5b463227680ebb94020a8b9694c95e86d629ba16",
  "simplified_sha256_no_ws": "ff2b90d50c6509ab08db5f910d8d76630f7cbc6d456556dc02316994e210512d",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "最上大乘金剛大教寶王經卷上"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我聞："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時世尊在廣嚴城菴羅樹園，與大苾芻眾六十萬人俱，其名曰：尊者大迦葉、尊者優樓頻螺迦葉、尊者那提迦葉、尊者須菩提、尊者尊那、尊者大目乾連、尊者舍利弗、尊者劫賓那。尊者摩呬捺囉尊者優波梨。尊者阿難，如是等苾芻眾六十萬人俱。復有菩薩摩訶薩，其名曰：師子威德菩薩摩訶薩、地藏菩薩摩訶薩、虛空藏菩薩摩訶薩、普賢菩薩摩訶薩、金剛手菩薩摩訶薩、除蓋障菩薩摩訶薩、觀自在菩薩摩訶薩、妙吉祥菩薩摩訶薩、寶星菩薩摩訶薩、鉢訥摩俱母那菩薩摩訶薩、常堅固身菩薩摩訶薩、寶嚴海慧菩薩摩訶薩、清淨妙音聲菩薩摩訶薩、燈光明菩薩摩訶薩、得妙音聲菩薩摩訶薩、如意光明菩薩摩訶薩、遍往世界如師子行菩薩摩訶薩、清淨無垢金光明菩薩摩訶薩、善威儀善行菩薩摩訶薩、從地踊持世王菩薩摩訶薩、天言說堅固音聲菩薩摩訶薩、得一切法自在菩薩摩訶薩、慈氏菩薩摩訶薩，如是等菩薩摩訶薩六百萬人俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊從於口中放大光明，其光晃曜過於日月而有眾色，所謂青色、黃色、白色、紅色、綠色。有如是等無數種種色光，照於無量無邊世界乃至梵世。如是照已，還從世尊頂門而入。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時尊者阿難即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌恭敬白佛言：「世尊！如來放光非無因緣。世尊今日放大光明，何因何緣？唯願如來應正等覺大慈廣覆為我等說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊告阿難言：「如汝所說非無因緣。汝當諦聽，吾當為汝廣分別說。阿難！今有無量無邊眾生，得證無生法忍乃至得涅槃界。由是因緣，放斯光明。」說是語時，有一天子名印捺囉部帝，領四兵眾，及持種種供養之具來詣佛所。至佛所已，持諸供具恭敬供養，禮佛雙足住立一面，作是思惟：「我今欲聞甚深之法。」復以頭面禮世尊足，右膝著地合掌恭敬而白佛言：「如薄伽梵三界大師，乃至一切眾生之父。我如小兒愚癡無慧復無方便，又如盲人多於瞋恚。唯願世尊哀愍於我。云何方便令我諸根於諸境界，當使獲得無生法忍？」爾時世尊讚彼王言：「善哉善哉！知汝所問為於當來末法眾生，欲令彼等得無生忍。」於是世尊告大王言：「我有四種最上之法，若有聞者必當獲得無生法忍。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時阿難在大眾中得聞是語，即前禮佛，合掌白言：「世尊！云何名為四種之法？」佛言：「四種法者，所謂聲聞乘、緣覺乘，此二乘者但能自利不能利他。復有二乘，謂方廣大乘及彼最上金剛大乘。是名為四。」爾時阿難又復問言：「是金剛大乘當云何性？」佛言：「阿難！若有菩薩發於最上大菩提心，是即名為金剛乘性。是菩提心能自利益復利於他。如是菩薩摩訶薩行解於方便，能於諸根各各境界所緣所作，當獲無生法忍。」爾時彼王印捺囉部帝，得聞世尊為於阿難說是四法，甚大歡喜，次白佛言：「世尊！云何菩薩摩訶薩解於方便，能於諸根各各境界所緣所作得無生忍？」佛言：「大王！乃往過去無量無邊不可思議大劫之前，時世有佛出興於世，號日清淨光明如來、應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，彼佛世界名大妙香。是日清淨光明如來，壽量住九萬劫。彼佛世界所有眾生智慧猛利，皆悉發於大菩提心。時世有王名精進授，力如輪王，領四兵眾，前後導從詣彼佛所，復持種種香華奉獻彼佛。伸供養已作禮旋遶，䠒跪合掌白言：『世尊！云何能令諸根境界所緣所作，當得無生法忍？』佛言：『大王！所有過去未來及與現在諸佛世尊皆亦說此方便，解於諸根各各境界所緣所作，而能獲得無生法忍。』時精進授復白佛言：『云何菩薩摩訶薩本性？』佛言：『菩薩性者，即是大慈大悲大喜大捨，而此四法是菩薩性。菩薩樂行如是四法，能為一切眾生使，獲無生法忍。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「爾時日清淨光明如來，顧視左邊諸大菩薩摩訶薩，告金剛手菩薩言：『金剛手！汝可往彼精進授王宮中，如王所問金剛大乘，汝當為王及隨眾生種種根性演說菩薩摩訶薩行於方便，使令獲得無生法忍。』金剛手菩薩聞佛告勅，即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛作如是言：『我今當承如來聖旨，行往度脫。』時精進授王聞佛告語，即向金剛手菩薩前頭面作禮而伸請曰：『唯願菩薩遵奉佛勅，愍察志誠，往詣我宮，為我演說金剛大乘，使我開解證無生忍，亦令當來一切眾生獲大利益。』時金剛手默然。王知許已，即整四兵前後導從，即與菩薩同乘還宮，及設傘蓋幢幡、香華伎樂供養菩薩。是時王城名曰最上，城中人民聞菩薩來，於所經路競以香華供養。菩薩既至宮已，精進授王復設七寶師子之座請菩薩座，奉獻種種金銀珍寶，及以寶瓶盛滿閼伽上妙香水，及以五種供養奉上菩薩。復有眾多苾芻之眾為欲聞法，亦持香華來獻菩薩。時金剛手菩薩即如從佛所聞法式入大曼拏羅，以金剛淨水與王灌頂。精進授王得灌頂已，復有諸苾芻眾及諸剎帝利、婆羅門、吠舍、首陀等，皆悉來詣王宮至菩薩所，為欲聞法，發菩提心入金剛乘。時金剛手菩薩便即為說菩薩摩訶薩行，及諸根法種相，及尼陀那方便等。乃至如來部、金剛部、寶部、蓮華部、羯磨部，依金剛乘相應及三摩地、三摩鉢底等方便，皆令得解盡涅槃界。爾時南印度王精進授，是王深信敬重樂求最上法入金剛大乘。又復樂求隨眾生根性相應三摩地、三摩鉢底，解於方便，獲無生忍盡涅槃界。復有北印度王名尾哩野嚩哩摩亦如是，東印度王名妙臂亦如是，西印度王名百臂亦如是。復有百千苾芻，共持眾寶上妙衣服，同時來詣菩薩之所，供養恭敬作禮旋繞。白菩薩言：『我等深心樂求最上金剛大乘，亦復樂求隨眾生性相應三摩地、三摩鉢底，解諸方便證無生忍盡涅槃界。』是時復有國中人民之眾見聞隨喜之者，亦皆發起大菩提心。時世復有眾多金剛阿闍梨，所謂覺龍、覺授、法龍、賢授、德授、海授如是等阿闍梨，得聞菩薩所說相應之法，皆悉證得無生法忍。爾時東印度王妙臂，與中宮后妃嬪嬙婇女，乃至城中人民樂法之眾，而於根本最上法中三摩地相應之法而得成就，隱沒自在。