{ "id": "T20n1077", "code": "T", "traditional_title": "佛說七俱胝佛母心大准提陀羅尼經", "simplified_title": "佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T20/T20n1077.xml", "source_sha256": "a92f2b8541dd57e7e10a27c49c3feb4da023035df5b63642e1136ade324459fb", "traditional_text": "佛說七俱胝佛母心大准提陀羅尼經\n大唐天竺三藏地婆訶羅譯\n爾時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。是時世尊思惟觀察，愍未來諸眾生故，說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法。即說呪曰：\n「南謨颯哆南一　三藐三勃陀俱胝南二怛姪他三　唵折戾四　主戾五　准締六娑婆訶七」\n「若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍，無量劫來所造五無間等一切諸罪皆悉消滅，所在生處皆得值遇諸佛菩薩，所有資具隨意充足，生生常得出家，具持菩薩律儀淨戒，恒生人天不墮惡趣，常為諸天之所守護。若有在家善男女等誦持之者，其家無有災橫病苦之所惱害，諸有所作無不諧偶，所說言語人皆信受。若有誦此陀羅尼呪滿十萬遍，夢中得見諸佛、菩薩、聲聞、緣覺，自見口中吐出黑物。若有重罪，誦滿二十萬遍，夢中亦見諸佛菩薩，亦復自見吐出黑物。若有五逆罪，不得如是善夢之者，宜應更誦滿七十萬遍，是時還得如前之相。乃至夢見吐出白色如酪飯等，當知此人即是罪滅清淨之相。\n「復次我今說此大陀羅尼所作之事。若於佛像前、或於塔前、若清淨處，以瞿摩夷塗地而作方壇，隨其大小。復以花、香、幡蓋、飲食、燈、燭，隨力所辦而供養之。復呪香水散於四方上下，以為結界。於壇四角及壇中央，皆各置一香水之瓶。持呪之者於其壇中，面向東方胡跪，誦呪一千八遍，其香水瓶即便自轉。叉手捧雜花，呪千八遍，散一鏡面；又於鏡前正觀，誦呪亦千八遍，得見佛菩薩像。應呪花百八遍，而散供養，隨請問法無不決了。若有鬼病，以呪茅草而拂病人，即得除愈。若有幼小為鬼所著，以五色縷，應令童女搓以為線，一呪一結滿二十一，用繫其頸，以芥子呪滿七遍，散其面，即便除差。\n「復次有法，於病者前墨畫其形，呪楊枝打之，亦便除差。\n「復次有法，若有病人為鬼所著，身在遠處，應呪楊枝具滿七遍，寄人持打，即亦除差。\n「復次有法，若在路行，誦此呪，無有賊盜惡獸等畏。\n「復次有法，常持此呪，設有諍訟無不獲勝。若欲往渡江河大海，誦呪而渡，無有水中惡獸等難。\n「復次有法，若被繫閉枷鎖禁其身，誦此呪者，即得解脫。\n「復次有法，若諸國土水旱不調、疫毒流行，應以酥和胡麻、粳米，用手三指取其一撮，呪之一遍置火中燒。或經七日七夜，六時如是相續不絕，一切災疫悉皆消滅。\n「復次有法，於河渚間砂潬之上，以印印砂為塔形像，誦呪一遍印成一塔，滿六十萬遍，或見觀世音菩薩、或見多羅菩薩、或見金剛主菩薩，隨心所求皆得滿足，或見授與仙藥，或見與受菩提之記。\n「復次有法，右遶菩提樹像，誦呪滿千萬遍，即見菩薩為其說法，欲隨菩薩即得隨從。\n「復次有法，若乞食時常持此呪，不為惡人惡狗等類之所惱害。若於塔前或佛像前或舍利塔前，誦持此呪三十萬遍，復於白月十五日設大供養，一日一夜不食正念誦呪，乃至得見金剛手菩薩，而彼菩薩即將是人往於自宮。\n「復次有法，若於轉法輪塔前、或佛生處塔前、或從忉利天下寶階塔前、或舍利塔前，於如是等諸塔之前誦呪右遶，即見阿鉢羅是多菩薩及訶利底菩薩，隨其所願皆悉滿足，若須仙藥即便授之，復為說法示菩薩道。若有誦此陀羅尼者，乃至未坐道場，一切菩薩常為善友。又此准提大陀羅尼大明呪法，過去一切諸佛已說、未來一切諸佛當說、現在一切諸佛今說，我今亦如是說，為利益一切眾生故、令得無上菩提故。若有薄福眾生，無少善根者、無有根器之者、無有菩提分法者，若得聞此陀羅尼法，速疾證得阿耨多羅三藐三菩提。若有人能常自憶念，誦持此呪，無量善根皆得成就。」