{ "id": "T20n1090", "code": "T", "traditional_title": "佛說如意輪蓮華心如來修行觀門儀", "simplified_title": "佛说如意轮莲华心如来修行观门仪", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T20/T20n1090.xml", "source_sha256": "92731afb0ec123090fb2631617984ba5129f848820c25dbe976f8f441fb882b5", "traditional_text": "佛說如意輪蓮華心如來修行觀門儀\n宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯\n爾時薄伽梵，與諸大菩薩，\n在須彌山頂，為諸有情等，\n演說如意輪，修行祕密法。\n佛言此蓮華，摩尼如意輪，\n金剛王如來，具無量無邊，\n大不思議行，威德最勝力，\n降伏一切魔，眾惡不能入，\n汝等應善聽，我今廣分別。\n於後末世中，若有求法者，\n先禮阿闍梨，受三種灌頂，\n先聽受諸法，令根性純熟，\n啟白阿闍梨，次第方傳受，\n如意輪心法。弟子受法竟，\n當發志誠心，香華及燈明，\n塗香飲食等，先供養諸佛。\n如法供養已，口中含於寶，\n想告求諸佛，願於此法門，\n獲得速成就。即結輪壇印，\n二羽先旋舞，後背交十度，\n旋轉至頂散。由結此印已，\n遍通一切壇，悉能入密言。\n輪壇真言曰：\n「唵引嚩日囉二合拶訖囉二合吽」\n次結三昧耶，蓮華祕密印，\n二羽而相合，進力禪智度，\n屈如初開蓮，名為如意輪，\n蓮華三昧印。三昧真言曰：\n「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜野一　娜莫阿入聲哩也二合嚩路枳帝濕嚩二合囉野二冒地薩怛嚩二合野摩訶薩怛嚩二合野三　摩訶哥嚕抳哥野四　唵引五　薩麼曳掃䜝曳二合羶帝難帝六　薩囉嚩二合挲摩耶七　耨鉢囉二合尾瑟置二合八　努囉努藝九　娑嚩二合訶」\n結前三昧耶，及誦此真言，\n於自身頂上，五方及四隅，\n加持於九位，次加持六根，\n及與兩膝上，至額而散印。\n次結召請印，二羽金剛拳，\n戒方進力度，背交而相鉤，\n禪智押忍願，以進力二度，\n往上方來去，鉤請諸聖眾。\n請已作旋舞，二羽合如蓮。\n召請真言曰：\n「曩謨引麼訶室哩二合夜曳一　唵二　扇底曳二合娑麼掃䜝曳二合三　悉地悉地四　娑馱野史味五　唵引六　設哥哩史嚩䜝七　阿去聲嚩賀入薩囉嚩二合囉闥二合娑馱野九　娑嚩二合訶十」\n誦此真言已，當於作法前，\n先入於河中。應取身前面，\n及與右邊土，安於左手中，\n捏作自身形。以手於面前，\n三遶自己身，當以眼視之，\n想身口意業，及與六垢觸，\n入彼泥身中，當往隱密處，\n作法而擲之。以自己二手，\n當於隱密處，用水淨九遍，\n然後用澡豆，淨洗於二手。\n以二手掬水，想沐浴於佛，\n及諸菩薩眾，并法阿闍梨，\n三獻而用之。二手再掬水，\n右手母指間，傾下掌中水，\n洗浴於父母，當九遍浴之。\n當淨洗己身，最後以右手，\n取水灌頂上，當想自己身，\n內外皆清淨。如上洗浴已，\n至於壇門首，當於壇門外，\n用水先洗足，次應洗二手。\n右手仰如器，以右手戒度，\n屈戒安於掌，取水傾掌內，\n三吸掌中水，想三業清淨。\n次用於淨水，向壇門內灑，\n表為淨壇法。當誦本真言，\n加持於淨水。淨水真言曰：\n「唵引戍上聲弟耨戍馱曩野二　娑嚩二合訶引三」\n誦此真言已，想內外清淨，\n次應請十方，一切佛菩薩。\n應次諦思惟，內心想普請，\n當五體投地，想禮諸聖眾。\n禮敬請召曰：\n「曩謨引一　薩囉嚩二合沒馱二　冒地薩怛味二合毘喻二合三　娜捨儞我曩多鉢哩耶二合路哥馱覩五　尾也二合嚩悉地二合帝毘喻二合六𩕳囉嚩勢灑七　薩怛嚩二合馱覩八　跛哩怛囉二合拏哥㘑毘耶二合九　瞖底引十」\n誦此告召已，內想辦諸事，\n復當更作法，用水灑壇中，\n四方及四隅，壇中所用物，\n灑淨令清淨。行者次應想，\n光明寶樓閣。復想金蓮華，\n想華令寬廣，四面悉平正，\n想成寶閣基。\n真言曰：\n「唵引一　阿左攞地㘑二　娑嚩二合訶引三」\n行者次應想，樓閣基四面。\n次復想於海，其水變為乳。\n海水真言曰：\n「唵引一　尾麼路娜地二　吽三」\n復想乳海中，金色蓮華上，\n想安四角地，上安須彌山，\n八角令方正，上想寶樓閣，\n種種寶莊嚴。不動真言曰：\n「唵引一　阿左攞二　吽引三」\n次想寶樓閣，層級皆嚴飾，\n四面安四門，置種種瓔珞，\n及與七寶蓋，安於樓閣中。\n復以摩尼珠，而砌成窓牖，\n次用雜寶珠，貫串懸周匝。\n如上諸寶類，悉放種種光，\n普遍皆供養，十方諸如來，\n及諸菩薩眾。供養真言曰：\n「曩謨引一　薩囉嚩二合怛他誐多南二　薩囉嚩二合他勘三　鄔娜我二合帝四　娑頗二合囉呬𦎌五　誐誐那紺六　娑嚩二合訶引七」\n運心供養已，當於寶樓閣，\n先布於黃金，上想師子壇，\n上安寶蓮華，莖葉有鬚蘂，\n華葉具六色，當於華葉中，\n用百千寶珠，間雜而嚴飾。\n於中師子壇，外想百千種，\n蓮華師子壇，周匝而圍遶，\n莊嚴悉具足。蓮華真言曰：\n「唵引一　哥麼㘑二　吽三」\n誦真言運想，如法布置已，\n而用於寶器，滿中盛七寶，\n五穀香華等，想於聖眾前，\n右足散奉施，而伸於禮敬。\n於蘇佉嚩底，運心請聖眾，\n及與觀自在，菩薩之眷屬，\n志心普奉請，下降於壇中。\n當於聖眾前，置種種香華，\n白拂幢旛蓋，伎樂與燈明，\n前迎諸聖眾，慈悲來降赴。\n次結奉施印，二羽戒方交，\n檀慧並直竪，忍願進力度，\n微曲如蓮葉，禪智二微曲。\n奉施真言曰：\n「唵引一　鉢娜麼二合唧多麼抳二　摩訶鉢娜䜝二合吽三　阿囉伽二合薩鉢囉三合低瑳去聲四　娑嚩二合訶」\n次結請召印，二羽戒方度，\n交背而相鉤，禪智押忍願，\n進力來去鉤。請召真言曰：\n「唵引一　伊呬伊二合呬二　拶訖囉二合嚩哩底二合三　耶多麼抳四　麼訶鉢娜䜝二合五　阿怛囉二合散儞呬姑娑嚩二合訶引六」\n如上迎請已，奉請聖眾坐。\n請坐真言曰：\n「唵引一　娑嚩二合誐多婆誐鑁二　伊呬曳二合呬三　鉢囉二合散南四　娜悉也二合多弭賀五　屹囉二合賀拏六　布惹麼娑麼二合哥七　鉢囉二合散娜八　即地野古嚕九　娑嚩二合訶」\n次結奉座印，二羽禪智曲，\n戒方微曲開，餘度並開散。\n奉座真言曰：\n「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　麼訶鉢娜䜝二合三　阿答麼二合南四　鉢囉二合底瑳去聲五　娑嚩二合訶引六」\n次想洗佛足。洗足真言曰：\n「唵引一　鉢囉二合嚩囉二　薩訖灑二合囉三　鉢囉二合底瑳去聲四　娑嚩二合賀引五」\n十方諸聖眾，想皆洗足已，\n所有諸供養，平等而奉獻。\n次結普供養，平等圓滿印，\n右羽戒忍進，三度並直竪，\n屈禪度押檀，當安於胸側，\n左羽仰安心。想捧供養物，\n運心普供養，十方諸如來，\n一切諸聖眾。供養真言曰：\n「唵引一　償哥㘑二　娑麼耶三　娑嚩二合訶引四」\n結如意寶印，二羽金剛拳，\n進力背相鉤。心想如寶形，\n進力而掣開，如意輪心寶。\n真言曰：\n「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　唧多麼抳三　吽」\n次以如意輪，蓮華心寶印，\n加持於五處，所謂頂及額，\n喉心與兩肩，用印而加持。\n當想此五處，安諸聖眾位，\n三誦本真言。次以心寶印，\n當欄界四方，及四隅上下，\n內想成欄界。欄界真言曰：\n「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　唧多麼抳三　嚩怛嚩二合嚩怛嚩怛嚩二合儞舍四　吽五　發吒二合六　娑嚩訶」\n結印誦真言，內外成欄界。\n次念甲冑明，當護自己身。\n甲冑真言曰：\n「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　唧多麼抳三　摩賀鉢娜䜝二合四　嚕嚕底瑟姹二合五　入嚩二合攞阿割哩哂二合野六　囉訖酒二合𤚥七　吽發吒二合娑嚩訶」\n如上加持已，結金剛橛印，\n二羽內相叉，進力拄直竪，\n禪智並相合。當用於此印，\n先加持護身，念前甲冑明。\n加持護身已，用印當擬地，\n內想如釘橛，用印而右轉。\n心想結壇界，想如金剛城，\n內外令堅固。如法運想已，\n行者應志誠，以五種供養，\n奔獻諸聖眾，願垂哀納受。\n先結塗香印，二羽先旋舞，\n禪智二度交，餘八度直竪，\n向外而塗拭，想塗聖眾足，\n摩拭佛胸臆。塗香真言曰：\n「唵引一　鉢娜麼二合唧多麼抳二　囐帝三　娑嚩訶」\n次結散華印，二羽頭相拄，\n形如掬物勢，想華安佛頂。\n散華真言曰：\n「唵引一　鉢娜麼二合唧多麼抳二　補瑟𠰢二合鉢囉二合底瑳三　娑嚩二合訶引四」\n次結燒香印，二羽仰相叉，\n忍度而直竪。燒香真言曰：\n「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　麼訶鉢娜䜝二合引度跛野吽」\n次結燃燈印，二羽仰相叉，\n忍願頭相交，禪智當安於，\n忍願二度側。