{ "id": "T20n1053", "code": "T", "traditional_title": "聖觀自在菩薩功德讚", "simplified_title": "圣观自在菩萨功德赞", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T20/T20n1053.xml", "source_sha256": "f4bce71f396fe05aa98c4be41141d2768c608583db517582813334c310c25458", "traditional_text": "聖觀自在菩薩功德讚\n西方賢聖集\n西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉　詔譯\n歸命最聖觀自在，滿月妙相蓮華生，\n能以無畏施有情，我今稱讚彼功德：\n「一切善法悉具足，頂戴諸佛大智冠，\n福慧莊嚴最上尊，是故歸命蓮華手。\n兩頰圓滿紅白色，鼻相脩直妙端嚴，\n齒如珂雪密復齊，四牙平正而具足；\n梵音清響復深妙，一切聞者生愛心，\n凡所宣說眾語言，柔和善順而甘美；\n常以大悲方便力，救度一切苦眾生，\n自利利他眾導師，是故歸命蓮華手。\n雙眉同彼初生月，身相猶如真紫金，\n眾寶為鬘以莊嚴，一切見者無厭足；\n敷鹿皮衣而為座，最上自在眾中尊，\n身諸相分悉周圓，是故歸命蓮華手。\n上妙細㲲為絡腋，摩尼珠寶作耳環，\n世出世寶所莊嚴，最上自在最尊勝；\n諸善功德皆滿足，一切世間大法王，\n能開種種方便門，是故歸命蓮華手。\n罪業眾生微塵數，無量劫來處輪迴，\n菩薩常生方便心，化度悉令歸智聚；\n放慈悲光照一切，以最上法施眾生，\n普令有情證菩提，是故歸命蓮華手。\n所有阿鼻大地獄，菩薩慈悲往現身，\n破壞彼趣悉無餘，閻摩獄卒生驚怖；\n彼諸業報眾生類，咸皆離苦罪銷除，\n惡趣能以智火焚，是故歸命蓮華手。\n具足悲智行願力，欲色界中皆現身，\n於法自在利群生，閻摩眷屬悉歡喜；\n破壞一切罪業境，令諸苦惱不復生，\n有情離苦得清涼，是故歸命蓮華手。\n我今稱讚大聖者，最上色相無等倫，\n無礙自在三界尊，普施眾生無所畏；\n度脫有情出苦海，斷彼三毒煩惱根，\n咸令得住安樂中，是故歸命蓮華手。\n所有一切餓鬼眾，針咽大腹及臭毛，\n如是等類數甚多，晝夜受彼飢渴苦，\n由彼飢渴火所逼，互相吞噉苦惱生，\n菩薩悲願力所持，往彼現身而救濟，\n先化種種美飲食，各各令飽益身胑，\n復為宣說正法門，一切得離諸苦惱；\n菩薩悲智方便力，能入一切趣類中，\n利行同事攝有情，是故歸命蓮華手。\n身有大摩尼珠寶，常出淨妙眾光明，\n普照世間諸暗暝，映蔽日月而不現，\n所有夜叉羅剎等，蒙光照者悉歸依，\n觀眾生心令斷疑，是故歸命蓮華手。\n大力阿修羅王眾，鬪諍勇猛而難調，\n菩薩亦現彼趣中，方便說法而化度，\n彼聞法已斷疑惑，各各生於慈善心，\n能施最上妙法門，是故歸命蓮華手。\n菩薩曾遊諸天界，入一妙環天子宮，\n隨順方便開化門，彼天悉無諸所施，\n是時天子生苦惱，菩薩即為現珍財，\n令彼天子滿施心，是故歸命蓮華手。\n所有一切貪欲者，常為煩惱火所燒，\n得見菩薩善威容，即能迴心思正法，\n世間貪瞋癡盛者，恭敬頂禮大聖尊，\n三毒煩惱獲銷除，是故歸命蓮華手。\n眾生界分無邊際，蜫蟲螻蟻數無窮，\n菩薩亦以慈悲心，處處方便而化度，\n世間或時值飢饉，即變所食濟群生，\n咸令息彼飢渴心，是故歸命蓮華手。\n若見眾生處大海，舡筏破壞欲漂沈，\n菩薩慈悲現馬身，令其攀附而得渡，\n眾生乘舡在大海，菩薩隨意使其風，\n若順若逆濟眾生，咸令遠離諸怖畏。