佛說此大准提陀羅尼法時，無量眾生遠塵離垢，得大准提陀羅尼大明呪功德，得見十方諸佛菩薩、諸聖眾等，作禮而去。\n大明呪藏六萬偈中出此七俱胝佛母心大准提陀羅尼經一卷垂拱二年於西魏國寺譯", "simplified_text": "佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经\n大唐天竺三藏地婆诃罗译\n尔时佛在舍卫国祇树给孤独园。是时世尊思惟观察，愍未来诸众生故，说是七俱胝佛母心准提陀罗尼法。即说呪曰：\n「南谟飒哆南一　三藐三勃陀俱胝南二怛姪他三　唵折戾四　主戾五　准缔六娑婆诃七」\n「若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，受持读诵此陀罗尼满八十万遍，无量劫来所造五无间等一切诸罪皆悉消灭，所在生处皆得值遇诸佛菩萨，所有资具随意充足，生生常得出家，具持菩萨律仪净戒，恒生人天不堕恶趣，常为诸天之所守护。若有在家善男女等诵持之者，其家无有灾横病苦之所恼害，诸有所作无不谐偶，所说言语人皆信受。若有诵此陀罗尼呪满十万遍，梦中得见诸佛、菩萨、声闻、缘觉，自见口中吐出黑物。若有重罪，诵满二十万遍，梦中亦见诸佛菩萨，亦复自见吐出黑物。若有五逆罪，不得如是善梦之者，宜应更诵满七十万遍，是时还得如前之相。乃至梦见吐出白色如酪饭等，当知此人即是罪灭清净之相。\n「复次我今说此大陀罗尼所作之事。若于佛像前、或于塔前、若清净处，以瞿摩夷涂地而作方坛，随其大小。复以花、香、幡盖、饮食、灯、烛，随力所办而供养之。复呪香水散于四方上下，以为结界。于坛四角及坛中央，皆各置一香水之瓶。持呪之者于其坛中，面向东方胡跪，诵呪一千八遍，其香水瓶即便自转。叉手捧杂花，呪千八遍，散一镜面；又于镜前正观，诵呪亦千八遍，得见佛菩萨像。应呪花百八遍，而散供养，随请问法无不决了。若有鬼病，以呪茅草而拂病人，即得除愈。若有幼小为鬼所著，以五色缕，应令童女搓以为线，一呪一结满二十一，用系其颈，以芥子呪满七遍，散其面，即便除差。\n「复次有法，于病者前墨画其形，呪杨枝打之，亦便除差。\n「复次有法，若有病人为鬼所著，身在远处，应呪杨枝具满七遍，寄人持打，即亦除差。\n「复次有法，若在路行，诵此呪，无有贼盗恶兽等畏。\n「复次有法，常持此呪，设有诤讼无不获胜。若欲往渡江河大海，诵呪而渡，无有水中恶兽等难。\n「复次有法，若被系闭枷锁禁其身，诵此呪者，即得解脱。\n「复次有法，若诸国土水旱不调、疫毒流行，应以酥和胡麻、粳米，用手三指取其一撮，呪之一遍置火中烧。或经七日七夜，六时如是相续不绝，一切灾疫悉皆消灭。\n「复次有法，于河渚间砂潬之上，以印印砂为塔形像，诵呪一遍印成一塔，满六十万遍，或见观世音菩萨、或见多罗菩萨、或见金刚主菩萨，随心所求皆得满足，或见授与仙药，或见与受菩提之记。\n「复次有法，右遶菩提树像，诵呪满千万遍，即见菩萨为其说法，欲随菩萨即得随从。\n「复次有法，若乞食时常持此呪，不为恶人恶狗等类之所恼害。若于塔前或佛像前或舍利塔前，诵持此呪三十万遍，复于白月十五日设大供养，一日一夜不食正念诵呪，乃至得见金刚手菩萨，而彼菩萨即将是人往于自宫。\n「复次有法，若于转法轮塔前、或佛生处塔前、或从忉利天下宝阶塔前、或舍利塔前，于如是等诸塔之前诵呪右遶，即见阿钵罗是多菩萨及诃利底菩萨，随其所愿皆悉满足，若须仙药即便授之，复为说法示菩萨道。若有诵此陀罗尼者，乃至未坐道场，一切菩萨常为善友。又此准提大陀罗尼大明呪法，过去一切诸佛已说、未来一切诸佛当说、现在一切诸佛今说，我今亦如是说，为利益一切众生故、令得无上菩提故。若有薄福众生，无少善根者、无有根器之者、无有菩提分法者，若得闻此陀罗尼法，速疾证得阿耨多罗三藐三菩提。若有人能常自忆念，诵持此呪，无量善根皆得成就。」佛说此大准提陀罗尼法时，无量众生远尘离垢，得大准提陀罗尼大明呪功德，得见十方诸佛菩萨、诸圣众等，作礼而去。