燈明真言曰：\n「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合𩕳二　泥閉娑嚩訶」\n次結飲食印，二羽戒方度，\n二度頭相拄，餘度頭微曲，\n猶如捧飯勢。佛飯真言曰：\n「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　麼訶鉢娜䜝二合比多三　鉢怛覽二合屹囉二合賀拏四　娑嚩二合訶五」\n如是供養已，行者應志心，\n內想普供養，十方諸聖眾。\n供養真言曰：\n「那謨薩囉嚩二合沒馱一冒地娑怛嚩二合南二　薩囉嚩二合他勘三　鄔娜我二合帝四　娑頗二合囉呬𤚥五　誐誐那紺六　娑嚩二合訶引七」\n真言供養已，額想禮八身，\n謂頂上五方，及額口心等，\n當志誠想禮。禮佛真言曰：\n「曩謨薩囉嚩二合沒馱一冒地薩怛嚩二合南二　薩囉嚩二合怛囉二合僧去聲三　古素上聲弭四　多鼻枳孃二合曩五　囉史𩕳六　曩謨窣覩二合帝七　娑嚩二合訶引八」\n禮敬聖眾已，當捨自己身，\n想為寶樓閣。當於內心上，\n想蓮華金剛，上安日月輪，\n上想真如體，當凝然湛寂，\n在於月輪中。次於月輪上，\n復想如意輪，蓮華王如來，\n端然住而座。運想應一心，\n勿生於散亂。當告白聖眾：\n願垂大悲心，示我方便行。\n我所作勝事，施一切有情，\n悉令登正覺。告白聖眾已，\n復於輪王心，內想安月輪，\n月上想吽字，形如大麥量，\n周遍有光明，普遍十方界。\n真言如是稱：\n「􈅼吽」\n誦此吽字已，次應想吽字，\n化為六色光。當於此光中，\n變為六菩薩，各執供養物，\n遍滿三千界，普供養諸佛，\n三世薄伽梵。化光供養已，\n復收攝吽字，還歸心月輪，\n當於吽字上，復變月輪壇。\n蓮華臥金剛，如前日月輪，\n與前師子壇，嚴飾皆無異。\n上想如意輪，大蓮華如來，\n狀貌黃金色，右手當捧持，\n如意摩尼寶，左手當執持，\n金色大蓮華，身掛上妙衣，\n以摩尼寶珠，貫串為瓔珞。\n次結如意輪，摩尼根本印，\n二羽先合掌，進力屈如寶，\n忍願申如針，檀慧戒方度，\n當直竪散開，禪智並微曲，\n想如開敷蓮，而誦根本明。\n真言曰：\n「曩謨囉怛曩二合一　怛囉二合夜野二　曩謨阿哩也二合三　嚩路枳希濕嚩二合囉野四冒地薩怛嚩二合野五　摩訶薩怛嚩二合野六　摩訶哥嚕抳哥野七　怛儞也二合他八　唵引九　拶訖囉二合嚩哩底二合十　津引多麼抳十一　摩訶鉢娜䜝二合十二　嚕嚕底瑟吒二合十三　入嚩二合囉阿哥哩洒二合野十四　吽十五　發吒二合十六　娑嚩二合訶引十七」\n次復結心印，二羽六度頭，\n各安指罅內，進力二度屈，\n頭相去半寸，禪智而開竪，\n形如初開蓮。復當想此印，\n心內而安置。心真言曰：\n「唵引一　鉢娜麼二合唧多摩抳二　入嚩二合攞吽三」\n結心中心印，二羽禪智屈，\n指面令相合，餘八度直竪，\n低印而向下，想安心印上。\n心中心真言曰：\n「唵引一　嚩囉娜二　鉢娜䜝二合吽三」\n如是於己身，運心安布已，\n如意輪心法，及心中心印。\n復於心中心，化出骨嚕二合馱，\n名為如意輪，蓮華心明王。\n其狀淡紅色，串華為瓔珞，\n種種而嚴飾，右手把鉤杖，\n左手持羂索。佛前右邊立，\n而白言世尊：願佛當教勅，\n令我作諸事。次於佛左邊，\n想佛數珠母，左膝胡跪坐，\n形狀赤白色，頸掛於數珠，\n二手如捻珠，狀同持課勢部母表為身，明王表為力。\n數珠身真言：\n「唵引一　阿沒哩二合擔二　我䜝室哩二合曳三　室哩二合摩哩𩕳四　娑嚩二合賀引五」\n誦此真言已，貫串於八識，\n二手捧數珠，先當頂上禮。\n數珠真言曰：\n「唵引一　嚩素麼底二　室哩二合曳三　娑嚩二合賀引四」\n真言加持已，復當於心上，\n想安置月壇。上安於數珠，\n想珠如佛母，明王及真言，\n合一無有異。凡於持課時，\n當於佛左邊，先想數珠母，\n在月輪上坐，內心伸禮敬，\n七遍誦真言。如是運想已，\n更復內心想，香華及燈明，\n運心再供養，如意輪如來，\n及佛母明王，次誦佛母名。\n佛母真言曰：\n「唵引一　濕吠二合帝跋帝二　囉嚩枲𩕳三　惹吒麼古吒四　馱囉抳五　娑嚩二合訶引六」\n加持法事已，內心再供養，\n一切佛聖眾，告召伸禮敬。\n結前蓮華印，二羽如開蓮，\n想捧諸聖眾，還歸於本位。\n奉送真言曰：\n「唵引一　拶訖囉二合嚩哩帝二合二　唧多麼抳三　誐瑳誐瑳四　娑嚩二合賀引五」\n誦此奉送明，想諸佛聖眾，\n各歸於淨土。奉送聖眾已，\n次結解界印，二羽戒方度，\n及與進力指，皆交而鉤結，\n禪智押忍願，進力二度撥，\n想如開壇門，左三遶成解。\n所用金剛橛，及與欄界線，\n以印皆收攝。解界真言曰：\n「唵引一　阿娑莽儗上聲寧二　微帝吽三　發吒四　娑嚩二合賀引五」\n以印誦真言，內外解界已，\n當於奉送時，復想諸聖眾，\n降於甘露水，洗滌自己身，\n罪業並消除，內外皆清淨。\n佛告言行者，汝勤修此法，\n莫生於懈倦，誦持勿間斷，\n不久當成就，與佛等無異。\n佛說如意輪蓮華心如來修行觀門儀終", "simplified_text": "佛说如意轮莲华心如来修行观门仪\n宋大契丹国师中天竺摩竭陀国三藏法师慈贤译\n尔时薄伽梵，与诸大菩萨，\n在须弥山顶，为诸有情等，\n演说如意轮，修行秘密法。\n佛言此莲华，摩尼如意轮，\n金刚王如来，具无量无边，\n大不思议行，威德最胜力，\n降伏一切魔，众恶不能入，\n汝等应善听，我今广分别。\n于后末世中，若有求法者，\n先礼阿阇梨，受三种灌顶，\n先听受诸法，令根性纯熟，\n启白阿阇梨，次第方传受，\n如意轮心法。弟子受法竟，\n当发志诚心，香华及灯明，\n涂香饮食等，先供养诸佛。\n如法供养已，口中含于宝，\n想告求诸佛，愿于此法门，\n获得速成就。即结轮坛印，\n二羽先旋舞，后背交十度，\n旋转至顶散。由结此印已，\n遍通一切坛，悉能入密言。\n轮坛真言曰：\n「唵引嚩日啰二合拶讫啰二合吽」\n次结三昧耶，莲华秘密印，\n二羽而相合，进力禅智度，\n屈如初开莲，名为如意轮，\n莲华三昧印。三昧真言曰：\n「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜野一　娜莫阿入声哩也二合嚩路枳帝湿嚩二合啰野二冒地萨怛嚩二合野摩诃萨怛嚩二合野三　摩诃哥噜抳哥野四　唵引五　萨么曳扫䜝曳二合膻帝难帝六　萨啰嚩二合挲摩耶七　耨钵啰二合尾瑟置二合八　努啰努艺九　娑嚩二合诃」\n结前三昧耶，及诵此真言，\n于自身顶上，五方及四隅，\n加持于九位，次加持六根，\n及与两膝上，至额而散印。\n次结召请印，二羽金刚拳，\n戒方进力度，背交而相钩，\n禅智押忍愿，以进力二度，\n往上方来去，钩请诸圣众。\n请已作旋舞，二羽合如莲。\n召请真言曰：\n「曩谟引么诃室哩二合夜曳一　唵二　扇底曳二合娑么扫䜝曳二合三　悉地悉地四　娑驮野史味五　唵引六　设哥哩史嚩䜝七　阿去声嚩贺入萨啰嚩二合啰闼二合娑驮野九　娑嚩二合诃十」\n诵此真言已，当于作法前，\n先入于河中。应取身前面，\n及与右边土，安于左手中，\n捏作自身形。以手于面前，\n三遶自己身，当以眼视之，\n想身口意业，及与六垢触，\n入彼泥身中，当往隐密处，\n作法而掷之。以自己二手，\n当于隐密处，用水净九遍，\n然后用澡豆，净洗于二手。\n以二手掬水，想沐浴于佛，\n及诸菩萨众，并法阿阇梨，\n三献而用之。二手再掬水，\n右手母指间，倾下掌中水，\n洗浴于父母，当九遍浴之。\n当净洗己身，最后以右手，\n取水灌顶上，当想自己身，\n内外皆清净。如上洗浴已，\n至于坛门首，当于坛门外，\n用水先洗足，次应洗二手。\n右手仰如器，以右手戒度，\n屈戒安于掌，取水倾掌内，\n三吸掌中水，想三业清净。\n次用于净水，向坛门内洒，\n表为净坛法。当诵本真言，\n加持于净水。净水真言曰：\n「唵引戍上声弟耨戍驮曩野二　娑嚩二合诃引三」\n诵此真言已，想内外清净，\n次应请十方，一切佛菩萨。\n应次谛思惟，内心想普请，\n当五体投地，想礼诸圣众。\n礼敬请召曰：\n「曩谟引一　萨啰嚩二合没驮二　冒地萨怛味二合毘喻二合三　娜舍儞我曩多钵哩耶二合路哥驮覩五　尾也二合嚩悉地二合帝毘喻二合六𩕳啰嚩势洒七　萨怛嚩二合驮覩八　跛哩怛啰二合拏哥㘑毘耶二合九　瞖底引十」\n诵此告召已，内想办诸事，\n复当更作法，用水洒坛中，\n四方及四隅，坛中所用物，\n洒净令清净。行者次应想，\n光明宝楼阁。复想金莲华，\n想华令宽广，四面悉平正，\n想成宝阁基。\n真言曰：\n「唵引一　阿左攞地㘑二　娑嚩二合诃引三」\n行者次应想，楼阁基四面。\n次复想于海，其水变为乳。\n海水真言曰：\n「唵引一　尾么路娜地二　吽三」\n复想乳海中，金色莲华上，\n想安四角地，上安须弥山，\n八角令方正，上想宝楼阁，\n种种宝庄严。不动真言曰：\n「唵引一　阿左攞二　吽引三」\n次想宝楼阁，层级皆严饰，\n四面安四门，置种种璎珞，\n及与七宝盖，安于楼阁中。\n复以摩尼珠，而砌成窓牖，\n次用杂宝珠，贯串悬周匝。