是印度中復有諸金剛阿闍梨，所謂賢軍、德軍、寂靜軍、烏多羅軍、無邊藏、天藏、善力藏等。復有諸婆羅門，所謂捺多婆羅門、訶哩三謨婆羅門、奔茶利迦婆羅門、鉢訥摩婆羅門，如是等阿闍梨婆羅門等，得聞菩薩所說金剛大乘及相應三摩地法，皆悉獲得無生法忍。時西印度王百臂，及彼中宮后妃婇女等，聞菩薩所說甚深金剛大乘及諸法要，皆悉證得金剛智所攝相應三摩地成就法，及隱沒自在。彼印度中復有眾多金剛阿闍梨，所謂智密、善密、賢密、慧密、慧賢、無垢賢等。亦有諸毘舍，所謂善意毘舍、印捺囉波毘舍、印捺囉囉毘舍、淨光毘舍等。是阿闍梨及毘舍等，得聞菩薩所說最上金剛大乘及諸妙法，皆悉證得無生法忍。北印度王尾哩野二合嚩哩摩，與中宮后妃婇女等，及諸人民沙門婆羅門等樂入金剛大乘者，於是法中得聞菩薩演說法要，亦於金剛智所攝真實相應三摩地成就，及隱沒自在。爾時金剛手菩薩。為彼諸王及沙門婆羅門乃至毘舍等，於六年中演說金剛大乘及諸法要，使彼諸王及樂法之眾悉獲利樂。又復演說諸成就法，謂八大聖藥，眼藥、劍、羂索、金剛輪、金剛杵、寶瓶、革屣等。及人修羅窟，乃至敬愛諸成就法。時諸王及一切沙門婆羅門等，而常隨逐聽受教導。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「爾時金剛手菩薩告彼眾言：『今彼處有大名山號摩呬捺囉，其山頂上平正廣闊，亦有園苑池沼適悅之所。汝等諸王及沙門、婆羅門、吠舍、首陀等所有修學金剛大乘，皆可同往彼山修習而住。』後於異時，忽告眾曰：『彼日清淨光明如來應正等覺將入涅槃。汝等今可與我同至佛所求受灌頂。』時修習金剛大乘諸會眾等，即與菩薩共持種種殊妙香華，往詣日清淨光明如來之所。既至彼已，奉上香華作大供養，旋繞讚歎，頭面著地禮佛雙足。修敬畢已，共坐佛前。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「爾時金剛手菩薩於眾會前，偏袒右肩右膝著地，金剛合掌安自心上，白世尊言：『我承如來教勅往彼王宮，為諸王等及沙門婆羅門乃至一切發菩提心求學金剛大乘者，即為演說金剛大乘，及於諸根境界所緣所作種種之法，皆令獲得無生法忍。世尊！我今欲於如來金剛大乘法中，與彼學眾求受灌頂。唯願如來慈悲聽許。』爾時日清淨光明如來左右顧視已，即於口中放大光明。其光五色，於剎那間照於恒河沙等諸佛剎土，上至梵世悉皆照耀。如是照已，尋復旋還，却從世尊口中而入。時彼光明所照佛剎一切如來，悉皆稱讚作如是言：『彼金剛大乘即攝一切乘，乃至過去未來現在亦復如是，彼金剛大乘即攝一切乘。』時彼學眾即於金剛大乘悉得灌頂。得灌頂已，咸以頭面禮世尊日清淨光明如來及金剛手菩薩足，復繞千匝歡喜讚歎，各還本處。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「爾時日清淨光明如來於後不久入般涅槃，佛涅槃後法住千歲。時金剛手菩薩復往摩呬捺囉山中安住。時一切金剛大乘學眾互相謂言：『我等本師菩薩還止彼山。我等宜應同往彼山奉事供養，及自修習金剛大乘一切事業。』時彼學眾一切沙門婆羅門等，各持香華及諸供具，即同往詣摩呬捺囉山金剛手菩薩所。至彼山已，各各奉上香華寶玩供養菩薩，旋繞禮拜瞻仰而住。於是菩薩見彼學眾咸來山中親近供養，修習事業志意堅固，即告眾曰：『汝等各各於我最上金剛大乘聞諸法要，悉皆證得無生法忍盡涅槃界。汝等諦聽，我師日清淨光明如來已入涅槃，眾生薄福無所恃怙，我所告汝汝善遵行。佛入滅後，彼金剛阿闍梨是汝等師。何以故？彼阿闍梨而能護持佛剎，復能護持金剛祕密法，故能說四字名，此即是如來相。汝等大眾當於彼師，常加尊重禮拜供養同於佛想，即感一切如來常加擁護，即是見前一切如來。汝等學眾常於彼師奉事供給，凡所受用坐臥等具、衣服湯藥、一切所須無令闕乏。雖常侍近，不得足蹋師影。所有同學，無分親疏一心平等。善男子！若有學人及諸人等，於金剛阿闍梨及金剛大乘諸學眾等生不信心，發起惡念復加毀謗，是人果報當墮地獄、畜生及諸惡趣。何以故？以一切諸法從彼生故。若有毀者是即毀法，故獲是報。若有眾生未斷輪迴來求學者，當隨根性為他演說金剛大乘，當令得入金剛三昧。』金剛手菩薩又復告言：『此金剛大乘即是一切如來，一切如來即是大智。汝等學眾若有不依三昧違我教者，令汝破壞由如灰燼。』於是菩薩即以金剛水與學眾等飲，復結大忿怒印安著學眾頂上。作加被已，又復告言：『佛子！汝今此身即為金剛三昧所持。若有違犯不依從者，以我金剛三昧印及忿怒印令彼破壞。』又復菩薩即如先佛法式，為諸學眾授於灌頂，復誦警覺真言令其覺悟。又復示與金剛杵，自稱己名，與諸弟子身分八處而作加被。時金剛大乘學眾於菩薩所受學一切法式畢已，即向菩薩種種稱讚恭敬供養，謝彼菩薩。又復白言：『我等各各如菩薩教。於金剛阿闍梨所，承事供養恭敬讚歎，一如聖旨。』爾時金剛手菩薩摩訶薩化事畢已，即於彼處隱沒不現。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "最上大乘金剛大教寶王經卷上"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "最上大乘金剛大教寶王經卷下"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊復告印捺囉部帝大王言：「大王！汝於往昔過去無量阿僧祇大劫之前，日清淨光明如來法中已曾為王號精進授。汝於是時與諸學眾，於彼佛處已曾求學金剛大乘及諸法要。汝今於此娑訶世界我釋迦牟尼佛所，又復求學如是金剛大乘。」時印捺囉部帝聞此語已，即復合掌白世尊言：「云何名為菩薩摩訶薩？」佛言：「若有樂行大慈大悲大喜大捨，是即名為菩薩摩訶薩。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊說是語已，顧視左邊，告金剛手菩薩言：「汝可同彼過去劫前日清淨光明如來之時，為印捺囉部帝大王說金剛大乘，及說菩薩摩訶薩行，諸根境界等種種之法，方便令解使獲無生法忍。」時金剛手菩薩摩訶薩即從座起，偏袒右肩，頭面著地禮世尊足已，合掌當心而白佛言：「我今當承如來教勅而為演說。」印捺囉部帝聞是語已，身毛喜豎心大忻踊，即從座起禮世尊足已，復禮金剛手菩薩足，禮已白言：「唯願菩薩遵奉佛勅，往詣我宮，為我演說。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時金剛手菩薩承佛教勅，又復觀彼印捺囉部帝身心虔切，默然許之。印捺囉部帝知默許已，即禮金剛手菩薩足，歡喜踊躍禮佛而退。即整四兵前後導從，乃與菩薩同乘寶車，及張傘蓋動種種樂，尊敬供養還歸曼誐羅補囕大城。於其城中菩薩所經之路，一切人民各以香華奉獻供養。既至宮已，時印捺囉部帝預嚴七寶大師子座，菩薩下車即昇彼座。王及中宮后妃眷屬，復設種種香華珍寶及殊妙衣作大供養，復以寶瓶盛滿閼伽香水奉上菩薩。