\n大明呪藏六万偈中出此七俱胝佛母心大准提陀罗尼经一卷垂拱二年于西魏国寺译", "traditional_sha256_no_ws": "6b0128ccdc2df683283f56bfe011e7ce49b3edf8054127fcdb16e26dd1235dd0", "simplified_sha256_no_ws": "6191e7f0ead3d71aac95b6693cf7502b704206c42cf54b7d1e1befe343fb8907", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛說七俱胝佛母心大准提陀羅尼經" }, { "type": "byline", "text": "大唐天竺三藏地婆訶羅譯" }, { "type": "p", "text": "爾時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。是時世尊思惟觀察，愍未來諸眾生故，說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法。即說呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「南謨颯哆南一　三藐三勃陀俱胝南二怛姪他三　唵折戾四　主戾五　准締六娑婆訶七」" }, { "type": "p", "text": "「若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍，無量劫來所造五無間等一切諸罪皆悉消滅，所在生處皆得值遇諸佛菩薩，所有資具隨意充足，生生常得出家，具持菩薩律儀淨戒，恒生人天不墮惡趣，常為諸天之所守護。若有在家善男女等誦持之者，其家無有災橫病苦之所惱害，諸有所作無不諧偶，所說言語人皆信受。若有誦此陀羅尼呪滿十萬遍，夢中得見諸佛、菩薩、聲聞、緣覺，自見口中吐出黑物。若有重罪，誦滿二十萬遍，夢中亦見諸佛菩薩，亦復自見吐出黑物。若有五逆罪，不得如是善夢之者，宜應更誦滿七十萬遍，是時還得如前之相。乃至夢見吐出白色如酪飯等，當知此人即是罪滅清淨之相。" }, { "type": "p", "text": "「復次我今說此大陀羅尼所作之事。若於佛像前、或於塔前、若清淨處，以瞿摩夷塗地而作方壇，隨其大小。復以花、香、幡蓋、飲食、燈、燭，隨力所辦而供養之。復呪香水散於四方上下，以為結界。於壇四角及壇中央，皆各置一香水之瓶。持呪之者於其壇中，面向東方胡跪，誦呪一千八遍，其香水瓶即便自轉。叉手捧雜花，呪千八遍，散一鏡面；又於鏡前正觀，誦呪亦千八遍，得見佛菩薩像。應呪花百八遍，而散供養，隨請問法無不決了。若有鬼病，以呪茅草而拂病人，即得除愈。若有幼小為鬼所著，以五色縷，應令童女搓以為線，一呪一結滿二十一，用繫其頸，以芥子呪滿七遍，散其面，即便除差。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，於病者前墨畫其形，呪楊枝打之，亦便除差。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，若有病人為鬼所著，身在遠處，應呪楊枝具滿七遍，寄人持打，即亦除差。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，若在路行，誦此呪，無有賊盜惡獸等畏。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，常持此呪，設有諍訟無不獲勝。若欲往渡江河大海，誦呪而渡，無有水中惡獸等難。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，若被繫閉枷鎖禁其身，誦此呪者，即得解脫。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，若諸國土水旱不調、疫毒流行，應以酥和胡麻、粳米，用手三指取其一撮，呪之一遍置火中燒。或經七日七夜，六時如是相續不絕，一切災疫悉皆消滅。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，於河渚間砂潬之上，以印印砂為塔形像，誦呪一遍印成一塔，滿六十萬遍，或見觀世音菩薩、或見多羅菩薩、或見金剛主菩薩，隨心所求皆得滿足，或見授與仙藥，或見與受菩提之記。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，右遶菩提樹像，誦呪滿千萬遍，即見菩薩為其說法，欲隨菩薩即得隨從。