{ "id": "T20n1059", "code": "T", "traditional_title": "千手千眼觀世音菩薩治病合藥經", "simplified_title": "千手千眼观世音菩萨治病合药经", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T20/T20n1059.xml", "source_sha256": "70911759e8aafe889d703bb8c3cdeb1abd70616baebfe523808894daa10e17d3", "traditional_text": "千手千眼觀世音菩薩治病合藥經\n西天竺國三藏伽梵達摩奉　詔譯\n爾時佛告阿難言：「此觀世音菩薩所說廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者，真實不虛。若有人等所求願，而欲請求觀世音自在菩薩摩訶薩者，取拙具羅香呪三七遍燒，時觀世音菩薩必即來到拙具羅香者，安悉香是也。\n「若有人等橫鬼所著，取弭哩吒那燒作灰，和淨泥捻作橫鬼形，於千眼像前取鑌鐵刀子呪一百八遍，段段切斷為一百八遍，即稱彼名即差永差，還復不著弭哩吒那，猫兒頭骨是也。\n「若有人等蠱毒所害者，取劫布羅香以和拙具羅香各等分，以井花水一斗和大上，煮取半升去滓取汁，於千眼像前呪一百遍，呪即差劫布羅香者，龍腦香是也。\n「若有人等為惡毒蛇蠍所螫者，乾薑大小末呪一七遍著瘡上，立即除愈。\n「若有人等邪惡怨敵以邪辭相謨傷害者，取淨土或麵或蠟捨作彼惡人形相，於千眼像前，取鑌鐵刀子呪一百八遍，一呪一截一稱其名，燒盡一百八段，彼人即歡喜修身厚重相愛恭敬，彼是無怨。\n「若有人等患眼精壞者，若有清盲暗者、若白暈赤瞙無光明者，取呵梨勒果、菴摩勒果、鞞醯勒果三各一顆，擣破油下篩，當研時唯須淨護，莫令新產婦人及狗見，口中念佛，以白蜜若人乳汁和封眼中者，其人乳汁要須男孩子母乳汁，若女兒乳汁者，成其藥和竟者，還須千眼像前呪一千八遍，著眼中，滿七日在深室內，慎風房室、五辛、諸不淨物，即得精還明淨光盛。\n「若有人等患虐鬼病者，取虎豹犲狼皮呪三七遍，彼著身上即差。師子皮最上。\n「若有人等被蛇螫，取被螫人結𦡲呪三七遍，著瘡中即差結聹者，所聹耳穴內結耳屎是也。\n「若有人等患惡痓入心悶絕欲死者，取桃膠一丸，大小亦如桃實大，以清水一升和煎，取半升呪七遍，頓服盡即差。其藥莫令婦人煮，須淨護造也。夫諸藥造，不須人無驗。\n「若有人等患傳屍鬼氣伏連病者，取拙具羅香呪三七遍，燒熏鼻孔中。又取七丸如菟失大，呪二七遍吞即差。慎酒肉、五辛及惡罵。又取摩那屎羅和白芥子，印成鹽呪三七遍，於病者床下燒，其作病鬼身即壁裂也，鬼逆走不敢住也摩那屎羅者，雄黃是也。白者，淨也。印成鹽，美是也。\n「若有人等患一邊偏風，耳鼻不通、手脚不便者，取胡麻油內木香煎，呪三七遍，摩拭身上，永得除差。又取純牛蘇呪三七遍，摩身上差好。若有婦人患產難者，取胡麻油呪三七遍，摩產婦臍中及玉門中，若令口吞易生。若有女人懷妊死腹中者，取阿婆末唎草一大兩，以水二升和煮，絞去滓，取一升汁，呪三七遍，服即出，一無苦痛。若不出胎衣者，亦服此藥即出差阿婆末唎草，牛膝草是也。\n「若有人等卒患心痛不可忍者，為道屍疰取杜嚕香如乳頭成者一丸，呪三七遍，口中嚼咽不限多小，令變吐即差。慎五辛、酒肉油物、諸不淨物及房內杜嚕香者，薰陸香是也。\n「若有人等被大燒瘡者，取熱瞿摩夷呪二七遍，塗瘡上即差瞿摩夷者，烏牛屎是也。\n「若有人等患蛔虫齩心痛者，取骨嚕末遮半升，呪三七遍，服即差。若重者，一升，虫即如綟索出來差骨嚕末遮者，白馬屎也。\n「若有人等患下瘡者，取菱𫕟葉搗絞取汁，呪三七遍，夜臥著眼中即差。若須用白牡馬失汁，呪三七遍，如上差骨魯怛佉者，新驢糞是也。\n「若有人等患腹中病痛者，取井花水和印成鹽二顆，呪三七遍，服半升即差。\n「若有人等患赤眼者，及眼中有努肉，及有翳者，取奢弭葉搗，綟取汁，呪七遍，𣷽濱錢一宿更呪七遍，著眼中即差奢弭葉者，苟杞葉是也。\n「若有人等患畏夜不安、恐怖出入驚怕者，白線作索，呪三七遍，作二十一結繫項，恐即除。非但除怖，亦得福生、滅罪、壽命延長。\n「若有人等於家內橫起災難者，取石榴枝等截一千段，兩頭塗蘇酪蜜，一呪一燒，盡一千八遍，一切災難患悉除滅。要在千眼像前作之。\n「若取白昌蒲呪一百八遍，繫著右臂上，一切聞處論議得勝。\n「若取奢弭葉、若枝柯寸截，兩頭塗真牛蘇、白蜜、牛酪，一呪一燒，盡一千八段。日別三時，時別一百遍，滿七日，呪師自悟通智。\n「若有行人欲降諸大力鬼神者，取阿利瑟迦紫呪三七遍，火中燒，還須蘇酪蜜。要須於悲像前作之阿梨瑟迦紫者，木槵子是也。\n「若取胡盧遮那一大兩，著流漓瓶中，置大悲像前，呪一千八遍，塗身點額，一切天龍鬼神人及非人皆悉歡喜胡盧遮那，牛黃是也。\n「若有人身被杻械枷鎖者，取白領失呪一百八遍，塗於手上、用摩杻械枷鎖者，即自解脫。\n「若有夫婦不和狀如水火者，取鴛鴦尾，於大悲心像前呪一千八遍，上帶之，彼是即終身歡喜相愛敬。\n「若有人等被虫食田苗及五菓子者，取淨灰砂呪一千八遍，散田四邊，虫退散也。若有諸菓樹，兼呪水一百八遍乃至一千八遍，灑著樹上，虫不敢食害菓也。\n「若有人等逢鬼，口禁吐沫、不知人色、應急死者，取虎魄玉細屑呪一百八遍，以酒令服。又取骨嚕萬異絞汁，呪二七遍令服。又造其額上鬼神建，呪一百一八遍即差骨嚕萬異者，白馬屎是也。