{ "id": "T20n1069", "code": "T", "traditional_title": "十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經", "simplified_title": "十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T20/T20n1069.xml", "source_sha256": "6db9a5e9f4e932a361ff43230ed4dd129765ef67ee96ffa742fab9b0d60b2ea0", "traditional_text": "十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經卷上\n開府議同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯\n如是我聞：\n一時薄伽梵住補陀落山大聖觀自在宮殿中，其山無量娑羅、多麼羅、瞻蔔、無憂、阿底目、多迦種種花樹莊嚴，與大苾芻眾八千人俱，復有九十九俱胝那庾多百千菩薩俱，無量百千淨居天眾，自在大自在梵王天子而為上首，前後圍遶而為說法。時觀自在菩薩與無量持明仙圍遶，往詣世尊所。至佛所已，頭面禮足，右遶世尊三匝，退坐一面，白佛言：「世尊！我有心密語名十一面，十一俱胝如來同共宣說。我今說之，利益安樂一切有情，能除一切疾病，止諸不吉祥惡夢及制非命，不淨信者令淨信，能除一切障尾曩夜迦，心所希望皆稱遂故。我不見於天世魔世梵世及沙門婆羅門眾，以此心密語加護救濟攝受，息災吉祥免治罰，離刀杖毒藥故。若有能違越者，無有是處，唯除宿業不決定心。受持此密語，一切如來稱讚護念，一切如來隨喜。世尊！我念過去殑伽沙等數劫過後，有如來名百蓮花眼髻無障礙無染力光王如來。我於爾時為大仙人，從彼如來受此心密語。纔受得已，十方一切如來現前，得見一切如來故便獲得無生法忍。此密語有如是大功德藏。若有善男子善女人，以淨信心殷重心憶念作意，現世得十種勝利。何等為十？一者離諸疾病；二者一切如來攝受；三者任運獲得金銀財寶諸穀麥等；四者一切怨敵不能沮壞；五者國王王子在於王宮先言慰問；六者不被毒藥蠱毒，寒熱等病皆不著身；七者一切刀杖所不能害；八者水不能溺；九者火不能燒；十者不非命中夭。又獲四種功德：一者臨命終時得見如來；二者不生於惡趣；三者不非命終；四者從此世界得生極樂國土。世尊！我念過去十殑伽沙劫過後，有佛名曼陀羅香如來。我於是時為長者，從彼如來受此心密言，超四十萬劫生死棄捨。我由此密言晝夜念誦作意，得一切佛住大悲智藏菩薩解脫法門，所有繫縛臨當刑戮、水火風賊蠱毒厭禱、人非人等種種苦難。由此我於一切有情能作歸依、救護、安慰、洲渚、室宅、勝趣。以此密言力，收攝一切暴惡藥叉羅剎等，先令發起慈心哀愍，然後安置立於阿耨多羅三藐三菩提。世尊！我此密言有如是大威德。由誦一遍，滅除四重皆得清淨，及犯五無間罪蠲除悉皆無餘，何況諸罪而不除滅？彼人獲得一切無量俱胝那庾多佛積集善根。若聞此心密言、若誦若持，一切意願皆得滿足。若族姓男、族姓女、苾芻、苾芻尼、近仕男、近仕女、婆羅門、剎利、毘舍、首陀及餘類，於白月十四日或十五日為我不食一日一夜，清齋念誦，超四萬劫生死。一切有情纔稱念我名，超稱百千俱胝那庾多如來名號，皆得不退轉，離一切病患，免一切夭死災橫，遠離身口意不善行。若能依教相應作意觀行，佛菩提如在掌中。」\n時婆伽梵讚觀自在菩薩言：「善哉善哉！佛子！汝於一切有情起大悲愍。汝能以此方便安立一切有情於無上正等菩提，我以授記，深生隨喜，汝當說之。」\n爾時觀自在菩薩摩訶薩從座而起，整理衣服，偏袒右肩頂禮佛足，說自根本密言：\n「曩謨囉怛曩二合，下同怛囉二合，下同夜引也曩莫阿引，下同哩夜二合，下同枳穰二合引曩娑引誐囉吠𡀔者曩尾喻二合訶囉惹引也怛他引，下同蘖多引夜囉訶二合，下同帝三藐三沒馱引也曩莫薩嚩怛他蘖帝毘庾二合囉訶二合毘藥二合，下同三藐三沒馱引毘藥二合曩莫阿引哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合，下同囉也󰂛地薩怛嚩二合引，下同也摩訶薩怛嚩二合也摩訶迦引，下同嚕抳迦引，下同也怛儞也二合，下同他引，下同囉娜囉娜囉地哩地哩度嚕度嚕壹知󰽢爰反，下同嚩知者隷者隷鉢囉二合者隷矩蘇銘矩蘇摩嚩𭌚壹里弭里止里止致惹引羅麼跛曩也跛羅麼秫馱薩怛嚩二合摩訶迦引嚕尼迦引娑嚩二合引，下同訶引，下同」\n次說澡浴灌灑淨衣密言：\n「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜引也曩莫阿引哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉也󰂛地薩怛嚩二合也摩訶薩怛嚩二合也摩訶迦嚕抳迦引也怛儞也二合他訶訶訶訶壹里弭里止里尾里企隷徙隷娑嚩二合訶」\n「以此密言加持水，沐浴灌灑潔身淨服等，應誦七遍。」\n時觀自在菩薩復說獻焚香密言曰：\n「怛儞也二合他拄󰽢古反，下同嚕拄嚕訶訶訶訶娑嚩二合引訶引」\n「以此密言加持香燒奉獻。」\n時觀自在大菩薩復說獻花密言曰：\n「怛儞也二合引他悉哩悉哩地里地里悉哩地哩娑嚩二合引訶引」\n「以此密言加持花及燈奉獻，當誦七遍。」\n時觀自在菩薩復說奉獻飲食密言曰：\n「怛儞也二合他娑引，下同黎娑黎悉哩悉哩素嚕素嚕娑嚩二合引訶引」\n「以此密言加持飲食等奉獻，當誦二十一遍。」\n復次觀自在菩薩說護摩密言曰：\n「怛儞也二合他訶徙麼達徙者隷虎嚕虎嚕祖嚕祖嚕蘇上嚕蘇上嚕母嚕母嚕娑嚩二合引訶引」\n「以此密言加持惹底木燃火。以惹底木搵酥蜜酪，搵兩頭，擲火中燒。晝夜不食，二十一遍投火供養，然後求成就事。」\n時觀自在菩薩復說結方隅界密言曰：\n「怛儞也二合他伊里弭里止里弭里底里呬里娑嚩二合引訶引」\n「以此密言加持水白芥子或灰應用結界，當誦七遍。」\n時觀自在菩薩復說奉送聖眾還宮密言曰：\n「怛儞也二合他弭致覩致止致孽縒孽縒婆誐挽引曩哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉娑嚩二合婆引嚩南娑嚩二合引訶引」\n「誦此密言，想奉送聖者歸本宮殿。」\n「我今說念誦福利。先不修持能成一切事業。若有人患寒熱病，若一日一發或二日三日四日一發，若著鬼神彌怛拏、毘舍遮，癲癎瘰癧白癩，及蠱毒毒蟲等，加持土芥子和白檀香一七遍塗即愈，一切業障皆得清淨。若患邪風，加持油，塗即愈。若患耳痛，以青木香油和樺皮煎，渧耳中，其痛即止；亦能治半頭痛。一切病患處，纔誦加持無不除愈，纔誦即成就。\n「若欲成就者，以堅好無隙白檀香彫觀自在菩薩身，長一尺三寸，作十一頭、四臂，右邊第一手把念珠，第二手施無畏，左第一手持蓮花，第二手執君持。其十一面，當前三面作寂靜相，左三面威怒相，右三面利牙出現相，後一面作笑怒容，最上一面作如來相。頭冠中各有化佛。觀自在菩薩身，種種瓔珞莊嚴。像成已，於有佛舍利處安置。持誦者身著淨衣，若在家者持八戒，三時供養，無限數念誦。從白月一日乃至八日，後於淨處置此觀自在菩薩形像，面西，喫乳或穬麥，燒沈香、蘇合、檀香隨力，乃至十三日其日食三白食，廣大供養。取菩提樹木燃火，更別取菩提樹木長十指截，以蘇合香油搵兩頭，一千八遍投護摩爐中。地即震動，其像亦動，聞從像最上面口中出聲讚修行者言：『善哉善哉！佛子！汝能勤苦求願，我皆令汝意願滿足。賜汝成就騰空隱形、持明仙、轉輪法王，乃至與我無異。汝必現獲如是等成就。』\n「復次第二儀則，從白月十五日於舍利塔中安像，晝夜不食，以一百八枚惹底花蘇末那花，廣府有誦密言一遍一擲擊像，即於像當前面出大吼聲，行者不應怖畏。則大地震動，念誦不應間斷。即求請願言：『願我能與一切無主無依眾生作大依怙，能滿一切有情一切意願，皆令滿足得無障礙。』\n「復次密言者於月蝕時取酥一兩置於銀器，對像前誦密言七遍，自喫及與他，一切疾病皆得除愈。況能從初蝕乃至月復盈滿念誦，不獲悉地？\n「復次密言者先澡浴清淨潔服，取雄黃或牛黃，對像前誦心密言一千八遍，三種相現然後點額，得三種成就，隨其功効上中下等。若以和水灌沐其身，除一切障難，遠離一切惡夢不祥，獲得吉祥榮盛，一切疾疫皆得除愈。\n「復次法以香花奉獻聖觀自在，取烟脂加持一百八遍，塗左微忿怒面額，降伏一切他敵軍陣。\n「復次法若人疫牛疫及餘畜疫，對觀自在菩薩，取苦練木搵芥子油，應作護摩。以緋縷右槎作綫，麁如銅箸，為兩條，誦一遍作一結乃至七結，繫於患者頸下或頭髻，則疫病除息解脫。\n「復次法被拏枳爾等諸魅所持者，取白線如前加持，繫於寂靜面經宿，然後取結二十一結，誦密言一徧一結，繫病者頸下，即得除愈。\n「復次法若有他敵及疾疫災禍，不令入國界欲結方隅界者，燒薰陸香作護摩，取五色線加持，繫於寂靜面，即成堅固大威德方隅界。\n「復次密言者欲共怨敵異論欲得勝者，應供養觀自在菩薩，以嚩捨迦木燒芸臺子，加持白線一百八遍，繫於忿怒面，一切鬪諍言訟皆悉得勝除息。若繫於寂靜面，能除一切障難。\n「復次以眾香和水浴觀自在菩薩。又加持浴觀自在水一百八遍浴毘那夜迦像，一切障難皆悉殄滅。」\n十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經卷上\n􄖩􄗭􄗽􅑈􄩞􄗲􄗱􄖩􄗰􆿆􅝩􈂤􄖩􄙻􄥟􄙝􄙆􄑼􄖩􄡼􄚩􄗽􄒶􄗱􄕗􄕤􄑘􄕘􄗲􅟓􄕝􄙺􄢦􇩀􈎭􇧺􄗱􄖩􄗰􄙺􅞣􄕗􄕤􄑘􄕝􄢢􅟓􄕝􄢥􄙺􄢦􇩀􈎭􇧼􄢥􄖩􄗰􆿆􅝪􄙖􄙒􄑂􄕝􈂫􄗾􄗱􄗕􄕽􄙺􄽚􄗱􄗥􄚩􄙺􄽚􄗱􄗥􄚩􄑁􄙂􄕍􄑁􄗱􄕗􇩊􄕤􇩂􄕻􄗽􇥗􄕽􄙀􇥗􈃁􄙂􇥗􆿇􄕝􄙖􄕝􄙢􄙐􇥗􄪼􄙢􄙐􇥗􄑄􈂼􄗫􄑄􈂼􄗥􄙖􄙐􆿇􄙀􄙘􄙀􄑾􄙀􇥗􄕙􄒶􄗽􄗥􄖵􄖩􄗱􄖵􄗽􄗥􄙦􇧹􄙺􄽙􄗥􄚩􄑁􄙂􄕍􄑀􅁥􄚩\n十一面觀自在菩薩心念誦儀軌經卷中\n開府儀三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯\n此儀軌通蓮花部一切尊念誦。\n「我今說脩行儀軌，通一切觀自在法，結護、迎請、供養等。脩行者先應澡浴潔身淨服，於清淨處對尊像，當結本部三麼耶印，二手合蓮花掌，散餘六指如開敷蓮花。觀自在本部三麼耶密言曰：\n「唵鉢納謨二合納婆二合縛引也娑嚩二合引訶引」\n「次應加持水澡浴，或於河池或於浴室。加持水密言曰：\n「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜也曩莫阿引哩夜二合，下同嚩路枳帝濕嚩二合，下同囉也󰂛地薩怛嚩二合也摩訶薩怛嚩二合也唵三摩曳掃銘曳二合扇帝難去帝薩嚩三麼夜努鉢囉二合，下同尾瑟致二合，下同怒囉引努倪娑嚩二合訶引」\n「然後入池，或取水澡浴。結蓮華部辦事濕嚩嚩訶印，二手右押左內相叉作拳，中指相合微屈初節，屈二頭指附中指上節勿著，如金剛形。密言曰：\n「曩謨摩訶室哩二合夜曳唵鑠討曳二合三摩曳掃去銘曳二合悉地悉地娑引馱也始吠帝商羯哩始鑁銘曳阿引嚩訶也薩嚩引囉他二合娑馱儞娑嚩二合訶引」\n「以此印護身，辟除毘那夜迦，及香花飲食等除穢令光顯。次結甘露軍荼利印，密言相應，澡浴時應用思惟。以二小指內相叉，雙屈無名指押叉間，竪合中指，屈二頭指附中指上節背，不著如金剛，大指竝竪博中指側。密言曰：\n「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜引也曩麼室戰二合，下同拏嚩日囉二合播拏曳摩訶藥乞叉二合，下同細曩引跛多曳曩謨嚩日囉二合俱𡀔二合馱引也唵虎魯虎魯底瑟咤二合底瑟咤二合滿馱滿馱訶曩訶曩阿密哩二合帝吽發」\n「次結加持土印。右手四指握大指為拳，以印按土上。其土分作三分澡浴，以此密言加持。密言曰：\n「唵步引入入嚩二合攞吽」\n「入一切觸穢處加護自身，用觸身忿怒烏芻沙摩印。以右手作拳，翹大指印五處，所謂額、右左肩、心、喉，各誦一遍，頂上散。密言曰：\n「唵俱𡀔二合馱曩吽弱」\n「洗手漱口已訖，應作潔淨印。仰右手掌，屈無名指在掌中，大指頭指根相著。以此印承水三飲，兩度拭脣，次印二目、兩鼻、兩耳、兩肩、心、臍，灑兩足，又取水灑身。密言曰：\n「唵跬跬隷矩嚕娑嚩二合訶引，下並同」\n則於浴室或河池側，分土等作三聚，用一聚洗從脚至腰，第二聚從腰至項，第三聚從項至頭。澡浴已了。\n則運想佛法僧及本尊觀自在菩薩，以印掬水，運心沐浴聖眾。仰二手掌，以中指已下六指背合顯指甲，二頭指欲相拄二大指側。此印通一切觀自在菩薩澡浴。密言曰：\n「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜引也曩莫阿哩也二合嚩路枳帝濕嚩二合囉也󰂛地薩怛嚩引二合也摩訶薩怛嚩二合也怛儞也二合他惹隷摩訶惹隷娑囉跛底娑嚩二合訶引」\n「次結閼伽印。仰二手掌，二大指各捻頭指，掬水獻閼伽。密言曰：\n「唵帝囉㘑沒馱娑嚩二合訶」\n然後以印掬水自灌頂，觀想觀自在菩薩持甘露賢瓶，身出光明，眾聖圍遶，諸天奏妙音樂，想觀自在菩薩以甘露灌注密言者身。軍荼利印。二頭指各住中指上節，背二大指附頭指側。密言曰：\n曩「謨摩訶室哩二合夜曳唵訶囉訶囉摩訶尾儞曳二合度那度那跛麼跛曩也咄瑟訖哩二合擔覩嚕覩嚕尾持縫二合娑野攞。乞廁泯二合儞比也二合儞比帝二合訶曩訶曩尾覲曩尾曩引也建麼他攞具麼他攞具薩嚩迦里迦魯數跛多引半引曩室哩二合曳秫陛秫明去霓秫上婆惹曩儞止哩弭哩抳鑠枳曳二合惹曩儞戍馱也娑嚩二合訶」\n燥浴既了，則取淨衣以此如來衣密言加持，所著衣服皆成如來衣。密言曰：\n「唵囉乞叉二合囉乞叉二合薩嚩沒馱引地瑟恥二合多引答莽二合止引嚩囉娑嚩二合訶」\n當誦七遍。著衣已，從澡浴處出往淨室時，離貪瞋癡，不顧視穢惡雜物、旃陀羅等弊惡人，當觀自身胸臆間有滿月輪，即此月輪是自性光明所成，菩提心圓滿潔白如淨月輪。又於月輪面觀紇唎二合引字，如紅頗梨色，放光照曜十方世界。於光明中自身成觀自在菩薩，等無差別。左手金剛拳，置左𦜮持蓮花，右手當自心，如開敷蓮花勢。觀一切法自性清淨，不染諸煩惱塵垢，猶若蓮花。身背圓光，冠有無量壽如來，身被眾寶瓔珞，步踐八葉蓮花。至於精室門外，灌灑如前。\n則應加持頂，以右手作拳，以大指頭指相捻，即印頂，誦多羅菩薩心密言曰：\n「唵矩嚕矩隷娑嚩二合訶引」\n則入精舍，心念一切賢聖，慇懃五體投地作禮。右膝著地，遍觀十方一切如來、諸大菩薩、一切賢聖如對目前，發露懺悔、隨喜、勸請、發願、迴向無上菩提。則結跏趺坐，即結本部三麼耶亦通諸觀自在菩薩念誦。先應用多羅菩薩護身，毘俱胝菩薩亦殊勝，或誦餘四明王大威德者亦通。聖多羅菩薩印契者，二手內相叉作拳，竪合頭指如未敷青蓮花。密言曰歸命同上加持水密言：\n「唵多引㘑咄多引㘑咄㘑娑嚩二合訶」\n次說毘俱胝菩薩印。如上多羅印，少彎屈青蓮華。密言曰歸命如上：\n「唵娑囉娑囉惹曳娑嚩二合訶」\n次說四明王印。即以二手內相叉，印項頂。密言曰：\n「唵婆嚩阿引塞普二合囉」\n又平二手掌掩自口。口印密言曰：\n「惡引」\n次結蓮花印。如上開敷蓮花印，置於臍。臍印密言曰：\n「唵跛娜謨二合跛娜謨二合摩訶跛娜謨二合鉢納麼二合馱邏孽囉二合播抳誐多引也娑嚩二合訶引」\n次結馬頭明王印。先金剛合掌，竪合二中指，以二頭指各鉤無名指頭，頭指各押中指上節，小指並竪入掌中，二大指並竪與小指聚。密言曰：\n「唵阿密哩二合姤納婆二合，下同舞納婆二合嚩吽發」\n以此印密言辟除已，次結地界及曼荼羅界。以二大指相鉤，散開竪諸指，揚掌如鷹翅。結方隅界密言曰：\n「曩莫囉怛曩二合怛囉二合夜引也曩謨枳穰二合引曩娑引誐囉吠𡀔左曩尾喻二合，下同賀囉惹也怛他孽多引夜囉賀二合，下同帝三藐三沒馱引也曩莫薩嚩怛他引誐帝毘喻二合，下同囉賀二合毘藥二合，下同三藐三沒第毘藥二合曩莫阿哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉也󰂛地薩怛嚩二合也摩訶薩怛嚩二合也摩訶迦嚕抳迦野怛儞也二合他伊里弭里企里弭里毘里呬里娑嚩二合訶引，下並同」\n「以此密言加持香水，誦一遍結方隅界。次結曼荼羅界，以二手內相叉，開掌竪合頭指，二大指極下垂相合。密言曰：\n「阿引路力」\n以此印密言結曼荼羅界應用。又結辟除用，密言曰：\n「唵爾爾爾南引誐毘哩二合婆也陛儞甯娑嚩二合訶」\n「次說淨空界密言曰：\n「唵鉢納冥二合，下同儞婆誐嚩底慕賀也慕賀也惹孽慕賀儞娑嚩二合引訶」\n「以此密言加持香爐，向上旋轉誦七遍。先辦閼伽器，商佉或金銀，熟銅及淨葉，瓦與木器等，稱讚如是類。閼伽器中盛滿香水及花，隨求四種事，并置四色花於壇前。當觀曼荼羅為大乳海，誦此密言曰：\n「唵尾麼路捺地吽」\n「以二手內相叉仰掌旋轉，即成甘露大海。\n「復於大海中觀蘇彌盧山，其山四寶所成，無量眾寶間錯莊嚴。以二手內相叉作拳，誦此密言曰：\n「唵阿者攞吽」\n「結此印誦密言，思惟從大海中出生寶山已，復於山上想寶樓閣，其殿無量眾寶所成，處處懸列珠鬘瓔珞，鈴鐸繒幡微風搖激出和雅音，間錯種種摩尼半滿月等而校飾之。復有無量諸供養具遍滿樓中。於其殿內觀大曼荼羅。作是觀時，以十指右押左初分相交，誦後普供養密言，即送七寶車輅，送往聖者所。其印以二手內相叉，仰掌竪二頭指側相拄，大指各附頭指側。密言曰：\n「唵覩嚕覩嚕吽」\n「次結軍荼利印，印相如前說。密言曰：\n「唵阿蜜哩二合帝吽發」\n「行者觀想軍荼利金剛駕御七寶車輅，至於極樂世界，想請無量壽如來昇七寶車，中央無量壽如來坐，左大勢至、右邊觀自在，想阿彌陀佛前本尊坐。則結奉請印，二手內相叉作拳，左大指入掌，右大指竪屈，向身招來去；奉送向外撥。用蓮華部觀自在菩薩心密言曰歸命同餘觀自在密言：\n「怛儞也二合他鉢娜麼二合鉢納麼二合鉢納麼二合播抳娑囉娑囉噎係曳二合呬婆誐刎阿引哩也二合嚩𡀔枳帝濕嚩二合囉噎迦引那捨目佉莽引嚩賀也此加句，若請諸觀自在，隨稱彼名阿引𡀔力」\n「則誦自本所尊密言，獻閼伽。先想淨室寶樓閣，奉請聖眾入中，然後獻座。以前蓮花印，諸指微相近。密言曰：\n「唵鉢納麼二合尾囉也娑嚩二合訶」\n「次誦此偈敬謝聖眾。伽陀曰：\n「娑嚩二合誐擔婆誐挽甯呬鉢囉二合娑那失那去寫多引弭訶仡哩二合訶拏布惹麼娑麼二合多引鉢羅二合娑引難者地夜矩嚕」\n「此頌同真言，應誦三遍或七遍，應結部尊印警覺。以密言相應誦三遍，則成加護本尊。部尊印密言，先以說馬頭觀自在是也。\n「次結部母白衣觀自在菩薩印。印相如多羅菩薩，圓屈頭指。結此印，亦護本尊亦護自身，念誦速疾成就。密言曰：\n「唵濕吠二合帝若致儞半拏囉嚩引悉儞惹吒麼矩吒馱引哩抳娑嚩二合引訶」\n則結牆界印。二手內相叉，竪合二頭指微屈。密言曰：\n「紇唎二合引度矩度矩鉢囉二合吉引囉拏二合嚩日囉二合俱致羅句致入嚩二合下同攞嚩囉嚩日囉二合馱囉吽發」\n「下方界先以說用之。則結大界印，遍結護，次應奉獻香等。彼印結上方界，此結大護。二手內相叉，並竪中指如針，頭指各附中指上節下不著，二大指各附頭指側。密言曰：\n「曩謨婆誐嚩帝阿鉢囉二合底訶妬瑟膩二合沙引也唵商羯󰓕摩訶三麼焰娑嚩二合訶」\n「由此大三麼耶護故，隣近頂輪王尚不能侵凌，況諸魔等。\n「又以二手內相叉，竪合二頭指，二大指極下垂相合。結上方界密言曰：\n「唵爾爾爾能引誐苾𠻱二合婆也陛儞甯娑嚩二合訶」\n「次說塗香。以青木香兩分，多誐羅等分，比哩孕愚四分，蘇合香八分，細擣篩，和水再研。通一切蓮花部塗香，通四種法。