\n菩薩已離三界苦，圓滿三摩地法門，\n復能攝化諸有情，數等虛空無邊際；\n菩薩已離種種怖，所謂羅剎諸部多，\n必舍左及拏吉泥，邪迷一切惡鬼眾，\n大水大火并盜賊，虎狼蟲獸及刀兵，\n疾病毒藥與邪明，乃至王刑禁縛等；\n菩薩自得遠離已，而復為彼諸眾生，\n自利利他大導師，最上大悲無畏者；\n菩薩已具諸梵行，如日月分照世間，\n人天稱讚大聖尊，是為最上真梵行；\n菩薩常住三摩地，無邊功德為所依，\n隨順方便現所居，補陀落山為住止，\n其山高廣復殊妙，種種珍寶以莊嚴，\n彼有寶樹數甚多，低羅迦及瞻波等，\n有諸異鳥止其上，常出清淨妙好音，\n如是莊嚴聖所居，禮敬瞻仰而獲福，\n俱尾囉并嚩嚕乃，及彼閻摩等三天，\n乾闥婆王修羅王，夜叉王及諸龍主，\n乃至部多等諸類，若天若神一切王，\n晝夜各生恭敬心，歸依稱讚真聖者，\n彼等如是稱讚已，一切所欲皆隨心，\n大富快樂壽命長，勇猛精進具威德，\n息除無量諸苦惱，夢中怖畏亦不生，\n乃至壽命欲終時，菩薩現身而安慰。」\n聖觀自在功德海，無量無邊無有窮，\n假以百舌千劫中，稱揚讚歎不能盡。\n聖觀自在菩薩功德讚", "simplified_text": "圣观自在菩萨功德赞\n西方贤圣集\n西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉　诏译\n归命最圣观自在，满月妙相莲华生，\n能以无畏施有情，我今称赞彼功德：\n「一切善法悉具足，顶戴诸佛大智冠，\n福慧庄严最上尊，是故归命莲华手。\n两颊圆满红白色，鼻相修直妙端严，\n齿如珂雪密复齐，四牙平正而具足；\n梵音清响复深妙，一切闻者生爱心，\n凡所宣说众语言，柔和善顺而甘美；\n常以大悲方便力，救度一切苦众生，\n自利利他众导师，是故归命莲华手。\n双眉同彼初生月，身相犹如真紫金，\n众宝为鬘以庄严，一切见者无厌足；\n敷鹿皮衣而为座，最上自在众中尊，\n身诸相分悉周圆，是故归命莲华手。\n上妙细㲲为络腋，摩尼珠宝作耳环，\n世出世宝所庄严，最上自在最尊胜；\n诸善功德皆满足，一切世间大法王，\n能开种种方便门，是故归命莲华手。\n罪业众生微尘数，无量劫来处轮回，\n菩萨常生方便心，化度悉令归智聚；\n放慈悲光照一切，以最上法施众生，\n普令有情证菩提，是故归命莲华手。\n所有阿鼻大地狱，菩萨慈悲往现身，\n破坏彼趣悉无余，阎摩狱卒生惊怖；\n彼诸业报众生类，咸皆离苦罪销除，\n恶趣能以智火焚，是故归命莲华手。\n具足悲智行愿力，欲色界中皆现身，\n于法自在利群生，阎摩眷属悉欢喜；\n破坏一切罪业境，令诸苦恼不复生，\n有情离苦得清凉，是故归命莲华手。\n我今称赞大圣者，最上色相无等伦，\n无碍自在三界尊，普施众生无所畏；\n度脱有情出苦海，断彼三毒烦恼根，\n咸令得住安乐中，是故归命莲华手。\n所有一切饿鬼众，针咽大腹及臭毛，\n如是等类数甚多，昼夜受彼饥渴苦，\n由彼饥渴火所逼，互相吞噉苦恼生，\n菩萨悲愿力所持，往彼现身而救济，\n先化种种美饮食，各各令饱益身胑，\n复为宣说正法门，一切得离诸苦恼；\n菩萨悲智方便力，能入一切趣类中，\n利行同事摄有情，是故归命莲华手。\n身有大摩尼珠宝，常出净妙众光明，\n普照世间诸暗暝，映蔽日月而不现，\n所有夜叉罗刹等，蒙光照者悉归依，\n观众生心令断疑，是故归命莲华手。\n大力阿修罗王众，鬪诤勇猛而难调，\n菩萨亦现彼趣中，方便说法而化度，\n彼闻法已断疑惑，各各生于慈善心，\n能施最上妙法门，是故归命莲华手。\n菩萨曾游诸天界，入一妙环天子宫，\n随顺方便开化门，彼天悉无诸所施，\n是时天子生苦恼，菩萨即为现珍财，\n令彼天子满施心，是故归命莲华手。\n所有一切贪欲者，常为烦恼火所烧，\n得见菩萨善威容，即能回心思正法，\n世间贪瞋痴盛者，恭敬顶礼大圣尊，\n三毒烦恼获销除，是故归命莲华手。\n众生界分无边际，蜫虫蝼蚁数无穷，\n菩萨亦以慈悲心，处处方便而化度，\n世间或时值饥馑，即变所食济群生，\n咸令息彼饥渴心，是故归命莲华手。\n若见众生处大海，舡筏破坏欲漂沈，\n菩萨慈悲现马身，令其攀附而得渡，\n众生乘舡在大海，菩萨随意使其风，\n若顺若逆济众生，咸令远离诸怖畏。