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時金剛手菩薩摩訶薩即如從佛所聞金剛大乘祕密相應三摩地、三摩鉢底、種種諸法廣為演說，欲令王等證無生忍盡涅槃界。是時復有眾多沙門、婆羅門、剎帝利、毘舍、首陀等，亦來王宮，為欲聽聞金剛大乘及諸妙法。又有東印度摩羅嚩國法光大王，北印度無能勝王，西印度月光大王，摩伽陀國頻婆娑羅王，舍衛國波斯匿王，梨蹉尾國梵授王等。復有無數沙門、婆羅門、剎帝利、毘舍、首陀，及無數發菩提心眾生，欲聞法故亦來王宮。如是人等各於菩薩信重歡喜來至王宮。如是人等各各深信歡喜踊銳，白金剛手菩薩言：「我等樂入金剛大乘，及欲聽聞種種妙法。」於是金剛手菩薩而於六年為於諸王及諸人眾演說金剛大乘諸菩薩行，及無數百千俱胝相應三摩地、三摩鉢底，乃至於諸境界所緣所作一切諸法，廣為演說。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時印捺囉部帝得聞法故，於一切如來相應法中證三摩地、三摩鉢底，得無生忍盡涅槃界，及得隱沒自在。乃至中宮后妃眷屬國內民庶，得聞金剛大乘及諸法要，皆悉證得無生法忍。國中復有金剛阿闍梨所謂善龍、義龍、寶聲、戒聲、發光聲，復有婆羅門所謂法龍、力賢等，得於金剛大乘法中證無生忍盡涅槃界。彼東印度摩羅嚩國法光大王，於最上金剛大乘法中悟得最上根本相應法，得無生忍盡涅槃界，及得隱身自在。乃至中宮后妃眷屬國中士庶，得聞金剛大乘及諸妙法，皆悉證得無生法忍盡涅槃界。是印度中復有金剛阿闍梨名曰賢天、如來天、善天，又有剎帝利邪輸嚩哩摩、儞嚩嚩哩摩等，亦於金剛大乘法中得聞法故，悉皆證得無生法忍盡涅槃界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "復有北印度無能勝王，得聞金剛大乘及諸法要，乃於真實攝教中證得相應三摩地，得無生忍盡涅槃界，及得隱身自在。亦有中宮眷屬后妃嬪嬙乃至士庶，得聞金剛大乘一切妙法，皆悉證得無生法忍。彼印度中亦有金剛阿闍梨名曰賢喜、蓮喜，又有剎帝利名曰烏那野嚩哩摩，及有毘舍名曰法密，如是等眾於金剛大乘得聞法故，皆悉證得無生法忍盡涅槃界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "復有西印度月光大王，於金剛大乘聞諸法故，證得金剛口相應三摩地等，得無生忍盡涅槃界，及得隱身自在。亦有中宮后妃婇女乃至士庶等，又有金剛阿闍梨名曰不空成就、普成就、如來成就等，又有剎帝利名曰善密及穌哩野嚩哩摩，如是眾等於金剛大乘聞妙法故，皆悉證得無生法忍盡涅槃界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時金剛手菩薩摩訶薩為彼諸王及一切學眾演說金剛大乘一切諸法，又復演說八種成就之法，所謂聖藥、眼藥、革屣、劍、羂、索、金剛輪、金剛杵及寶瓶等成就之法，又復演說入地入修羅窟成就之法，又復演說菩薩摩訶薩依金剛大乘所行之行，諸根境界所緣所作種種之法，令彼學眾各各修習離於懈怠。時金剛手菩薩於六年中，為諸王等及求學金剛大乘一切學眾，以種種方便譬喻言辭，演說諸法各令證悟已，即告眾曰：「汝等當知今彼處有大名山號乞乞那，其山頂上平正廣闊，亦有林樹池沼適悅之地。我今先往，汝等入金剛大乘諸王、沙門、婆羅門、毘舍、首陀一切學眾，亦可於彼俱往集會。」是時學眾於彼山頂皆集會已，金剛手菩薩即復告言：「今者世尊釋迦牟尼將入涅槃。汝等今可與我同至佛所求受灌頂。」爾時學眾即與金剛手菩薩同離彼山。是時諸王將理四兵前後導從，及備種種諸大供養往世尊所。爾時世尊釋迦牟尼已在拘尸那城，金剛手菩薩摩訶薩與諸學眾至佛所已，設大供養奉獻世尊，右繞三匝禮拜讚歎於佛前坐。時金剛手菩薩即從座起，偏袒右肩右膝著地，作金剛合掌白世尊言：「我奉佛勅，以菩薩摩訶薩行於金剛大乘法中，為學眾說於諸根境界所緣所作及種種諸法，各各證悟或得三摩地、三摩鉢底，或得法忍盡涅槃界，或得隱身自在。世尊！我已如是說法利益。今來佛所，欲為彼眾於如來處求受灌頂。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時世尊左右顧視已，即於頂門放五色光，其光晃耀，於一剎那間照如恒沙佛剎上至梵世。如是照已，尋復旋還，却從世尊頂門而入。爾時十方光所照處，一切如來異口讚言：「金剛大乘即攝一切乘，乃至過去未來及與現在一切諸佛，皆說如是金剛大乘攝一切乘。」爾時世尊即以金剛水與一切金剛大乘學眾灌頂。諸學眾等得灌頂已，皆用頭面著地禮世尊足，及禮金剛手菩薩足。禮已讚歎踊躍，繞百千匝各還本處。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時尊者阿難白佛言：「世尊！如是正法，當云何名？云何受持？」佛言：「阿難！今此正法，名為最上大乘寶王如是受持。」爾時如來應正等覺釋迦牟尼說是經已，即於俱尸那城入般涅槃。金剛手菩薩於後却還乞乞那山，亦有眾多菩薩聲聞同來山中。時金剛學眾互相謂言：「我等本師金剛手菩薩摩訶薩却復乞乞那山，我等宜應亦往彼山親近供養。」是諸學眾各持種種香花寶玩同往彼山。到彼山已，各以香花奉上供養，禮拜旋繞、恭敬讚歎，各一面坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時菩薩觀視會眾沙門、婆羅門、剎帝利、毘舍、首陀等已，即復告言：「汝等學眾諦聽。汝已各各於此金剛大乘悉得證悟，皆是得金剛大乘法者。汝等當知，佛涅槃後，金剛阿闍梨是汝等師。亦如往昔無量劫前，日清淨光明如來出世之時，彼大妙香佛剎中有王名精進授，彼時我亦如是說承事金剛阿闍梨軌則。今亦復說弟子承事金剛阿闍梨軌則，承事之則乃有八種。」時印捺囉部帝白金剛手菩薩言：「云何名為八種承事之則？」金剛手言：「一者不得呼師名字；二者常自稱師足；三者與師執持鞋履；四者掃灑房地；五者為師敷置床座；六者五體作禮；七者不侵害師；八者指授稟信。是名弟子承事金剛阿闍梨八法。彼阿闍梨以此八事觀察弟子，以日累月、積月成歲。若彼弟子於此八事，無有違背專心不退，阿闍梨然可攝受。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時金剛手菩薩又復告言：「譬如世間蟲𦚭飛蛾之類，皆從緣生，墮斯惡趣何由出離？亦如世間輪迴眾生，云何轉業得無生滅？若不因從金剛阿闍梨攝受，為說種種妙法，何由能除一切煩惱，證於寂滅得不退轉？大王！彼金剛阿闍梨，先當觀察所攝弟子行相貴賤等，乃可付與二諦之法。」王言：「云何名為二諦？」菩薩告言：「一者真諦，二者俗諦。」王言：「何名真諦？」菩薩告言：「所謂內空、外空、內外空、空空、大空、勝義空、有為空、無為空、畢竟空、無際空、無變異空、本性空、一切法空、無所有空、無性空、自性空、自相空、無性自性空。大王！是十八空者乃名真諦。」大王復言：「云何名諦？」菩薩告言：「若於此十八空，知非常非無常，是故名諦。何以故？