花、燒香、飲食、燈明差別，隨類應知。獻時各以密言加持，隨所求事心請。如上五種供養，二手捧，當置於額，各以供養印而奉獻。\n「普通供養印。二手合掌，諸指初分互相交，二頭指各安中指上節，誦真言五遍。密言曰：\n「曩謨薩嚩沒馱引󰂛地薩怛嚩二合南引薩嚩兔那誐二合，下同帝娑頗二合羅係𤚥誐誐曩劍娑嚩二合訶」\n則誦祕密讚王，歌詠讚歎本尊。讚曰：\n「唵鉢納麼二合囉誐涅寧逸反麼攬迦引麼囉誐母答𤚥二合盧迦曩他滿馱銘薩嚩秫馱悉地者」\n「誦讚歎已，隨意發廣大願，發露懺悔、發菩提心。先誦本部母，然後誦部尊。由誦部母及部尊加護，則一切罪障皆得消滅。智者誦七遍或三七遍。若見不祥惡夢，誦一百八遍則得除滅。加持臂釧及茅環，皆用部母密言，如上所說。部尊密言曰：\n「日哩二合阿引𡀔力」\n蓮花部念珠用蓮花子或摩尼寶，童女槎線，以此密言穿貫。密言曰：\n「唵阿密哩二合黨誐冥室哩二合曳室唎二合摩引里儞娑嚩二合引訶」\n次結十一面觀自在根本印。以二手右押左外相叉合掌，以印置頂上，即成本尊身。誦根本密言七遍，然後取念珠念誦。欲念誦，取珠蟠安手中，便芙蓉合掌當心，誦加持珠密言，又便頂戴。密言曰：\n「唵嚩蘇麼底室哩二合曳娑嚩二合訶」\n「以二手聚五指捻珠，是名念珠印。以此印念誦，不緩不急乃至不疲懈。念誦時心不異緣，觀念本尊坐茅薦或瑜伽床子，以密言文字實理相應。或千或百數限畢已，又芙蓉合掌頂戴念珠，瞻觀本尊慇懃心禮。復陳供養讚歎並如前法，奉獻閼伽。即結阿三󰽙擬儞印，解方隅界。以二手內相叉，二中小指並竪合，以二頭指各安中指甲。密言曰：\n「唵紇唎二合阿三莽擬儞引吽」\n「即以此印護身。又結本部三摩耶印，禮佛迴向等已，方出道場。於一淨處讀轉摩訶般若波羅蜜，積集福德聚，迴向無上菩提，隨意經行。復結無能勝印，一切時處加護。二手內相叉作拳，竪合二中指，名無能勝印。密言曰：\n「曩莫薩嚩沒馱南唵虎魯虎魯贊拏里莽引蹬儗娑嚩二合訶」\n「修行者每朝嚼齒木洗漱已訖，結淨灌灑，以右手掬水，誦此密言七遍加飲。或六月先行成就法，所有觸穢不祥業障皆得清淨。密言曰：\n「唵秫第訥輸馱曩也娑嚩二合引訶」\n十一面觀自在菩薩念誦儀軌經卷中\n十一面觀自在菩薩祕密心經語建立道場儀軌卷下\n開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯\n「我今說成就處。依教擇得地，吉日吉宿吉曜淨其地，離諸過患。晨朝歡喜心攝受地，作辟除法。應作是言：『所有於此地方障礙者，應遠離。』午時面南，應作辟除法。燒佉陀羅木，以芥子油投白芥子護摩，用甘露軍荼利金剛心密言曰：\n「唵阿引密哩二合帝吽發」\n「復以濕嚩嚩訶密言加持水七遍灑地。夜應作息災護摩。面北，用心中心密言一百八遍，及用濕嚩嚩訶密言，以右手按地，誦淨地密言一百八遍。密言曰：\n「唵步引欠平」\n「取地隨意大小，或九肘十三肘或十六肘，深掘齊膝，除其地中過患。平治地，分為九分，於中央置七寶、五穀、藥等，好時日以印密言加持。則應結十方界，二手內相叉，二大指頭指小指各申相合，旋轉十方。密言曰：\n「唵入嚩二合里多路者儞吽」\n以佉陀羅木作橛，加持一百八遍，釘四角。佉陀羅木橛密言曰：\n「唵虎魯唵虎魯吽泮」\n「以波囉捨木燃火，以本尊密言，和三甜護摩一百八遍。則於道場中全身舍利塔東面安本尊像，像面向西，應習先行法。念誦以了，欲出道場，加持處所。以右手作金剛拳，竪頭指旋轉十方，則成堅固精室。」\n護摩儀軌品\n「我今說護摩，密言諸儀則，\n普通令歡喜。去念誦處所，\n不近亦不遠，對彼道場前，\n護摩如契經，先應獻部尊，\n次供養本尊。供養火天已，\n然後依所求，息災作圓爐，\n增益應為方，降伏應三角，\n敬愛如蓮葉。爐中應安置，\n輪金剛獨古，第四金剛鉤，\n次第而建立。」\n「觀自在菩薩通增益法護摩之時，迎觀自在、大勢至、義成就大威德者，安置於爐東邊。并持明仙、一切藥叉及吉祥天，應置爐南邊。又於爐北邊安佛并諸不退轉菩薩、梵王并訶利底母。求增益成就者，應當供養。次應迎觀自在，密言曰：\n「唵吠那勿微一反娑嚩二合引訶」\n「次大勢至，密言曰：\n「唵底瑟咤二合底瑟咤二合下同摩訶娑佗二合引麼吠誐三麼也麼努娑麼二合囉吽泮娑嚩二合訶引」\n「次義成就，密言曰：\n「唵悉𠆙賀悉𠆙娑引馱也娑嚩二合引訶引」\n「持明仙密言曰：\n「唵訖哩二合，下同拏尾訖哩二合拏尾訖哩二合尼多引也娑嚩二合引訶引」\n「藥叉眾密言曰：\n「藥乞叉多入」\n「一切吉祥心密言曰：\n「曩謨摩訶室哩二合夜引也唵止哩弭里膩曳娑嚩二合引訶」\n「梵王密言曰：\n「唵鉢納麼二合喻曩曳娑嚩二合引訶引」\n「一切佛菩薩密言曰：\n「曩莫薩嚩沒馱󰂛地薩怛嚩二合引南引阿引尾引囉吽欠平」\n「西邊應置白衣觀自在，密言曰：\n「唵濕吠二合帝濕吠二合帝半拏囉嚩引悉儞娑嚩二合引訶引」\n「訶唎底母密言曰：\n「唵努努摩引里迦呬帝娑嚩二合引訶引」\n「如上建立，名為增益儀軌。」\n「息災面向北，南邊應置矟，\n西安嚩素枳，北置金剛印。\n爐東邊應置，三戟叉大印，\n各以本密言，呼召及發遣。」\n「召三戟叉密言。各以大指押小指甲，散餘三指如叉，便相合之。\n「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜也曩莫室戰二合拏嚩日囉二合播拏曳摩訶藥乞叉二合細曩跛多曳曀係曳呬摩訶藥乞叉二合嚕捺囉二合，下同婆孕羯羅三麼焰鉢羅二合底播引攞也阿引蘖縒嚕捺羅二合麼麼曼拏禮嚩日囉二合三麼也歷努播攞也伊只枳弭里枳弭里娑嚩二引引訶」\n「發遣密言曰：\n「蘖縒蘖縒嚕捺囉二合娑嚩二合娑嚩二合南補曩囉誐莽曩引夜引囉他二合悉馱曳止里枳娑嚩二合引訶」\n「召嚩蘇枳龍王。密言曰如常拳，大指頭指相捻如環。\n「密言曰：\n「嚩引蘇枳曩引誐囉惹嚩日囉二合三麼也麼努娑麼二合囉阿引蘖縒答多嚩引魯迦引婆也避多麼曼荼覽勢典虎魯虎魯阿引蘖縒娑嚩二合引訶引」\n「發遣密言曰：\n「孽縒孽縒娑嚩二合引婆嚩南曩引誐囉惹枳孕二合迦哩麼麼迦引麼引娑密哩二合𠆙覩娑嚩二合引訶引」\n「請金剛杵密言。二手內相叉，竪二中指相合，竪二大指，二小指屈，二頭指各附二中指背，不相著。\n「阿演嚩日囉二合麼訶具囉薩嚩咄瑟咤二合娑夜跛赦阿嚩地也二合薩嚩泥嚩引南引嚩日囉二合訶娑多二合婆孕羯囉阿引孽縒施仡囕二合麼麼迦引哩焰娑蜜哩三合𠆙覩印捺囉二合娑訶二合娑囉二合引乞叉二合覩魯覩魯阿引孽縒娑嚩二合引訶引」\n「發遣金剛杵密言曰：\n「孽縒孽縒娑嚩二合婆嚩南嚩日囉二合訶娑多二合摩訶麼羅阿鉢囉二合地哩二合沙夜二合阿素上囕孽薩嚩引曩尾近曩二合覩娑那引婆嚩引跛囉爾儞娑嚩二合引訶引」\n「請梵天密言。二手虛心合掌，開屈頭中名等六指如蓮葉。\n「比多引摩訶嚩覽劍麼攞嚩曩儞嚩引徙阿孽縒嚩日囉二合曼拏攞三麼也麼努播攞也鉢納弭二合儞那鉢納麼二合嚩悉儞二合娑嚩二合引訶引」\n「次用請毘紐天密言加持茅為環，安爐右。發遣時應解請毘紐天密言。以二手反相叉，二大指頭相拄，安右掌中。\n「吠微愛反濕嚩二合泥嚩摩賀鉢囉二合訖穰二合摩訶尾哩也二合跛囉訖囉二合麼阿孽縒孽嚕拏莽引嚕呬也二合斫訖󰓕二合拏三麼也曼拏覽三麼也麼努播攞也娑嚩二合引訶引」\n「行者坐處右邊，應置護摩支分，酪、蘇、香花等，一器中滿置。種子應安右邊，以此水天密言加持水散灑。密言曰：\n「阿演嚩嚕拏烏二合曩引誐跛哩嚩引𡀔曩引誐麼攞三麼儞庾二合底入冥儞儞引寧反引信者也娑吠二合底薩嚩烏那迦目佉引尾近曩二合莽引婆挽覩」\n「次取茅草，密言曰：\n「伊冥矩鑠引儞尾夜二合室者二合布多引室者二合沒囉二合紇莽二合跛尾底󰓕二合拏沒馱達磨僧伽囉多引北哩體丁以反尾散惹引多孽婆引莽引尾延南二合扇引蹉阿尾近南二合君入挽覩娑嚩二合引訶引」\n「順敷吉祥茅，東方為先首，\n南西最後北，當以梢壓根，\n勿以根壓梢。散布諸名花，\n遍嚴於茅上，應用毘俱胝。」\n「印密言加持曰：\n「曩莫薩嚩怛他孽帝毘庾二合囉賀二合毘藥二合三藐三沒第毘藥二合唵婆也曩引捨儞怛囉二合娑儞怛囉二合細怛囉二合娑也毘𠴊二合矩致多致吠多致吠多致濕吠二合帝惹致儞二合娑嚩二合引訶引」\n印如前說。以辦事密言灑火，應然木，依教然火。密言曰：\n「唵入嚩二合攞吽」\n「或用濕嚩二合嚩訶密言灑火，或用軍荼利。依護摩儀則，初中應用濕嚩嚩訶及軍荼利印密言，先以說。以本明密言加持花，觀想投於爐中，如教應思惟。先投三莖木，先應請火天以本印，然後作護摩。以右手作施無畏，微屈頭指招召，大指屈右掌中。密言曰：\n「三滿多入嚩二引合攞摩訶入嚩二合引攞阿引儞底也二合三麼鉢囉二合婆娑惹引多吠那迦比羅慕引囉多曳阿孽縒曼拏覽沒度步佉者囉三娑嚩二合引訶引」\n「請已，先以大杓三沃火，然後旋灑，與火天漱口次灑淨。則應以小杓供養本尊。次以木兩頭搵酥投火中獻，次油麻、次酪乳蜜等，以後隨意。及諸香藥應燒，此中以油麻粳米和酥燒為勝。如上眾緣不具，但燒酥，密言後安娑嚩訶，亦得一切成就。護摩已了，火以水𭲝灑，令聖眾漱口。為令聖眾歡喜故，用本部心加持閼伽而獻之。定心合掌殷重，心求悉地，以閼伽奉送，依法以水灑火，用辦事密言。所有護摩殘物，隨意樂供養外諸天。以前請火天印，頭指大指相捻，發遣火天。密言曰：\n「孽縒入嚩二合引攞娑那嘮捺囉二合阿鉢囉二合地唱二合史也二合蘇囉蘇囉孽縒娑嚩娑嚩南入嚩二合引攞三莽扇引井婆嚩底娑那引底儞枳抳嘮儞哩二合抳娑嚩二合引訶引」\n「獻閼伽奉送聖眾，以前大護印密言左旋解界，及寶輅印密言奉送聖眾。\n「我今次第說，護摩焰色相，\n密語者由知，速疾獲悉地。\n如虹霓白色，珊瑚光莊嚴，\n右旋妙滋潤，煥爛若虹霓，\n映赤吠瑠璃，如護摩杓形，\n三叉杵吉子，商佉蓮拂形，\n幢蓋羯囉捨，娑嚩悉底迦。\n其聲如笛鼓，妙香極悅意，\n若見如是焰，無垢離諸障，\n行者應慇重，應當求成就。\n焰若一峯勝，二峯為中相，\n三峯下成就，求成者應察。\n次說不成相，弊惡障嚴飾，\n左旋極臭氣，屍臭驢鳴聲，\n數吐焰斷絕，烟聚令怖聲，\n糞器形乾濕，焰散舐掠形，\n若見護摩相，智者應審知。\n密言者速疾，辨事軍荼利，\n以水應數灑，能除不吉祥，\n是故一切時，應用甘露尊。」\n爾時觀自在菩薩摩訶薩說此法已，一切大眾咸共讚言：「善哉善哉！大士！乃能為欲利益安樂諸有情故說此密語。我等隨喜，亦願受持。」爾時大眾歡喜踊躍，遶佛三匝，作禮而去。\n十一面觀自在菩薩心密言經建立道場儀軌卷下", "simplified_text": "十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经卷上\n开府议同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译\n如是我闻：\n一时薄伽梵住补陀落山大圣观自在宫殿中，其山无量娑罗、多么罗、瞻卜、无忧、阿底目、多迦种种花树庄严，与大苾刍众八千人俱，复有九十九俱胝那庾多百千菩萨俱，无量百千净居天众，自在大自在梵王天子而为上首，前后围遶而为说法。时观自在菩萨与无量持明仙围遶，往诣世尊所。至佛所已，头面礼足，右遶世尊三匝，退坐一面，白佛言：「世尊！我有心密语名十一面，十一俱胝如来同共宣说。我今说之，利益安乐一切有情，能除一切疾病，止诸不吉祥恶梦及制非命，不净信者令净信，能除一切障尾曩夜迦，心所希望皆称遂故。我不见于天世魔世梵世及沙门婆罗门众，以此心密语加护救济摄受，息灾吉祥免治罚，离刀杖毒药故。若有能违越者，无有是处，唯除宿业不决定心。受持此密语，一切如来称赞护念，一切如来随喜。世尊！我念过去殑伽沙等数劫过后，有如来名百莲花眼髻无障碍无染力光王如来。我于尔时为大仙人，从彼如来受此心密语。才受得已，十方一切如来现前，得见一切如来故便获得无生法忍。此密语有如是大功德藏。若有善男子善女人，以净信心殷重心忆念作意，现世得十种胜利。何等为十？一者离诸疾病；二者一切如来摄受；三者任运获得金银财宝诸谷麦等；四者一切怨敌不能沮坏；五者国王王子在于王宫先言慰问；六者不被毒药蛊毒，寒热等病皆不著身；七者一切刀杖所不能害；八者水不能溺；九者火不能烧；十者不非命中夭。又获四种功德：一者临命终时得见如来；二者不生于恶趣；三者不非命终；四者从此世界得生极乐国土。世尊！我念过去十殑伽沙劫过后，有佛名曼陀罗香如来。我于是时为长者，从彼如来受此心密言，超四十万劫生死弃舍。我由此密言昼夜念诵作意，得一切佛住大悲智藏菩萨解脱法门，所有系缚临当刑戮、水火风贼蛊毒厌祷、人非人等种种苦难。由此我于一切有情能作归依、救护、安慰、洲渚、室宅、胜趣。以此密言力，收摄一切暴恶药叉罗刹等，先令发起慈心哀愍，然后安置立于阿耨多罗三藐三菩提。世尊！我此密言有如是大威德。由诵一遍，灭除四重皆得清净，及犯五无间罪蠲除悉皆无余，何况诸罪而不除灭？彼人获得一切无量俱胝那庾多佛积集善根。若闻此心密言、若诵若持，一切意愿皆得满足。若族姓男、族姓女、苾刍、苾刍尼、近仕男、近仕女、婆罗门、刹利、毘舍、首陀及余类，于白月十四日或十五日为我不食一日一夜，清斋念诵，超四万劫生死。一切有情才称念我名，超称百千俱胝那庾多如来名号，皆得不退转，离一切病患，免一切夭死灾横，远离身口意不善行。若能依教相应作意观行，佛菩提如在掌中。」\n时婆伽梵赞观自在菩萨言：「善哉善哉！佛子！汝于一切有情起大悲愍。汝能以此方便安立一切有情于无上正等菩提，我以授记，深生随喜，汝当说之。」\n尔时观自在菩萨摩诃萨从座而起，整理衣服，偏袒右肩顶礼佛足，说自根本密言：\n「曩谟啰怛曩二合，下同怛啰二合，下同夜引也曩莫阿引，下同哩夜二合，下同枳穰二合引曩娑引誐啰吠𡀔者曩尾喻二合诃啰惹引也怛他引，下同蘖多引夜啰诃二合，下同帝三藐三没驮引也曩莫萨嚩怛他蘖帝毘庾二合啰诃二合毘药二合，下同三藐三没驮引毘药二合曩莫阿引哩夜二合嚩路枳帝湿嚩二合，下同啰也󰂛地萨怛嚩二合引，下同也摩诃萨怛嚩二合也摩诃迦引，下同噜抳迦引，下同也怛儞也二合，下同他引，下同啰娜啰娜啰地哩地哩度噜度噜壹知󰽢爰反，下同嚩知者隷者隷钵啰二合者隷矩苏铭矩苏摩嚩𭌚壹里弭里止里止致惹引罗么跛曩也跛罗么秫驮萨怛嚩二合摩诃迦引噜尼迦引娑嚩二合引，下同诃引，下同」\n次说澡浴灌洒净衣密言：\n「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜引也曩莫阿引哩夜二合嚩路枳帝湿嚩二合啰也󰂛地萨怛嚩二合也摩诃萨怛嚩二合也摩诃迦噜抳迦引也怛儞也二合他诃诃诃诃壹里弭里止里尾里企隷徙隷娑嚩二合诃」\n「以此密言加持水，沐浴灌洒洁身净服等，应诵七遍。」\n时观自在菩萨复说献焚香密言曰：\n「怛儞也二合他拄󰽢古反，下同噜拄噜诃诃诃诃娑嚩二合引诃引」\n「以此密言加持香烧奉献。」\n时观自在大菩萨复说献花密言曰：\n「怛儞也二合引他悉哩悉哩地里地里悉哩地哩娑嚩二合引诃引」\n「以此密言加持花及灯奉献，当诵七遍。」\n时观自在菩萨复说奉献饮食密言曰：\n「怛儞也二合他娑引，下同黎娑黎悉哩悉哩素噜素噜娑嚩二合引诃引」\n「以此密言加持饮食等奉献，当诵二十一遍。」\n复次观自在菩萨说护摩密言曰：\n「怛儞也二合他诃徙么达徙者隷虎噜虎噜祖噜祖噜苏上噜苏上噜母噜母噜娑嚩二合引诃引」\n「以此密言加持惹底木燃火。以惹底木揾酥蜜酪，揾两头，掷火中烧。昼夜不食，二十一遍投火供养，然后求成就事。」\n时观自在菩萨复说结方隅界密言曰：\n「怛儞也二合他伊里弭里止里弭里底里呬里娑嚩二合引诃引」\n「以此密言加持水白芥子或灰应用结界，当诵七遍。」\n时观自在菩萨复说奉送圣众还宫密言曰：\n「怛儞也二合他弭致覩致止致孽縒孽縒婆誐挽引曩哩夜二合嚩路枳帝湿嚩二合啰娑嚩二合婆引嚩南娑嚩二合引诃引」\n「诵此密言，想奉送圣者归本宫殿。」\n「我今说念诵福利。先不修持能成一切事业。若有人患寒热病，若一日一发或二日三日四日一发，若著鬼神弥怛拏、毘舍遮，癫癎瘰疬白癞，及蛊毒毒虫等，加持土芥子和白檀香一七遍涂即愈，一切业障皆得清净。若患邪风，加持油，涂即愈。若患耳痛，以青木香油和桦皮煎，渧耳中，其痛即止；亦能治半头痛。一切病患处，才诵加持无不除愈，才诵即成就。\n「若欲成就者，以坚好无隙白檀香雕观自在菩萨身，长一尺三寸，作十一头、四臂，右边第一手把念珠，第二手施无畏，左第一手持莲花，第二手执君持。其十一面，当前三面作寂静相，左三面威怒相，右三面利牙出现相，后一面作笑怒容，最上一面作如来相。头冠中各有化佛。观自在菩萨身，种种璎珞庄严。像成已，于有佛舍利处安置。持诵者身著净衣，若在家者持八戒，三时供养，无限数念诵。从白月一日乃至八日，后于净处置此观自在菩萨形像，面西，吃乳或穬麦，烧沈香、苏合、檀香随力，乃至十三日其日食三白食，广大供养。取菩提树木燃火，更别取菩提树木长十指截，以苏合香油揾两头，一千八遍投护摩炉中。地即震动，其像亦动，闻从像最上面口中出声赞修行者言：『善哉善哉！佛子！汝能勤苦求愿，我皆令汝意愿满足。赐汝成就腾空隐形、持明仙、转轮法王，乃至与我无异。汝必现获如是等成就。』\n「复次第二仪则，从白月十五日于舍利塔中安像，昼夜不食，以一百八枚惹底花苏末那花，广府有诵密言一遍一掷击像，即于像当前面出大吼声，行者不应怖畏。则大地震动，念诵不应间断。即求请愿言：『愿我能与一切无主无依众生作大依怙，能满一切有情一切意愿，皆令满足得无障碍。』\n「复次密言者于月蚀时取酥一两置于银器，对像前诵密言七遍，自吃及与他，一切疾病皆得除愈。况能从初蚀乃至月复盈满念诵，不获悉地？\n「复次密言者先澡浴清净洁服，取雄黄或牛黄，对像前诵心密言一千八遍，三种相现然后点额，得三种成就，随其功効上中下等。若以和水灌沐其身，除一切障难，远离一切恶梦不祥，获得吉祥荣盛，一切疾疫皆得除愈。\n「复次法以香花奉献圣观自在，取烟脂加持一百八遍，涂左微忿怒面额，降伏一切他敌军阵。\n「复次法若人疫牛疫及余畜疫，对观自在菩萨，取苦练木揾芥子油，应作护摩。以绯缕右槎作线，麁如铜箸，为两条，诵一遍作一结乃至七结，系于患者颈下或头髻，则疫病除息解脱。\n「复次法被拏枳尔等诸魅所持者，取白线如前加持，系于寂静面经宿，然后取结二十一结，诵密言一徧一结，系病者颈下，即得除愈。\n「复次法若有他敌及疾疫灾祸，不令入国界欲结方隅界者，烧薰陆香作护摩，取五色线加持，系于寂静面，即成坚固大威德方隅界。\n「复次密言者欲共怨敌异论欲得胜者，应供养观自在菩萨，以嚩舍迦木烧芸台子，加持白线一百八遍，系于忿怒面，一切鬪诤言讼皆悉得胜除息。若系于寂静面，能除一切障难。\n「复次以众香和水浴观自在菩萨。又加持浴观自在水一百八遍浴毘那夜迦像，一切障难皆悉殄灭。」\n十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经卷上\n􄖩􄗭􄗽􅑈􄩞􄗲􄗱􄖩􄗰􆿆􅝩􈂤􄖩􄙻􄥟􄙝􄙆􄑼􄖩􄡼􄚩􄗽􄒶􄗱􄕗􄕤􄑘􄕘􄗲􅟓􄕝􄙺􄢦􇩀􈎭􇧺􄗱􄖩􄗰􄙺􅞣􄕗􄕤􄑘􄕝􄢢􅟓􄕝􄢥􄙺􄢦􇩀􈎭􇧼􄢥􄖩􄗰􆿆􅝪􄙖􄙒􄑂􄕝􈂫􄗾􄗱􄗕􄕽􄙺􄽚􄗱􄗥􄚩􄙺􄽚􄗱􄗥􄚩􄑁􄙂􄕍􄑁􄗱􄕗􇩊􄕤􇩂􄕻􄗽􇥗􄕽􄙀􇥗􈃁􄙂􇥗􆿇􄕝􄙖􄕝􄙢􄙐􇥗􄪼􄙢􄙐􇥗􄑄􈂼􄗫􄑄􈂼􄗥􄙖􄙐􆿇􄙀􄙘􄙀􄑾􄙀􇥗􄕙􄒶􄗽􄗥􄖵􄖩􄗱􄖵􄗽􄗥􄙦􇧹􄙺􄽙􄗥􄚩􄑁􄙂􄕍􄑀􅁥􄚩\n十一面观自在菩萨心念诵仪轨经卷中\n开府仪三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译\n此仪轨通莲花部一切尊念诵。