{ "id": "T20n1109", "code": "T", "traditional_title": "白救度佛母讚", "simplified_title": "白救度佛母赞", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T20/T20n1109.xml", "source_sha256": "0ed9dc14c367d365640b10d41deecd00e7962da96b5576a75c53cf46f94a6e73", "traditional_text": "白救度佛母讚\n北京淨住寺住持阿旺扎什譯\n納摩至尊聖救度佛母\n唵救度輪迴答阿哷母，\n以都答答阿哷脫八難。\n一切病愆都哷救，救度母前敬讚禮。\n白淨蓮華之中間，其上敷陳月輪座，\n坐現金剛跏趺母，施願母前致敬禮。\n面如秋月光明相，佛母身依皓魄輪，\n一切莊嚴俱滿足，持優鉢花前敬禮。\n體相具圓十六歲，一切正覺彼之子，\n勝躬持施隨欲應，敬禮救度聖母前。\n皎潔白輪光色白，八輻條上現八字，\n而有普同旋轉相，向具輪前至敬禮。\n一切剎土皆清淨，多寶花遍佈其中，\n誕生三世諸佛母，是母尊前致敬禮。\n聖母度母救度母，增益壽母如意輪，\n佛母尊前勇祈禱，為消我等壽緣魔。\n病及一切苦難中，仗爾有能祈保護，\n勝及通常諸成就，為皆賜我盡無餘。\n聖母尊前誠敬者，彼常憶念悉如子，\n尊前我亦致禱祝，惟祈常持慈悲鉤。\n佛母勝身如月色，窈窕柔善體端嚴，\n妙相俱著寶莊飾，而以佳絹為裙裳，\n蓮華月輪寶座上，兩足金剛跏趺坐。\n一面二臂具喜顏，生三世諸佛之母，\n佛母尊前常與跪，今在尊前以微讚。\n所為我等修道時，從此以往至菩提，\n消除其中諸逆緣，願於順緣獲豐足。\n唵答阿哷都答答阿哷都哷嘛嘛阿俞喇逋吶葉雜尼鴉阿納逋斯真沽嚕葉娑訶此呪遵御製大藏全呪校正書之\n此讚係西藏格隆羅卜藏薩木丹祈請二輩達󰪯喇嘛佛說于別蚌寺內落薩嶺堂中\n白救度佛母讚竟", "simplified_text": "白救度佛母赞\n北京净住寺住持阿旺扎什译\n纳摩至尊圣救度佛母\n唵救度轮回答阿哷母，\n以都答答阿哷脱八难。\n一切病愆都哷救，救度母前敬赞礼。\n白净莲华之中间，其上敷陈月轮座，\n坐现金刚跏趺母，施愿母前致敬礼。\n面如秋月光明相，佛母身依皓魄轮，\n一切庄严俱满足，持优钵花前敬礼。\n体相具圆十六岁，一切正觉彼之子，\n胜躬持施随欲应，敬礼救度圣母前。\n皎洁白轮光色白，八辐条上现八字，\n而有普同旋转相，向具轮前至敬礼。\n一切刹土皆清净，多宝花遍布其中，\n诞生三世诸佛母，是母尊前致敬礼。\n圣母度母救度母，增益寿母如意轮，\n佛母尊前勇祈祷，为消我等寿缘魔。\n病及一切苦难中，仗尔有能祈保护，\n胜及通常诸成就，为皆赐我尽无余。\n圣母尊前诚敬者，彼常忆念悉如子，\n尊前我亦致祷祝，惟祈常持慈悲钩。\n佛母胜身如月色，窈窕柔善体端严，\n妙相俱著宝庄饰，而以佳绢为裙裳，\n莲华月轮宝座上，两足金刚跏趺坐。\n一面二臂具喜颜，生三世诸佛之母，\n佛母尊前常与跪，今在尊前以微赞。\n所为我等修道时，从此以往至菩提，\n消除其中诸逆缘，愿于顺缘获丰足。\n唵答阿哷都答答阿哷都哷嘛嘛阿俞喇逋呐叶杂尼鸦阿纳逋斯真沽噜叶娑诃此呪遵御制大藏全呪校正书之\n此赞系西藏格隆罗卜藏萨木丹祈请二辈达󰪯喇嘛佛说于别蚌寺内落萨岭堂中\n白救度佛母赞竟", "traditional_sha256_no_ws": "f751e40c5c88af9ca9481f1ca3173743ac3967cb63f626adac5c11e6bc9b56b5", "simplified_sha256_no_ws": "7de8ab9cfbf1b9ba000b2146cb8059f3ca57eb29c93bcd4cd09d0a80f99ae19d", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "白救度佛母讚" }, { "type": "byline", "text": "北京淨住寺住持阿旺扎什譯" }, { "type": "p", "text": "納摩至尊聖救度佛母" }, { "type": "verse", "lines": [ "唵救度輪迴答阿哷母，", "以都答答阿哷脫八難。