\n「若有人等被湯爛傷者，取木灰和水，呪三七遍，泥瘡上，日三遍。又熱瞿摩夷呪三七遍，塗瘡上即差。\n「若有人等食諸畜生災毒煩心悶欲死者，取淨土一升，以水三升煮取一升汁，呪三七遍，令服即差。\n「若有人等卒得諸腫𤹿者，取蕪菁葉搗，和清酒，呪三七遍，𭡺腫上即差。\n「若有人等惡腫入腹欲死者，取瞿摩夷燒和酒，呪三七遍塗腫上。又口令服即差。\n「若有人等患鼻大衄下欲死者，取生蓬萊和水煮取汁，不限大小，呪三七遍令吞即留生。\n「若有人等亦血痢血者，取桃脂大如鷄子，呪三七遍令吞即差。\n「若有人等患喈咳者，取桃子人一升，熱火和𥹋糖，呪一百八遍，頓令服盡。乃至須造三四劑，病即愈。\n「若有人患大便孔癢名，取草纏羅菓，熱細末和糖，呪一百八遍塗孔，日三，即差草纏羅菓者，菟糸子是也。\n「若有人患大便不通，取葵子二升，以水四升煮，取一升汁，呪三七遍，數服即下。\n「若有人患小便不通者，取瞿摩犢夷絞取汁，呪三七遍，令服即愈瞿摩夷者，犢牛子之失是也。\n「若有人等患小便不通者，取房內樑上塵細下篩，以三指撮，和清水，呪三七遍服差。\n「若有人等小便數忽起者、若去斗許者，取括樓根一兩，以清水三升煮，絞取半汁，呪三七遍若一百八遍，頓服即差。\n「若有婦人任身卒得病，煮取小豆五升、豉三升，以清水一斗煮，取三升汁，呪一百八遍，分為二服，即差病產生安樂。\n「若有婦人患倒子產難生欲死者，取蓬萊一升，以水三升煮取一升汁，呪三七遍，令服即生無病。\n「若有小兒患夜啼不安眠者，其兒目下書鬼之字，呪三七遍三唾，即差息。\n「若有小兒頭生諸瘡者，取瞿摩摩角鰓燒末，和猪暏，呪三七遍，塗瘡上即差半角中子。\n「若有小兒患舌腫不能哺乳者，取東方乘汁，呪一百八遍塗舌立愈。\n「若有小兒口中生瘡不能食者，取黃連根細搗篩下，以和男子母乳汁，呪三七遍，塗口瘡上即差。」\n爾時觀世音菩薩摩訶薩告諸大眾言：「若於如來般涅槃，末世眾生造蓬口諸疾病應在無量，是故我今說療治法亦復如是。若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、善男子善女人等，若能受持此療治法救眾生苦者，當知是即我化身，以大悲心救眾生故，必我到其所，作諸法令有勝驗。是人受持大悲心隨心自在陀羅尼神妙章句能救世間苦，是人如我、無異我身也。\n「若有淨信男子女人，有能受持是救苦陀羅尼呪者，持世翳法雖療諸病，以慈心故，必以至心應呪一百八遍，觀音力故無不著者。若有眾生能持我法，其人若在命終時，我急迎來，以無邊樂乘寶雲車速令往生安樂世界，蓮華化生成佛不久。」\n爾時釋迦牟尼佛讚觀世音菩薩言：「善哉善哉！大士！如是如是，如汝所說。若有善士善女等，以一分藥施疾病者，現在得福滅罪，於當來世福報無盡，生生世世受無病身、受諸快樂，天上人中受諸勝利，天上人中壽命無量，得道不久。」\n爾時會中大眾菩薩摩訶薩等，梵釋四王、天、龍、夜叉、諸神鬼王、人非人等，聞佛所說皆大歡喜，信受頂禮迴向奉行。\n千手千眼觀世音菩薩療病合藥經", "simplified_text": "千手千眼观世音菩萨治病合药经\n西天竺国三藏伽梵达摩奉　诏译\n尔时佛告阿难言：「此观世音菩萨所说广大圆满无碍大悲心陀罗尼神呪者，真实不虚。若有人等所求愿，而欲请求观世音自在菩萨摩诃萨者，取拙具罗香呪三七遍烧，时观世音菩萨必即来到拙具罗香者，安悉香是也。\n「若有人等横鬼所著，取弭哩咤那烧作灰，和净泥捻作横鬼形，于千眼像前取镔铁刀子呪一百八遍，段段切断为一百八遍，即称彼名即差永差，还复不著弭哩咤那，猫儿头骨是也。\n「若有人等蛊毒所害者，取劫布罗香以和拙具罗香各等分，以井花水一斗和大上，煮取半升去滓取汁，于千眼像前呪一百遍，呪即差劫布罗香者，龙脑香是也。\n「若有人等为恶毒蛇蝎所螫者，干姜大小末呪一七遍著疮上，立即除愈。\n「若有人等邪恶怨敌以邪辞相谟伤害者，取净土或面或蜡舍作彼恶人形相，于千眼像前，取镔铁刀子呪一百八遍，一呪一截一称其名，烧尽一百八段，彼人即欢喜修身厚重相爱恭敬，彼是无怨。\n「若有人等患眼精坏者，若有清盲暗者、若白晕赤瞙无光明者，取呵梨勒果、庵摩勒果、鞞醯勒果三各一颗，捣破油下筛，当研时唯须净护，莫令新产妇人及狗见，口中念佛，以白蜜若人乳汁和封眼中者，其人乳汁要须男孩子母乳汁，若女儿乳汁者，成其药和竟者，还须千眼像前呪一千八遍，著眼中，满七日在深室内，慎风房室、五辛、诸不净物，即得精还明净光盛。\n「若有人等患虐鬼病者，取虎豹犲狼皮呪三七遍，彼著身上即差。师子皮最上。\n「若有人等被蛇螫，取被螫人结𦡲呪三七遍，著疮中即差结聍者，所聍耳穴内结耳屎是也。\n「若有人等患恶痓入心闷绝欲死者，取桃胶一丸，大小亦如桃实大，以清水一升和煎，取半升呪七遍，顿服尽即差。其药莫令妇人煮，须净护造也。夫诸药造，不须人无验。\n「若有人等患传尸鬼气伏连病者，取拙具罗香呪三七遍，烧熏鼻孔中。又取七丸如菟失大，呪二七遍吞即差。慎酒肉、五辛及恶骂。又取摩那屎罗和白芥子，印成盐呪三七遍，于病者床下烧，其作病鬼身即壁裂也，鬼逆走不敢住也摩那屎罗者，雄黄是也。白者，净也。印成盐，美是也。\n「若有人等患一边偏风，耳鼻不通、手脚不便者，取胡麻油内木香煎，呪三七遍，摩拭身上，永得除差。又取纯牛苏呪三七遍，摩身上差好。若有妇人患产难者，取胡麻油呪三七遍，摩产妇脐中及玉门中，若令口吞易生。若有女人怀妊死腹中者，取阿婆末唎草一大两，以水二升和煮，绞去滓，取一升汁，呪三七遍，服即出，一无苦痛。若不出胎衣者，亦服此药即出差阿婆末唎草，牛膝草是也。