謂不見內空、不見外空、不見內外空、不見空空、不見大空、不見勝義空、不見有為空、不見無為空、不見畢竟空、不見無際空、不見無變異空、不見本性空、不見一切法空、不見無性空、不見自性空、不見自相空、不見無所有空亦不見無性自性空。於如是空不見二相，中亦不可得，非生非滅、非縛非脫、非行非住、非明非暗、非實非虛、非輪迴非涅槃，亦不增亦不減。我說如是種種，皆離身口意，是則名為真諦。」大王復言：「云何名為俗諦？」「謂以四無量心，於威儀本相五蘊、四界、六入、五境，行住三界，是即名為俗諦。」王復問言：「更復何名真諦？」菩薩告言：「彼種種色相，如幻化、如陽焰、如水中月、如水上泡、如鏡中像、如夢、如電、如乾闥婆城，乃至虹霓等。若於色相得如是見，是則名為真諦。若於如是諸法受行不離苦行，乃能證佛得一切智。大王！乃至遍六俱胝文字之義，亦無二無分別。一切如來皆如是說。彼智金剛教汝已悉聞，是等皆名真諦。大王！若於二諦不能如實觀察了知，雖專修習經無量劫，唐捐其功，終不能到大智彼岸。而此二諦乃是一切如來之所歸命，為父為母、為寂靜住及為涅槃、為阿吠嚩哩帝迦、為正遍知覺一切三摩地、為精妙普門三摩地，乃有如是等種種功德。大王！彼一切金剛大乘學眾，必須專心揀選如法弟子，乃可為說如是二諦。是二諦法難可得聞，雖彼緣覺聲聞亦難得聞，何況外道等。」爾時印捺囉部帝與金剛大乘學眾得聞是說，悉以頭面禮謝菩薩。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時印捺囉部帝復白菩薩言：「揀選弟子當有何相？」菩薩告言：「有四種弟子，有五補特伽羅。」王言：「四種弟子當云何說？我今樂聞。」菩薩告言：「第一佛乘、第二初乘、第三初學菩薩行、第四諸菩薩摩訶薩行。此名弟子四種之相。」「云何分別如是之相？」菩薩告言：「彼得安然，非謗非信，於真言印相一一曉了，證於佛乘。於意云何？譬如盲者，得人引導。由得佛乘證解脫故，弟子初依師學得一俗諦，初相應法入三摩地，未能了知顯密二教，亦未知二諦十二因緣，亦未知般若波羅蜜，是名弟子初修習相。」王言：「云何菩薩五種補特伽羅？」菩薩言：「所謂囉怛曩補特伽羅、贊捺囉補特伽羅、鉢訥摩補特伽羅、奔拏哩迦補特伽羅、烏怛鉢攞補特伽羅。是等於聞、信、戒、施悉能具行為烏波薩迦。」王言：「菩薩此之名相云何分別？」菩薩告言：「於一切法雖得聽聞，而於少時皆悉忘失，此名烏怛鉢攞補特伽羅。若於祕密之法雖有所聞，不能為他分別演說，譬如軍尼內藏明珠而不顯現，此名奔拏哩迦補特伽羅。或得信心大悲心聞法開解，如竹無節受持通達，此名鉢訥摩補特伽羅。凡聞法義咸存我見，譬如擊鼓空有其聲，以有我見不能利他，此名贊捺囉補特伽羅。是四烏波薩迦，而能一向專心求一切法，信心受持住金剛乘，復次心性猛利、多聞持戒、一切能捨、了知真實，凡所說法能隨根機，是名囉怛曩補特伽羅。此一烏波薩迦，常能為諸弟子說種種法。時金剛阿闍梨如是選擇弟子，若得清淨殊勝如法弟子，乃可傳付祕密大乘一切勝義，當令修習不斷聖種。」印捺囉部帝又復問言：「云何分別祕密大乘？」菩薩告言：「彼瑜伽顯密二教曼拏羅有二十種，皆悉得名祕密大乘。我今略說灌頂曼拏羅次第。彼灌頂阿闍梨欲作灌頂法，先自結淨，選揀勝處，安曼拏羅位。後令弟子結淨已，然阿闍梨加持五色線五色粉絣地結界作曼拏羅，安布賢聖位，復加持閼伽瓶安方位已，然請召賢聖依位坐畢，即獻香花閼伽等，然可引弟子入曼拏羅與授灌頂。弟子得灌頂已，即持種種香花珍寶奉獻阿闍梨。弟子此後即是入金剛大乘處灌頂位，當於自己身口意業深加省察，若能了達是名五燈，若不了達當名五闇。復次分布火壇次第，所有使用種種之物，先備播帝哩窣嚕嚩等，及所鋪座吉祥草及護摩柴，其柴當用青潤樹枝及五穀酥等。或作護摩，先燒祭火天，然作護摩。觀於火焰色相形像及聲香等，若得吉祥是法成就，若不吉祥是不成就。其請召賢聖入曼拏羅，及獻閼伽次第諸式，大略相同。凡所有法皆從金剛大乘祕密流出，所有三瑜伽、五烏補捺伽多，或六俱胝文字義、或說法成就義、或決定義，或說本行尼陀那方便因等，如是所說或四種或五種或七種或十二種，種種不定，皆不離二諦。復次說四密，所謂密教、密義、密語、密句。若於四密無差，所作成就。或遇九執大曜、諸惡星宿及諸毒等，持誦密句皆可大息。或求敬愛、或作增益、或作降伏，若為人及四足多足無足等，或降伏諸惡大部多夜叉，乃至惡人等並可降伏。若不降伏，必當破壞親愛分離。或有一切禁縛邪明，一切破壞。或有冤家興兵欲來侵害，自然退散。或為大旱，必能降雨。如是種種一切所求，持念密句悉得成就隨心如意。凡持誦密句，作金剛語音，無令斷絕，必滿所願。」王言：「云何名為菩薩禪定？」菩薩告言：「禪定有種種，持誦亦種種。若知祕密句，即是知禪定。祕密者，為所誦文句具足，及知印相。若如是者，有大威力，是則白法。知祕密者即攝真實理，由如虛空體寂靜故。解於世法能顯真理，乃於印相觀想密句文義，所作斷疑。此持誦者乃名為賢。如是行人凡有見者，皆如佛等。彼人禪者，不見密句、不見印相、不見賢聖，想諸字輪體同鏡像。」王復問言：「云何菩薩三摩地？」菩薩言：「彼菩提心及智慧方便，乃至三明及無等等，此皆是菩薩三摩地。又復觀自本身及真言印相、賢聖形像一切莊嚴，皆如虛空寂靜，是菩薩三摩地。菩薩入如是三摩地，是名安住二諦。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時金剛手菩薩摩訶薩為印捺囉部帝及諸剎帝利、一切入金剛大乘學眾，說如是種種法已，即依法作曼拏羅，與王等及諸學眾受於灌頂。彼諸學眾得灌頂已，異口同聲各各白菩薩言：「我等稟教奉事金剛阿闍梨，一如聖旨。」是學眾等於金剛手菩薩摩訶薩供養恭敬，種種言辭訷讚謝已。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "爾時會中諸大菩薩，及聲聞、天人、阿蘇囉、誐嚕拏、彥達嚩、緊曩囉、一切大眾，聞菩薩說是經已，歡喜信受作禮而退。金剛手菩薩即於山中隱沒不現。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "最上大乘金剛大教寶王經卷下"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "最上大乘金刚大教宝王经卷上"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "如是我闻："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时世尊在广严城庵罗树园，与大苾刍众六十万人俱，其名曰：尊者大迦叶、尊者优楼频螺迦叶、尊者那提迦叶、尊者须菩提、尊者尊那、尊者大目干连、尊者舍利弗、尊者劫宾那。尊者摩呬捺啰尊者优波梨。尊者阿难，如是等苾刍众六十万人俱。