\n如上诸宝类，悉放种种光，\n普遍皆供养，十方诸如来，\n及诸菩萨众。供养真言曰：\n「曩谟引一　萨啰嚩二合怛他誐多南二　萨啰嚩二合他勘三　邬娜我二合帝四　娑颇二合啰呬𦎌五　誐誐那绀六　娑嚩二合诃引七」\n运心供养已，当于宝楼阁，\n先布于黄金，上想师子坛，\n上安宝莲华，茎叶有须蘂，\n华叶具六色，当于华叶中，\n用百千宝珠，间杂而严饰。\n于中师子坛，外想百千种，\n莲华师子坛，周匝而围遶，\n庄严悉具足。莲华真言曰：\n「唵引一　哥么㘑二　吽三」\n诵真言运想，如法布置已，\n而用于宝器，满中盛七宝，\n五谷香华等，想于圣众前，\n右足散奉施，而伸于礼敬。\n于苏佉嚩底，运心请圣众，\n及与观自在，菩萨之眷属，\n志心普奉请，下降于坛中。\n当于圣众前，置种种香华，\n白拂幢旛盖，伎乐与灯明，\n前迎诸圣众，慈悲来降赴。\n次结奉施印，二羽戒方交，\n檀慧并直竖，忍愿进力度，\n微曲如莲叶，禅智二微曲。\n奉施真言曰：\n「唵引一　钵娜么二合唧多么抳二　摩诃钵娜䜝二合吽三　阿啰伽二合萨钵啰三合低瑳去声四　娑嚩二合诃」\n次结请召印，二羽戒方度，\n交背而相钩，禅智押忍愿，\n进力来去钩。请召真言曰：\n「唵引一　伊呬伊二合呬二　拶讫啰二合嚩哩底二合三　耶多么抳四　么诃钵娜䜝二合五　阿怛啰二合散儞呬姑娑嚩二合诃引六」\n如上迎请已，奉请圣众坐。\n请坐真言曰：\n「唵引一　娑嚩二合誐多婆誐鑁二　伊呬曳二合呬三　钵啰二合散南四　娜悉也二合多弭贺五　屹啰二合贺拏六　布惹么娑么二合哥七　钵啰二合散娜八　即地野古噜九　娑嚩二合诃」\n次结奉座印，二羽禅智曲，\n戒方微曲开，余度并开散。\n奉座真言曰：\n「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　么诃钵娜䜝二合三　阿答么二合南四　钵啰二合底瑳去声五　娑嚩二合诃引六」\n次想洗佛足。洗足真言曰：\n「唵引一　钵啰二合嚩啰二　萨讫洒二合啰三　钵啰二合底瑳去声四　娑嚩二合贺引五」\n十方诸圣众，想皆洗足已，\n所有诸供养，平等而奉献。\n次结普供养，平等圆满印，\n右羽戒忍进，三度并直竖，\n屈禅度押檀，当安于胸侧，\n左羽仰安心。想捧供养物，\n运心普供养，十方诸如来，\n一切诸圣众。供养真言曰：\n「唵引一　偿哥㘑二　娑么耶三　娑嚩二合诃引四」\n结如意宝印，二羽金刚拳，\n进力背相钩。心想如宝形，\n进力而掣开，如意轮心宝。\n真言曰：\n「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　唧多么抳三　吽」\n次以如意轮，莲华心宝印，\n加持于五处，所谓顶及额，\n喉心与两肩，用印而加持。\n当想此五处，安诸圣众位，\n三诵本真言。次以心宝印，\n当栏界四方，及四隅上下，\n内想成栏界。栏界真言曰：\n「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　唧多么抳三　嚩怛嚩二合嚩怛嚩怛嚩二合儞舍四　吽五　发咤二合六　娑嚩诃」\n结印诵真言，内外成栏界。\n次念甲胄明，当护自己身。\n甲胄真言曰：\n「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　唧多么抳三　摩贺钵娜䜝二合四　噜噜底瑟姹二合五　入嚩二合攞阿割哩哂二合野六　啰讫酒二合𤚥七　吽发咤二合娑嚩诃」\n如上加持已，结金刚橛印，\n二羽内相叉，进力拄直竖，\n禅智并相合。当用于此印，\n先加持护身，念前甲胄明。\n加持护身已，用印当拟地，\n内想如钉橛，用印而右转。\n心想结坛界，想如金刚城，\n内外令坚固。如法运想已，\n行者应志诚，以五种供养，\n奔献诸圣众，愿垂哀纳受。\n先结涂香印，二羽先旋舞，\n禅智二度交，余八度直竖，\n向外而涂拭，想涂圣众足，\n摩拭佛胸臆。涂香真言曰：\n「唵引一　钵娜么二合唧多么抳二　囐帝三　娑嚩诃」\n次结散华印，二羽头相拄，\n形如掬物势，想华安佛顶。\n散华真言曰：\n「唵引一　钵娜么二合唧多么抳二　补瑟𠰢二合钵啰二合底瑳三　娑嚩二合诃引四」\n次结烧香印，二羽仰相叉，\n忍度而直竖。烧香真言曰：\n「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　么诃钵娜䜝二合引度跛野吽」\n次结燃灯印，二羽仰相叉，\n忍愿头相交，禅智当安于，\n忍愿二度侧。灯明真言曰：\n「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合𩕳二　泥闭娑嚩诃」\n次结饮食印，二羽戒方度，\n二度头相拄，余度头微曲，\n犹如捧饭势。佛饭真言曰：\n「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　么诃钵娜䜝二合比多三　钵怛览二合屹啰二合贺拏四　娑嚩二合诃五」\n如是供养已，行者应志心，\n内想普供养，十方诸圣众。\n供养真言曰：\n「那谟萨啰嚩二合没驮一冒地娑怛嚩二合南二　萨啰嚩二合他勘三　邬娜我二合帝四　娑颇二合啰呬𤚥五　誐誐那绀六　娑嚩二合诃引七」\n真言供养已，额想礼八身，\n谓顶上五方，及额口心等，\n当志诚想礼。礼佛真言曰：\n「曩谟萨啰嚩二合没驮一冒地萨怛嚩二合南二　萨啰嚩二合怛啰二合僧去声三　古素上声弭四　多鼻枳娘二合曩五　啰史𩕳六　曩谟窣覩二合帝七　娑嚩二合诃引八」\n礼敬圣众已，当舍自己身，\n想为宝楼阁。当于内心上，\n想莲华金刚，上安日月轮，\n上想真如体，当凝然湛寂，\n在于月轮中。次于月轮上，\n复想如意轮，莲华王如来，\n端然住而座。运想应一心，\n勿生于散乱。当告白圣众：\n愿垂大悲心，示我方便行。\n我所作胜事，施一切有情，\n悉令登正觉。告白圣众已，\n复于轮王心，内想安月轮，\n月上想吽字，形如大麦量，\n周遍有光明，普遍十方界。\n真言如是称：\n「􈅼吽」\n诵此吽字已，次应想吽字，\n化为六色光。当于此光中，\n变为六菩萨，各执供养物，\n遍满三千界，普供养诸佛，\n三世薄伽梵。化光供养已，\n复收摄吽字，还归心月轮，\n当于吽字上，复变月轮坛。\n莲华卧金刚，如前日月轮，\n与前师子坛，严饰皆无异。\n上想如意轮，大莲华如来，\n状貌黄金色，右手当捧持，\n如意摩尼宝，左手当执持，\n金色大莲华，身挂上妙衣，\n以摩尼宝珠，贯串为璎珞。\n次结如意轮，摩尼根本印，\n二羽先合掌，进力屈如宝，\n忍愿申如针，檀慧戒方度，\n当直竖散开，禅智并微曲，\n想如开敷莲，而诵根本明。\n真言曰：\n「曩谟啰怛曩二合一　怛啰二合夜野二　曩谟阿哩也二合三　嚩路枳希湿嚩二合啰野四冒地萨怛嚩二合野五　摩诃萨怛嚩二合野六　摩诃哥噜抳哥野七　怛儞也二合他八　唵引九　拶讫啰二合嚩哩底二合十　津引多么抳十一　摩诃钵娜䜝二合十二　噜噜底瑟咤二合十三　入嚩二合啰阿哥哩洒二合野十四　吽十五　发咤二合十六　娑嚩二合诃引十七」\n次复结心印，二羽六度头，\n各安指罅内，进力二度屈，\n头相去半寸，禅智而开竖，\n形如初开莲。复当想此印，\n心内而安置。心真言曰：\n「唵引一　钵娜么二合唧多摩抳二　入嚩二合攞吽三」\n结心中心印，二羽禅智屈，\n指面令相合，余八度直竖，\n低印而向下，想安心印上。\n心中心真言曰：\n「唵引一　嚩啰娜二　钵娜䜝二合吽三」\n如是于己身，运心安布已，\n如意轮心法，及心中心印。\n复于心中心，化出骨噜二合驮，\n名为如意轮，莲华心明王。\n其状淡红色，串华为璎珞，\n种种而严饰，右手把钩杖，\n左手持羂索。佛前右边立，\n而白言世尊：愿佛当教勅，\n令我作诸事。次于佛左边，\n想佛数珠母，左膝胡跪坐，\n形状赤白色，颈挂于数珠，\n二手如捻珠，状同持课势部母表为身，明王表为力。\n数珠身真言：\n「唵引一　阿没哩二合担二　我䜝室哩二合曳三　室哩二合摩哩𩕳四　娑嚩二合贺引五」\n诵此真言已，贯串于八识，\n二手捧数珠，先当顶上礼。\n数珠真言曰：\n「唵引一　嚩素么底二　室哩二合曳三　娑嚩二合贺引四」\n真言加持已，复当于心上，\n想安置月坛。上安于数珠，\n想珠如佛母，明王及真言，\n合一无有异。凡于持课时，\n当于佛左边，先想数珠母，\n在月轮上坐，内心伸礼敬，\n七遍诵真言。如是运想已，\n更复内心想，香华及灯明，\n运心再供养，如意轮如来，\n及佛母明王，次诵佛母名。\n佛母真言曰：\n「唵引一　湿吠二合帝跋帝二　啰嚩枲𩕳三　惹咤么古咤四　驮啰抳五　娑嚩二合诃引六」\n加持法事已，内心再供养，\n一切佛圣众，告召伸礼敬。\n结前莲华印，二羽如开莲，\n想捧诸圣众，还归于本位。\n奉送真言曰：\n「唵引一　拶讫啰二合嚩哩帝二合二　唧多么抳三　誐瑳誐瑳四　娑嚩二合贺引五」\n诵此奉送明，想诸佛圣众，\n各归于净土。奉送圣众已，\n次结解界印，二羽戒方度，\n及与进力指，皆交而钩结，\n禅智押忍愿，进力二度拨，\n想如开坛门，左三遶成解。\n所用金刚橛，及与栏界线，\n以印皆收摄。