\n「若有人等卒患心痛不可忍者，为道尸疰取杜噜香如乳头成者一丸，呪三七遍，口中嚼咽不限多小，令变吐即差。慎五辛、酒肉油物、诸不净物及房内杜噜香者，薰陆香是也。\n「若有人等被大烧疮者，取热瞿摩夷呪二七遍，涂疮上即差瞿摩夷者，乌牛屎是也。\n「若有人等患蛔虫𫜪心痛者，取骨噜末遮半升，呪三七遍，服即差。若重者，一升，虫即如𫄫索出来差骨噜末遮者，白马屎也。\n「若有人等患下疮者，取菱𫕟叶捣绞取汁，呪三七遍，夜卧著眼中即差。若须用白牡马失汁，呪三七遍，如上差骨鲁怛佉者，新驴粪是也。\n「若有人等患腹中病痛者，取井花水和印成盐二颗，呪三七遍，服半升即差。\n「若有人等患赤眼者，及眼中有努肉，及有翳者，取奢弭叶捣，𫄫取汁，呪七遍，𣷽滨钱一宿更呪七遍，著眼中即差奢弭叶者，苟杞叶是也。\n「若有人等患畏夜不安、恐怖出入惊怕者，白线作索，呪三七遍，作二十一结系项，恐即除。非但除怖，亦得福生、灭罪、寿命延长。\n「若有人等于家内横起灾难者，取石榴枝等截一千段，两头涂苏酪蜜，一呪一烧，尽一千八遍，一切灾难患悉除灭。要在千眼像前作之。\n「若取白昌蒲呪一百八遍，系著右臂上，一切闻处论议得胜。\n「若取奢弭叶、若枝柯寸截，两头涂真牛苏、白蜜、牛酪，一呪一烧，尽一千八段。日别三时，时别一百遍，满七日，呪师自悟通智。\n「若有行人欲降诸大力鬼神者，取阿利瑟迦紫呪三七遍，火中烧，还须苏酪蜜。要须于悲像前作之阿梨瑟迦紫者，木槵子是也。\n「若取胡卢遮那一大两，著流漓瓶中，置大悲像前，呪一千八遍，涂身点额，一切天龙鬼神人及非人皆悉欢喜胡卢遮那，牛黄是也。\n「若有人身被杻械枷锁者，取白领失呪一百八遍，涂于手上、用摩杻械枷锁者，即自解脱。\n「若有夫妇不和状如水火者，取鸳鸯尾，于大悲心像前呪一千八遍，上带之，彼是即终身欢喜相爱敬。\n「若有人等被虫食田苗及五菓子者，取净灰砂呪一千八遍，散田四边，虫退散也。若有诸菓树，兼呪水一百八遍乃至一千八遍，洒著树上，虫不敢食害菓也。\n「若有人等逢鬼，口禁吐沫、不知人色、应急死者，取虎魄玉细屑呪一百八遍，以酒令服。又取骨噜万异绞汁，呪二七遍令服。又造其额上鬼神建，呪一百一八遍即差骨噜万异者，白马屎是也。\n「若有人等被汤烂伤者，取木灰和水，呪三七遍，泥疮上，日三遍。又热瞿摩夷呪三七遍，涂疮上即差。\n「若有人等食诸畜生灾毒烦心闷欲死者，取净土一升，以水三升煮取一升汁，呪三七遍，令服即差。\n「若有人等卒得诸肿𤹿者，取芜菁叶捣，和清酒，呪三七遍，𭡺肿上即差。\n「若有人等恶肿入腹欲死者，取瞿摩夷烧和酒，呪三七遍涂肿上。又口令服即差。\n「若有人等患鼻大衄下欲死者，取生蓬莱和水煮取汁，不限大小，呪三七遍令吞即留生。\n「若有人等亦血痢血者，取桃脂大如鸡子，呪三七遍令吞即差。\n「若有人等患喈咳者，取桃子人一升，热火和𥹋糖，呪一百八遍，顿令服尽。乃至须造三四剂，病即愈。\n「若有人患大便孔痒名，取草缠罗菓，热细末和糖，呪一百八遍涂孔，日三，即差草缠罗菓者，菟糸子是也。\n「若有人患大便不通，取葵子二升，以水四升煮，取一升汁，呪三七遍，数服即下。\n「若有人患小便不通者，取瞿摩犊夷绞取汁，呪三七遍，令服即愈瞿摩夷者，犊牛子之失是也。\n「若有人等患小便不通者，取房内梁上尘细下筛，以三指撮，和清水，呪三七遍服差。\n「若有人等小便数忽起者、若去斗许者，取括楼根一两，以清水三升煮，绞取半汁，呪三七遍若一百八遍，顿服即差。\n「若有妇人任身卒得病，煮取小豆五升、豉三升，以清水一斗煮，取三升汁，呪一百八遍，分为二服，即差病产生安乐。\n「若有妇人患倒子产难生欲死者，取蓬莱一升，以水三升煮取一升汁，呪三七遍，令服即生无病。\n「若有小儿患夜啼不安眠者，其儿目下书鬼之字，呪三七遍三唾，即差息。\n「若有小儿头生诸疮者，取瞿摩摩角鳃烧末，和猪暏，呪三七遍，涂疮上即差半角中子。\n「若有小儿患舌肿不能哺乳者，取东方乘汁，呪一百八遍涂舌立愈。\n「若有小儿口中生疮不能食者，取黄连根细捣筛下，以和男子母乳汁，呪三七遍，涂口疮上即差。」\n尔时观世音菩萨摩诃萨告诸大众言：「若于如来般涅槃，末世众生造蓬口诸疾病应在无量，是故我今说疗治法亦复如是。若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、善男子善女人等，若能受持此疗治法救众生苦者，当知是即我化身，以大悲心救众生故，必我到其所，作诸法令有胜验。是人受持大悲心随心自在陀罗尼神妙章句能救世间苦，是人如我、无异我身也。\n「若有净信男子女人，有能受持是救苦陀罗尼呪者，持世翳法虽疗诸病，以慈心故，必以至心应呪一百八遍，观音力故无不著者。若有众生能持我法，其人若在命终时，我急迎来，以无边乐乘宝云车速令往生安乐世界，莲华化生成佛不久。」\n尔时释迦牟尼佛赞观世音菩萨言：「善哉善哉！大士！如是如是，如汝所说。若有善士善女等，以一分药施疾病者，现在得福灭罪，于当来世福报无尽，生生世世受无病身、受诸快乐，天上人中受诸胜利，天上人中寿命无量，得道不久。」\n尔时会中大众菩萨摩诃萨等，梵释四王、天、龙、夜叉、诸神鬼王、人非人等，闻佛所说皆大欢喜，信受顶礼回向奉行。