\n「我今说修行仪轨，通一切观自在法，结护、迎请、供养等。修行者先应澡浴洁身净服，于清净处对尊像，当结本部三么耶印，二手合莲花掌，散余六指如开敷莲花。观自在本部三么耶密言曰：\n「唵钵纳谟二合纳婆二合缚引也娑嚩二合引诃引」\n「次应加持水澡浴，或于河池或于浴室。加持水密言曰：\n「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜也曩莫阿引哩夜二合，下同嚩路枳帝湿嚩二合，下同啰也󰂛地萨怛嚩二合也摩诃萨怛嚩二合也唵三摩曳扫铭曳二合扇帝难去帝萨嚩三么夜努钵啰二合，下同尾瑟致二合，下同怒啰引努倪娑嚩二合诃引」\n「然后入池，或取水澡浴。结莲华部办事湿嚩嚩诃印，二手右押左内相叉作拳，中指相合微屈初节，屈二头指附中指上节勿著，如金刚形。密言曰：\n「曩谟摩诃室哩二合夜曳唵铄讨曳二合三摩曳扫去铭曳二合悉地悉地娑引驮也始吠帝商羯哩始鑁铭曳阿引嚩诃也萨嚩引啰他二合娑驮儞娑嚩二合诃引」\n「以此印护身，辟除毘那夜迦，及香花饮食等除秽令光显。次结甘露军荼利印，密言相应，澡浴时应用思惟。以二小指内相叉，双屈无名指押叉间，竖合中指，屈二头指附中指上节背，不著如金刚，大指竝竖博中指侧。密言曰：\n「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜引也曩么室战二合，下同拏嚩日啰二合播拏曳摩诃药乞叉二合，下同细曩引跛多曳曩谟嚩日啰二合俱𡀔二合驮引也唵虎鲁虎鲁底瑟咤二合底瑟咤二合满驮满驮诃曩诃曩阿密哩二合帝吽发」\n「次结加持土印。右手四指握大指为拳，以印按土上。其土分作三分澡浴，以此密言加持。密言曰：\n「唵步引入入嚩二合攞吽」\n「入一切触秽处加护自身，用触身忿怒乌刍沙摩印。以右手作拳，翘大指印五处，所谓额、右左肩、心、喉，各诵一遍，顶上散。密言曰：\n「唵俱𡀔二合驮曩吽弱」\n「洗手漱口已讫，应作洁净印。仰右手掌，屈无名指在掌中，大指头指根相著。以此印承水三饮，两度拭唇，次印二目、两鼻、两耳、两肩、心、脐，洒两足，又取水洒身。密言曰：\n「唵跬跬隷矩噜娑嚩二合诃引，下并同」\n则于浴室或河池侧，分土等作三聚，用一聚洗从脚至腰，第二聚从腰至项，第三聚从项至头。澡浴已了。\n则运想佛法僧及本尊观自在菩萨，以印掬水，运心沐浴圣众。仰二手掌，以中指已下六指背合显指甲，二头指欲相拄二大指侧。此印通一切观自在菩萨澡浴。密言曰：\n「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜引也曩莫阿哩也二合嚩路枳帝湿嚩二合啰也󰂛地萨怛嚩引二合也摩诃萨怛嚩二合也怛儞也二合他惹隷摩诃惹隷娑啰跛底娑嚩二合诃引」\n「次结阏伽印。仰二手掌，二大指各捻头指，掬水献阏伽。密言曰：\n「唵帝啰㘑没驮娑嚩二合诃」\n然后以印掬水自灌顶，观想观自在菩萨持甘露贤瓶，身出光明，众圣围遶，诸天奏妙音乐，想观自在菩萨以甘露灌注密言者身。军荼利印。二头指各住中指上节，背二大指附头指侧。密言曰：\n曩「谟摩诃室哩二合夜曳唵诃啰诃啰摩诃尾儞曳二合度那度那跛么跛曩也咄瑟讫哩二合担覩噜覩噜尾持缝二合娑野攞。乞厕泯二合儞比也二合儞比帝二合诃曩诃曩尾觐曩尾曩引也建么他攞具么他攞具萨嚩迦里迦鲁数跛多引半引曩室哩二合曳秫陛秫明去霓秫上婆惹曩儞止哩弭哩抳铄枳曳二合惹曩儞戍驮也娑嚩二合诃」\n燥浴既了，则取净衣以此如来衣密言加持，所著衣服皆成如来衣。密言曰：\n「唵啰乞叉二合啰乞叉二合萨嚩没驮引地瑟耻二合多引答莽二合止引嚩啰娑嚩二合诃」\n当诵七遍。著衣已，从澡浴处出往净室时，离贪瞋痴，不顾视秽恶杂物、旃陀罗等弊恶人，当观自身胸臆间有满月轮，即此月轮是自性光明所成，菩提心圆满洁白如净月轮。又于月轮面观纥唎二合引字，如红颇梨色，放光照曜十方世界。于光明中自身成观自在菩萨，等无差别。左手金刚拳，置左𦜮持莲花，右手当自心，如开敷莲花势。观一切法自性清净，不染诸烦恼尘垢，犹若莲花。身背圆光，冠有无量寿如来，身被众宝璎珞，步践八叶莲花。至于精室门外，灌洒如前。\n则应加持顶，以右手作拳，以大指头指相捻，即印顶，诵多罗菩萨心密言曰：\n「唵矩噜矩隷娑嚩二合诃引」\n则入精舍，心念一切贤圣，慇懃五体投地作礼。右膝著地，遍观十方一切如来、诸大菩萨、一切贤圣如对目前，发露忏悔、随喜、劝请、发愿、回向无上菩提。则结跏趺坐，即结本部三么耶亦通诸观自在菩萨念诵。先应用多罗菩萨护身，毘俱胝菩萨亦殊胜，或诵余四明王大威德者亦通。圣多罗菩萨印契者，二手内相叉作拳，竖合头指如未敷青莲花。密言曰归命同上加持水密言：\n「唵多引㘑咄多引㘑咄㘑娑嚩二合诃」\n次说毘俱胝菩萨印。如上多罗印，少弯屈青莲华。密言曰归命如上：\n「唵娑啰娑啰惹曳娑嚩二合诃」\n次说四明王印。即以二手内相叉，印项顶。密言曰：\n「唵婆嚩阿引塞普二合啰」\n又平二手掌掩自口。口印密言曰：\n「恶引」\n次结莲花印。如上开敷莲花印，置于脐。脐印密言曰：\n「唵跛娜谟二合跛娜谟二合摩诃跛娜谟二合钵纳么二合驮逻孽啰二合播抳誐多引也娑嚩二合诃引」\n次结马头明王印。先金刚合掌，竖合二中指，以二头指各钩无名指头，头指各押中指上节，小指并竖入掌中，二大指并竖与小指聚。密言曰：\n「唵阿密哩二合姤纳婆二合，下同舞纳婆二合嚩吽发」\n以此印密言辟除已，次结地界及曼荼罗界。以二大指相钩，散开竖诸指，扬掌如鹰翅。结方隅界密言曰：\n「曩莫啰怛曩二合怛啰二合夜引也曩谟枳穰二合引曩娑引誐啰吠𡀔左曩尾喻二合，下同贺啰惹也怛他孽多引夜啰贺二合，下同帝三藐三没驮引也曩莫萨嚩怛他引誐帝毘喻二合，下同啰贺二合毘药二合，下同三藐三没第毘药二合曩莫阿哩夜二合嚩路枳帝湿嚩二合啰也󰂛地萨怛嚩二合也摩诃萨怛嚩二合也摩诃迦噜抳迦野怛儞也二合他伊里弭里企里弭里毘里呬里娑嚩二合诃引，下并同」\n「以此密言加持香水，诵一遍结方隅界。次结曼荼罗界，以二手内相叉，开掌竖合头指，二大指极下垂相合。密言曰：\n「阿引路力」\n以此印密言结曼荼罗界应用。又结辟除用，密言曰：\n「唵尔尔尔南引誐毘哩二合婆也陛儞宁娑嚩二合诃」\n「次说净空界密言曰：\n「唵钵纳冥二合，下同儞婆誐嚩底慕贺也慕贺也惹孽慕贺儞娑嚩二合引诃」\n「以此密言加持香炉，向上旋转诵七遍。先办阏伽器，商佉或金银，熟铜及净叶，瓦与木器等，称赞如是类。阏伽器中盛满香水及花，随求四种事，并置四色花于坛前。当观曼荼罗为大乳海，诵此密言曰：\n「唵尾么路捺地吽」\n「以二手内相叉仰掌旋转，即成甘露大海。\n「复于大海中观苏弥卢山，其山四宝所成，无量众宝间错庄严。以二手内相叉作拳，诵此密言曰：\n「唵阿者攞吽」\n「结此印诵密言，思惟从大海中出生宝山已，复于山上想宝楼阁，其殿无量众宝所成，处处悬列珠鬘璎珞，铃铎缯幡微风摇激出和雅音，间错种种摩尼半满月等而校饰之。复有无量诸供养具遍满楼中。于其殿内观大曼荼罗。作是观时，以十指右押左初分相交，诵后普供养密言，即送七宝车辂，送往圣者所。其印以二手内相叉，仰掌竖二头指侧相拄，大指各附头指侧。密言曰：\n「唵覩噜覩噜吽」\n「次结军荼利印，印相如前说。密言曰：\n「唵阿蜜哩二合帝吽发」\n「行者观想军荼利金刚驾御七宝车辂，至于极乐世界，想请无量寿如来升七宝车，中央无量寿如来坐，左大势至、右边观自在，想阿弥陀佛前本尊坐。则结奉请印，二手内相叉作拳，左大指入掌，右大指竖屈，向身招来去；奉送向外拨。用莲华部观自在菩萨心密言曰归命同余观自在密言：\n「怛儞也二合他钵娜么二合钵纳么二合钵纳么二合播抳娑啰娑啰噎系曳二合呬婆誐刎阿引哩也二合嚩𡀔枳帝湿嚩二合啰噎迦引那舍目佉莽引嚩贺也此加句，若请诸观自在，随称彼名阿引𡀔力」\n「则诵自本所尊密言，献阏伽。先想净室宝楼阁，奉请圣众入中，然后献座。以前莲花印，诸指微相近。密言曰：\n「唵钵纳么二合尾啰也娑嚩二合诃」\n「次诵此偈敬谢圣众。伽陀曰：\n「娑嚩二合誐担婆誐挽宁呬钵啰二合娑那失那去写多引弭诃仡哩二合诃拏布惹么娑么二合多引钵罗二合娑引难者地夜矩噜」\n「此颂同真言，应诵三遍或七遍，应结部尊印警觉。以密言相应诵三遍，则成加护本尊。部尊印密言，先以说马头观自在是也。\n「次结部母白衣观自在菩萨印。印相如多罗菩萨，圆屈头指。结此印，亦护本尊亦护自身，念诵速疾成就。密言曰：\n「唵湿吠二合帝若致儞半拏啰嚩引悉儞惹咤么矩咤驮引哩抳娑嚩二合引诃」\n则结墙界印。二手内相叉，竖合二头指微屈。密言曰：\n「纥唎二合引度矩度矩钵啰二合吉引啰拏二合嚩日啰二合俱致罗句致入嚩二合下同攞嚩啰嚩日啰二合驮啰吽发」\n「下方界先以说用之。则结大界印，遍结护，次应奉献香等。彼印结上方界，此结大护。二手内相叉，并竖中指如针，头指各附中指上节下不著，二大指各附头指侧。密言曰：\n「曩谟婆誐嚩帝阿钵啰二合底诃妬瑟腻二合沙引也唵商羯󰓕摩诃三么焰娑嚩二合诃」\n「由此大三么耶护故，隣近顶轮王尚不能侵凌，况诸魔等。\n「又以二手内相叉，竖合二头指，二大指极下垂相合。结上方界密言曰：\n「唵尔尔尔能引誐苾𠻱二合婆也陛儞宁娑嚩二合诃」\n「次说涂香。以青木香两分，多誐罗等分，比哩孕愚四分，苏合香八分，细捣筛，和水再研。通一切莲花部涂香，通四种法。花、烧香、饮食、灯明差别，随类应知。献时各以密言加持，随所求事心请。如上五种供养，二手捧，当置于额，各以供养印而奉献。\n「普通供养印。二手合掌，诸指初分互相交，二头指各安中指上节，诵真言五遍。密言曰：\n「曩谟萨嚩没驮引󰂛地萨怛嚩二合南引萨嚩兔那誐二合，下同帝娑颇二合罗系𤚥誐誐曩剑娑嚩二合诃」\n则诵秘密赞王，歌咏赞叹本尊。赞曰：\n「唵钵纳么二合啰誐涅宁逸反么揽迦引么啰誐母答𤚥二合卢迦曩他满驮铭萨嚩秫驮悉地者」\n「诵赞叹已，随意发广大愿，发露忏悔、发菩提心。先诵本部母，然后诵部尊。由诵部母及部尊加护，则一切罪障皆得消灭。智者诵七遍或三七遍。若见不祥恶梦，诵一百八遍则得除灭。加持臂钏及茅环，皆用部母密言，如上所说。部尊密言曰：\n「日哩二合阿引𡀔力」\n莲花部念珠用莲花子或摩尼宝，童女槎线，以此密言穿贯。密言曰：\n「唵阿密哩二合党誐冥室哩二合曳室唎二合摩引里儞娑嚩二合引诃」\n次结十一面观自在根本印。以二手右押左外相叉合掌，以印置顶上，即成本尊身。诵根本密言七遍，然后取念珠念诵。欲念诵，取珠蟠安手中，便芙蓉合掌当心，诵加持珠密言，又便顶戴。密言曰：\n「唵嚩苏么底室哩二合曳娑嚩二合诃」\n「以二手聚五指捻珠，是名念珠印。以此印念诵，不缓不急乃至不疲懈。念诵时心不异缘，观念本尊坐茅荐或瑜伽床子，以密言文字实理相应。或千或百数限毕已，又芙蓉合掌顶戴念珠，瞻观本尊慇懃心礼。复陈供养赞叹并如前法，奉献阏伽。即结阿三󰽙拟儞印，解方隅界。以二手内相叉，二中小指并竖合，以二头指各安中指甲。密言曰：\n「唵纥唎二合阿三莽拟儞引吽」\n「即以此印护身。又结本部三摩耶印，礼佛回向等已，方出道场。于一净处读转摩诃般若波罗蜜，积集福德聚，回向无上菩提，随意经行。复结无能胜印，一切时处加护。二手内相叉作拳，竖合二中指，名无能胜印。密言曰：\n「曩莫萨嚩没驮南唵虎鲁虎鲁赞拏里莽引蹬儗娑嚩二合诃」\n「修行者每朝嚼齿木洗漱已讫，结净灌洒，以右手掬水，诵此密言七遍加饮。或六月先行成就法，所有触秽不祥业障皆得清净。密言曰：\n「唵秫第讷输驮曩也娑嚩二合引诃」\n十一面观自在菩萨念诵仪轨经卷中\n十一面观自在菩萨秘密心经语建立道场仪轨卷下\n开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译\n「我今说成就处。依教择得地，吉日吉宿吉曜净其地，离诸过患。晨朝欢喜心摄受地，作辟除法。应作是言：『所有于此地方障碍者，应远离。』午时面南，应作辟除法。烧佉陀罗木，以芥子油投白芥子护摩，用甘露军荼利金刚心密言曰：\n「唵阿引密哩二合帝吽发」\n「复以湿嚩嚩诃密言加持水七遍洒地。夜应作息灾护摩。面北，用心中心密言一百八遍，及用湿嚩嚩诃密言，以右手按地，诵净地密言一百八遍。密言曰：\n「唵步引欠平」\n「取地随意大小，或九肘十三肘或十六肘，深掘齐膝，除其地中过患。平治地，分为九分，于中央置七宝、五谷、药等，好时日以印密言加持。则应结十方界，二手内相叉，二大指头指小指各申相合，旋转十方。密言曰：\n「唵入嚩二合里多路者儞吽」\n以佉陀罗木作橛，加持一百八遍，钉四角。佉陀罗木橛密言曰：\n「唵虎鲁唵虎鲁吽泮」\n「以波啰舍木燃火，以本尊密言，和三甜护摩一百八遍。则于道场中全身舍利塔东面安本尊像，像面向西，应习先行法。念诵以了，欲出道场，加持处所。以右手作金刚拳，竖头指旋转十方，则成坚固精室。」\n护摩仪轨品\n「我今说护摩，密言诸仪则，\n普通令欢喜。去念诵处所，\n不近亦不远，对彼道场前，\n护摩如契经，先应献部尊，\n次供养本尊。供养火天已，\n然后依所求，息灾作圆炉，\n增益应为方，降伏应三角，\n敬爱如莲叶。炉中应安置，\n轮金刚独古，第四金刚钩，\n次第而建立。」\n「观自在菩萨通增益法护摩之时，迎观自在、大势至、义成就大威德者，安置于炉东边。并持明仙、一切药叉及吉祥天，应置炉南边。又于炉北边安佛并诸不退转菩萨、梵王并诃利底母。求增益成就者，应当供养。次应迎观自在，密言曰：\n「唵吠那勿微一反娑嚩二合引诃」\n「次大势至，密言曰：\n「唵底瑟咤二合底瑟咤二合下同摩诃娑佗二合引么吠誐三么也么努娑么二合啰吽泮娑嚩二合诃引」\n「次义成就，密言曰：\n「唵悉𠆙贺悉𠆙娑引驮也娑嚩二合引诃引」\n「持明仙密言曰：\n「唵讫哩二合，下同拏尾讫哩二合拏尾讫哩二合尼多引也娑嚩二合引诃引」\n「药叉众密言曰：\n「药乞叉多入」\n「一切吉祥心密言曰：\n「曩谟摩诃室哩二合夜引也唵止哩弭里腻曳娑嚩二合引诃」\n「梵王密言曰：\n「唵钵纳么二合喻曩曳娑嚩二合引诃引」\n「一切佛菩萨密言曰：\n「曩莫萨嚩没驮󰂛地萨怛嚩二合引南引阿引尾引啰吽欠平」\n「西边应置白衣观自在，密言曰：\n「唵湿吠二合帝湿吠二合帝半拏啰嚩引悉儞娑嚩二合引诃引」\n「诃唎底母密言曰：\n「唵努努摩引里迦呬帝娑嚩二合引诃引」\n「如上建立，名为增益仪轨。」\n「息灾面向北，南边应置矟，\n西安嚩素枳，北置金刚印。\n炉东边应置，三戟叉大印，\n各以本密言，呼召及发遣。」\n「召三戟叉密言。各以大指押小指甲，散余三指如叉，便相合之。\n「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜也曩莫室战二合拏嚩日啰二合播拏曳摩诃药乞叉二合细曩跛多曳曀系曳呬摩诃药乞叉二合噜捺啰二合，下同婆孕羯罗三么焰钵罗二合底播引攞也阿引蘖縒噜捺罗二合么么曼拏礼嚩日啰二合三么也历努播攞也伊只枳弭里枳弭里娑嚩二引引诃」\n「发遣密言曰：\n「蘖縒蘖縒噜捺啰二合娑嚩二合娑嚩二合南补曩啰誐莽曩引夜引啰他二合悉驮曳止里枳娑嚩二合引诃」\n「召嚩苏枳龙王。密言曰如常拳，大指头指相捻如环。\n「密言曰：\n「嚩引苏枳曩引誐啰惹嚩日啰二合三么也么努娑么二合啰阿引蘖縒答多嚩引鲁迦引婆也避多么曼荼览势典虎鲁虎鲁阿引蘖縒娑嚩二合引诃引」\n「发遣密言曰：\n「孽縒孽縒娑嚩二合引婆嚩南曩引誐啰惹枳孕二合迦哩么么迦引么引娑密哩二合𠆙覩娑嚩二合引诃引」\n「请金刚杵密言。二手内相叉，竖二中指相合，竖二大指，二小指屈，二头指各附二中指背，不相著。\n「阿演嚩日啰二合么诃具啰萨嚩咄瑟咤二合娑夜跛赦阿嚩地也二合萨嚩泥嚩引南引嚩日啰二合诃娑多二合婆孕羯啰阿引孽縒施仡囕二合么么迦引哩焰娑蜜哩三合𠆙覩印捺啰二合娑诃二合娑啰二合引乞叉二合覩鲁覩鲁阿引孽縒娑嚩二合引诃引」\n「发遣金刚杵密言曰：\n「孽縒孽縒娑嚩二合婆嚩南嚩日啰二合诃娑多二合摩诃么罗阿钵啰二合地哩二合沙夜二合阿素上囕孽萨嚩引曩尾近曩二合覩娑那引婆嚩引跛啰尔儞娑嚩二合引诃引」\n「请梵天密言。二手虚心合掌，开屈头中名等六指如莲叶。\n「比多引摩诃嚩览剑么攞嚩曩儞嚩引徙阿孽縒嚩日啰二合曼拏攞三么也么努播攞也钵纳弭二合儞那钵纳么二合嚩悉儞二合娑嚩二合引诃引」\n「次用请毘纽天密言加持茅为环，安炉右。发遣时应解请毘纽天密言。以二手反相叉，二大指头相拄，安右掌中。\n「吠微爱反湿嚩二合泥嚩摩贺钵啰二合讫穰二合摩诃尾哩也二合跛啰讫啰二合么阿孽縒孽噜拏莽引噜呬也二合斫讫󰓕二合拏三么也曼拏览三么也么努播攞也娑嚩二合引诃引」\n「行者坐处右边，应置护摩支分，酪、苏、香花等，一器中满置。种子应安右边，以此水天密言加持水散洒。密言曰：\n「阿演嚩噜拏乌二合曩引誐跛哩嚩引𡀔曩引誐么攞三么儞庾二合底入冥儞儞引宁反引信者也娑吠二合底萨嚩乌那迦目佉引尾近曩二合莽引婆挽覩」\n「次取茅草，密言曰：\n「伊冥矩铄引儞尾夜二合室者二合布多引室者二合没啰二合纥莽二合跛尾底󰓕二合拏没驮达磨僧伽啰多引北哩体丁以反尾散惹引多孽婆引莽引尾延南二合扇引蹉阿尾近南二合君入挽覩娑嚩二合引诃引」\n「顺敷吉祥茅，东方为先首，\n南西最后北，当以梢压根，\n勿以根压梢。散布诸名花，\n遍严于茅上，应用毘俱胝。」\n「印密言加持曰：\n「曩莫萨嚩怛他孽帝毘庾二合啰贺二合毘药二合三藐三没第毘药二合唵婆也曩引舍儞怛啰二合娑儞怛啰二合细怛啰二合娑也毘𠴊二合矩致多致吠多致吠多致湿吠二合帝惹致儞二合娑嚩二合引诃引」\n印如前说。以办事密言洒火，应然木，依教然火。密言曰：\n「唵入嚩二合攞吽」\n「或用湿嚩二合嚩诃密言洒火，或用军荼利。依护摩仪则，初中应用湿嚩嚩诃及军荼利印密言，先以说。以本明密言加持花，观想投于炉中，如教应思惟。先投三茎木，先应请火天以本印，然后作护摩。以右手作施无畏，微屈头指招召，大指屈右掌中。密言曰：\n「三满多入嚩二引合攞摩诃入嚩二合引攞阿引儞底也二合三么钵啰二合婆娑惹引多吠那迦比罗慕引啰多曳阿孽縒曼拏览没度步佉者啰三娑嚩二合引诃引」\n「请已，先以大杓三沃火，然后旋洒，与火天漱口次洒净。则应以小杓供养本尊。次以木两头揾酥投火中献，次油麻、次酪乳蜜等，以后随意。及诸香药应烧，此中以油麻粳米和酥烧为胜。如上众缘不具，但烧酥，密言后安娑嚩诃，亦得一切成就。护摩已了，火以水𭲝洒，令圣众漱口。为令圣众欢喜故，用本部心加持阏伽而献之。定心合掌殷重，心求悉地，以阏伽奉送，依法以水洒火，用办事密言。所有护摩残物，随意乐供养外诸天。以前请火天印，头指大指相捻，发遣火天。密言曰：\n「孽縒入嚩二合引攞娑那唠捺啰二合阿钵啰二合地唱二合史也二合苏啰苏啰孽縒娑嚩娑嚩南入嚩二合引攞三莽扇引井婆嚩底娑那引底儞枳抳唠儞哩二合抳娑嚩二合引诃引」\n「献阏伽奉送圣众，以前大护印密言左旋解界，及宝辂印密言奉送圣众。\n「我今次第说，护摩焰色相，\n密语者由知，速疾获悉地。\n如虹霓白色，珊瑚光庄严，\n右旋妙滋润，焕烂若虹霓，\n映赤吠瑠璃，如护摩杓形，\n三叉杵吉子，商佉莲拂形，\n幢盖羯啰舍，娑嚩悉底迦。\n其声如笛鼓，妙香极悦意，\n若见如是焰，无垢离诸障，\n行者应慇重，应当求成就。\n焰若一峰胜，二峰为中相，\n三峰下成就，求成者应察。\n次说不成相，弊恶障严饰，\n左旋极臭气，尸臭驴鸣声，\n数吐焰断绝，烟聚令怖声，\n粪器形干湿，焰散舐掠形，\n若见护摩相，智者应审知。