解界真言曰：\n「唵引一　阿娑莽儗上声宁二　微帝吽三　发咤四　娑嚩二合贺引五」\n以印诵真言，内外解界已，\n当于奉送时，复想诸圣众，\n降于甘露水，洗涤自己身，\n罪业并消除，内外皆清净。\n佛告言行者，汝勤修此法，\n莫生于懈倦，诵持勿间断，\n不久当成就，与佛等无异。\n佛说如意轮莲华心如来修行观门仪终", "traditional_sha256_no_ws": "97ca0977cdea5e6afccb49d5f0a44490e91d5041094b18bba755965ae1f6a90c", "simplified_sha256_no_ws": "604fc13780d662b96102b912138afb5356cfa43cab7dcb9bca70899f982d73c4", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說如意輪蓮華心如來修行觀門儀" }, { "type": "byline", "text": "宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯" }, { "type": "verse", "lines": [ "爾時薄伽梵，與諸大菩薩，", "在須彌山頂，為諸有情等，", "演說如意輪，修行祕密法。", "佛言此蓮華，摩尼如意輪，", "金剛王如來，具無量無邊，", "大不思議行，威德最勝力，", "降伏一切魔，眾惡不能入，", "汝等應善聽，我今廣分別。", "於後末世中，若有求法者，", "先禮阿闍梨，受三種灌頂，", "先聽受諸法，令根性純熟，", "啟白阿闍梨，次第方傳受，", "如意輪心法。弟子受法竟，", "當發志誠心，香華及燈明，", "塗香飲食等，先供養諸佛。", "如法供養已，口中含於寶，", "想告求諸佛，願於此法門，", "獲得速成就。即結輪壇印，", "二羽先旋舞，後背交十度，", "旋轉至頂散。由結此印已，", "遍通一切壇，悉能入密言。", "輪壇真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引嚩日囉二合拶訖囉二合吽」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次結三昧耶，蓮華祕密印，", "二羽而相合，進力禪智度，", "屈如初開蓮，名為如意輪，", "蓮華三昧印。三昧真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜野一　娜莫阿入聲哩也二合嚩路枳帝濕嚩二合囉野二冒地薩怛嚩二合野摩訶薩怛嚩二合野三　摩訶哥嚕抳哥野四　唵引五　薩麼曳掃䜝曳二合羶帝難帝六　薩囉嚩二合挲摩耶七　耨鉢囉二合尾瑟置二合八　努囉努藝九　娑嚩二合訶」" }, { "type": "verse", "lines": [ "結前三昧耶，及誦此真言，", "於自身頂上，五方及四隅，", "加持於九位，次加持六根，", "及與兩膝上，至額而散印。", "次結召請印，二羽金剛拳，", "戒方進力度，背交而相鉤，", "禪智押忍願，以進力二度，", "往上方來去，鉤請諸聖眾。", "請已作旋舞，二羽合如蓮。", "召請真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩謨引麼訶室哩二合夜曳一　唵二　扇底曳二合娑麼掃䜝曳二合三　悉地悉地四　娑馱野史味五　唵引六　設哥哩史嚩䜝七　阿去聲嚩賀入薩囉嚩二合囉闥二合娑馱野九　娑嚩二合訶十」" }, { "type": "verse", "lines": [ "誦此真言已，當於作法前，", "先入於河中。應取身前面，", "及與右邊土，安於左手中，", "捏作自身形。以手於面前，", "三遶自己身，當以眼視之，", "想身口意業，及與六垢觸，", "入彼泥身中，當往隱密處，", "作法而擲之。以自己二手，", "當於隱密處，用水淨九遍，", "然後用澡豆，淨洗於二手。", "以二手掬水，想沐浴於佛，", "及諸菩薩眾，并法阿闍梨，", "三獻而用之。二手再掬水，", "右手母指間，傾下掌中水，", "洗浴於父母，當九遍浴之。", "當淨洗己身，最後以右手，", "取水灌頂上，當想自己身，", "內外皆清淨。如上洗浴已，", "至於壇門首，當於壇門外，", "用水先洗足，次應洗二手。", "右手仰如器，以右手戒度，", "屈戒安於掌，取水傾掌內，", "三吸掌中水，想三業清淨。", "次用於淨水，向壇門內灑，", "表為淨壇法。當誦本真言，", "加持於淨水。淨水真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引戍上聲弟耨戍馱曩野二　娑嚩二合訶引三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "誦此真言已，想內外清淨，", "次應請十方，一切佛菩薩。", "應次諦思惟，內心想普請，", "當五體投地，想禮諸聖眾。", "禮敬請召曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩謨引一　薩囉嚩二合沒馱二　冒地薩怛味二合毘喻二合三　娜捨儞我曩多鉢哩耶二合路哥馱覩五　尾也二合嚩悉地二合帝毘喻二合六𩕳囉嚩勢灑七　薩怛嚩二合馱覩八　跛哩怛囉二合拏哥㘑毘耶二合九　瞖底引十」" }, { "type": "verse", "lines": [ "誦此告召已，內想辦諸事，", "復當更作法，用水灑壇中，", "四方及四隅，壇中所用物，", "灑淨令清淨。行者次應想，", "光明寶樓閣。復想金蓮華，", "想華令寬廣，四面悉平正，", "想成寶閣基。" ] }, { "type": "p", "text": "真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵引一　阿左攞地㘑二　娑嚩二合訶引三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "行者次應想，樓閣基四面。", "次復想於海，其水變為乳。", "海水真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　尾麼路娜地二　吽三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "復想乳海中，金色蓮華上，", "想安四角地，上安須彌山，", "八角令方正，上想寶樓閣，", "種種寶莊嚴。不動真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　阿左攞二　吽引三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次想寶樓閣，層級皆嚴飾，", "四面安四門，置種種瓔珞，", "及與七寶蓋，安於樓閣中。", "復以摩尼珠，而砌成窓牖，", "次用雜寶珠，貫串懸周匝。", "如上諸寶類，悉放種種光，", "普遍皆供養，十方諸如來，", "及諸菩薩眾。供養真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩謨引一　薩囉嚩二合怛他誐多南二　薩囉嚩二合他勘三　鄔娜我二合帝四　娑頗二合囉呬𦎌五　誐誐那紺六　娑嚩二合訶引七」" }, { "type": "verse", "lines": [ "運心供養已，當於寶樓閣，", "先布於黃金，上想師子壇，", "上安寶蓮華，莖葉有鬚蘂，", "華葉具六色，當於華葉中，", "用百千寶珠，間雜而嚴飾。", "於中師子壇，外想百千種，", "蓮華師子壇，周匝而圍遶，", "莊嚴悉具足。蓮華真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　哥麼㘑二　吽三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "誦真言運想，如法布置已，", "而用於寶器，滿中盛七寶，", "五穀香華等，想於聖眾前，", "右足散奉施，而伸於禮敬。", "於蘇佉嚩底，運心請聖眾，", "及與觀自在，菩薩之眷屬，", "志心普奉請，下降於壇中。", "當於聖眾前，置種種香華，", "白拂幢旛蓋，伎樂與燈明，", "前迎諸聖眾，慈悲來降赴。", "次結奉施印，二羽戒方交，", "檀慧並直竪，忍願進力度，", "微曲如蓮葉，禪智二微曲。", "奉施真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　鉢娜麼二合唧多麼抳二　摩訶鉢娜䜝二合吽三　阿囉伽二合薩鉢囉三合低瑳去聲四　娑嚩二合訶」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次結請召印，二羽戒方度，", "交背而相鉤，禪智押忍願，", "進力來去鉤。