\n千手千眼观世音菩萨疗病合药经", "traditional_sha256_no_ws": "16b183f582785fdbb563d39c39888012c0dcc2ebf5d9b7ea6fc28add1d671123", "simplified_sha256_no_ws": "1c855c073a9ab7beb2b96c1a184ba1290d93f8edec02ae0c4cc83065d006d662", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "千手千眼觀世音菩薩治病合藥經" }, { "type": "byline", "text": "西天竺國三藏伽梵達摩奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "爾時佛告阿難言：「此觀世音菩薩所說廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者，真實不虛。若有人等所求願，而欲請求觀世音自在菩薩摩訶薩者，取拙具羅香呪三七遍燒，時觀世音菩薩必即來到拙具羅香者，安悉香是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等橫鬼所著，取弭哩吒那燒作灰，和淨泥捻作橫鬼形，於千眼像前取鑌鐵刀子呪一百八遍，段段切斷為一百八遍，即稱彼名即差永差，還復不著弭哩吒那，猫兒頭骨是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等蠱毒所害者，取劫布羅香以和拙具羅香各等分，以井花水一斗和大上，煮取半升去滓取汁，於千眼像前呪一百遍，呪即差劫布羅香者，龍腦香是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等為惡毒蛇蠍所螫者，乾薑大小末呪一七遍著瘡上，立即除愈。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等邪惡怨敵以邪辭相謨傷害者，取淨土或麵或蠟捨作彼惡人形相，於千眼像前，取鑌鐵刀子呪一百八遍，一呪一截一稱其名，燒盡一百八段，彼人即歡喜修身厚重相愛恭敬，彼是無怨。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患眼精壞者，若有清盲暗者、若白暈赤瞙無光明者，取呵梨勒果、菴摩勒果、鞞醯勒果三各一顆，擣破油下篩，當研時唯須淨護，莫令新產婦人及狗見，口中念佛，以白蜜若人乳汁和封眼中者，其人乳汁要須男孩子母乳汁，若女兒乳汁者，成其藥和竟者，還須千眼像前呪一千八遍，著眼中，滿七日在深室內，慎風房室、五辛、諸不淨物，即得精還明淨光盛。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患虐鬼病者，取虎豹犲狼皮呪三七遍，彼著身上即差。師子皮最上。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等被蛇螫，取被螫人結𦡲呪三七遍，著瘡中即差結聹者，所聹耳穴內結耳屎是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患惡痓入心悶絕欲死者，取桃膠一丸，大小亦如桃實大，以清水一升和煎，取半升呪七遍，頓服盡即差。其藥莫令婦人煮，須淨護造也。夫諸藥造，不須人無驗。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患傳屍鬼氣伏連病者，取拙具羅香呪三七遍，燒熏鼻孔中。又取七丸如菟失大，呪二七遍吞即差。慎酒肉、五辛及惡罵。又取摩那屎羅和白芥子，印成鹽呪三七遍，於病者床下燒，其作病鬼身即壁裂也，鬼逆走不敢住也摩那屎羅者，雄黃是也。白者，淨也。印成鹽，美是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患一邊偏風，耳鼻不通、手脚不便者，取胡麻油內木香煎，呪三七遍，摩拭身上，永得除差。又取純牛蘇呪三七遍，摩身上差好。若有婦人患產難者，取胡麻油呪三七遍，摩產婦臍中及玉門中，若令口吞易生。若有女人懷妊死腹中者，取阿婆末唎草一大兩，以水二升和煮，絞去滓，取一升汁，呪三七遍，服即出，一無苦痛。若不出胎衣者，亦服此藥即出差阿婆末唎草，牛膝草是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等卒患心痛不可忍者，為道屍疰取杜嚕香如乳頭成者一丸，呪三七遍，口中嚼咽不限多小，令變吐即差。慎五辛、酒肉油物、諸不淨物及房內杜嚕香者，薰陸香是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等被大燒瘡者，取熱瞿摩夷呪二七遍，塗瘡上即差瞿摩夷者，烏牛屎是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患蛔虫齩心痛者，取骨嚕末遮半升，呪三七遍，服即差。若重者，一升，虫即如綟索出來差骨嚕末遮者，白馬屎也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患下瘡者，取菱𫕟葉搗絞取汁，呪三七遍，夜臥著眼中即差。