复有菩萨摩诃萨，其名曰：师子威德菩萨摩诃萨、地藏菩萨摩诃萨、虚空藏菩萨摩诃萨、普贤菩萨摩诃萨、金刚手菩萨摩诃萨、除盖障菩萨摩诃萨、观自在菩萨摩诃萨、妙吉祥菩萨摩诃萨、宝星菩萨摩诃萨、钵讷摩俱母那菩萨摩诃萨、常坚固身菩萨摩诃萨、宝严海慧菩萨摩诃萨、清净妙音声菩萨摩诃萨、灯光明菩萨摩诃萨、得妙音声菩萨摩诃萨、如意光明菩萨摩诃萨、遍往世界如师子行菩萨摩诃萨、清净无垢金光明菩萨摩诃萨、善威仪善行菩萨摩诃萨、从地踊持世王菩萨摩诃萨、天言说坚固音声菩萨摩诃萨、得一切法自在菩萨摩诃萨、慈氏菩萨摩诃萨，如是等菩萨摩诃萨六百万人俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊从于口中放大光明，其光晃曜过于日月而有众色，所谓青色、黄色、白色、红色、绿色。有如是等无数种种色光，照于无量无边世界乃至梵世。如是照已，还从世尊顶门而入。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时尊者阿难即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌恭敬白佛言：「世尊！如来放光非无因缘。世尊今日放大光明，何因何缘？唯愿如来应正等觉大慈广覆为我等说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊告阿难言：「如汝所说非无因缘。汝当谛听，吾当为汝广分别说。阿难！今有无量无边众生，得证无生法忍乃至得涅槃界。由是因缘，放斯光明。」说是语时，有一天子名印捺啰部帝，领四兵众，及持种种供养之具来诣佛所。至佛所已，持诸供具恭敬供养，礼佛双足住立一面，作是思惟：「我今欲闻甚深之法。」复以头面礼世尊足，右膝著地合掌恭敬而白佛言：「如薄伽梵三界大师，乃至一切众生之父。我如小儿愚痴无慧复无方便，又如盲人多于瞋恚。唯愿世尊哀愍于我。云何方便令我诸根于诸境界，当使获得无生法忍？」尔时世尊赞彼王言：「善哉善哉！知汝所问为于当来末法众生，欲令彼等得无生忍。」于是世尊告大王言：「我有四种最上之法，若有闻者必当获得无生法忍。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时阿难在大众中得闻是语，即前礼佛，合掌白言：「世尊！云何名为四种之法？」佛言：「四种法者，所谓声闻乘、缘觉乘，此二乘者但能自利不能利他。复有二乘，谓方广大乘及彼最上金刚大乘。是名为四。」尔时阿难又复问言：「是金刚大乘当云何性？」佛言：「阿难！若有菩萨发于最上大菩提心，是即名为金刚乘性。是菩提心能自利益复利于他。如是菩萨摩诃萨行解于方便，能于诸根各各境界所缘所作，当获无生法忍。」尔时彼王印捺啰部帝，得闻世尊为于阿难说是四法，甚大欢喜，次白佛言：「世尊！云何菩萨摩诃萨解于方便，能于诸根各各境界所缘所作得无生忍？」佛言：「大王！乃往过去无量无边不可思议大劫之前，时世有佛出兴于世，号日清净光明如来、应供、正等觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊，彼佛世界名大妙香。是日清净光明如来，寿量住九万劫。彼佛世界所有众生智慧猛利，皆悉发于大菩提心。时世有王名精进授，力如轮王，领四兵众，前后导从诣彼佛所，复持种种香华奉献彼佛。伸供养已作礼旋遶，䠒跪合掌白言：『世尊！云何能令诸根境界所缘所作，当得无生法忍？』佛言：『大王！所有过去未来及与现在诸佛世尊皆亦说此方便，解于诸根各各境界所缘所作，而能获得无生法忍。』时精进授复白佛言：『云何菩萨摩诃萨本性？』佛言：『菩萨性者，即是大慈大悲大喜大舍，而此四法是菩萨性。菩萨乐行如是四法，能为一切众生使，获无生法忍。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「尔时日清净光明如来，顾视左边诸大菩萨摩诃萨，告金刚手菩萨言：『金刚手！汝可往彼精进授王宫中，如王所问金刚大乘，汝当为王及随众生种种根性演说菩萨摩诃萨行于方便，使令获得无生法忍。』金刚手菩萨闻佛告勅，即从座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛作如是言：『我今当承如来圣旨，行往度脱。』时精进授王闻佛告语，即向金刚手菩萨前头面作礼而伸请曰：『唯愿菩萨遵奉佛勅，愍察志诚，往诣我宫，为我演说金刚大乘，使我开解证无生忍，亦令当来一切众生获大利益。』时金刚手默然。王知许已，即整四兵前后导从，即与菩萨同乘还宫，及设伞盖幢幡、香华伎乐供养菩萨。是时王城名曰最上，城中人民闻菩萨来，于所经路竞以香华供养。菩萨既至宫已，精进授王复设七宝师子之座请菩萨座，奉献种种金银珍宝，及以宝瓶盛满阏伽上妙香水，及以五种供养奉上菩萨。复有众多苾刍之众为欲闻法，亦持香华来献菩萨。时金刚手菩萨即如从佛所闻法式入大曼拏罗，以金刚净水与王灌顶。精进授王得灌顶已，复有诸苾刍众及诸刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀等，皆悉来诣王宫至菩萨所，为欲闻法，发菩提心入金刚乘。时金刚手菩萨便即为说菩萨摩诃萨行，及诸根法种相，及尼陀那方便等。乃至如来部、金刚部、宝部、莲华部、羯磨部，依金刚乘相应及三摩地、三摩钵底等方便，皆令得解尽涅槃界。尔时南印度王精进授，是王深信敬重乐求最上法入金刚大乘。又复乐求随众生根性相应三摩地、三摩钵底，解于方便，获无生忍尽涅槃界。复有北印度王名尾哩野嚩哩摩亦如是，东印度王名妙臂亦如是，西印度王名百臂亦如是。复有百千苾刍，共持众宝上妙衣服，同时来诣菩萨之所，供养恭敬作礼旋绕。白菩萨言：『我等深心乐求最上金刚大乘，亦复乐求随众生性相应三摩地、三摩钵底，解诸方便证无生忍尽涅槃界。』是时复有国中人民之众见闻随喜之者，亦皆发起大菩提心。时世复有众多金刚阿阇梨，所谓觉龙、觉授、法龙、贤授、德授、海授如是等阿阇梨，得闻菩萨所说相应之法，皆悉证得无生法忍。尔时东印度王妙臂，与中宫后妃嫔嫱婇女，乃至城中人民乐法之众，而于根本最上法中三摩地相应之法而得成就，隐没自在。是印度中复有诸金刚阿阇梨，所谓贤军、德军、寂静军、乌多罗军、无边藏、天藏、善力藏等。复有诸婆罗门，所谓捺多婆罗门、诃哩三谟婆罗门、奔茶利迦婆罗门、钵讷摩婆罗门，如是等阿阇梨婆罗门等，得闻菩萨所说金刚大乘及相应三摩地法，皆悉获得无生法忍。时西印度王百臂，及彼中宫后妃婇女等，闻菩萨所说甚深金刚大乘及诸法要，皆悉证得金刚智所摄相应三摩地成就法，及隐没自在。彼印度中复有众多金刚阿阇梨，所谓智密、善密、贤密、慧密、慧贤、无垢贤等。亦有诸毘舍，所谓善意毘舍、印捺啰波毘舍、印捺啰啰毘舍、净光毘舍等。是阿阇梨及毘舍等，得闻菩萨所说最上金刚大乘及诸妙法，皆悉证得无生法忍。北印度王尾哩野二合嚩哩摩，与中宫后妃婇女等，及诸人民沙门婆罗门等乐入金刚大乘者，于是法中得闻菩萨演说法要，亦于金刚智所摄真实相应三摩地成就，及隐没自在。尔时金刚手菩萨。为彼诸王及沙门婆罗门乃至毘舍等，于六年中演说金刚大乘及诸法要，使彼诸王及乐法之众悉获利乐。又复演说诸成就法，谓八大圣药，眼药、剑、羂索、金刚轮、金刚杵、宝瓶、革屣等。及人修罗窟，乃至敬爱诸成就法。时诸王及一切沙门婆罗门等，而常随逐听受教导。