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，若乞食時常持此呪，不為惡人惡狗等類之所惱害。若於塔前或佛像前或舍利塔前，誦持此呪三十萬遍，復於白月十五日設大供養，一日一夜不食正念誦呪，乃至得見金剛手菩薩，而彼菩薩即將是人往於自宮。" }, { "type": "p", "text": "「復次有法，若於轉法輪塔前、或佛生處塔前、或從忉利天下寶階塔前、或舍利塔前，於如是等諸塔之前誦呪右遶，即見阿鉢羅是多菩薩及訶利底菩薩，隨其所願皆悉滿足，若須仙藥即便授之，復為說法示菩薩道。若有誦此陀羅尼者，乃至未坐道場，一切菩薩常為善友。又此准提大陀羅尼大明呪法，過去一切諸佛已說、未來一切諸佛當說、現在一切諸佛今說，我今亦如是說，為利益一切眾生故、令得無上菩提故。若有薄福眾生，無少善根者、無有根器之者、無有菩提分法者，若得聞此陀羅尼法，速疾證得阿耨多羅三藐三菩提。若有人能常自憶念，誦持此呪，無量善根皆得成就。」佛說此大准提陀羅尼法時，無量眾生遠塵離垢，得大准提陀羅尼大明呪功德，得見十方諸佛菩薩、諸聖眾等，作禮而去。" }, { "type": "juan", "text": "大明呪藏六萬偈中出此七俱胝佛母心大准提陀羅尼經一卷垂拱二年於西魏國寺譯" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经" }, { "type": "byline", "text": "大唐天竺三藏地婆诃罗译" }, { "type": "p", "text": "尔时佛在舍卫国祇树给孤独园。是时世尊思惟观察，愍未来诸众生故，说是七俱胝佛母心准提陀罗尼法。即说呪曰：" }, { "type": "p", "text": "「南谟飒哆南一　三藐三勃陀俱胝南二怛姪他三　唵折戾四　主戾五　准缔六娑婆诃七」" }, { "type": "p", "text": "「若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，受持读诵此陀罗尼满八十万遍，无量劫来所造五无间等一切诸罪皆悉消灭，所在生处皆得值遇诸佛菩萨，所有资具随意充足，生生常得出家，具持菩萨律仪净戒，恒生人天不堕恶趣，常为诸天之所守护。若有在家善男女等诵持之者，其家无有灾横病苦之所恼害，诸有所作无不谐偶，所说言语人皆信受。若有诵此陀罗尼呪满十万遍，梦中得见诸佛、菩萨、声闻、缘觉，自见口中吐出黑物。若有重罪，诵满二十万遍，梦中亦见诸佛菩萨，亦复自见吐出黑物。若有五逆罪，不得如是善梦之者，宜应更诵满七十万遍，是时还得如前之相。乃至梦见吐出白色如酪饭等，当知此人即是罪灭清净之相。" }, { "type": "p", "text": "「复次我今说此大陀罗尼所作之事。若于佛像前、或于塔前、若清净处，以瞿摩夷涂地而作方坛，随其大小。复以花、香、幡盖、饮食、灯、烛，随力所办而供养之。复呪香水散于四方上下，以为结界。于坛四角及坛中央，皆各置一香水之瓶。持呪之者于其坛中，面向东方胡跪，诵呪一千八遍，其香水瓶即便自转。叉手捧杂花，呪千八遍，散一镜面；又于镜前正观，诵呪亦千八遍，得见佛菩萨像。应呪花百八遍，而散供养，随请问法无不决了。若有鬼病，以呪茅草而拂病人，即得除愈。若有幼小为鬼所著，以五色缕，应令童女搓以为线，一呪一结满二十一，用系其颈，以芥子呪满七遍，散其面，即便除差。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，于病者前墨画其形，呪杨枝打之，亦便除差。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，若有病人为鬼所著，身在远处，应呪杨枝具满七遍，寄人持打，即亦除差。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，若在路行，诵此呪，无有贼盗恶兽等畏。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，常持此呪，设有诤讼无不获胜。若欲往渡江河大海，诵呪而渡，无有水中恶兽等难。