若須用白牡馬失汁，呪三七遍，如上差骨魯怛佉者，新驢糞是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患腹中病痛者，取井花水和印成鹽二顆，呪三七遍，服半升即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患赤眼者，及眼中有努肉，及有翳者，取奢弭葉搗，綟取汁，呪七遍，𣷽濱錢一宿更呪七遍，著眼中即差奢弭葉者，苟杞葉是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患畏夜不安、恐怖出入驚怕者，白線作索，呪三七遍，作二十一結繫項，恐即除。非但除怖，亦得福生、滅罪、壽命延長。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等於家內橫起災難者，取石榴枝等截一千段，兩頭塗蘇酪蜜，一呪一燒，盡一千八遍，一切災難患悉除滅。要在千眼像前作之。" }, { "type": "p", "text": "「若取白昌蒲呪一百八遍，繫著右臂上，一切聞處論議得勝。" }, { "type": "p", "text": "「若取奢弭葉、若枝柯寸截，兩頭塗真牛蘇、白蜜、牛酪，一呪一燒，盡一千八段。日別三時，時別一百遍，滿七日，呪師自悟通智。" }, { "type": "p", "text": "「若有行人欲降諸大力鬼神者，取阿利瑟迦紫呪三七遍，火中燒，還須蘇酪蜜。要須於悲像前作之阿梨瑟迦紫者，木槵子是也。" }, { "type": "p", "text": "「若取胡盧遮那一大兩，著流漓瓶中，置大悲像前，呪一千八遍，塗身點額，一切天龍鬼神人及非人皆悉歡喜胡盧遮那，牛黃是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人身被杻械枷鎖者，取白領失呪一百八遍，塗於手上、用摩杻械枷鎖者，即自解脫。" }, { "type": "p", "text": "「若有夫婦不和狀如水火者，取鴛鴦尾，於大悲心像前呪一千八遍，上帶之，彼是即終身歡喜相愛敬。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等被虫食田苗及五菓子者，取淨灰砂呪一千八遍，散田四邊，虫退散也。若有諸菓樹，兼呪水一百八遍乃至一千八遍，灑著樹上，虫不敢食害菓也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等逢鬼，口禁吐沫、不知人色、應急死者，取虎魄玉細屑呪一百八遍，以酒令服。又取骨嚕萬異絞汁，呪二七遍令服。又造其額上鬼神建，呪一百一八遍即差骨嚕萬異者，白馬屎是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等被湯爛傷者，取木灰和水，呪三七遍，泥瘡上，日三遍。又熱瞿摩夷呪三七遍，塗瘡上即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等食諸畜生災毒煩心悶欲死者，取淨土一升，以水三升煮取一升汁，呪三七遍，令服即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等卒得諸腫𤹿者，取蕪菁葉搗，和清酒，呪三七遍，𭡺腫上即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等惡腫入腹欲死者，取瞿摩夷燒和酒，呪三七遍塗腫上。又口令服即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患鼻大衄下欲死者，取生蓬萊和水煮取汁，不限大小，呪三七遍令吞即留生。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等亦血痢血者，取桃脂大如鷄子，呪三七遍令吞即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患喈咳者，取桃子人一升，熱火和𥹋糖，呪一百八遍，頓令服盡。乃至須造三四劑，病即愈。" }, { "type": "p", "text": "「若有人患大便孔癢名，取草纏羅菓，熱細末和糖，呪一百八遍塗孔，日三，即差草纏羅菓者，菟糸子是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人患大便不通，取葵子二升，以水四升煮，取一升汁，呪三七遍，數服即下。" }, { "type": "p", "text": "「若有人患小便不通者，取瞿摩犢夷絞取汁，呪三七遍，令服即愈瞿摩夷者，犢牛子之失是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患小便不通者，取房內樑上塵細下篩，以三指撮，和清水，呪三七遍服差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等小便數忽起者、若去斗許者，取括樓根一兩，以清水三升煮，絞取半汁，呪三七遍若一百八遍，頓服即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有婦人任身卒得病，煮取小豆五升、豉三升，以清水一斗煮，取三升汁，呪一百八遍，分為二服，即差病產生安樂。" }, { "type": "p", "text": "「若有婦人患倒子產難生欲死者，取蓬萊一升，以水三升煮取一升汁，呪三七遍，令服即生無病。" }, { "type": "p", "text": "「若有小兒患夜啼不安眠者，其兒目下書鬼之字，呪三七遍三唾，即差息。" }, { "type": "p", "text": "「若有小兒頭生諸瘡者，取瞿摩摩角鰓燒末，和猪暏，呪三七遍，塗瘡上即差半角中子。" }, { "type": "p", "text": "「若有小兒患舌腫不能哺乳者，取東方乘汁，呪一百八遍塗舌立愈。" }, { "type": "p", "text": "「若有小兒口中生瘡不能食者，取黃連根細搗篩下，以和男子母乳汁，呪三七遍，塗口瘡上即差。」" }, { "type": "p", "text": "爾時觀世音菩薩摩訶薩告諸大眾言：「若於如來般涅槃，末世眾生造蓬口諸疾病應在無量，是故我今說療治法亦復如是。