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「尔时金刚手菩萨告彼众言：『今彼处有大名山号摩呬捺啰，其山顶上平正广阔，亦有园苑池沼适悦之所。汝等诸王及沙门、婆罗门、吠舍、首陀等所有修学金刚大乘，皆可同往彼山修习而住。』后于异时，忽告众曰：『彼日清净光明如来应正等觉将入涅槃。汝等今可与我同至佛所求受灌顶。』时修习金刚大乘诸会众等，即与菩萨共持种种殊妙香华，往诣日清净光明如来之所。既至彼已，奉上香华作大供养，旋绕赞叹，头面著地礼佛双足。修敬毕已，共坐佛前。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「尔时金刚手菩萨于众会前，偏袒右肩右膝著地，金刚合掌安自心上，白世尊言：『我承如来教勅往彼王宫，为诸王等及沙门婆罗门乃至一切发菩提心求学金刚大乘者，即为演说金刚大乘，及于诸根境界所缘所作种种之法，皆令获得无生法忍。世尊！我今欲于如来金刚大乘法中，与彼学众求受灌顶。唯愿如来慈悲听许。』尔时日清净光明如来左右顾视已，即于口中放大光明。其光五色，于刹那间照于恒河沙等诸佛刹土，上至梵世悉皆照耀。如是照已，寻复旋还，却从世尊口中而入。时彼光明所照佛刹一切如来，悉皆称赞作如是言：『彼金刚大乘即摄一切乘，乃至过去未来现在亦复如是，彼金刚大乘即摄一切乘。』时彼学众即于金刚大乘悉得灌顶。得灌顶已，咸以头面礼世尊日清净光明如来及金刚手菩萨足，复绕千匝欢喜赞叹，各还本处。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「尔时日清净光明如来于后不久入般涅槃，佛涅槃后法住千岁。时金刚手菩萨复往摩呬捺啰山中安住。时一切金刚大乘学众互相谓言：『我等本师菩萨还止彼山。我等宜应同往彼山奉事供养，及自修习金刚大乘一切事业。』时彼学众一切沙门婆罗门等，各持香华及诸供具，即同往诣摩呬捺啰山金刚手菩萨所。至彼山已，各各奉上香华宝玩供养菩萨，旋绕礼拜瞻仰而住。于是菩萨见彼学众咸来山中亲近供养，修习事业志意坚固，即告众曰：『汝等各各于我最上金刚大乘闻诸法要，悉皆证得无生法忍尽涅槃界。汝等谛听，我师日清净光明如来已入涅槃，众生薄福无所恃怙，我所告汝汝善遵行。佛入灭后，彼金刚阿阇梨是汝等师。何以故？彼阿阇梨而能护持佛刹，复能护持金刚秘密法，故能说四字名，此即是如来相。汝等大众当于彼师，常加尊重礼拜供养同于佛想，即感一切如来常加拥护，即是见前一切如来。汝等学众常于彼师奉事供给，凡所受用坐卧等具、衣服汤药、一切所须无令阙乏。虽常侍近，不得足蹋师影。所有同学，无分亲疏一心平等。善男子！若有学人及诸人等，于金刚阿阇梨及金刚大乘诸学众等生不信心，发起恶念复加毁谤，是人果报当堕地狱、畜生及诸恶趣。何以故？以一切诸法从彼生故。若有毁者是即毁法，故获是报。若有众生未断轮回来求学者，当随根性为他演说金刚大乘，当令得入金刚三昧。』金刚手菩萨又复告言：『此金刚大乘即是一切如来，一切如来即是大智。汝等学众若有不依三昧违我教者，令汝破坏由如灰烬。』于是菩萨即以金刚水与学众等饮，复结大忿怒印安著学众顶上。作加被已，又复告言：『佛子！汝今此身即为金刚三昧所持。若有违犯不依从者，以我金刚三昧印及忿怒印令彼破坏。』又复菩萨即如先佛法式，为诸学众授于灌顶，复诵警觉真言令其觉悟。又复示与金刚杵，自称己名，与诸弟子身分八处而作加被。时金刚大乘学众于菩萨所受学一切法式毕已，即向菩萨种种称赞恭敬供养，谢彼菩萨。又复白言：『我等各各如菩萨教。于金刚阿阇梨所，承事供养恭敬赞叹，一如圣旨。』尔时金刚手菩萨摩诃萨化事毕已，即于彼处隐没不现。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "最上大乘金刚大教宝王经卷上"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "最上大乘金刚大教宝王经卷下"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊复告印捺啰部帝大王言：「大王！汝于往昔过去无量阿僧祇大劫之前，日清净光明如来法中已曾为王号精进授。汝于是时与诸学众，于彼佛处已曾求学金刚大乘及诸法要。汝今于此娑诃世界我释迦牟尼佛所，又复求学如是金刚大乘。」时印捺啰部帝闻此语已，即复合掌白世尊言：「云何名为菩萨摩诃萨？」佛言：「若有乐行大慈大悲大喜大舍，是即名为菩萨摩诃萨。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊说是语已，顾视左边，告金刚手菩萨言：「汝可同彼过去劫前日清净光明如来之时，为印捺啰部帝大王说金刚大乘，及说菩萨摩诃萨行，诸根境界等种种之法，方便令解使获无生法忍。」时金刚手菩萨摩诃萨即从座起，偏袒右肩，头面著地礼世尊足已，合掌当心而白佛言：「我今当承如来教勅而为演说。」印捺啰部帝闻是语已，身毛喜竖心大忻踊，即从座起礼世尊足已，复礼金刚手菩萨足，礼已白言：「唯愿菩萨遵奉佛勅，往诣我宫，为我演说。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时金刚手菩萨承佛教勅，又复观彼印捺啰部帝身心虔切，默然许之。印捺啰部帝知默许已，即礼金刚手菩萨足，欢喜踊跃礼佛而退。即整四兵前后导从，乃与菩萨同乘宝车，及张伞盖动种种乐，尊敬供养还归曼誐罗补囕大城。于其城中菩萨所经之路，一切人民各以香华奉献供养。既至宫已，时印捺啰部帝预严七宝大师子座，菩萨下车即升彼座。王及中宫后妃眷属，复设种种香华珍宝及殊妙衣作大供养，复以宝瓶盛满阏伽香水奉上菩萨。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时金刚手菩萨摩诃萨即如从佛所闻金刚大乘秘密相应三摩地、三摩钵底、种种诸法广为演说，欲令王等证无生忍尽涅槃界。是时复有众多沙门、婆罗门、刹帝利、毘舍、首陀等，亦来王宫，为欲听闻金刚大乘及诸妙法。又有东印度摩罗嚩国法光大王，北印度无能胜王，西印度月光大王，摩伽陀国频婆娑罗王，舍卫国波斯匿王，梨蹉尾国梵授王等。复有无数沙门、婆罗门、刹帝利、毘舍、首陀，及无数发菩提心众生，欲闻法故亦来王宫。如是人等各于菩萨信重欢喜来至王宫。如是人等各各深信欢喜踊锐，白金刚手菩萨言：「我等乐入金刚大乘，及欲听闻种种妙法。」于是金刚手菩萨而于六年为于诸王及诸人众演说金刚大乘诸菩萨行，及无数百千俱胝相应三摩地、三摩钵底，乃至于诸境界所缘所作一切诸法，广为演说。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时印捺啰部帝得闻法故，于一切如来相应法中证三摩地、三摩钵底，得无生忍尽涅槃界，及得隐没自在。乃至中宫后妃眷属国内民庶，得闻金刚大乘及诸法要，皆悉证得无生法忍。国中复有金刚阿阇梨所谓善龙、义龙、宝声、戒声、发光声，复有婆罗门所谓法龙、力贤等，得于金刚大乘法中证无生忍尽涅槃界。