\n密言者速疾，辨事军荼利，\n以水应数洒，能除不吉祥，\n是故一切时，应用甘露尊。」\n尔时观自在菩萨摩诃萨说此法已，一切大众咸共赞言：「善哉善哉！大士！乃能为欲利益安乐诸有情故说此密语。我等随喜，亦愿受持。」尔时大众欢喜踊跃，遶佛三匝，作礼而去。\n十一面观自在菩萨心密言经建立道场仪轨卷下", "traditional_sha256_no_ws": "c3d532e9c849043ac9e0007171031abccf3be126b4c8a9d8b509aa4cc859cf87", "simplified_sha256_no_ws": "832526f2c8459db71c51e0888643d77ead06d0600b59dd166525dbe82b7891e6", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經卷上" }, { "type": "byline", "text": "開府議同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "如是我聞：" }, { "type": "p", "text": "一時薄伽梵住補陀落山大聖觀自在宮殿中，其山無量娑羅、多麼羅、瞻蔔、無憂、阿底目、多迦種種花樹莊嚴，與大苾芻眾八千人俱，復有九十九俱胝那庾多百千菩薩俱，無量百千淨居天眾，自在大自在梵王天子而為上首，前後圍遶而為說法。時觀自在菩薩與無量持明仙圍遶，往詣世尊所。至佛所已，頭面禮足，右遶世尊三匝，退坐一面，白佛言：「世尊！我有心密語名十一面，十一俱胝如來同共宣說。我今說之，利益安樂一切有情，能除一切疾病，止諸不吉祥惡夢及制非命，不淨信者令淨信，能除一切障尾曩夜迦，心所希望皆稱遂故。我不見於天世魔世梵世及沙門婆羅門眾，以此心密語加護救濟攝受，息災吉祥免治罰，離刀杖毒藥故。若有能違越者，無有是處，唯除宿業不決定心。受持此密語，一切如來稱讚護念，一切如來隨喜。世尊！我念過去殑伽沙等數劫過後，有如來名百蓮花眼髻無障礙無染力光王如來。我於爾時為大仙人，從彼如來受此心密語。纔受得已，十方一切如來現前，得見一切如來故便獲得無生法忍。此密語有如是大功德藏。若有善男子善女人，以淨信心殷重心憶念作意，現世得十種勝利。何等為十？一者離諸疾病；二者一切如來攝受；三者任運獲得金銀財寶諸穀麥等；四者一切怨敵不能沮壞；五者國王王子在於王宮先言慰問；六者不被毒藥蠱毒，寒熱等病皆不著身；七者一切刀杖所不能害；八者水不能溺；九者火不能燒；十者不非命中夭。又獲四種功德：一者臨命終時得見如來；二者不生於惡趣；三者不非命終；四者從此世界得生極樂國土。世尊！我念過去十殑伽沙劫過後，有佛名曼陀羅香如來。我於是時為長者，從彼如來受此心密言，超四十萬劫生死棄捨。我由此密言晝夜念誦作意，得一切佛住大悲智藏菩薩解脫法門，所有繫縛臨當刑戮、水火風賊蠱毒厭禱、人非人等種種苦難。由此我於一切有情能作歸依、救護、安慰、洲渚、室宅、勝趣。以此密言力，收攝一切暴惡藥叉羅剎等，先令發起慈心哀愍，然後安置立於阿耨多羅三藐三菩提。世尊！我此密言有如是大威德。由誦一遍，滅除四重皆得清淨，及犯五無間罪蠲除悉皆無餘，何況諸罪而不除滅？彼人獲得一切無量俱胝那庾多佛積集善根。若聞此心密言、若誦若持，一切意願皆得滿足。若族姓男、族姓女、苾芻、苾芻尼、近仕男、近仕女、婆羅門、剎利、毘舍、首陀及餘類，於白月十四日或十五日為我不食一日一夜，清齋念誦，超四萬劫生死。一切有情纔稱念我名，超稱百千俱胝那庾多如來名號，皆得不退轉，離一切病患，免一切夭死災橫，遠離身口意不善行。若能依教相應作意觀行，佛菩提如在掌中。」" }, { "type": "p", "text": "時婆伽梵讚觀自在菩薩言：「善哉善哉！佛子！汝於一切有情起大悲愍。汝能以此方便安立一切有情於無上正等菩提，我以授記，深生隨喜，汝當說之。」" }, { "type": "p", "text": "爾時觀自在菩薩摩訶薩從座而起，整理衣服，偏袒右肩頂禮佛足，說自根本密言：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨囉怛曩二合，下同怛囉二合，下同夜引也曩莫阿引，下同哩夜二合，下同枳穰二合引曩娑引誐囉吠𡀔者曩尾喻二合訶囉惹引也怛他引，下同蘖多引夜囉訶二合，下同帝三藐三沒馱引也曩莫薩嚩怛他蘖帝毘庾二合囉訶二合毘藥二合，下同三藐三沒馱引毘藥二合曩莫阿引哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合，下同囉也󰂛地薩怛嚩二合引，下同也摩訶薩怛嚩二合也摩訶迦引，下同嚕抳迦引，下同也怛儞也二合，下同他引，下同囉娜囉娜囉地哩地哩度嚕度嚕壹知󰽢爰反，下同嚩知者隷者隷鉢囉二合者隷矩蘇銘矩蘇摩嚩𭌚壹里弭里止里止致惹引羅麼跛曩也跛羅麼秫馱薩怛嚩二合摩訶迦引嚕尼迦引娑嚩二合引，下同訶引，下同」" }, { "type": "p", "text": "次說澡浴灌灑淨衣密言：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜引也曩莫阿引哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉也󰂛地薩怛嚩二合也摩訶薩怛嚩二合也摩訶迦嚕抳迦引也怛儞也二合他訶訶訶訶壹里弭里止里尾里企隷徙隷娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持水，沐浴灌灑潔身淨服等，應誦七遍。」" }, { "type": "p", "text": "時觀自在菩薩復說獻焚香密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他拄󰽢古反，下同嚕拄嚕訶訶訶訶娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持香燒奉獻。」" }, { "type": "p", "text": "時觀自在大菩薩復說獻花密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合引他悉哩悉哩地里地里悉哩地哩娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持花及燈奉獻，當誦七遍。」" }, { "type": "p", "text": "時觀自在菩薩復說奉獻飲食密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他娑引，下同黎娑黎悉哩悉哩素嚕素嚕娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持飲食等奉獻，當誦二十一遍。」" }, { "type": "p", "text": "復次觀自在菩薩說護摩密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他訶徙麼達徙者隷虎嚕虎嚕祖嚕祖嚕蘇上嚕蘇上嚕母嚕母嚕娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持惹底木燃火。以惹底木搵酥蜜酪，搵兩頭，擲火中燒。晝夜不食，二十一遍投火供養，然後求成就事。」" }, { "type": "p", "text": "時觀自在菩薩復說結方隅界密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他伊里弭里止里弭里底里呬里娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持水白芥子或灰應用結界，當誦七遍。」" }, { "type": "p", "text": "時觀自在菩薩復說奉送聖眾還宮密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他弭致覩致止致孽縒孽縒婆誐挽引曩哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉娑嚩二合婆引嚩南娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「誦此密言，想奉送聖者歸本宮殿。」" }, { "type": "p", "text": "「我今說念誦福利。先不修持能成一切事業。若有人患寒熱病，若一日一發或二日三日四日一發，若著鬼神彌怛拏、毘舍遮，癲癎瘰癧白癩，及蠱毒毒蟲等，加持土芥子和白檀香一七遍塗即愈，一切業障皆得清淨。若患邪風，加持油，塗即愈。若患耳痛，以青木香油和樺皮煎，渧耳中，其痛即止；亦能治半頭痛。一切病患處，纔誦加持無不除愈，纔誦即成就。" }, { "type": "p", "text": "「若欲成就者，以堅好無隙白檀香彫觀自在菩薩身，長一尺三寸，作十一頭、四臂，右邊第一手把念珠，第二手施無畏，左第一手持蓮花，第二手執君持。其十一面，當前三面作寂靜相，左三面威怒相，右三面利牙出現相，後一面作笑怒容，最上一面作如來相。頭冠中各有化佛。觀自在菩薩身，種種瓔珞莊嚴。像成已，於有佛舍利處安置。持誦者身著淨衣，若在家者持八戒，三時供養，無限數念誦。從白月一日乃至八日，後於淨處置此觀自在菩薩形像，面西，喫乳或穬麥，燒沈香、蘇合、檀香隨力，乃至十三日其日食三白食，廣大供養。取菩提樹木燃火，更別取菩提樹木長十指截，以蘇合香油搵兩頭，一千八遍投護摩爐中。地即震動，其像亦動，聞從像最上面口中出聲讚修行者言：『善哉善哉！佛子！汝能勤苦求願，我皆令汝意願滿足。賜汝成就騰空隱形、持明仙、轉輪法王，乃至與我無異。汝必現獲如是等成就。』" }, { "type": "p", "text": "「復次第二儀則，從白月十五日於舍利塔中安像，晝夜不食，以一百八枚惹底花蘇末那花，廣府有誦密言一遍一擲擊像，即於像當前面出大吼聲，行者不應怖畏。則大地震動，念誦不應間斷。即求請願言：『願我能與一切無主無依眾生作大依怙，能滿一切有情一切意願，皆令滿足得無障礙。』" }, { "type": "p", "text": "「復次密言者於月蝕時取酥一兩置於銀器，對像前誦密言七遍，自喫及與他，一切疾病皆得除愈。況能從初蝕乃至月復盈滿念誦，不獲悉地？" }, { "type": "p", "text": "「復次密言者先澡浴清淨潔服，取雄黃或牛黃，對像前誦心密言一千八遍，三種相現然後點額，得三種成就，隨其功効上中下等。若以和水灌沐其身，除一切障難，遠離一切惡夢不祥，獲得吉祥榮盛，一切疾疫皆得除愈。" }, { "type": "p", "text": "「復次法以香花奉獻聖觀自在，取烟脂加持一百八遍，塗左微忿怒面額，降伏一切他敵軍陣。" }, { "type": "p", "text": "「復次法若人疫牛疫及餘畜疫，對觀自在菩薩，取苦練木搵芥子油，應作護摩。以緋縷右槎作綫，麁如銅箸，為兩條，誦一遍作一結乃至七結，繫於患者頸下或頭髻，則疫病除息解脫。" }, { "type": "p", "text": "「復次法被拏枳爾等諸魅所持者，取白線如前加持，繫於寂靜面經宿，然後取結二十一結，誦密言一徧一結，繫病者頸下，即得除愈。" }, { "type": "p", "text": "「復次法若有他敵及疾疫災禍，不令入國界欲結方隅界者，燒薰陸香作護摩，取五色線加持，繫於寂靜面，即成堅固大威德方隅界。" }, { "type": "p", "text": "「復次密言者欲共怨敵異論欲得勝者，應供養觀自在菩薩，以嚩捨迦木燒芸臺子，加持白線一百八遍，繫於忿怒面，一切鬪諍言訟皆悉得勝除息。若繫於寂靜面，能除一切障難。" }, { "type": "p", "text": "「復次以眾香和水浴觀自在菩薩。又加持浴觀自在水一百八遍浴毘那夜迦像，一切障難皆悉殄滅。」" }, { "type": "juan", "text": "十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經卷上" }, { "type": "p", "text": "􄖩􄗭􄗽􅑈􄩞􄗲􄗱􄖩􄗰􆿆􅝩􈂤􄖩􄙻􄥟􄙝􄙆􄑼􄖩􄡼􄚩􄗽􄒶􄗱􄕗􄕤􄑘􄕘􄗲􅟓􄕝􄙺􄢦􇩀􈎭􇧺􄗱􄖩􄗰􄙺􅞣􄕗􄕤􄑘􄕝􄢢􅟓􄕝􄢥􄙺􄢦􇩀􈎭􇧼􄢥􄖩􄗰􆿆􅝪􄙖􄙒􄑂􄕝􈂫􄗾􄗱􄗕􄕽􄙺􄽚􄗱􄗥􄚩􄙺􄽚􄗱􄗥􄚩􄑁􄙂􄕍􄑁􄗱􄕗􇩊􄕤􇩂􄕻􄗽􇥗􄕽􄙀􇥗􈃁􄙂􇥗􆿇􄕝􄙖􄕝􄙢􄙐􇥗􄪼􄙢􄙐􇥗􄑄􈂼􄗫􄑄􈂼􄗥􄙖􄙐􆿇􄙀􄙘􄙀􄑾􄙀􇥗􄕙􄒶􄗽􄗥􄖵􄖩􄗱􄖵􄗽􄗥􄙦􇧹􄙺􄽙􄗥􄚩􄑁􄙂􄕍􄑀􅁥􄚩" }, { "type": "juan", "text": "十一面觀自在菩薩心念誦儀軌經卷中" }, { "type": "byline", "text": "開府儀三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "此儀軌通蓮花部一切尊念誦。" }, { "type": "p", "text": "「我今說脩行儀軌，通一切觀自在法，結護、迎請、供養等。脩行者先應澡浴潔身淨服，於清淨處對尊像，當結本部三麼耶印，二手合蓮花掌，散餘六指如開敷蓮花。觀自在本部三麼耶密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵鉢納謨二合納婆二合縛引也娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「次應加持水澡浴，或於河池或於浴室。加持水密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜也曩莫阿引哩夜二合，下同嚩路枳帝濕嚩二合，下同囉也󰂛地薩怛嚩二合也摩訶薩怛嚩二合也唵三摩曳掃銘曳二合扇帝難去帝薩嚩三麼夜努鉢囉二合，下同尾瑟致二合，下同怒囉引努倪娑嚩二合訶引」" }, { "type": "p", "text": "「然後入池，或取水澡浴。結蓮華部辦事濕嚩嚩訶印，二手右押左內相叉作拳，中指相合微屈初節，屈二頭指附中指上節勿著，如金剛形。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨摩訶室哩二合夜曳唵鑠討曳二合三摩曳掃去銘曳二合悉地悉地娑引馱也始吠帝商羯哩始鑁銘曳阿引嚩訶也薩嚩引囉他二合娑馱儞娑嚩二合訶引」" }, { "type": "p", "text": "「以此印護身，辟除毘那夜迦，及香花飲食等除穢令光顯。次結甘露軍荼利印，密言相應，澡浴時應用思惟。以二小指內相叉，雙屈無名指押叉間，竪合中指，屈二頭指附中指上節背，不著如金剛，大指竝竪博中指側。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜引也曩麼室戰二合，下同拏嚩日囉二合播拏曳摩訶藥乞叉二合，下同細曩引跛多曳曩謨嚩日囉二合俱𡀔二合馱引也唵虎魯虎魯底瑟咤二合底瑟咤二合滿馱滿馱訶曩訶曩阿密哩二合帝吽發」" }, { "type": "p", "text": "「次結加持土印。右手四指握大指為拳，以印按土上。其土分作三分澡浴，以此密言加持。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵步引入入嚩二合攞吽」" }, { "type": "p", "text": "「入一切觸穢處加護自身，用觸身忿怒烏芻沙摩印。以右手作拳，翹大指印五處，所謂額、右左肩、心、喉，各誦一遍，頂上散。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵俱𡀔二合馱曩吽弱」" }, { "type": "p", "text": "「洗手漱口已訖，應作潔淨印。仰右手掌，屈無名指在掌中，大指頭指根相著。以此印承水三飲，兩度拭脣，次印二目、兩鼻、兩耳、兩肩、心、臍，灑兩足，又取水灑身。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵跬跬隷矩嚕娑嚩二合訶引，下並同」" }, { "type": "p", "text": "則於浴室或河池側，分土等作三聚，用一聚洗從脚至腰，第二聚從腰至項，第三聚從項至頭。澡浴已了。" }, { "type": "p", "text": "則運想佛法僧及本尊觀自在菩薩，以印掬水，運心沐浴聖眾。仰二手掌，以中指已下六指背合顯指甲，二頭指欲相拄二大指側。此印通一切觀自在菩薩澡浴。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜引也曩莫阿哩也二合嚩路枳帝濕嚩二合囉也󰂛地薩怛嚩引二合也摩訶薩怛嚩二合也怛儞也二合他惹隷摩訶惹隷娑囉跛底娑嚩二合訶引」" }, { "type": "p", "text": "「次結閼伽印。仰二手掌，二大指各捻頭指，掬水獻閼伽。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵帝囉㘑沒馱娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "然後以印掬水自灌頂，觀想觀自在菩薩持甘露賢瓶，身出光明，眾聖圍遶，諸天奏妙音樂，想觀自在菩薩以甘露灌注密言者身。軍荼利印。二頭指各住中指上節，背二大指附頭指側。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "曩「謨摩訶室哩二合夜曳唵訶囉訶囉摩訶尾儞曳二合度那度那跛麼跛曩也咄瑟訖哩二合擔覩嚕覩嚕尾持縫二合娑野攞。乞廁泯二合儞比也二合儞比帝二合訶曩訶曩尾覲曩尾曩引也建麼他攞具麼他攞具薩嚩迦里迦魯數跛多引半引曩室哩二合曳秫陛秫明去霓秫上婆惹曩儞止哩弭哩抳鑠枳曳二合惹曩儞戍馱也娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "燥浴既了，則取淨衣以此如來衣密言加持，所著衣服皆成如來衣。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵囉乞叉二合囉乞叉二合薩嚩沒馱引地瑟恥二合多引答莽二合止引嚩囉娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "當誦七遍。著衣已，從澡浴處出往淨室時，離貪瞋癡，不顧視穢惡雜物、旃陀羅等弊惡人，當觀自身胸臆間有滿月輪，即此月輪是自性光明所成，菩提心圓滿潔白如淨月輪。又於月輪面觀紇唎二合引字，如紅頗梨色，放光照曜十方世界。於光明中自身成觀自在菩薩，等無差別。左手金剛拳，置左𦜮持蓮花，右手當自心，如開敷蓮花勢。觀一切法自性清淨，不染諸煩惱塵垢，猶若蓮花。身背圓光，冠有無量壽如來，身被眾寶瓔珞，步踐八葉蓮花。