若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、善男子善女人等，若能受持此療治法救眾生苦者，當知是即我化身，以大悲心救眾生故，必我到其所，作諸法令有勝驗。是人受持大悲心隨心自在陀羅尼神妙章句能救世間苦，是人如我、無異我身也。" }, { "type": "p", "text": "「若有淨信男子女人，有能受持是救苦陀羅尼呪者，持世翳法雖療諸病，以慈心故，必以至心應呪一百八遍，觀音力故無不著者。若有眾生能持我法，其人若在命終時，我急迎來，以無邊樂乘寶雲車速令往生安樂世界，蓮華化生成佛不久。」" }, { "type": "p", "text": "爾時釋迦牟尼佛讚觀世音菩薩言：「善哉善哉！大士！如是如是，如汝所說。若有善士善女等，以一分藥施疾病者，現在得福滅罪，於當來世福報無盡，生生世世受無病身、受諸快樂，天上人中受諸勝利，天上人中壽命無量，得道不久。」" }, { "type": "p", "text": "爾時會中大眾菩薩摩訶薩等，梵釋四王、天、龍、夜叉、諸神鬼王、人非人等，聞佛所說皆大歡喜，信受頂禮迴向奉行。" }, { "type": "juan", "text": "千手千眼觀世音菩薩療病合藥經" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "千手千眼观世音菩萨治病合药经" }, { "type": "byline", "text": "西天竺国三藏伽梵达摩奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "尔时佛告阿难言：「此观世音菩萨所说广大圆满无碍大悲心陀罗尼神呪者，真实不虚。若有人等所求愿，而欲请求观世音自在菩萨摩诃萨者，取拙具罗香呪三七遍烧，时观世音菩萨必即来到拙具罗香者，安悉香是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等横鬼所著，取弭哩咤那烧作灰，和净泥捻作横鬼形，于千眼像前取镔铁刀子呪一百八遍，段段切断为一百八遍，即称彼名即差永差，还复不著弭哩咤那，猫儿头骨是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等蛊毒所害者，取劫布罗香以和拙具罗香各等分，以井花水一斗和大上，煮取半升去滓取汁，于千眼像前呪一百遍，呪即差劫布罗香者，龙脑香是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等为恶毒蛇蝎所螫者，干姜大小末呪一七遍著疮上，立即除愈。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等邪恶怨敌以邪辞相谟伤害者，取净土或面或蜡舍作彼恶人形相，于千眼像前，取镔铁刀子呪一百八遍，一呪一截一称其名，烧尽一百八段，彼人即欢喜修身厚重相爱恭敬，彼是无怨。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患眼精坏者，若有清盲暗者、若白晕赤瞙无光明者，取呵梨勒果、庵摩勒果、鞞醯勒果三各一颗，捣破油下筛，当研时唯须净护，莫令新产妇人及狗见，口中念佛，以白蜜若人乳汁和封眼中者，其人乳汁要须男孩子母乳汁，若女儿乳汁者，成其药和竟者，还须千眼像前呪一千八遍，著眼中，满七日在深室内，慎风房室、五辛、诸不净物，即得精还明净光盛。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患虐鬼病者，取虎豹犲狼皮呪三七遍，彼著身上即差。师子皮最上。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等被蛇螫，取被螫人结𦡲呪三七遍，著疮中即差结聍者，所聍耳穴内结耳屎是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患恶痓入心闷绝欲死者，取桃胶一丸，大小亦如桃实大，以清水一升和煎，取半升呪七遍，顿服尽即差。其药莫令妇人煮，须净护造也。夫诸药造，不须人无验。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患传尸鬼气伏连病者，取拙具罗香呪三七遍，烧熏鼻孔中。又取七丸如菟失大，呪二七遍吞即差。慎酒肉、五辛及恶骂。又取摩那屎罗和白芥子，印成盐呪三七遍，于病者床下烧，其作病鬼身即壁裂也，鬼逆走不敢住也摩那屎罗者，雄黄是也。白者，净也。印成盐，美是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患一边偏风，耳鼻不通、手脚不便者，取胡麻油内木香煎，呪三七遍，摩拭身上，永得除差。