請召真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　伊呬伊二合呬二　拶訖囉二合嚩哩底二合三　耶多麼抳四　麼訶鉢娜䜝二合五　阿怛囉二合散儞呬姑娑嚩二合訶引六」" }, { "type": "verse", "lines": [ "如上迎請已，奉請聖眾坐。", "請坐真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　娑嚩二合誐多婆誐鑁二　伊呬曳二合呬三　鉢囉二合散南四　娜悉也二合多弭賀五　屹囉二合賀拏六　布惹麼娑麼二合哥七　鉢囉二合散娜八　即地野古嚕九　娑嚩二合訶」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次結奉座印，二羽禪智曲，", "戒方微曲開，餘度並開散。", "奉座真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　麼訶鉢娜䜝二合三　阿答麼二合南四　鉢囉二合底瑳去聲五　娑嚩二合訶引六」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次想洗佛足。洗足真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　鉢囉二合嚩囉二　薩訖灑二合囉三　鉢囉二合底瑳去聲四　娑嚩二合賀引五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "十方諸聖眾，想皆洗足已，", "所有諸供養，平等而奉獻。", "次結普供養，平等圓滿印，", "右羽戒忍進，三度並直竪，", "屈禪度押檀，當安於胸側，", "左羽仰安心。想捧供養物，", "運心普供養，十方諸如來，", "一切諸聖眾。供養真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　償哥㘑二　娑麼耶三　娑嚩二合訶引四」" }, { "type": "verse", "lines": [ "結如意寶印，二羽金剛拳，", "進力背相鉤。心想如寶形，", "進力而掣開，如意輪心寶。" ] }, { "type": "p", "text": "真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　唧多麼抳三　吽」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次以如意輪，蓮華心寶印，", "加持於五處，所謂頂及額，", "喉心與兩肩，用印而加持。", "當想此五處，安諸聖眾位，", "三誦本真言。次以心寶印，", "當欄界四方，及四隅上下，", "內想成欄界。欄界真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　唧多麼抳三　嚩怛嚩二合嚩怛嚩怛嚩二合儞舍四　吽五　發吒二合六　娑嚩訶」" }, { "type": "verse", "lines": [ "結印誦真言，內外成欄界。", "次念甲冑明，當護自己身。", "甲冑真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　唧多麼抳三　摩賀鉢娜䜝二合四　嚕嚕底瑟姹二合五　入嚩二合攞阿割哩哂二合野六　囉訖酒二合𤚥七　吽發吒二合娑嚩訶」" }, { "type": "verse", "lines": [ "如上加持已，結金剛橛印，", "二羽內相叉，進力拄直竪，", "禪智並相合。當用於此印，", "先加持護身，念前甲冑明。", "加持護身已，用印當擬地，", "內想如釘橛，用印而右轉。", "心想結壇界，想如金剛城，", "內外令堅固。如法運想已，", "行者應志誠，以五種供養，", "奔獻諸聖眾，願垂哀納受。", "先結塗香印，二羽先旋舞，", "禪智二度交，餘八度直竪，", "向外而塗拭，想塗聖眾足，", "摩拭佛胸臆。塗香真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　鉢娜麼二合唧多麼抳二　囐帝三　娑嚩訶」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次結散華印，二羽頭相拄，", "形如掬物勢，想華安佛頂。", "散華真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　鉢娜麼二合唧多麼抳二　補瑟𠰢二合鉢囉二合底瑳三　娑嚩二合訶引四」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次結燒香印，二羽仰相叉，", "忍度而直竪。燒香真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　麼訶鉢娜䜝二合引度跛野吽」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次結燃燈印，二羽仰相叉，", "忍願頭相交，禪智當安於，", "忍願二度側。燈明真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合𩕳二　泥閉娑嚩訶」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次結飲食印，二羽戒方度，", "二度頭相拄，餘度頭微曲，", "猶如捧飯勢。佛飯真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶訖囉二合嚩哩底二合二　麼訶鉢娜䜝二合比多三　鉢怛覽二合屹囉二合賀拏四　娑嚩二合訶五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "如是供養已，行者應志心，", "內想普供養，十方諸聖眾。", "供養真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「那謨薩囉嚩二合沒馱一冒地娑怛嚩二合南二　薩囉嚩二合他勘三　鄔娜我二合帝四　娑頗二合囉呬𤚥五　誐誐那紺六　娑嚩二合訶引七」" }, { "type": "verse", "lines": [ "真言供養已，額想禮八身，", "謂頂上五方，及額口心等，", "當志誠想禮。禮佛真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩謨薩囉嚩二合沒馱一冒地薩怛嚩二合南二　薩囉嚩二合怛囉二合僧去聲三　古素上聲弭四　多鼻枳孃二合曩五　囉史𩕳六　曩謨窣覩二合帝七　娑嚩二合訶引八」" }, { "type": "verse", "lines": [ "禮敬聖眾已，當捨自己身，", "想為寶樓閣。當於內心上，", "想蓮華金剛，上安日月輪，", "上想真如體，當凝然湛寂，", "在於月輪中。次於月輪上，", "復想如意輪，蓮華王如來，", "端然住而座。運想應一心，", "勿生於散亂。當告白聖眾：", "願垂大悲心，示我方便行。", "我所作勝事，施一切有情，", "悉令登正覺。告白聖眾已，", "復於輪王心，內想安月輪，", "月上想吽字，形如大麥量，", "周遍有光明，普遍十方界。", "真言如是稱：" ] }, { "type": "p", "text": "「􈅼吽」" }, { "type": "verse", "lines": [ "誦此吽字已，次應想吽字，", "化為六色光。當於此光中，", "變為六菩薩，各執供養物，", "遍滿三千界，普供養諸佛，", "三世薄伽梵。化光供養已，", "復收攝吽字，還歸心月輪，", "當於吽字上，復變月輪壇。", "蓮華臥金剛，如前日月輪，", "與前師子壇，嚴飾皆無異。", "上想如意輪，大蓮華如來，", "狀貌黃金色，右手當捧持，", "如意摩尼寶，左手當執持，", "金色大蓮華，身掛上妙衣，", "以摩尼寶珠，貫串為瓔珞。", "次結如意輪，摩尼根本印，", "二羽先合掌，進力屈如寶，", "忍願申如針，檀慧戒方度，", "當直竪散開，禪智並微曲，", "想如開敷蓮，而誦根本明。" ] }, { "type": "p", "text": "真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨囉怛曩二合一　怛囉二合夜野二　曩謨阿哩也二合三　嚩路枳希濕嚩二合囉野四冒地薩怛嚩二合野五　摩訶薩怛嚩二合野六　摩訶哥嚕抳哥野七　怛儞也二合他八　唵引九　拶訖囉二合嚩哩底二合十　津引多麼抳十一　摩訶鉢娜䜝二合十二　嚕嚕底瑟吒二合十三　入嚩二合囉阿哥哩洒二合野十四　吽十五　發吒二合十六　娑嚩二合訶引十七」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次復結心印，二羽六度頭，", "各安指罅內，進力二度屈，", "頭相去半寸，禪智而開竪，", "形如初開蓮。