至於精室門外，灌灑如前。" }, { "type": "p", "text": "則應加持頂，以右手作拳，以大指頭指相捻，即印頂，誦多羅菩薩心密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵矩嚕矩隷娑嚩二合訶引」" }, { "type": "p", "text": "則入精舍，心念一切賢聖，慇懃五體投地作禮。右膝著地，遍觀十方一切如來、諸大菩薩、一切賢聖如對目前，發露懺悔、隨喜、勸請、發願、迴向無上菩提。則結跏趺坐，即結本部三麼耶亦通諸觀自在菩薩念誦。先應用多羅菩薩護身，毘俱胝菩薩亦殊勝，或誦餘四明王大威德者亦通。聖多羅菩薩印契者，二手內相叉作拳，竪合頭指如未敷青蓮花。密言曰歸命同上加持水密言：" }, { "type": "p", "text": "「唵多引㘑咄多引㘑咄㘑娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "次說毘俱胝菩薩印。如上多羅印，少彎屈青蓮華。密言曰歸命如上：" }, { "type": "p", "text": "「唵娑囉娑囉惹曳娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "次說四明王印。即以二手內相叉，印項頂。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵婆嚩阿引塞普二合囉」" }, { "type": "p", "text": "又平二手掌掩自口。口印密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「惡引」" }, { "type": "p", "text": "次結蓮花印。如上開敷蓮花印，置於臍。臍印密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵跛娜謨二合跛娜謨二合摩訶跛娜謨二合鉢納麼二合馱邏孽囉二合播抳誐多引也娑嚩二合訶引」" }, { "type": "p", "text": "次結馬頭明王印。先金剛合掌，竪合二中指，以二頭指各鉤無名指頭，頭指各押中指上節，小指並竪入掌中，二大指並竪與小指聚。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿密哩二合姤納婆二合，下同舞納婆二合嚩吽發」" }, { "type": "p", "text": "以此印密言辟除已，次結地界及曼荼羅界。以二大指相鉤，散開竪諸指，揚掌如鷹翅。結方隅界密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩莫囉怛曩二合怛囉二合夜引也曩謨枳穰二合引曩娑引誐囉吠𡀔左曩尾喻二合，下同賀囉惹也怛他孽多引夜囉賀二合，下同帝三藐三沒馱引也曩莫薩嚩怛他引誐帝毘喻二合，下同囉賀二合毘藥二合，下同三藐三沒第毘藥二合曩莫阿哩夜二合嚩路枳帝濕嚩二合囉也󰂛地薩怛嚩二合也摩訶薩怛嚩二合也摩訶迦嚕抳迦野怛儞也二合他伊里弭里企里弭里毘里呬里娑嚩二合訶引，下並同」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持香水，誦一遍結方隅界。次結曼荼羅界，以二手內相叉，開掌竪合頭指，二大指極下垂相合。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「阿引路力」" }, { "type": "p", "text": "以此印密言結曼荼羅界應用。又結辟除用，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵爾爾爾南引誐毘哩二合婆也陛儞甯娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "「次說淨空界密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵鉢納冥二合，下同儞婆誐嚩底慕賀也慕賀也惹孽慕賀儞娑嚩二合引訶」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持香爐，向上旋轉誦七遍。先辦閼伽器，商佉或金銀，熟銅及淨葉，瓦與木器等，稱讚如是類。閼伽器中盛滿香水及花，隨求四種事，并置四色花於壇前。當觀曼荼羅為大乳海，誦此密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵尾麼路捺地吽」" }, { "type": "p", "text": "「以二手內相叉仰掌旋轉，即成甘露大海。" }, { "type": "p", "text": "「復於大海中觀蘇彌盧山，其山四寶所成，無量眾寶間錯莊嚴。以二手內相叉作拳，誦此密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿者攞吽」" }, { "type": "p", "text": "「結此印誦密言，思惟從大海中出生寶山已，復於山上想寶樓閣，其殿無量眾寶所成，處處懸列珠鬘瓔珞，鈴鐸繒幡微風搖激出和雅音，間錯種種摩尼半滿月等而校飾之。復有無量諸供養具遍滿樓中。於其殿內觀大曼荼羅。作是觀時，以十指右押左初分相交，誦後普供養密言，即送七寶車輅，送往聖者所。其印以二手內相叉，仰掌竪二頭指側相拄，大指各附頭指側。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵覩嚕覩嚕吽」" }, { "type": "p", "text": "「次結軍荼利印，印相如前說。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿蜜哩二合帝吽發」" }, { "type": "p", "text": "「行者觀想軍荼利金剛駕御七寶車輅，至於極樂世界，想請無量壽如來昇七寶車，中央無量壽如來坐，左大勢至、右邊觀自在，想阿彌陀佛前本尊坐。則結奉請印，二手內相叉作拳，左大指入掌，右大指竪屈，向身招來去；奉送向外撥。用蓮華部觀自在菩薩心密言曰歸命同餘觀自在密言：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他鉢娜麼二合鉢納麼二合鉢納麼二合播抳娑囉娑囉噎係曳二合呬婆誐刎阿引哩也二合嚩𡀔枳帝濕嚩二合囉噎迦引那捨目佉莽引嚩賀也此加句，若請諸觀自在，隨稱彼名阿引𡀔力」" }, { "type": "p", "text": "「則誦自本所尊密言，獻閼伽。先想淨室寶樓閣，奉請聖眾入中，然後獻座。以前蓮花印，諸指微相近。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵鉢納麼二合尾囉也娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "「次誦此偈敬謝聖眾。伽陀曰：" }, { "type": "p", "text": "「娑嚩二合誐擔婆誐挽甯呬鉢囉二合娑那失那去寫多引弭訶仡哩二合訶拏布惹麼娑麼二合多引鉢羅二合娑引難者地夜矩嚕」" }, { "type": "p", "text": "「此頌同真言，應誦三遍或七遍，應結部尊印警覺。以密言相應誦三遍，則成加護本尊。部尊印密言，先以說馬頭觀自在是也。" }, { "type": "p", "text": "「次結部母白衣觀自在菩薩印。印相如多羅菩薩，圓屈頭指。結此印，亦護本尊亦護自身，念誦速疾成就。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵濕吠二合帝若致儞半拏囉嚩引悉儞惹吒麼矩吒馱引哩抳娑嚩二合引訶」" }, { "type": "p", "text": "則結牆界印。二手內相叉，竪合二頭指微屈。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「紇唎二合引度矩度矩鉢囉二合吉引囉拏二合嚩日囉二合俱致羅句致入嚩二合下同攞嚩囉嚩日囉二合馱囉吽發」" }, { "type": "p", "text": "「下方界先以說用之。則結大界印，遍結護，次應奉獻香等。彼印結上方界，此結大護。二手內相叉，並竪中指如針，頭指各附中指上節下不著，二大指各附頭指側。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨婆誐嚩帝阿鉢囉二合底訶妬瑟膩二合沙引也唵商羯󰓕摩訶三麼焰娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "「由此大三麼耶護故，隣近頂輪王尚不能侵凌，況諸魔等。" }, { "type": "p", "text": "「又以二手內相叉，竪合二頭指，二大指極下垂相合。結上方界密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵爾爾爾能引誐苾𠻱二合婆也陛儞甯娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "「次說塗香。以青木香兩分，多誐羅等分，比哩孕愚四分，蘇合香八分，細擣篩，和水再研。通一切蓮花部塗香，通四種法。花、燒香、飲食、燈明差別，隨類應知。獻時各以密言加持，隨所求事心請。如上五種供養，二手捧，當置於額，各以供養印而奉獻。" }, { "type": "p", "text": "「普通供養印。二手合掌，諸指初分互相交，二頭指各安中指上節，誦真言五遍。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨薩嚩沒馱引󰂛地薩怛嚩二合南引薩嚩兔那誐二合，下同帝娑頗二合羅係𤚥誐誐曩劍娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "則誦祕密讚王，歌詠讚歎本尊。讚曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵鉢納麼二合囉誐涅寧逸反麼攬迦引麼囉誐母答𤚥二合盧迦曩他滿馱銘薩嚩秫馱悉地者」" }, { "type": "p", "text": "「誦讚歎已，隨意發廣大願，發露懺悔、發菩提心。先誦本部母，然後誦部尊。由誦部母及部尊加護，則一切罪障皆得消滅。智者誦七遍或三七遍。若見不祥惡夢，誦一百八遍則得除滅。加持臂釧及茅環，皆用部母密言，如上所說。部尊密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「日哩二合阿引𡀔力」" }, { "type": "p", "text": "蓮花部念珠用蓮花子或摩尼寶，童女槎線，以此密言穿貫。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿密哩二合黨誐冥室哩二合曳室唎二合摩引里儞娑嚩二合引訶」" }, { "type": "p", "text": "次結十一面觀自在根本印。以二手右押左外相叉合掌，以印置頂上，即成本尊身。誦根本密言七遍，然後取念珠念誦。欲念誦，取珠蟠安手中，便芙蓉合掌當心，誦加持珠密言，又便頂戴。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵嚩蘇麼底室哩二合曳娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "「以二手聚五指捻珠，是名念珠印。以此印念誦，不緩不急乃至不疲懈。念誦時心不異緣，觀念本尊坐茅薦或瑜伽床子，以密言文字實理相應。或千或百數限畢已，又芙蓉合掌頂戴念珠，瞻觀本尊慇懃心禮。復陳供養讚歎並如前法，奉獻閼伽。即結阿三󰽙擬儞印，解方隅界。以二手內相叉，二中小指並竪合，以二頭指各安中指甲。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵紇唎二合阿三莽擬儞引吽」" }, { "type": "p", "text": "「即以此印護身。又結本部三摩耶印，禮佛迴向等已，方出道場。於一淨處讀轉摩訶般若波羅蜜，積集福德聚，迴向無上菩提，隨意經行。復結無能勝印，一切時處加護。二手內相叉作拳，竪合二中指，名無能勝印。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩莫薩嚩沒馱南唵虎魯虎魯贊拏里莽引蹬儗娑嚩二合訶」" }, { "type": "p", "text": "「修行者每朝嚼齒木洗漱已訖，結淨灌灑，以右手掬水，誦此密言七遍加飲。或六月先行成就法，所有觸穢不祥業障皆得清淨。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵秫第訥輸馱曩也娑嚩二合引訶」" }, { "type": "juan", "text": "十一面觀自在菩薩念誦儀軌經卷中" }, { "type": "juan", "text": "十一面觀自在菩薩祕密心經語建立道場儀軌卷下" }, { "type": "byline", "text": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "「我今說成就處。依教擇得地，吉日吉宿吉曜淨其地，離諸過患。晨朝歡喜心攝受地，作辟除法。應作是言：『所有於此地方障礙者，應遠離。』午時面南，應作辟除法。燒佉陀羅木，以芥子油投白芥子護摩，用甘露軍荼利金剛心密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿引密哩二合帝吽發」" }, { "type": "p", "text": "「復以濕嚩嚩訶密言加持水七遍灑地。夜應作息災護摩。面北，用心中心密言一百八遍，及用濕嚩嚩訶密言，以右手按地，誦淨地密言一百八遍。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵步引欠平」" }, { "type": "p", "text": "「取地隨意大小，或九肘十三肘或十六肘，深掘齊膝，除其地中過患。平治地，分為九分，於中央置七寶、五穀、藥等，好時日以印密言加持。則應結十方界，二手內相叉，二大指頭指小指各申相合，旋轉十方。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵入嚩二合里多路者儞吽」" }, { "type": "p", "text": "以佉陀羅木作橛，加持一百八遍，釘四角。佉陀羅木橛密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵虎魯唵虎魯吽泮」" }, { "type": "p", "text": "「以波囉捨木燃火，以本尊密言，和三甜護摩一百八遍。則於道場中全身舍利塔東面安本尊像，像面向西，應習先行法。念誦以了，欲出道場，加持處所。以右手作金剛拳，竪頭指旋轉十方，則成堅固精室。」" }, { "type": "head", "text": "護摩儀軌品", "display_suppressed": false }, { "type": "verse", "lines": [ "「我今說護摩，密言諸儀則，", "普通令歡喜。去念誦處所，", "不近亦不遠，對彼道場前，", "護摩如契經，先應獻部尊，", "次供養本尊。供養火天已，", "然後依所求，息災作圓爐，", "增益應為方，降伏應三角，", "敬愛如蓮葉。爐中應安置，", "輪金剛獨古，第四金剛鉤，", "次第而建立。」" ] }, { "type": "p", "text": "「觀自在菩薩通增益法護摩之時，迎觀自在、大勢至、義成就大威德者，安置於爐東邊。并持明仙、一切藥叉及吉祥天，應置爐南邊。又於爐北邊安佛并諸不退轉菩薩、梵王并訶利底母。求增益成就者，應當供養。次應迎觀自在，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵吠那勿微一反娑嚩二合引訶」" }, { "type": "p", "text": "「次大勢至，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵底瑟咤二合底瑟咤二合下同摩訶娑佗二合引麼吠誐三麼也麼努娑麼二合囉吽泮娑嚩二合訶引」" }, { "type": "p", "text": "「次義成就，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵悉𠆙賀悉𠆙娑引馱也娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「持明仙密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵訖哩二合，下同拏尾訖哩二合拏尾訖哩二合尼多引也娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「藥叉眾密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「藥乞叉多入」" }, { "type": "p", "text": "「一切吉祥心密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩謨摩訶室哩二合夜引也唵止哩弭里膩曳娑嚩二合引訶」" }, { "type": "p", "text": "「梵王密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵鉢納麼二合喻曩曳娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「一切佛菩薩密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩莫薩嚩沒馱󰂛地薩怛嚩二合引南引阿引尾引囉吽欠平」" }, { "type": "p", "text": "「西邊應置白衣觀自在，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵濕吠二合帝濕吠二合帝半拏囉嚩引悉儞娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「訶唎底母密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵努努摩引里迦呬帝娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「如上建立，名為增益儀軌。」" }, { "type": "verse", "lines": [ "「息災面向北，南邊應置矟，", "西安嚩素枳，北置金剛印。", "爐東邊應置，三戟叉大印，", "各以本密言，呼召及發遣。」" ] }, { "type": "p", "text": "「召三戟叉密言。