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "一切病愆都哷救，救度母前敬讚禮。", "白淨蓮華之中間，其上敷陳月輪座，", "坐現金剛跏趺母，施願母前致敬禮。", "面如秋月光明相，佛母身依皓魄輪，", "一切莊嚴俱滿足，持優鉢花前敬禮。", "體相具圓十六歲，一切正覺彼之子，", "勝躬持施隨欲應，敬禮救度聖母前。", "皎潔白輪光色白，八輻條上現八字，", "而有普同旋轉相，向具輪前至敬禮。", "一切剎土皆清淨，多寶花遍佈其中，", "誕生三世諸佛母，是母尊前致敬禮。", "聖母度母救度母，增益壽母如意輪，", "佛母尊前勇祈禱，為消我等壽緣魔。", "病及一切苦難中，仗爾有能祈保護，", "勝及通常諸成就，為皆賜我盡無餘。", "聖母尊前誠敬者，彼常憶念悉如子，", "尊前我亦致禱祝，惟祈常持慈悲鉤。", "佛母勝身如月色，窈窕柔善體端嚴，", "妙相俱著寶莊飾，而以佳絹為裙裳，", "蓮華月輪寶座上，兩足金剛跏趺坐。", "一面二臂具喜顏，生三世諸佛之母，", "佛母尊前常與跪，今在尊前以微讚。", "所為我等修道時，從此以往至菩提，", "消除其中諸逆緣，願於順緣獲豐足。" ] }, { "type": "p", "text": "唵答阿哷都答答阿哷都哷嘛嘛阿俞喇逋吶葉雜尼鴉阿納逋斯真沽嚕葉娑訶此呪遵御製大藏全呪校正書之" }, { "type": "p", "text": "此讚係西藏格隆羅卜藏薩木丹祈請二輩達󰪯喇嘛佛說于別蚌寺內落薩嶺堂中" }, { "type": "juan", "text": "白救度佛母讚竟" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "白救度佛母赞" }, { "type": "byline", "text": "北京净住寺住持阿旺扎什译" }, { "type": "p", "text": "纳摩至尊圣救度佛母" }, { "type": "verse", "lines": [ "唵救度轮回答阿哷母，", "以都答答阿哷脱八难。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "一切病愆都哷救，救度母前敬赞礼。", "白净莲华之中间，其上敷陈月轮座，", "坐现金刚跏趺母，施愿母前致敬礼。", "面如秋月光明相，佛母身依皓魄轮，", "一切庄严俱满足，持优钵花前敬礼。", "体相具圆十六岁，一切正觉彼之子，", "胜躬持施随欲应，敬礼救度圣母前。", "皎洁白轮光色白，八辐条上现八字，", "而有普同旋转相，向具轮前至敬礼。", "一切刹土皆清净，多宝花遍布其中，", "诞生三世诸佛母，是母尊前致敬礼。", "圣母度母救度母，增益寿母如意轮，", "佛母尊前勇祈祷，为消我等寿缘魔。", "病及一切苦难中，仗尔有能祈保护，", "胜及通常诸成就，为皆赐我尽无余。", "圣母尊前诚敬者，彼常忆念悉如子，", "尊前我亦致祷祝，惟祈常持慈悲钩。", "佛母胜身如月色，窈窕柔善体端严，", "妙相俱著宝庄饰，而以佳绢为裙裳，", "莲华月轮宝座上，两足金刚跏趺坐。", "一面二臂具喜颜，生三世诸佛之母，", "佛母尊前常与跪，今在尊前以微赞。", "所为我等修道时，从此以往至菩提，", "消除其中诸逆缘，愿于顺缘获丰足。" ] }, { "type": "p", "text": "唵答阿哷都答答阿哷都哷嘛嘛阿俞喇逋呐叶杂尼鸦阿纳逋斯真沽噜叶娑诃此呪遵御制大藏全呪校正书之" }, { "type": "p", "text": "此赞系西藏格隆罗卜藏萨木丹祈请二辈达󰪯喇嘛佛说于别蚌寺内落萨岭堂中" }, { "type": "juan", "text": "白救度佛母赞竟" } ] }, "special_structures": { "l": 26, "juan": 2, "space": 0, "lg": 2, "byline": 1, "lb": 47, "head": 3, "form": 0, "p": 11, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:58:34", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "北京淨住寺住持阿旺扎什譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "北京净住寺住持阿旺扎什译", "normalized_traditional": "北京淨住寺住持阿旺扎什譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "北京淨住寺住持阿旺扎什譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "北京净住寺住持阿旺扎什译", "normalized_traditional": "北京淨住寺住持阿旺扎什譯" } ], "credit_traditional": "北京淨住寺住持阿旺扎什譯", "credit_simplified": "北京净住寺住持阿旺扎什译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "北京淨住寺住持阿旺扎什譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T20n1109/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 1891, "oversized_chunks": 0 } }