復當想此印，", "心內而安置。心真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　鉢娜麼二合唧多摩抳二　入嚩二合攞吽三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "結心中心印，二羽禪智屈，", "指面令相合，餘八度直竪，", "低印而向下，想安心印上。", "心中心真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　嚩囉娜二　鉢娜䜝二合吽三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "如是於己身，運心安布已，", "如意輪心法，及心中心印。", "復於心中心，化出骨嚕二合馱，", "名為如意輪，蓮華心明王。", "其狀淡紅色，串華為瓔珞，", "種種而嚴飾，右手把鉤杖，", "左手持羂索。佛前右邊立，", "而白言世尊：願佛當教勅，", "令我作諸事。次於佛左邊，", "想佛數珠母，左膝胡跪坐，", "形狀赤白色，頸掛於數珠，", "二手如捻珠，狀同持課勢部母表為身，明王表為力。", "數珠身真言：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　阿沒哩二合擔二　我䜝室哩二合曳三　室哩二合摩哩𩕳四　娑嚩二合賀引五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "誦此真言已，貫串於八識，", "二手捧數珠，先當頂上禮。", "數珠真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　嚩素麼底二　室哩二合曳三　娑嚩二合賀引四」" }, { "type": "verse", "lines": [ "真言加持已，復當於心上，", "想安置月壇。上安於數珠，", "想珠如佛母，明王及真言，", "合一無有異。凡於持課時，", "當於佛左邊，先想數珠母，", "在月輪上坐，內心伸禮敬，", "七遍誦真言。如是運想已，", "更復內心想，香華及燈明，", "運心再供養，如意輪如來，", "及佛母明王，次誦佛母名。", "佛母真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　濕吠二合帝跋帝二　囉嚩枲𩕳三　惹吒麼古吒四　馱囉抳五　娑嚩二合訶引六」" }, { "type": "verse", "lines": [ "加持法事已，內心再供養，", "一切佛聖眾，告召伸禮敬。", "結前蓮華印，二羽如開蓮，", "想捧諸聖眾，還歸於本位。", "奉送真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶訖囉二合嚩哩帝二合二　唧多麼抳三　誐瑳誐瑳四　娑嚩二合賀引五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "誦此奉送明，想諸佛聖眾，", "各歸於淨土。奉送聖眾已，", "次結解界印，二羽戒方度，", "及與進力指，皆交而鉤結，", "禪智押忍願，進力二度撥，", "想如開壇門，左三遶成解。", "所用金剛橛，及與欄界線，", "以印皆收攝。解界真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　阿娑莽儗上聲寧二　微帝吽三　發吒四　娑嚩二合賀引五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "以印誦真言，內外解界已，", "當於奉送時，復想諸聖眾，", "降於甘露水，洗滌自己身，", "罪業並消除，內外皆清淨。", "佛告言行者，汝勤修此法，", "莫生於懈倦，誦持勿間斷，", "不久當成就，與佛等無異。" ] }, { "type": "juan", "text": "佛說如意輪蓮華心如來修行觀門儀終" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说如意轮莲华心如来修行观门仪" }, { "type": "byline", "text": "宋大契丹国师中天竺摩竭陀国三藏法师慈贤译" }, { "type": "verse", "lines": [ "尔时薄伽梵，与诸大菩萨，", "在须弥山顶，为诸有情等，", "演说如意轮，修行秘密法。", "佛言此莲华，摩尼如意轮，", "金刚王如来，具无量无边，", "大不思议行，威德最胜力，", "降伏一切魔，众恶不能入，", "汝等应善听，我今广分别。", "于后末世中，若有求法者，", "先礼阿阇梨，受三种灌顶，", "先听受诸法，令根性纯熟，", "启白阿阇梨，次第方传受，", "如意轮心法。弟子受法竟，", "当发志诚心，香华及灯明，", "涂香饮食等，先供养诸佛。", "如法供养已，口中含于宝，", "想告求诸佛，愿于此法门，", "获得速成就。即结轮坛印，", "二羽先旋舞，后背交十度，", "旋转至顶散。由结此印已，", "遍通一切坛，悉能入密言。", "轮坛真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引嚩日啰二合拶讫啰二合吽」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次结三昧耶，莲华秘密印，", "二羽而相合，进力禅智度，", "屈如初开莲，名为如意轮，", "莲华三昧印。三昧真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜野一　娜莫阿入声哩也二合嚩路枳帝湿嚩二合啰野二冒地萨怛嚩二合野摩诃萨怛嚩二合野三　摩诃哥噜抳哥野四　唵引五　萨么曳扫䜝曳二合膻帝难帝六　萨啰嚩二合挲摩耶七　耨钵啰二合尾瑟置二合八　努啰努艺九　娑嚩二合诃」" }, { "type": "verse", "lines": [ "结前三昧耶，及诵此真言，", "于自身顶上，五方及四隅，", "加持于九位，次加持六根，", "及与两膝上，至额而散印。", "次结召请印，二羽金刚拳，", "戒方进力度，背交而相钩，", "禅智押忍愿，以进力二度，", "往上方来去，钩请诸圣众。", "请已作旋舞，二羽合如莲。", "召请真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩谟引么诃室哩二合夜曳一　唵二　扇底曳二合娑么扫䜝曳二合三　悉地悉地四　娑驮野史味五　唵引六　设哥哩史嚩䜝七　阿去声嚩贺入萨啰嚩二合啰闼二合娑驮野九　娑嚩二合诃十」" }, { "type": "verse", "lines": [ "诵此真言已，当于作法前，", "先入于河中。应取身前面，", "及与右边土，安于左手中，", "捏作自身形。以手于面前，", "三遶自己身，当以眼视之，", "想身口意业，及与六垢触，", "入彼泥身中，当往隐密处，", "作法而掷之。以自己二手，", "当于隐密处，用水净九遍，", "然后用澡豆，净洗于二手。", "以二手掬水，想沐浴于佛，", "及诸菩萨众，并法阿阇梨，", "三献而用之。二手再掬水，", "右手母指间，倾下掌中水，", "洗浴于父母，当九遍浴之。", "当净洗己身，最后以右手，", "取水灌顶上，当想自己身，", "内外皆清净。如上洗浴已，", "至于坛门首，当于坛门外，", "用水先洗足，次应洗二手。", "右手仰如器，以右手戒度，", "屈戒安于掌，取水倾掌内，", "三吸掌中水，想三业清净。", "次用于净水，向坛门内洒，", "表为净坛法。当诵本真言，", "加持于净水。净水真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引戍上声弟耨戍驮曩野二　娑嚩二合诃引三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "诵此真言已，想内外清净，", "次应请十方，一切佛菩萨。", "应次谛思惟，内心想普请，", "当五体投地，想礼诸圣众。", "礼敬请召曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩谟引一　萨啰嚩二合没驮二　冒地萨怛味二合毘喻二合三　娜舍儞我曩多钵哩耶二合路哥驮覩五　尾也二合嚩悉地二合帝毘喻二合六𩕳啰嚩势洒七　萨怛嚩二合驮覩八　跛哩怛啰二合拏哥㘑毘耶二合九　瞖底引十」" }, { "type": "verse", "lines": [ "诵此告召已，内想办诸事，", "复当更作法，用水洒坛中，", "四方及四隅，坛中所用物，", "洒净令清净。行者次应想，", "光明宝楼阁。