各以大指押小指甲，散餘三指如叉，便相合之。" }, { "type": "p", "text": "「曩謨囉怛曩二合怛囉二合夜也曩莫室戰二合拏嚩日囉二合播拏曳摩訶藥乞叉二合細曩跛多曳曀係曳呬摩訶藥乞叉二合嚕捺囉二合，下同婆孕羯羅三麼焰鉢羅二合底播引攞也阿引蘖縒嚕捺羅二合麼麼曼拏禮嚩日囉二合三麼也歷努播攞也伊只枳弭里枳弭里娑嚩二引引訶」" }, { "type": "p", "text": "「發遣密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「蘖縒蘖縒嚕捺囉二合娑嚩二合娑嚩二合南補曩囉誐莽曩引夜引囉他二合悉馱曳止里枳娑嚩二合引訶」" }, { "type": "p", "text": "「召嚩蘇枳龍王。密言曰如常拳，大指頭指相捻如環。" }, { "type": "p", "text": "「密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「嚩引蘇枳曩引誐囉惹嚩日囉二合三麼也麼努娑麼二合囉阿引蘖縒答多嚩引魯迦引婆也避多麼曼荼覽勢典虎魯虎魯阿引蘖縒娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「發遣密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「孽縒孽縒娑嚩二合引婆嚩南曩引誐囉惹枳孕二合迦哩麼麼迦引麼引娑密哩二合𠆙覩娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「請金剛杵密言。二手內相叉，竪二中指相合，竪二大指，二小指屈，二頭指各附二中指背，不相著。" }, { "type": "p", "text": "「阿演嚩日囉二合麼訶具囉薩嚩咄瑟咤二合娑夜跛赦阿嚩地也二合薩嚩泥嚩引南引嚩日囉二合訶娑多二合婆孕羯囉阿引孽縒施仡囕二合麼麼迦引哩焰娑蜜哩三合𠆙覩印捺囉二合娑訶二合娑囉二合引乞叉二合覩魯覩魯阿引孽縒娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「發遣金剛杵密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「孽縒孽縒娑嚩二合婆嚩南嚩日囉二合訶娑多二合摩訶麼羅阿鉢囉二合地哩二合沙夜二合阿素上囕孽薩嚩引曩尾近曩二合覩娑那引婆嚩引跛囉爾儞娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「請梵天密言。二手虛心合掌，開屈頭中名等六指如蓮葉。" }, { "type": "p", "text": "「比多引摩訶嚩覽劍麼攞嚩曩儞嚩引徙阿孽縒嚩日囉二合曼拏攞三麼也麼努播攞也鉢納弭二合儞那鉢納麼二合嚩悉儞二合娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「次用請毘紐天密言加持茅為環，安爐右。發遣時應解請毘紐天密言。以二手反相叉，二大指頭相拄，安右掌中。" }, { "type": "p", "text": "「吠微愛反濕嚩二合泥嚩摩賀鉢囉二合訖穰二合摩訶尾哩也二合跛囉訖囉二合麼阿孽縒孽嚕拏莽引嚕呬也二合斫訖󰓕二合拏三麼也曼拏覽三麼也麼努播攞也娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「行者坐處右邊，應置護摩支分，酪、蘇、香花等，一器中滿置。種子應安右邊，以此水天密言加持水散灑。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「阿演嚩嚕拏烏二合曩引誐跛哩嚩引𡀔曩引誐麼攞三麼儞庾二合底入冥儞儞引寧反引信者也娑吠二合底薩嚩烏那迦目佉引尾近曩二合莽引婆挽覩」" }, { "type": "p", "text": "「次取茅草，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「伊冥矩鑠引儞尾夜二合室者二合布多引室者二合沒囉二合紇莽二合跛尾底󰓕二合拏沒馱達磨僧伽囉多引北哩體丁以反尾散惹引多孽婆引莽引尾延南二合扇引蹉阿尾近南二合君入挽覩娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "verse", "lines": [ "「順敷吉祥茅，東方為先首，", "南西最後北，當以梢壓根，", "勿以根壓梢。散布諸名花，", "遍嚴於茅上，應用毘俱胝。」" ] }, { "type": "p", "text": "「印密言加持曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩莫薩嚩怛他孽帝毘庾二合囉賀二合毘藥二合三藐三沒第毘藥二合唵婆也曩引捨儞怛囉二合娑儞怛囉二合細怛囉二合娑也毘𠴊二合矩致多致吠多致吠多致濕吠二合帝惹致儞二合娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "印如前說。以辦事密言灑火，應然木，依教然火。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵入嚩二合攞吽」" }, { "type": "p", "text": "「或用濕嚩二合嚩訶密言灑火，或用軍荼利。依護摩儀則，初中應用濕嚩嚩訶及軍荼利印密言，先以說。以本明密言加持花，觀想投於爐中，如教應思惟。先投三莖木，先應請火天以本印，然後作護摩。以右手作施無畏，微屈頭指招召，大指屈右掌中。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「三滿多入嚩二引合攞摩訶入嚩二合引攞阿引儞底也二合三麼鉢囉二合婆娑惹引多吠那迦比羅慕引囉多曳阿孽縒曼拏覽沒度步佉者囉三娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「請已，先以大杓三沃火，然後旋灑，與火天漱口次灑淨。則應以小杓供養本尊。次以木兩頭搵酥投火中獻，次油麻、次酪乳蜜等，以後隨意。及諸香藥應燒，此中以油麻粳米和酥燒為勝。如上眾緣不具，但燒酥，密言後安娑嚩訶，亦得一切成就。護摩已了，火以水𭲝灑，令聖眾漱口。為令聖眾歡喜故，用本部心加持閼伽而獻之。定心合掌殷重，心求悉地，以閼伽奉送，依法以水灑火，用辦事密言。所有護摩殘物，隨意樂供養外諸天。以前請火天印，頭指大指相捻，發遣火天。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「孽縒入嚩二合引攞娑那嘮捺囉二合阿鉢囉二合地唱二合史也二合蘇囉蘇囉孽縒娑嚩娑嚩南入嚩二合引攞三莽扇引井婆嚩底娑那引底儞枳抳嘮儞哩二合抳娑嚩二合引訶引」" }, { "type": "p", "text": "「獻閼伽奉送聖眾，以前大護印密言左旋解界，及寶輅印密言奉送聖眾。" }, { "type": "verse", "lines": [ "「我今次第說，護摩焰色相，", "密語者由知，速疾獲悉地。", "如虹霓白色，珊瑚光莊嚴，", "右旋妙滋潤，煥爛若虹霓，", "映赤吠瑠璃，如護摩杓形，", "三叉杵吉子，商佉蓮拂形，", "幢蓋羯囉捨，娑嚩悉底迦。", "其聲如笛鼓，妙香極悅意，", "若見如是焰，無垢離諸障，", "行者應慇重，應當求成就。", "焰若一峯勝，二峯為中相，", "三峯下成就，求成者應察。", "次說不成相，弊惡障嚴飾，", "左旋極臭氣，屍臭驢鳴聲，", "數吐焰斷絕，烟聚令怖聲，", "糞器形乾濕，焰散舐掠形，", "若見護摩相，智者應審知。", "密言者速疾，辨事軍荼利，", "以水應數灑，能除不吉祥，", "是故一切時，應用甘露尊。」" ] }, { "type": "p", "text": "爾時觀自在菩薩摩訶薩說此法已，一切大眾咸共讚言：「善哉善哉！大士！乃能為欲利益安樂諸有情故說此密語。我等隨喜，亦願受持。」爾時大眾歡喜踊躍，遶佛三匝，作禮而去。" }, { "type": "juan", "text": "十一面觀自在菩薩心密言經建立道場儀軌卷下" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经卷上" }, { "type": "byline", "text": "开府议同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "如是我闻：" }, { "type": "p", "text": "一时薄伽梵住补陀落山大圣观自在宫殿中，其山无量娑罗、多么罗、瞻卜、无忧、阿底目、多迦种种花树庄严，与大苾刍众八千人俱，复有九十九俱胝那庾多百千菩萨俱，无量百千净居天众，自在大自在梵王天子而为上首，前后围遶而为说法。时观自在菩萨与无量持明仙围遶，往诣世尊所。至佛所已，头面礼足，右遶世尊三匝，退坐一面，白佛言：「世尊！我有心密语名十一面，十一俱胝如来同共宣说。我今说之，利益安乐一切有情，能除一切疾病，止诸不吉祥恶梦及制非命，不净信者令净信，能除一切障尾曩夜迦，心所希望皆称遂故。我不见于天世魔世梵世及沙门婆罗门众，以此心密语加护救济摄受，息灾吉祥免治罚，离刀杖毒药故。若有能违越者，无有是处，唯除宿业不决定心。受持此密语，一切如来称赞护念，一切如来随喜。世尊！我念过去殑伽沙等数劫过后，有如来名百莲花眼髻无障碍无染力光王如来。我于尔时为大仙人，从彼如来受此心密语。才受得已，十方一切如来现前，得见一切如来故便获得无生法忍。此密语有如是大功德藏。若有善男子善女人，以净信心殷重心忆念作意，现世得十种胜利。何等为十？一者离诸疾病；二者一切如来摄受；三者任运获得金银财宝诸谷麦等；四者一切怨敌不能沮坏；五者国王王子在于王宫先言慰问；六者不被毒药蛊毒，寒热等病皆不著身；七者一切刀杖所不能害；八者水不能溺；九者火不能烧；十者不非命中夭。又获四种功德：一者临命终时得见如来；二者不生于恶趣；三者不非命终；四者从此世界得生极乐国土。世尊！我念过去十殑伽沙劫过后，有佛名曼陀罗香如来。我于是时为长者，从彼如来受此心密言，超四十万劫生死弃舍。我由此密言昼夜念诵作意，得一切佛住大悲智藏菩萨解脱法门，所有系缚临当刑戮、水火风贼蛊毒厌祷、人非人等种种苦难。由此我于一切有情能作归依、救护、安慰、洲渚、室宅、胜趣。以此密言力，收摄一切暴恶药叉罗刹等，先令发起慈心哀愍，然后安置立于阿耨多罗三藐三菩提。世尊！我此密言有如是大威德。由诵一遍，灭除四重皆得清净，及犯五无间罪蠲除悉皆无余，何况诸罪而不除灭？彼人获得一切无量俱胝那庾多佛积集善根。若闻此心密言、若诵若持，一切意愿皆得满足。若族姓男、族姓女、苾刍、苾刍尼、近仕男、近仕女、婆罗门、刹利、毘舍、首陀及余类，于白月十四日或十五日为我不食一日一夜，清斋念诵，超四万劫生死。一切有情才称念我名，超称百千俱胝那庾多如来名号，皆得不退转，离一切病患，免一切夭死灾横，远离身口意不善行。若能依教相应作意观行，佛菩提如在掌中。」" }, { "type": "p", "text": "时婆伽梵赞观自在菩萨言：「善哉善哉！佛子！汝于一切有情起大悲愍。汝能以此方便安立一切有情于无上正等菩提，我以授记，深生随喜，汝当说之。」" }, { "type": "p", "text": "尔时观自在菩萨摩诃萨从座而起，整理衣服，偏袒右肩顶礼佛足，说自根本密言：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟啰怛曩二合，下同怛啰二合，下同夜引也曩莫阿引，下同哩夜二合，下同枳穰二合引曩娑引誐啰吠𡀔者曩尾喻二合诃啰惹引也怛他引，下同蘖多引夜啰诃二合，下同帝三藐三没驮引也曩莫萨嚩怛他蘖帝毘庾二合啰诃二合毘药二合，下同三藐三没驮引毘药二合曩莫阿引哩夜二合嚩路枳帝湿嚩二合，下同啰也󰂛地萨怛嚩二合引，下同也摩诃萨怛嚩二合也摩诃迦引，下同噜抳迦引，下同也怛儞也二合，下同他引，下同啰娜啰娜啰地哩地哩度噜度噜壹知󰽢爰反，下同嚩知者隷者隷钵啰二合者隷矩苏铭矩苏摩嚩𭌚壹里弭里止里止致惹引罗么跛曩也跛罗么秫驮萨怛嚩二合摩诃迦引噜尼迦引娑嚩二合引，下同诃引，下同」" }, { "type": "p", "text": "次说澡浴灌洒净衣密言：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜引也曩莫阿引哩夜二合嚩路枳帝湿嚩二合啰也󰂛地萨怛嚩二合也摩诃萨怛嚩二合也摩诃迦噜抳迦引也怛儞也二合他诃诃诃诃壹里弭里止里尾里企隷徙隷娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持水，沐浴灌洒洁身净服等，应诵七遍。」" }, { "type": "p", "text": "时观自在菩萨复说献焚香密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他拄󰽢古反，下同噜拄噜诃诃诃诃娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持香烧奉献。」" }, { "type": "p", "text": "时观自在大菩萨复说献花密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合引他悉哩悉哩地里地里悉哩地哩娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持花及灯奉献，当诵七遍。」" }, { "type": "p", "text": "时观自在菩萨复说奉献饮食密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他娑引，下同黎娑黎悉哩悉哩素噜素噜娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持饮食等奉献，当诵二十一遍。」" }, { "type": "p", "text": "复次观自在菩萨说护摩密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他诃徙么达徙者隷虎噜虎噜祖噜祖噜苏上噜苏上噜母噜母噜娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持惹底木燃火。以惹底木揾酥蜜酪，揾两头，掷火中烧。昼夜不食，二十一遍投火供养，然后求成就事。」" }, { "type": "p", "text": "时观自在菩萨复说结方隅界密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他伊里弭里止里弭里底里呬里娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持水白芥子或灰应用结界，当诵七遍。」" }, { "type": "p", "text": "时观自在菩萨复说奉送圣众还宫密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他弭致覩致止致孽縒孽縒婆誐挽引曩哩夜二合嚩路枳帝湿嚩二合啰娑嚩二合婆引嚩南娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「诵此密言，想奉送圣者归本宫殿。」" }, { "type": "p", "text": "「我今说念诵福利。先不修持能成一切事业。若有人患寒热病，若一日一发或二日三日四日一发，若著鬼神弥怛拏、毘舍遮，癫癎瘰疬白癞，及蛊毒毒虫等，加持土芥子和白檀香一七遍涂即愈，一切业障皆得清净。若患邪风，加持油，涂即愈。若患耳痛，以青木香油和桦皮煎，渧耳中，其痛即止；亦能治半头痛。一切病患处，才诵加持无不除愈，才诵即成就。" }, { "type": "p", "text": "「若欲成就者，以坚好无隙白檀香雕观自在菩萨身，长一尺三寸，作十一头、四臂，右边第一手把念珠，第二手施无畏，左第一手持莲花，第二手执君持。其十一面，当前三面作寂静相，左三面威怒相，右三面利牙出现相，后一面作笑怒容，最上一面作如来相。头冠中各有化佛。观自在菩萨身，种种璎珞庄严。像成已，于有佛舍利处安置。持诵者身著净衣，若在家者持八戒，三时供养，无限数念诵。从白月一日乃至八日，后于净处置此观自在菩萨形像，面西，吃乳或穬麦，烧沈香、苏合、檀香随力，乃至十三日其日食三白食，广大供养。取菩提树木燃火，更别取菩提树木长十指截，以苏合香油揾两头，一千八遍投护摩炉中。地即震动，其像亦动，闻从像最上面口中出声赞修行者言：『善哉善哉！佛子！汝能勤苦求愿，我皆令汝意愿满足。赐汝成就腾空隐形、持明仙、转轮法王，乃至与我无异。汝必现获如是等成就。』" }, { "type": "p", "text": "「复次第二仪则，从白月十五日于舍利塔中安像，昼夜不食，以一百八枚惹底花苏末那花，广府有诵密言一遍一掷击像，即于像当前面出大吼声，行者不应怖畏。则大地震动，念诵不应间断。即求请愿言：『愿我能与一切无主无依众生作大依怙，能满一切有情一切意愿，皆令满足得无障碍。』" }, { "type": "p", "text": "「复次密言者于月蚀时取酥一两置于银器，对像前诵密言七遍，自吃及与他，一切疾病皆得除愈。况能从初蚀乃至月复盈满念诵，不获悉地？" }, { "type": "p", "text": "「复次密言者先澡浴清净洁服，取雄黄或牛黄，对像前诵心密言一千八遍，三种相现然后点额，得三种成就，随其功効上中下等。若以和水灌沐其身，除一切障难，远离一切恶梦不祥，获得吉祥荣盛，一切疾疫皆得除愈。" }, { "type": "p", "text": "「复次法以香花奉献圣观自在，取烟脂加持一百八遍，涂左微忿怒面额，降伏一切他敌军阵。" }, { "type": "p", "text": "「复次法若人疫牛疫及余畜疫，对观自在菩萨，取苦练木揾芥子油，应作护摩。以绯缕右槎作线，麁如铜箸，为两条，诵一遍作一结乃至七结，系于患者颈下或头髻，则疫病除息解脱。" }, { "type": "p", "text": "「复次法被拏枳尔等诸魅所持者，取白线如前加持，系于寂静面经宿，然后取结二十一结，诵密言一徧一结，系病者颈下，即得除愈。" }, { "type": "p", "text": "「复次法若有他敌及疾疫灾祸，不令入国界欲结方隅界者，烧薰陆香作护摩，取五色线加持，系于寂静面，即成坚固大威德方隅界。" }, { "type": "p", "text": "「复次密言者欲共怨敌异论欲得胜者，应供养观自在菩萨，以嚩舍迦木烧芸台子，加持白线一百八遍，系于忿怒面，一切鬪诤言讼皆悉得胜除息。