又取纯牛苏呪三七遍，摩身上差好。若有妇人患产难者，取胡麻油呪三七遍，摩产妇脐中及玉门中，若令口吞易生。若有女人怀妊死腹中者，取阿婆末唎草一大两，以水二升和煮，绞去滓，取一升汁，呪三七遍，服即出，一无苦痛。若不出胎衣者，亦服此药即出差阿婆末唎草，牛膝草是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等卒患心痛不可忍者，为道尸疰取杜噜香如乳头成者一丸，呪三七遍，口中嚼咽不限多小，令变吐即差。慎五辛、酒肉油物、诸不净物及房内杜噜香者，薰陆香是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等被大烧疮者，取热瞿摩夷呪二七遍，涂疮上即差瞿摩夷者，乌牛屎是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患蛔虫𫜪心痛者，取骨噜末遮半升，呪三七遍，服即差。若重者，一升，虫即如𫄫索出来差骨噜末遮者，白马屎也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患下疮者，取菱𫕟叶捣绞取汁，呪三七遍，夜卧著眼中即差。若须用白牡马失汁，呪三七遍，如上差骨鲁怛佉者，新驴粪是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患腹中病痛者，取井花水和印成盐二颗，呪三七遍，服半升即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患赤眼者，及眼中有努肉，及有翳者，取奢弭叶捣，𫄫取汁，呪七遍，𣷽滨钱一宿更呪七遍，著眼中即差奢弭叶者，苟杞叶是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患畏夜不安、恐怖出入惊怕者，白线作索，呪三七遍，作二十一结系项，恐即除。非但除怖，亦得福生、灭罪、寿命延长。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等于家内横起灾难者，取石榴枝等截一千段，两头涂苏酪蜜，一呪一烧，尽一千八遍，一切灾难患悉除灭。要在千眼像前作之。" }, { "type": "p", "text": "「若取白昌蒲呪一百八遍，系著右臂上，一切闻处论议得胜。" }, { "type": "p", "text": "「若取奢弭叶、若枝柯寸截，两头涂真牛苏、白蜜、牛酪，一呪一烧，尽一千八段。日别三时，时别一百遍，满七日，呪师自悟通智。" }, { "type": "p", "text": "「若有行人欲降诸大力鬼神者，取阿利瑟迦紫呪三七遍，火中烧，还须苏酪蜜。要须于悲像前作之阿梨瑟迦紫者，木槵子是也。" }, { "type": "p", "text": "「若取胡卢遮那一大两，著流漓瓶中，置大悲像前，呪一千八遍，涂身点额，一切天龙鬼神人及非人皆悉欢喜胡卢遮那，牛黄是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人身被杻械枷锁者，取白领失呪一百八遍，涂于手上、用摩杻械枷锁者，即自解脱。" }, { "type": "p", "text": "「若有夫妇不和状如水火者，取鸳鸯尾，于大悲心像前呪一千八遍，上带之，彼是即终身欢喜相爱敬。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等被虫食田苗及五菓子者，取净灰砂呪一千八遍，散田四边，虫退散也。若有诸菓树，兼呪水一百八遍乃至一千八遍，洒著树上，虫不敢食害菓也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等逢鬼，口禁吐沫、不知人色、应急死者，取虎魄玉细屑呪一百八遍，以酒令服。又取骨噜万异绞汁，呪二七遍令服。又造其额上鬼神建，呪一百一八遍即差骨噜万异者，白马屎是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等被汤烂伤者，取木灰和水，呪三七遍，泥疮上，日三遍。又热瞿摩夷呪三七遍，涂疮上即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等食诸畜生灾毒烦心闷欲死者，取净土一升，以水三升煮取一升汁，呪三七遍，令服即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等卒得诸肿𤹿者，取芜菁叶捣，和清酒，呪三七遍，𭡺肿上即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等恶肿入腹欲死者，取瞿摩夷烧和酒，呪三七遍涂肿上。又口令服即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患鼻大衄下欲死者，取生蓬莱和水煮取汁，不限大小，呪三七遍令吞即留生。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等亦血痢血者，取桃脂大如鸡子，呪三七遍令吞即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患喈咳者，取桃子人一升，热火和𥹋糖，呪一百八遍，顿令服尽。