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，若被系闭枷锁禁其身，诵此呪者，即得解脱。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，若诸国土水旱不调、疫毒流行，应以酥和胡麻、粳米，用手三指取其一撮，呪之一遍置火中烧。或经七日七夜，六时如是相续不绝，一切灾疫悉皆消灭。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，于河渚间砂潬之上，以印印砂为塔形像，诵呪一遍印成一塔，满六十万遍，或见观世音菩萨、或见多罗菩萨、或见金刚主菩萨，随心所求皆得满足，或见授与仙药，或见与受菩提之记。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，右遶菩提树像，诵呪满千万遍，即见菩萨为其说法，欲随菩萨即得随从。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，若乞食时常持此呪，不为恶人恶狗等类之所恼害。若于塔前或佛像前或舍利塔前，诵持此呪三十万遍，复于白月十五日设大供养，一日一夜不食正念诵呪，乃至得见金刚手菩萨，而彼菩萨即将是人往于自宫。" }, { "type": "p", "text": "「复次有法，若于转法轮塔前、或佛生处塔前、或从忉利天下宝阶塔前、或舍利塔前，于如是等诸塔之前诵呪右遶，即见阿钵罗是多菩萨及诃利底菩萨，随其所愿皆悉满足，若须仙药即便授之，复为说法示菩萨道。若有诵此陀罗尼者，乃至未坐道场，一切菩萨常为善友。又此准提大陀罗尼大明呪法，过去一切诸佛已说、未来一切诸佛当说、现在一切诸佛今说，我今亦如是说，为利益一切众生故、令得无上菩提故。若有薄福众生，无少善根者、无有根器之者、无有菩提分法者，若得闻此陀罗尼法，速疾证得阿耨多罗三藐三菩提。若有人能常自忆念，诵持此呪，无量善根皆得成就。」佛说此大准提陀罗尼法时，无量众生远尘离垢，得大准提陀罗尼大明呪功德，得见十方诸佛菩萨、诸圣众等，作礼而去。" }, { "type": "juan", "text": "大明呪藏六万偈中出此七俱胝佛母心大准提陀罗尼经一卷垂拱二年于西魏国寺译" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 15, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 98, "head": 4, "form": 0, "p": 22, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:58:09", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "大唐天竺三藏地婆訶羅譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐天竺三藏地婆诃罗译", "normalized_traditional": "大唐天竺三藏地婆訶羅譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "大唐天竺三藏地婆訶羅譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "大唐天竺三藏地婆诃罗译", "normalized_traditional": "大唐天竺三藏地婆訶羅譯" } ], "credit_traditional": "大唐天竺三藏地婆訶羅譯", "credit_simplified": "大唐天竺三藏地婆诃罗译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "大唐天竺三藏地婆訶羅譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T20n1077/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 4855, "oversized_chunks": 0 } }