若系于寂静面，能除一切障难。" }, { "type": "p", "text": "「复次以众香和水浴观自在菩萨。又加持浴观自在水一百八遍浴毘那夜迦像，一切障难皆悉殄灭。」" }, { "type": "juan", "text": "十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经卷上" }, { "type": "p", "text": "􄖩􄗭􄗽􅑈􄩞􄗲􄗱􄖩􄗰􆿆􅝩􈂤􄖩􄙻􄥟􄙝􄙆􄑼􄖩􄡼􄚩􄗽􄒶􄗱􄕗􄕤􄑘􄕘􄗲􅟓􄕝􄙺􄢦􇩀􈎭􇧺􄗱􄖩􄗰􄙺􅞣􄕗􄕤􄑘􄕝􄢢􅟓􄕝􄢥􄙺􄢦􇩀􈎭􇧼􄢥􄖩􄗰􆿆􅝪􄙖􄙒􄑂􄕝􈂫􄗾􄗱􄗕􄕽􄙺􄽚􄗱􄗥􄚩􄙺􄽚􄗱􄗥􄚩􄑁􄙂􄕍􄑁􄗱􄕗􇩊􄕤􇩂􄕻􄗽􇥗􄕽􄙀􇥗􈃁􄙂􇥗􆿇􄕝􄙖􄕝􄙢􄙐􇥗􄪼􄙢􄙐􇥗􄑄􈂼􄗫􄑄􈂼􄗥􄙖􄙐􆿇􄙀􄙘􄙀􄑾􄙀􇥗􄕙􄒶􄗽􄗥􄖵􄖩􄗱􄖵􄗽􄗥􄙦􇧹􄙺􄽙􄗥􄚩􄑁􄙂􄕍􄑀􅁥􄚩" }, { "type": "juan", "text": "十一面观自在菩萨心念诵仪轨经卷中" }, { "type": "byline", "text": "开府仪三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "此仪轨通莲花部一切尊念诵。" }, { "type": "p", "text": "「我今说修行仪轨，通一切观自在法，结护、迎请、供养等。修行者先应澡浴洁身净服，于清净处对尊像，当结本部三么耶印，二手合莲花掌，散余六指如开敷莲花。观自在本部三么耶密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵钵纳谟二合纳婆二合缚引也娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「次应加持水澡浴，或于河池或于浴室。加持水密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜也曩莫阿引哩夜二合，下同嚩路枳帝湿嚩二合，下同啰也󰂛地萨怛嚩二合也摩诃萨怛嚩二合也唵三摩曳扫铭曳二合扇帝难去帝萨嚩三么夜努钵啰二合，下同尾瑟致二合，下同怒啰引努倪娑嚩二合诃引」" }, { "type": "p", "text": "「然后入池，或取水澡浴。结莲华部办事湿嚩嚩诃印，二手右押左内相叉作拳，中指相合微屈初节，屈二头指附中指上节勿著，如金刚形。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟摩诃室哩二合夜曳唵铄讨曳二合三摩曳扫去铭曳二合悉地悉地娑引驮也始吠帝商羯哩始鑁铭曳阿引嚩诃也萨嚩引啰他二合娑驮儞娑嚩二合诃引」" }, { "type": "p", "text": "「以此印护身，辟除毘那夜迦，及香花饮食等除秽令光显。次结甘露军荼利印，密言相应，澡浴时应用思惟。以二小指内相叉，双屈无名指押叉间，竖合中指，屈二头指附中指上节背，不著如金刚，大指竝竖博中指侧。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜引也曩么室战二合，下同拏嚩日啰二合播拏曳摩诃药乞叉二合，下同细曩引跛多曳曩谟嚩日啰二合俱𡀔二合驮引也唵虎鲁虎鲁底瑟咤二合底瑟咤二合满驮满驮诃曩诃曩阿密哩二合帝吽发」" }, { "type": "p", "text": "「次结加持土印。右手四指握大指为拳，以印按土上。其土分作三分澡浴，以此密言加持。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵步引入入嚩二合攞吽」" }, { "type": "p", "text": "「入一切触秽处加护自身，用触身忿怒乌刍沙摩印。以右手作拳，翘大指印五处，所谓额、右左肩、心、喉，各诵一遍，顶上散。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵俱𡀔二合驮曩吽弱」" }, { "type": "p", "text": "「洗手漱口已讫，应作洁净印。仰右手掌，屈无名指在掌中，大指头指根相著。以此印承水三饮，两度拭唇，次印二目、两鼻、两耳、两肩、心、脐，洒两足，又取水洒身。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵跬跬隷矩噜娑嚩二合诃引，下并同」" }, { "type": "p", "text": "则于浴室或河池侧，分土等作三聚，用一聚洗从脚至腰，第二聚从腰至项，第三聚从项至头。澡浴已了。" }, { "type": "p", "text": "则运想佛法僧及本尊观自在菩萨，以印掬水，运心沐浴圣众。仰二手掌，以中指已下六指背合显指甲，二头指欲相拄二大指侧。此印通一切观自在菩萨澡浴。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜引也曩莫阿哩也二合嚩路枳帝湿嚩二合啰也󰂛地萨怛嚩引二合也摩诃萨怛嚩二合也怛儞也二合他惹隷摩诃惹隷娑啰跛底娑嚩二合诃引」" }, { "type": "p", "text": "「次结阏伽印。仰二手掌，二大指各捻头指，掬水献阏伽。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵帝啰㘑没驮娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "然后以印掬水自灌顶，观想观自在菩萨持甘露贤瓶，身出光明，众圣围遶，诸天奏妙音乐，想观自在菩萨以甘露灌注密言者身。军荼利印。二头指各住中指上节，背二大指附头指侧。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "曩「谟摩诃室哩二合夜曳唵诃啰诃啰摩诃尾儞曳二合度那度那跛么跛曩也咄瑟讫哩二合担覩噜覩噜尾持缝二合娑野攞。乞厕泯二合儞比也二合儞比帝二合诃曩诃曩尾觐曩尾曩引也建么他攞具么他攞具萨嚩迦里迦鲁数跛多引半引曩室哩二合曳秫陛秫明去霓秫上婆惹曩儞止哩弭哩抳铄枳曳二合惹曩儞戍驮也娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "燥浴既了，则取净衣以此如来衣密言加持，所著衣服皆成如来衣。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵啰乞叉二合啰乞叉二合萨嚩没驮引地瑟耻二合多引答莽二合止引嚩啰娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "当诵七遍。著衣已，从澡浴处出往净室时，离贪瞋痴，不顾视秽恶杂物、旃陀罗等弊恶人，当观自身胸臆间有满月轮，即此月轮是自性光明所成，菩提心圆满洁白如净月轮。又于月轮面观纥唎二合引字，如红颇梨色，放光照曜十方世界。于光明中自身成观自在菩萨，等无差别。左手金刚拳，置左𦜮持莲花，右手当自心，如开敷莲花势。观一切法自性清净，不染诸烦恼尘垢，犹若莲花。身背圆光，冠有无量寿如来，身被众宝璎珞，步践八叶莲花。至于精室门外，灌洒如前。" }, { "type": "p", "text": "则应加持顶，以右手作拳，以大指头指相捻，即印顶，诵多罗菩萨心密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵矩噜矩隷娑嚩二合诃引」" }, { "type": "p", "text": "则入精舍，心念一切贤圣，慇懃五体投地作礼。右膝著地，遍观十方一切如来、诸大菩萨、一切贤圣如对目前，发露忏悔、随喜、劝请、发愿、回向无上菩提。则结跏趺坐，即结本部三么耶亦通诸观自在菩萨念诵。先应用多罗菩萨护身，毘俱胝菩萨亦殊胜，或诵余四明王大威德者亦通。圣多罗菩萨印契者，二手内相叉作拳，竖合头指如未敷青莲花。密言曰归命同上加持水密言：" }, { "type": "p", "text": "「唵多引㘑咄多引㘑咄㘑娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "次说毘俱胝菩萨印。如上多罗印，少弯屈青莲华。密言曰归命如上：" }, { "type": "p", "text": "「唵娑啰娑啰惹曳娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "次说四明王印。即以二手内相叉，印项顶。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵婆嚩阿引塞普二合啰」" }, { "type": "p", "text": "又平二手掌掩自口。口印密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「恶引」" }, { "type": "p", "text": "次结莲花印。如上开敷莲花印，置于脐。脐印密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵跛娜谟二合跛娜谟二合摩诃跛娜谟二合钵纳么二合驮逻孽啰二合播抳誐多引也娑嚩二合诃引」" }, { "type": "p", "text": "次结马头明王印。先金刚合掌，竖合二中指，以二头指各钩无名指头，头指各押中指上节，小指并竖入掌中，二大指并竖与小指聚。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿密哩二合姤纳婆二合，下同舞纳婆二合嚩吽发」" }, { "type": "p", "text": "以此印密言辟除已，次结地界及曼荼罗界。以二大指相钩，散开竖诸指，扬掌如鹰翅。结方隅界密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩莫啰怛曩二合怛啰二合夜引也曩谟枳穰二合引曩娑引誐啰吠𡀔左曩尾喻二合，下同贺啰惹也怛他孽多引夜啰贺二合，下同帝三藐三没驮引也曩莫萨嚩怛他引誐帝毘喻二合，下同啰贺二合毘药二合，下同三藐三没第毘药二合曩莫阿哩夜二合嚩路枳帝湿嚩二合啰也󰂛地萨怛嚩二合也摩诃萨怛嚩二合也摩诃迦噜抳迦野怛儞也二合他伊里弭里企里弭里毘里呬里娑嚩二合诃引，下并同」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持香水，诵一遍结方隅界。次结曼荼罗界，以二手内相叉，开掌竖合头指，二大指极下垂相合。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「阿引路力」" }, { "type": "p", "text": "以此印密言结曼荼罗界应用。又结辟除用，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵尔尔尔南引誐毘哩二合婆也陛儞宁娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "「次说净空界密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵钵纳冥二合，下同儞婆誐嚩底慕贺也慕贺也惹孽慕贺儞娑嚩二合引诃」" }, { "type": "p", "text": "「以此密言加持香炉，向上旋转诵七遍。先办阏伽器，商佉或金银，熟铜及净叶，瓦与木器等，称赞如是类。阏伽器中盛满香水及花，随求四种事，并置四色花于坛前。当观曼荼罗为大乳海，诵此密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵尾么路捺地吽」" }, { "type": "p", "text": "「以二手内相叉仰掌旋转，即成甘露大海。" }, { "type": "p", "text": "「复于大海中观苏弥卢山，其山四宝所成，无量众宝间错庄严。以二手内相叉作拳，诵此密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿者攞吽」" }, { "type": "p", "text": "「结此印诵密言，思惟从大海中出生宝山已，复于山上想宝楼阁，其殿无量众宝所成，处处悬列珠鬘璎珞，铃铎缯幡微风摇激出和雅音，间错种种摩尼半满月等而校饰之。复有无量诸供养具遍满楼中。于其殿内观大曼荼罗。作是观时，以十指右押左初分相交，诵后普供养密言，即送七宝车辂，送往圣者所。其印以二手内相叉，仰掌竖二头指侧相拄，大指各附头指侧。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵覩噜覩噜吽」" }, { "type": "p", "text": "「次结军荼利印，印相如前说。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿蜜哩二合帝吽发」" }, { "type": "p", "text": "「行者观想军荼利金刚驾御七宝车辂，至于极乐世界，想请无量寿如来升七宝车，中央无量寿如来坐，左大势至、右边观自在，想阿弥陀佛前本尊坐。则结奉请印，二手内相叉作拳，左大指入掌，右大指竖屈，向身招来去；奉送向外拨。用莲华部观自在菩萨心密言曰归命同余观自在密言：" }, { "type": "p", "text": "「怛儞也二合他钵娜么二合钵纳么二合钵纳么二合播抳娑啰娑啰噎系曳二合呬婆誐刎阿引哩也二合嚩𡀔枳帝湿嚩二合啰噎迦引那舍目佉莽引嚩贺也此加句，若请诸观自在，随称彼名阿引𡀔力」" }, { "type": "p", "text": "「则诵自本所尊密言，献阏伽。先想净室宝楼阁，奉请圣众入中，然后献座。以前莲花印，诸指微相近。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵钵纳么二合尾啰也娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "「次诵此偈敬谢圣众。伽陀曰：" }, { "type": "p", "text": "「娑嚩二合誐担婆誐挽宁呬钵啰二合娑那失那去写多引弭诃仡哩二合诃拏布惹么娑么二合多引钵罗二合娑引难者地夜矩噜」" }, { "type": "p", "text": "「此颂同真言，应诵三遍或七遍，应结部尊印警觉。以密言相应诵三遍，则成加护本尊。部尊印密言，先以说马头观自在是也。" }, { "type": "p", "text": "「次结部母白衣观自在菩萨印。印相如多罗菩萨，圆屈头指。结此印，亦护本尊亦护自身，念诵速疾成就。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵湿吠二合帝若致儞半拏啰嚩引悉儞惹咤么矩咤驮引哩抳娑嚩二合引诃」" }, { "type": "p", "text": "则结墙界印。二手内相叉，竖合二头指微屈。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「纥唎二合引度矩度矩钵啰二合吉引啰拏二合嚩日啰二合俱致罗句致入嚩二合下同攞嚩啰嚩日啰二合驮啰吽发」" }, { "type": "p", "text": "「下方界先以说用之。则结大界印，遍结护，次应奉献香等。彼印结上方界，此结大护。二手内相叉，并竖中指如针，头指各附中指上节下不著，二大指各附头指侧。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟婆誐嚩帝阿钵啰二合底诃妬瑟腻二合沙引也唵商羯󰓕摩诃三么焰娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "「由此大三么耶护故，隣近顶轮王尚不能侵凌，况诸魔等。" }, { "type": "p", "text": "「又以二手内相叉，竖合二头指，二大指极下垂相合。结上方界密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵尔尔尔能引誐苾𠻱二合婆也陛儞宁娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "「次说涂香。以青木香两分，多誐罗等分，比哩孕愚四分，苏合香八分，细捣筛，和水再研。通一切莲花部涂香，通四种法。花、烧香、饮食、灯明差别，随类应知。献时各以密言加持，随所求事心请。如上五种供养，二手捧，当置于额，各以供养印而奉献。" }, { "type": "p", "text": "「普通供养印。二手合掌，诸指初分互相交，二头指各安中指上节，诵真言五遍。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟萨嚩没驮引󰂛地萨怛嚩二合南引萨嚩兔那誐二合，下同帝娑颇二合罗系𤚥誐誐曩剑娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "则诵秘密赞王，歌咏赞叹本尊。赞曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵钵纳么二合啰誐涅宁逸反么揽迦引么啰誐母答𤚥二合卢迦曩他满驮铭萨嚩秫驮悉地者」" }, { "type": "p", "text": "「诵赞叹已，随意发广大愿，发露忏悔、发菩提心。先诵本部母，然后诵部尊。由诵部母及部尊加护，则一切罪障皆得消灭。智者诵七遍或三七遍。若见不祥恶梦，诵一百八遍则得除灭。加持臂钏及茅环，皆用部母密言，如上所说。部尊密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「日哩二合阿引𡀔力」" }, { "type": "p", "text": "莲花部念珠用莲花子或摩尼宝，童女槎线，以此密言穿贯。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿密哩二合党誐冥室哩二合曳室唎二合摩引里儞娑嚩二合引诃」" }, { "type": "p", "text": "次结十一面观自在根本印。以二手右押左外相叉合掌，以印置顶上，即成本尊身。诵根本密言七遍，然后取念珠念诵。欲念诵，取珠蟠安手中，便芙蓉合掌当心，诵加持珠密言，又便顶戴。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵嚩苏么底室哩二合曳娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "「以二手聚五指捻珠，是名念珠印。以此印念诵，不缓不急乃至不疲懈。念诵时心不异缘，观念本尊坐茅荐或瑜伽床子，以密言文字实理相应。或千或百数限毕已，又芙蓉合掌顶戴念珠，瞻观本尊慇懃心礼。复陈供养赞叹并如前法，奉献阏伽。即结阿三󰽙拟儞印，解方隅界。