彼东印度摩罗嚩国法光大王，于最上金刚大乘法中悟得最上根本相应法，得无生忍尽涅槃界，及得隐身自在。乃至中宫后妃眷属国中士庶，得闻金刚大乘及诸妙法，皆悉证得无生法忍尽涅槃界。是印度中复有金刚阿阇梨名曰贤天、如来天、善天，又有刹帝利邪输嚩哩摩、儞嚩嚩哩摩等，亦于金刚大乘法中得闻法故，悉皆证得无生法忍尽涅槃界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "复有北印度无能胜王，得闻金刚大乘及诸法要，乃于真实摄教中证得相应三摩地，得无生忍尽涅槃界，及得隐身自在。亦有中宫眷属后妃嫔嫱乃至士庶，得闻金刚大乘一切妙法，皆悉证得无生法忍。彼印度中亦有金刚阿阇梨名曰贤喜、莲喜，又有刹帝利名曰乌那野嚩哩摩，及有毘舍名曰法密，如是等众于金刚大乘得闻法故，皆悉证得无生法忍尽涅槃界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "复有西印度月光大王，于金刚大乘闻诸法故，证得金刚口相应三摩地等，得无生忍尽涅槃界，及得隐身自在。亦有中宫后妃婇女乃至士庶等，又有金刚阿阇梨名曰不空成就、普成就、如来成就等，又有刹帝利名曰善密及稣哩野嚩哩摩，如是众等于金刚大乘闻妙法故，皆悉证得无生法忍尽涅槃界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时金刚手菩萨摩诃萨为彼诸王及一切学众演说金刚大乘一切诸法，又复演说八种成就之法，所谓圣药、眼药、革屣、剑、羂、索、金刚轮、金刚杵及宝瓶等成就之法，又复演说入地入修罗窟成就之法，又复演说菩萨摩诃萨依金刚大乘所行之行，诸根境界所缘所作种种之法，令彼学众各各修习离于懈怠。时金刚手菩萨于六年中，为诸王等及求学金刚大乘一切学众，以种种方便譬喻言辞，演说诸法各令证悟已，即告众曰：「汝等当知今彼处有大名山号乞乞那，其山顶上平正广阔，亦有林树池沼适悦之地。我今先往，汝等入金刚大乘诸王、沙门、婆罗门、毘舍、首陀一切学众，亦可于彼俱往集会。」是时学众于彼山顶皆集会已，金刚手菩萨即复告言：「今者世尊释迦牟尼将入涅槃。汝等今可与我同至佛所求受灌顶。」尔时学众即与金刚手菩萨同离彼山。是时诸王将理四兵前后导从，及备种种诸大供养往世尊所。尔时世尊释迦牟尼已在拘尸那城，金刚手菩萨摩诃萨与诸学众至佛所已，设大供养奉献世尊，右绕三匝礼拜赞叹于佛前坐。时金刚手菩萨即从座起，偏袒右肩右膝著地，作金刚合掌白世尊言：「我奉佛勅，以菩萨摩诃萨行于金刚大乘法中，为学众说于诸根境界所缘所作及种种诸法，各各证悟或得三摩地、三摩钵底，或得法忍尽涅槃界，或得隐身自在。世尊！我已如是说法利益。今来佛所，欲为彼众于如来处求受灌顶。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时世尊左右顾视已，即于顶门放五色光，其光晃耀，于一刹那间照如恒沙佛刹上至梵世。如是照已，寻复旋还，却从世尊顶门而入。尔时十方光所照处，一切如来异口赞言：「金刚大乘即摄一切乘，乃至过去未来及与现在一切诸佛，皆说如是金刚大乘摄一切乘。」尔时世尊即以金刚水与一切金刚大乘学众灌顶。诸学众等得灌顶已，皆用头面著地礼世尊足，及礼金刚手菩萨足。礼已赞叹踊跃，绕百千匝各还本处。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时尊者阿难白佛言：「世尊！如是正法，当云何名？云何受持？」佛言：「阿难！今此正法，名为最上大乘宝王如是受持。」尔时如来应正等觉释迦牟尼说是经已，即于俱尸那城入般涅槃。金刚手菩萨于后却还乞乞那山，亦有众多菩萨声闻同来山中。时金刚学众互相谓言：「我等本师金刚手菩萨摩诃萨却复乞乞那山，我等宜应亦往彼山亲近供养。」是诸学众各持种种香花宝玩同往彼山。到彼山已，各以香花奉上供养，礼拜旋绕、恭敬赞叹，各一面坐。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时菩萨观视会众沙门、婆罗门、刹帝利、毘舍、首陀等已，即复告言：「汝等学众谛听。汝已各各于此金刚大乘悉得证悟，皆是得金刚大乘法者。汝等当知，佛涅槃后，金刚阿阇梨是汝等师。亦如往昔无量劫前，日清净光明如来出世之时，彼大妙香佛刹中有王名精进授，彼时我亦如是说承事金刚阿阇梨轨则。今亦复说弟子承事金刚阿阇梨轨则，承事之则乃有八种。」时印捺啰部帝白金刚手菩萨言：「云何名为八种承事之则？」金刚手言：「一者不得呼师名字；二者常自称师足；三者与师执持鞋履；四者扫洒房地；五者为师敷置床座；六者五体作礼；七者不侵害师；八者指授禀信。是名弟子承事金刚阿阇梨八法。彼阿阇梨以此八事观察弟子，以日累月、积月成岁。若彼弟子于此八事，无有违背专心不退，阿阇梨然可摄受。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时金刚手菩萨又复告言：「譬如世间虫𦚭飞蛾之类，皆从缘生，堕斯恶趣何由出离？亦如世间轮回众生，云何转业得无生灭？若不因从金刚阿阇梨摄受，为说种种妙法，何由能除一切烦恼，证于寂灭得不退转？大王！彼金刚阿阇梨，先当观察所摄弟子行相贵贱等，乃可付与二谛之法。」王言：「云何名为二谛？」菩萨告言：「一者真谛，二者俗谛。」王言：「何名真谛？」菩萨告言：「所谓内空、外空、内外空、空空、大空、胜义空、有为空、无为空、毕竟空、无际空、无变异空、本性空、一切法空、无所有空、无性空、自性空、自相空、无性自性空。大王！是十八空者乃名真谛。」大王复言：「云何名谛？」菩萨告言：「若于此十八空，知非常非无常，是故名谛。何以故？谓不见内空、不见外空、不见内外空、不见空空、不见大空、不见胜义空、不见有为空、不见无为空、不见毕竟空、不见无际空、不见无变异空、不见本性空、不见一切法空、不见无性空、不见自性空、不见自相空、不见无所有空亦不见无性自性空。于如是空不见二相，中亦不可得，非生非灭、非缚非脱、非行非住、非明非暗、非实非虚、非轮回非涅槃，亦不增亦不减。我说如是种种，皆离身口意，是则名为真谛。」大王复言：「云何名为俗谛？」「谓以四无量心，于威仪本相五蕴、四界、六入、五境，行住三界，是即名为俗谛。」王复问言：「更复何名真谛？」菩萨告言：「彼种种色相，如幻化、如阳焰、如水中月、如水上泡、如镜中像、如梦、如电、如干闼婆城，乃至虹霓等。若于色相得如是见，是则名为真谛。若于如是诸法受行不离苦行，乃能证佛得一切智。大王！乃至遍六俱胝文字之义，亦无二无分别。一切如来皆如是说。彼智金刚教汝已悉闻，是等皆名真谛。大王！若于二谛不能如实观察了知，虽专修习经无量劫，唐捐其功，终不能到大智彼岸。而此二谛乃是一切如来之所归命，为父为母、为寂静住及为涅槃、为阿吠嚩哩帝迦、为正遍知觉一切三摩地、为精妙普门三摩地，乃有如是等种种功德。大王！彼一切金刚大乘学众，必须专心拣选如法弟子，乃可为说如是二谛。是二谛法难可得闻，虽彼缘觉声闻亦难得闻，何况外道等。」尔时印捺啰部帝与金刚大乘学众得闻是说，悉以头面礼谢菩萨。