复想金莲华，", "想华令宽广，四面悉平正，", "想成宝阁基。" ] }, { "type": "p", "text": "真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵引一　阿左攞地㘑二　娑嚩二合诃引三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "行者次应想，楼阁基四面。", "次复想于海，其水变为乳。", "海水真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　尾么路娜地二　吽三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "复想乳海中，金色莲华上，", "想安四角地，上安须弥山，", "八角令方正，上想宝楼阁，", "种种宝庄严。不动真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　阿左攞二　吽引三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次想宝楼阁，层级皆严饰，", "四面安四门，置种种璎珞，", "及与七宝盖，安于楼阁中。", "复以摩尼珠，而砌成窓牖，", "次用杂宝珠，贯串悬周匝。", "如上诸宝类，悉放种种光，", "普遍皆供养，十方诸如来，", "及诸菩萨众。供养真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩谟引一　萨啰嚩二合怛他誐多南二　萨啰嚩二合他勘三　邬娜我二合帝四　娑颇二合啰呬𦎌五　誐誐那绀六　娑嚩二合诃引七」" }, { "type": "verse", "lines": [ "运心供养已，当于宝楼阁，", "先布于黄金，上想师子坛，", "上安宝莲华，茎叶有须蘂，", "华叶具六色，当于华叶中，", "用百千宝珠，间杂而严饰。", "于中师子坛，外想百千种，", "莲华师子坛，周匝而围遶，", "庄严悉具足。莲华真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　哥么㘑二　吽三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "诵真言运想，如法布置已，", "而用于宝器，满中盛七宝，", "五谷香华等，想于圣众前，", "右足散奉施，而伸于礼敬。", "于苏佉嚩底，运心请圣众，", "及与观自在，菩萨之眷属，", "志心普奉请，下降于坛中。", "当于圣众前，置种种香华，", "白拂幢旛盖，伎乐与灯明，", "前迎诸圣众，慈悲来降赴。", "次结奉施印，二羽戒方交，", "檀慧并直竖，忍愿进力度，", "微曲如莲叶，禅智二微曲。", "奉施真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　钵娜么二合唧多么抳二　摩诃钵娜䜝二合吽三　阿啰伽二合萨钵啰三合低瑳去声四　娑嚩二合诃」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次结请召印，二羽戒方度，", "交背而相钩，禅智押忍愿，", "进力来去钩。请召真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　伊呬伊二合呬二　拶讫啰二合嚩哩底二合三　耶多么抳四　么诃钵娜䜝二合五　阿怛啰二合散儞呬姑娑嚩二合诃引六」" }, { "type": "verse", "lines": [ "如上迎请已，奉请圣众坐。", "请坐真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　娑嚩二合誐多婆誐鑁二　伊呬曳二合呬三　钵啰二合散南四　娜悉也二合多弭贺五　屹啰二合贺拏六　布惹么娑么二合哥七　钵啰二合散娜八　即地野古噜九　娑嚩二合诃」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次结奉座印，二羽禅智曲，", "戒方微曲开，余度并开散。", "奉座真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　么诃钵娜䜝二合三　阿答么二合南四　钵啰二合底瑳去声五　娑嚩二合诃引六」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次想洗佛足。洗足真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　钵啰二合嚩啰二　萨讫洒二合啰三　钵啰二合底瑳去声四　娑嚩二合贺引五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "十方诸圣众，想皆洗足已，", "所有诸供养，平等而奉献。", "次结普供养，平等圆满印，", "右羽戒忍进，三度并直竖，", "屈禅度押檀，当安于胸侧，", "左羽仰安心。想捧供养物，", "运心普供养，十方诸如来，", "一切诸圣众。供养真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　偿哥㘑二　娑么耶三　娑嚩二合诃引四」" }, { "type": "verse", "lines": [ "结如意宝印，二羽金刚拳，", "进力背相钩。心想如宝形，", "进力而掣开，如意轮心宝。" ] }, { "type": "p", "text": "真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　唧多么抳三　吽」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次以如意轮，莲华心宝印，", "加持于五处，所谓顶及额，", "喉心与两肩，用印而加持。", "当想此五处，安诸圣众位，", "三诵本真言。次以心宝印，", "当栏界四方，及四隅上下，", "内想成栏界。栏界真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　唧多么抳三　嚩怛嚩二合嚩怛嚩怛嚩二合儞舍四　吽五　发咤二合六　娑嚩诃」" }, { "type": "verse", "lines": [ "结印诵真言，内外成栏界。", "次念甲胄明，当护自己身。", "甲胄真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　唧多么抳三　摩贺钵娜䜝二合四　噜噜底瑟姹二合五　入嚩二合攞阿割哩哂二合野六　啰讫酒二合𤚥七　吽发咤二合娑嚩诃」" }, { "type": "verse", "lines": [ "如上加持已，结金刚橛印，", "二羽内相叉，进力拄直竖，", "禅智并相合。当用于此印，", "先加持护身，念前甲胄明。", "加持护身已，用印当拟地，", "内想如钉橛，用印而右转。", "心想结坛界，想如金刚城，", "内外令坚固。如法运想已，", "行者应志诚，以五种供养，", "奔献诸圣众，愿垂哀纳受。", "先结涂香印，二羽先旋舞，", "禅智二度交，余八度直竖，", "向外而涂拭，想涂圣众足，", "摩拭佛胸臆。涂香真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　钵娜么二合唧多么抳二　囐帝三　娑嚩诃」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次结散华印，二羽头相拄，", "形如掬物势，想华安佛顶。", "散华真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　钵娜么二合唧多么抳二　补瑟𠰢二合钵啰二合底瑳三　娑嚩二合诃引四」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次结烧香印，二羽仰相叉，", "忍度而直竖。烧香真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　么诃钵娜䜝二合引度跛野吽」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次结燃灯印，二羽仰相叉，", "忍愿头相交，禅智当安于，", "忍愿二度侧。灯明真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合𩕳二　泥闭娑嚩诃」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次结饮食印，二羽戒方度，", "二度头相拄，余度头微曲，", "犹如捧饭势。