以二手内相叉，二中小指并竖合，以二头指各安中指甲。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵纥唎二合阿三莽拟儞引吽」" }, { "type": "p", "text": "「即以此印护身。又结本部三摩耶印，礼佛回向等已，方出道场。于一净处读转摩诃般若波罗蜜，积集福德聚，回向无上菩提，随意经行。复结无能胜印，一切时处加护。二手内相叉作拳，竖合二中指，名无能胜印。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩莫萨嚩没驮南唵虎鲁虎鲁赞拏里莽引蹬儗娑嚩二合诃」" }, { "type": "p", "text": "「修行者每朝嚼齿木洗漱已讫，结净灌洒，以右手掬水，诵此密言七遍加饮。或六月先行成就法，所有触秽不祥业障皆得清净。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵秫第讷输驮曩也娑嚩二合引诃」" }, { "type": "juan", "text": "十一面观自在菩萨念诵仪轨经卷中" }, { "type": "juan", "text": "十一面观自在菩萨秘密心经语建立道场仪轨卷下" }, { "type": "byline", "text": "开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "「我今说成就处。依教择得地，吉日吉宿吉曜净其地，离诸过患。晨朝欢喜心摄受地，作辟除法。应作是言：『所有于此地方障碍者，应远离。』午时面南，应作辟除法。烧佉陀罗木，以芥子油投白芥子护摩，用甘露军荼利金刚心密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵阿引密哩二合帝吽发」" }, { "type": "p", "text": "「复以湿嚩嚩诃密言加持水七遍洒地。夜应作息灾护摩。面北，用心中心密言一百八遍，及用湿嚩嚩诃密言，以右手按地，诵净地密言一百八遍。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵步引欠平」" }, { "type": "p", "text": "「取地随意大小，或九肘十三肘或十六肘，深掘齐膝，除其地中过患。平治地，分为九分，于中央置七宝、五谷、药等，好时日以印密言加持。则应结十方界，二手内相叉，二大指头指小指各申相合，旋转十方。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵入嚩二合里多路者儞吽」" }, { "type": "p", "text": "以佉陀罗木作橛，加持一百八遍，钉四角。佉陀罗木橛密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵虎鲁唵虎鲁吽泮」" }, { "type": "p", "text": "「以波啰舍木燃火，以本尊密言，和三甜护摩一百八遍。则于道场中全身舍利塔东面安本尊像，像面向西，应习先行法。念诵以了，欲出道场，加持处所。以右手作金刚拳，竖头指旋转十方，则成坚固精室。」" }, { "type": "head", "text": "护摩仪轨品" }, { "type": "verse", "lines": [ "「我今说护摩，密言诸仪则，", "普通令欢喜。去念诵处所，", "不近亦不远，对彼道场前，", "护摩如契经，先应献部尊，", "次供养本尊。供养火天已，", "然后依所求，息灾作圆炉，", "增益应为方，降伏应三角，", "敬爱如莲叶。炉中应安置，", "轮金刚独古，第四金刚钩，", "次第而建立。」" ] }, { "type": "p", "text": "「观自在菩萨通增益法护摩之时，迎观自在、大势至、义成就大威德者，安置于炉东边。并持明仙、一切药叉及吉祥天，应置炉南边。又于炉北边安佛并诸不退转菩萨、梵王并诃利底母。求增益成就者，应当供养。次应迎观自在，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵吠那勿微一反娑嚩二合引诃」" }, { "type": "p", "text": "「次大势至，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵底瑟咤二合底瑟咤二合下同摩诃娑佗二合引么吠誐三么也么努娑么二合啰吽泮娑嚩二合诃引」" }, { "type": "p", "text": "「次义成就，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵悉𠆙贺悉𠆙娑引驮也娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「持明仙密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵讫哩二合，下同拏尾讫哩二合拏尾讫哩二合尼多引也娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「药叉众密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「药乞叉多入」" }, { "type": "p", "text": "「一切吉祥心密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩谟摩诃室哩二合夜引也唵止哩弭里腻曳娑嚩二合引诃」" }, { "type": "p", "text": "「梵王密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵钵纳么二合喻曩曳娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「一切佛菩萨密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩莫萨嚩没驮󰂛地萨怛嚩二合引南引阿引尾引啰吽欠平」" }, { "type": "p", "text": "「西边应置白衣观自在，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵湿吠二合帝湿吠二合帝半拏啰嚩引悉儞娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「诃唎底母密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵努努摩引里迦呬帝娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「如上建立，名为增益仪轨。」" }, { "type": "verse", "lines": [ "「息灾面向北，南边应置矟，", "西安嚩素枳，北置金刚印。", "炉东边应置，三戟叉大印，", "各以本密言，呼召及发遣。」" ] }, { "type": "p", "text": "「召三戟叉密言。各以大指押小指甲，散余三指如叉，便相合之。" }, { "type": "p", "text": "「曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜也曩莫室战二合拏嚩日啰二合播拏曳摩诃药乞叉二合细曩跛多曳曀系曳呬摩诃药乞叉二合噜捺啰二合，下同婆孕羯罗三么焰钵罗二合底播引攞也阿引蘖縒噜捺罗二合么么曼拏礼嚩日啰二合三么也历努播攞也伊只枳弭里枳弭里娑嚩二引引诃」" }, { "type": "p", "text": "「发遣密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「蘖縒蘖縒噜捺啰二合娑嚩二合娑嚩二合南补曩啰誐莽曩引夜引啰他二合悉驮曳止里枳娑嚩二合引诃」" }, { "type": "p", "text": "「召嚩苏枳龙王。密言曰如常拳，大指头指相捻如环。" }, { "type": "p", "text": "「密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「嚩引苏枳曩引誐啰惹嚩日啰二合三么也么努娑么二合啰阿引蘖縒答多嚩引鲁迦引婆也避多么曼荼览势典虎鲁虎鲁阿引蘖縒娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「发遣密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「孽縒孽縒娑嚩二合引婆嚩南曩引誐啰惹枳孕二合迦哩么么迦引么引娑密哩二合𠆙覩娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「请金刚杵密言。二手内相叉，竖二中指相合，竖二大指，二小指屈，二头指各附二中指背，不相著。" }, { "type": "p", "text": "「阿演嚩日啰二合么诃具啰萨嚩咄瑟咤二合娑夜跛赦阿嚩地也二合萨嚩泥嚩引南引嚩日啰二合诃娑多二合婆孕羯啰阿引孽縒施仡囕二合么么迦引哩焰娑蜜哩三合𠆙覩印捺啰二合娑诃二合娑啰二合引乞叉二合覩鲁覩鲁阿引孽縒娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「发遣金刚杵密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「孽縒孽縒娑嚩二合婆嚩南嚩日啰二合诃娑多二合摩诃么罗阿钵啰二合地哩二合沙夜二合阿素上囕孽萨嚩引曩尾近曩二合覩娑那引婆嚩引跛啰尔儞娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「请梵天密言。二手虚心合掌，开屈头中名等六指如莲叶。" }, { "type": "p", "text": "「比多引摩诃嚩览剑么攞嚩曩儞嚩引徙阿孽縒嚩日啰二合曼拏攞三么也么努播攞也钵纳弭二合儞那钵纳么二合嚩悉儞二合娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「次用请毘纽天密言加持茅为环，安炉右。发遣时应解请毘纽天密言。以二手反相叉，二大指头相拄，安右掌中。" }, { "type": "p", "text": "「吠微爱反湿嚩二合泥嚩摩贺钵啰二合讫穰二合摩诃尾哩也二合跛啰讫啰二合么阿孽縒孽噜拏莽引噜呬也二合斫讫󰓕二合拏三么也曼拏览三么也么努播攞也娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「行者坐处右边，应置护摩支分，酪、苏、香花等，一器中满置。种子应安右边，以此水天密言加持水散洒。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「阿演嚩噜拏乌二合曩引誐跛哩嚩引𡀔曩引誐么攞三么儞庾二合底入冥儞儞引宁反引信者也娑吠二合底萨嚩乌那迦目佉引尾近曩二合莽引婆挽覩」" }, { "type": "p", "text": "「次取茅草，密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「伊冥矩铄引儞尾夜二合室者二合布多引室者二合没啰二合纥莽二合跛尾底󰓕二合拏没驮达磨僧伽啰多引北哩体丁以反尾散惹引多孽婆引莽引尾延南二合扇引蹉阿尾近南二合君入挽覩娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "verse", "lines": [ "「顺敷吉祥茅，东方为先首，", "南西最后北，当以梢压根，", "勿以根压梢。散布诸名花，", "遍严于茅上，应用毘俱胝。」" ] }, { "type": "p", "text": "「印密言加持曰：" }, { "type": "p", "text": "「曩莫萨嚩怛他孽帝毘庾二合啰贺二合毘药二合三藐三没第毘药二合唵婆也曩引舍儞怛啰二合娑儞怛啰二合细怛啰二合娑也毘𠴊二合矩致多致吠多致吠多致湿吠二合帝惹致儞二合娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "印如前说。以办事密言洒火，应然木，依教然火。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「唵入嚩二合攞吽」" }, { "type": "p", "text": "「或用湿嚩二合嚩诃密言洒火，或用军荼利。依护摩仪则，初中应用湿嚩嚩诃及军荼利印密言，先以说。以本明密言加持花，观想投于炉中，如教应思惟。先投三茎木，先应请火天以本印，然后作护摩。以右手作施无畏，微屈头指招召，大指屈右掌中。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「三满多入嚩二引合攞摩诃入嚩二合引攞阿引儞底也二合三么钵啰二合婆娑惹引多吠那迦比罗慕引啰多曳阿孽縒曼拏览没度步佉者啰三娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「请已，先以大杓三沃火，然后旋洒，与火天漱口次洒净。则应以小杓供养本尊。次以木两头揾酥投火中献，次油麻、次酪乳蜜等，以后随意。及诸香药应烧，此中以油麻粳米和酥烧为胜。如上众缘不具，但烧酥，密言后安娑嚩诃，亦得一切成就。护摩已了，火以水𭲝洒，令圣众漱口。为令圣众欢喜故，用本部心加持阏伽而献之。定心合掌殷重，心求悉地，以阏伽奉送，依法以水洒火，用办事密言。所有护摩残物，随意乐供养外诸天。以前请火天印，头指大指相捻，发遣火天。密言曰：" }, { "type": "p", "text": "「孽縒入嚩二合引攞娑那唠捺啰二合阿钵啰二合地唱二合史也二合苏啰苏啰孽縒娑嚩娑嚩南入嚩二合引攞三莽扇引井婆嚩底娑那引底儞枳抳唠儞哩二合抳娑嚩二合引诃引」" }, { "type": "p", "text": "「献阏伽奉送圣众，以前大护印密言左旋解界，及宝辂印密言奉送圣众。" }, { "type": "verse", "lines": [ "「我今次第说，护摩焰色相，", "密语者由知，速疾获悉地。", "如虹霓白色，珊瑚光庄严，", "右旋妙滋润，焕烂若虹霓，", "映赤吠瑠璃，如护摩杓形，", "三叉杵吉子，商佉莲拂形，", "幢盖羯啰舍，娑嚩悉底迦。", "其声如笛鼓，妙香极悦意，", "若见如是焰，无垢离诸障，", "行者应慇重，应当求成就。", "焰若一峰胜，二峰为中相，", "三峰下成就，求成者应察。", "次说不成相，弊恶障严饰，", "左旋极臭气，尸臭驴鸣声，", "数吐焰断绝，烟聚令怖声，", "粪器形干湿，焰散舐掠形，", "若见护摩相，智者应审知。", "密言者速疾，辨事军荼利，", "以水应数洒，能除不吉祥，", "是故一切时，应用甘露尊。」" ] }, { "type": "p", "text": "尔时观自在菩萨摩诃萨说此法已，一切大众咸共赞言：「善哉善哉！大士！乃能为欲利益安乐诸有情故说此密语。我等随喜，亦愿受持。」尔时大众欢喜踊跃，遶佛三匝，作礼而去。" }, { "type": "juan", "text": "十一面观自在菩萨心密言经建立道场仪轨卷下" } ] }, "special_structures": { "l": 39, "juan": 6, "space": 341, "lg": 4, "byline": 3, "lb": 745, "head": 6, "form": 0, "p": 197, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:58:03", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "開府議同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "开府议同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "normalized_traditional": "開府議同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "開府議同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "开府议同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "normalized_traditional": "開府議同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯" }, { "text_traditional": "開府儀三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "开府仪三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "normalized_traditional": "開府儀三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯" }, { "text_traditional": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[3]", "context_types": [ "jing" ], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "normalized_traditional": "開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉詔譯" } ], "credit_traditional": "開府議同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "credit_simplified": "开府议同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "開府議同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T20n1069/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 38058, "oversized_chunks": 0 } }