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时印捺啰部帝复白菩萨言：「拣选弟子当有何相？」菩萨告言：「有四种弟子，有五补特伽罗。」王言：「四种弟子当云何说？我今乐闻。」菩萨告言：「第一佛乘、第二初乘、第三初学菩萨行、第四诸菩萨摩诃萨行。此名弟子四种之相。」「云何分别如是之相？」菩萨告言：「彼得安然，非谤非信，于真言印相一一晓了，证于佛乘。于意云何？譬如盲者，得人引导。由得佛乘证解脱故，弟子初依师学得一俗谛，初相应法入三摩地，未能了知显密二教，亦未知二谛十二因缘，亦未知般若波罗蜜，是名弟子初修习相。」王言：「云何菩萨五种补特伽罗？」菩萨言：「所谓啰怛曩补特伽罗、赞捺啰补特伽罗、钵讷摩补特伽罗、奔拏哩迦补特伽罗、乌怛钵攞补特伽罗。是等于闻、信、戒、施悉能具行为乌波萨迦。」王言：「菩萨此之名相云何分别？」菩萨告言：「于一切法虽得听闻，而于少时皆悉忘失，此名乌怛钵攞补特伽罗。若于秘密之法虽有所闻，不能为他分别演说，譬如军尼内藏明珠而不显现，此名奔拏哩迦补特伽罗。或得信心大悲心闻法开解，如竹无节受持通达，此名钵讷摩补特伽罗。凡闻法义咸存我见，譬如击鼓空有其声，以有我见不能利他，此名赞捺啰补特伽罗。是四乌波萨迦，而能一向专心求一切法，信心受持住金刚乘，复次心性猛利、多闻持戒、一切能舍、了知真实，凡所说法能随根机，是名啰怛曩补特伽罗。此一乌波萨迦，常能为诸弟子说种种法。时金刚阿阇梨如是选择弟子，若得清净殊胜如法弟子，乃可传付秘密大乘一切胜义，当令修习不断圣种。」印捺啰部帝又复问言：「云何分别秘密大乘？」菩萨告言：「彼瑜伽显密二教曼拏罗有二十种，皆悉得名秘密大乘。我今略说灌顶曼拏罗次第。彼灌顶阿阇梨欲作灌顶法，先自结净，选拣胜处，安曼拏罗位。后令弟子结净已，然阿阇梨加持五色线五色粉絣地结界作曼拏罗，安布贤圣位，复加持阏伽瓶安方位已，然请召贤圣依位坐毕，即献香花阏伽等，然可引弟子入曼拏罗与授灌顶。弟子得灌顶已，即持种种香花珍宝奉献阿阇梨。弟子此后即是入金刚大乘处灌顶位，当于自己身口意业深加省察，若能了达是名五灯，若不了达当名五暗。复次分布火坛次第，所有使用种种之物，先备播帝哩窣噜嚩等，及所铺座吉祥草及护摩柴，其柴当用青润树枝及五谷酥等。或作护摩，先烧祭火天，然作护摩。观于火焰色相形像及声香等，若得吉祥是法成就，若不吉祥是不成就。其请召贤圣入曼拏罗，及献阏伽次第诸式，大略相同。凡所有法皆从金刚大乘秘密流出，所有三瑜伽、五乌补捺伽多，或六俱胝文字义、或说法成就义、或决定义，或说本行尼陀那方便因等，如是所说或四种或五种或七种或十二种，种种不定，皆不离二谛。复次说四密，所谓密教、密义、密语、密句。若于四密无差，所作成就。或遇九执大曜、诸恶星宿及诸毒等，持诵密句皆可大息。或求敬爱、或作增益、或作降伏，若为人及四足多足无足等，或降伏诸恶大部多夜叉，乃至恶人等并可降伏。若不降伏，必当破坏亲爱分离。或有一切禁缚邪明，一切破坏。或有冤家兴兵欲来侵害，自然退散。或为大旱，必能降雨。如是种种一切所求，持念密句悉得成就随心如意。凡持诵密句，作金刚语音，无令断绝，必满所愿。」王言：「云何名为菩萨禅定？」菩萨告言：「禅定有种种，持诵亦种种。若知秘密句，即是知禅定。秘密者，为所诵文句具足，及知印相。若如是者，有大威力，是则白法。知秘密者即摄真实理，由如虚空体寂静故。解于世法能显真理，乃于印相观想密句文义，所作断疑。此持诵者乃名为贤。如是行人凡有见者，皆如佛等。彼人禅者，不见密句、不见印相、不见贤圣，想诸字轮体同镜像。」王复问言：「云何菩萨三摩地？」菩萨言：「彼菩提心及智慧方便，乃至三明及无等等，此皆是菩萨三摩地。又复观自本身及真言印相、贤圣形像一切庄严，皆如虚空寂静，是菩萨三摩地。菩萨入如是三摩地，是名安住二谛。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时金刚手菩萨摩诃萨为印捺啰部帝及诸刹帝利、一切入金刚大乘学众，说如是种种法已，即依法作曼拏罗，与王等及诸学众受于灌顶。彼诸学众得灌顶已，异口同声各各白菩萨言：「我等禀教奉事金刚阿阇梨，一如圣旨。」是学众等于金刚手菩萨摩诃萨供养恭敬，种种言辞訷赞谢已。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "尔时会中诸大菩萨，及声闻、天人、阿苏啰、誐噜拏、彦达嚩、紧曩啰、一切大众，闻菩萨说是经已，欢喜信受作礼而退。金刚手菩萨即于山中隐没不现。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "最上大乘金刚大教宝王经卷下"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 4,
    "space": 4,
    "lg": 0,
    "byline": 2,
    "lb": 513,
    "head": 5,
    "form": 0,
    "p": 34,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:58:47",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 2,
    "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译",
    "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 2,
      "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉詔譯"
    },
    {
      "text_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[2]",
      "context_types": [
        "jing"
      ],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 2,
      "text_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯",
  "credit_simplified": "西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传教大师臣法天奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T20n1128/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 29537,
    "oversized_chunks": 0
  }
}