佛饭真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶讫啰二合嚩哩底二合二　么诃钵娜䜝二合比多三　钵怛览二合屹啰二合贺拏四　娑嚩二合诃五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "如是供养已，行者应志心，", "内想普供养，十方诸圣众。", "供养真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「那谟萨啰嚩二合没驮一冒地娑怛嚩二合南二　萨啰嚩二合他勘三　邬娜我二合帝四　娑颇二合啰呬𤚥五　誐誐那绀六　娑嚩二合诃引七」" }, { "type": "verse", "lines": [ "真言供养已，额想礼八身，", "谓顶上五方，及额口心等，", "当志诚想礼。礼佛真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「曩谟萨啰嚩二合没驮一冒地萨怛嚩二合南二　萨啰嚩二合怛啰二合僧去声三　古素上声弭四　多鼻枳娘二合曩五　啰史𩕳六　曩谟窣覩二合帝七　娑嚩二合诃引八」" }, { "type": "verse", "lines": [ "礼敬圣众已，当舍自己身，", "想为宝楼阁。当于内心上，", "想莲华金刚，上安日月轮，", "上想真如体，当凝然湛寂，", "在于月轮中。次于月轮上，", "复想如意轮，莲华王如来，", "端然住而座。运想应一心，", "勿生于散乱。当告白圣众：", "愿垂大悲心，示我方便行。", "我所作胜事，施一切有情，", "悉令登正觉。告白圣众已，", "复于轮王心，内想安月轮，", "月上想吽字，形如大麦量，", "周遍有光明，普遍十方界。", "真言如是称：" ] }, { "type": "p", "text": "「􈅼吽」" }, { "type": "verse", "lines": [ "诵此吽字已，次应想吽字，", "化为六色光。当于此光中，", "变为六菩萨，各执供养物，", "遍满三千界，普供养诸佛，", "三世薄伽梵。化光供养已，", "复收摄吽字，还归心月轮，", "当于吽字上，复变月轮坛。", "莲华卧金刚，如前日月轮，", "与前师子坛，严饰皆无异。", "上想如意轮，大莲华如来，", "状貌黄金色，右手当捧持，", "如意摩尼宝，左手当执持，", "金色大莲华，身挂上妙衣，", "以摩尼宝珠，贯串为璎珞。", "次结如意轮，摩尼根本印，", "二羽先合掌，进力屈如宝，", "忍愿申如针，檀慧戒方度，", "当直竖散开，禅智并微曲，", "想如开敷莲，而诵根本明。" ] }, { "type": "p", "text": "真言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟啰怛曩二合一　怛啰二合夜野二　曩谟阿哩也二合三　嚩路枳希湿嚩二合啰野四冒地萨怛嚩二合野五　摩诃萨怛嚩二合野六　摩诃哥噜抳哥野七　怛儞也二合他八　唵引九　拶讫啰二合嚩哩底二合十　津引多么抳十一　摩诃钵娜䜝二合十二　噜噜底瑟咤二合十三　入嚩二合啰阿哥哩洒二合野十四　吽十五　发咤二合十六　娑嚩二合诃引十七」" }, { "type": "verse", "lines": [ "次复结心印，二羽六度头，", "各安指罅内，进力二度屈，", "头相去半寸，禅智而开竖，", "形如初开莲。复当想此印，", "心内而安置。心真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　钵娜么二合唧多摩抳二　入嚩二合攞吽三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "结心中心印，二羽禅智屈，", "指面令相合，余八度直竖，", "低印而向下，想安心印上。", "心中心真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　嚩啰娜二　钵娜䜝二合吽三」" }, { "type": "verse", "lines": [ "如是于己身，运心安布已，", "如意轮心法，及心中心印。", "复于心中心，化出骨噜二合驮，", "名为如意轮，莲华心明王。", "其状淡红色，串华为璎珞，", "种种而严饰，右手把钩杖，", "左手持羂索。佛前右边立，", "而白言世尊：愿佛当教勅，", "令我作诸事。次于佛左边，", "想佛数珠母，左膝胡跪坐，", "形状赤白色，颈挂于数珠，", "二手如捻珠，状同持课势部母表为身，明王表为力。", "数珠身真言：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　阿没哩二合担二　我䜝室哩二合曳三　室哩二合摩哩𩕳四　娑嚩二合贺引五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "诵此真言已，贯串于八识，", "二手捧数珠，先当顶上礼。", "数珠真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　嚩素么底二　室哩二合曳三　娑嚩二合贺引四」" }, { "type": "verse", "lines": [ "真言加持已，复当于心上，", "想安置月坛。上安于数珠，", "想珠如佛母，明王及真言，", "合一无有异。凡于持课时，", "当于佛左边，先想数珠母，", "在月轮上坐，内心伸礼敬，", "七遍诵真言。如是运想已，", "更复内心想，香华及灯明，", "运心再供养，如意轮如来，", "及佛母明王，次诵佛母名。", "佛母真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　湿吠二合帝跋帝二　啰嚩枲𩕳三　惹咤么古咤四　驮啰抳五　娑嚩二合诃引六」" }, { "type": "verse", "lines": [ "加持法事已，内心再供养，", "一切佛圣众，告召伸礼敬。", "结前莲华印，二羽如开莲，", "想捧诸圣众，还归于本位。", "奉送真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　拶讫啰二合嚩哩帝二合二　唧多么抳三　誐瑳誐瑳四　娑嚩二合贺引五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "诵此奉送明，想诸佛圣众，", "各归于净土。奉送圣众已，", "次结解界印，二羽戒方度，", "及与进力指，皆交而钩结，", "禅智押忍愿，进力二度拨，", "想如开坛门，左三遶成解。", "所用金刚橛，及与栏界线，", "以印皆收摄。解界真言曰：" ] }, { "type": "p", "text": "「唵引一　阿娑莽儗上声宁二　微帝吽三　发咤四　娑嚩二合贺引五」" }, { "type": "verse", "lines": [ "以印诵真言，内外解界已，", "当于奉送时，复想诸圣众，", "降于甘露水，洗涤自己身，", "罪业并消除，内外皆清净。", "佛告言行者，汝勤修此法，", "莫生于懈倦，诵持勿间断，", "不久当成就，与佛等无异。" ] }, { "type": "juan", "text": "佛说如意轮莲华心如来修行观门仪终" } ] }, "special_structures": { "l": 262, "juan": 2, "space": 0, "lg": 36, "byline": 1, "lb": 359, "head": 3, "form": 0, "p": 45, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:58:16", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋大契丹国师中天竺摩竭陀国三藏法师慈贤译", "normalized_traditional": "宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋大契丹国师中天竺摩竭陀国三藏法师慈贤译", "normalized_traditional": "宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯" } ], "credit_traditional": "宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯", "credit_simplified": "宋大契丹国师中天竺摩竭陀国三藏法师慈贤译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T20n1090/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 16847, "oversized_chunks": 0 } }