乃至须造三四剂，病即愈。" }, { "type": "p", "text": "「若有人患大便孔痒名，取草缠罗菓，热细末和糖，呪一百八遍涂孔，日三，即差草缠罗菓者，菟糸子是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人患大便不通，取葵子二升，以水四升煮，取一升汁，呪三七遍，数服即下。" }, { "type": "p", "text": "「若有人患小便不通者，取瞿摩犊夷绞取汁，呪三七遍，令服即愈瞿摩夷者，犊牛子之失是也。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等患小便不通者，取房内梁上尘细下筛，以三指撮，和清水，呪三七遍服差。" }, { "type": "p", "text": "「若有人等小便数忽起者、若去斗许者，取括楼根一两，以清水三升煮，绞取半汁，呪三七遍若一百八遍，顿服即差。" }, { "type": "p", "text": "「若有妇人任身卒得病，煮取小豆五升、豉三升，以清水一斗煮，取三升汁，呪一百八遍，分为二服，即差病产生安乐。" }, { "type": "p", "text": "「若有妇人患倒子产难生欲死者，取蓬莱一升，以水三升煮取一升汁，呪三七遍，令服即生无病。" }, { "type": "p", "text": "「若有小儿患夜啼不安眠者，其儿目下书鬼之字，呪三七遍三唾，即差息。" }, { "type": "p", "text": "「若有小儿头生诸疮者，取瞿摩摩角鳃烧末，和猪暏，呪三七遍，涂疮上即差半角中子。" }, { "type": "p", "text": "「若有小儿患舌肿不能哺乳者，取东方乘汁，呪一百八遍涂舌立愈。" }, { "type": "p", "text": "「若有小儿口中生疮不能食者，取黄连根细捣筛下，以和男子母乳汁，呪三七遍，涂口疮上即差。」" }, { "type": "p", "text": "尔时观世音菩萨摩诃萨告诸大众言：「若于如来般涅槃，末世众生造蓬口诸疾病应在无量，是故我今说疗治法亦复如是。若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、善男子善女人等，若能受持此疗治法救众生苦者，当知是即我化身，以大悲心救众生故，必我到其所，作诸法令有胜验。是人受持大悲心随心自在陀罗尼神妙章句能救世间苦，是人如我、无异我身也。" }, { "type": "p", "text": "「若有净信男子女人，有能受持是救苦陀罗尼呪者，持世翳法虽疗诸病，以慈心故，必以至心应呪一百八遍，观音力故无不著者。若有众生能持我法，其人若在命终时，我急迎来，以无边乐乘宝云车速令往生安乐世界，莲华化生成佛不久。」" }, { "type": "p", "text": "尔时释迦牟尼佛赞观世音菩萨言：「善哉善哉！大士！如是如是，如汝所说。若有善士善女等，以一分药施疾病者，现在得福灭罪，于当来世福报无尽，生生世世受无病身、受诸快乐，天上人中受诸胜利，天上人中寿命无量，得道不久。」" }, { "type": "p", "text": "尔时会中大众菩萨摩诃萨等，梵释四王、天、龙、夜叉、诸神鬼王、人非人等，闻佛所说皆大欢喜，信受顶礼回向奉行。" }, { "type": "juan", "text": "千手千眼观世音菩萨疗病合药经" } ] }, "special_structures": { "l": 0, "juan": 2, "space": 5, "lg": 0, "byline": 1, "lb": 175, "head": 4, "form": 0, "p": 57, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:57:57", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "西天竺國三藏伽梵達摩奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天竺国三藏伽梵达摩奉　诏译", "normalized_traditional": "西天竺國三藏伽梵達摩奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "西天竺國三藏伽梵達摩奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天竺国三藏伽梵达摩奉　诏译", "normalized_traditional": "西天竺國三藏伽梵達摩奉詔譯" } ], "credit_traditional": "西天竺國三藏伽梵達摩奉　詔譯", "credit_simplified": "西天竺国三藏伽梵达摩奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "西天竺國三藏伽梵達摩奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T20n1059/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 10436, "oversized_chunks": 0 } }