\n菩萨已离三界苦，圆满三摩地法门，\n复能摄化诸有情，数等虚空无边际；\n菩萨已离种种怖，所谓罗刹诸部多，\n必舍左及拏吉泥，邪迷一切恶鬼众，\n大水大火并盗贼，虎狼虫兽及刀兵，\n疾病毒药与邪明，乃至王刑禁缚等；\n菩萨自得远离已，而复为彼诸众生，\n自利利他大导师，最上大悲无畏者；\n菩萨已具诸梵行，如日月分照世间，\n人天称赞大圣尊，是为最上真梵行；\n菩萨常住三摩地，无边功德为所依，\n随顺方便现所居，补陀落山为住止，\n其山高广复殊妙，种种珍宝以庄严，\n彼有宝树数甚多，低罗迦及瞻波等，\n有诸异鸟止其上，常出清净妙好音，\n如是庄严圣所居，礼敬瞻仰而获福，\n俱尾啰并嚩噜乃，及彼阎摩等三天，\n干闼婆王修罗王，夜叉王及诸龙主，\n乃至部多等诸类，若天若神一切王，\n昼夜各生恭敬心，归依称赞真圣者，\n彼等如是称赞已，一切所欲皆随心，\n大富快乐寿命长，勇猛精进具威德，\n息除无量诸苦恼，梦中怖畏亦不生，\n乃至寿命欲终时，菩萨现身而安慰。」\n圣观自在功德海，无量无边无有穷，\n假以百舌千劫中，称扬赞叹不能尽。\n圣观自在菩萨功德赞", "traditional_sha256_no_ws": "9f8f39bc33ac71a2e5f8a4ca4cc52743fca60b3b64dfdf506579822c4a9329fb", "simplified_sha256_no_ws": "86a514648fa0b596b632685e8319ed78740f3017b97c3356ddaa9da7695e8433", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "聖觀自在菩薩功德讚" }, { "type": "byline", "text": "西方賢聖集" }, { "type": "byline", "text": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉　詔譯" }, { "type": "verse", "lines": [ "歸命最聖觀自在，滿月妙相蓮華生，", "能以無畏施有情，我今稱讚彼功德：", "「一切善法悉具足，頂戴諸佛大智冠，", "福慧莊嚴最上尊，是故歸命蓮華手。", "兩頰圓滿紅白色，鼻相脩直妙端嚴，", "齒如珂雪密復齊，四牙平正而具足；", "梵音清響復深妙，一切聞者生愛心，", "凡所宣說眾語言，柔和善順而甘美；", "常以大悲方便力，救度一切苦眾生，", "自利利他眾導師，是故歸命蓮華手。", "雙眉同彼初生月，身相猶如真紫金，", "眾寶為鬘以莊嚴，一切見者無厭足；", "敷鹿皮衣而為座，最上自在眾中尊，", "身諸相分悉周圓，是故歸命蓮華手。", "上妙細㲲為絡腋，摩尼珠寶作耳環，", "世出世寶所莊嚴，最上自在最尊勝；", "諸善功德皆滿足，一切世間大法王，", "能開種種方便門，是故歸命蓮華手。", "罪業眾生微塵數，無量劫來處輪迴，", "菩薩常生方便心，化度悉令歸智聚；", "放慈悲光照一切，以最上法施眾生，", "普令有情證菩提，是故歸命蓮華手。", "所有阿鼻大地獄，菩薩慈悲往現身，", "破壞彼趣悉無餘，閻摩獄卒生驚怖；", "彼諸業報眾生類，咸皆離苦罪銷除，", "惡趣能以智火焚，是故歸命蓮華手。", "具足悲智行願力，欲色界中皆現身，", "於法自在利群生，閻摩眷屬悉歡喜；", "破壞一切罪業境，令諸苦惱不復生，", "有情離苦得清涼，是故歸命蓮華手。", "我今稱讚大聖者，最上色相無等倫，", "無礙自在三界尊，普施眾生無所畏；", "度脫有情出苦海，斷彼三毒煩惱根，", "咸令得住安樂中，是故歸命蓮華手。", "所有一切餓鬼眾，針咽大腹及臭毛，", "如是等類數甚多，晝夜受彼飢渴苦，", "由彼飢渴火所逼，互相吞噉苦惱生，", "菩薩悲願力所持，往彼現身而救濟，", "先化種種美飲食，各各令飽益身胑，", "復為宣說正法門，一切得離諸苦惱；", "菩薩悲智方便力，能入一切趣類中，", "利行同事攝有情，是故歸命蓮華手。", "身有大摩尼珠寶，常出淨妙眾光明，", "普照世間諸暗暝，映蔽日月而不現，", "所有夜叉羅剎等，蒙光照者悉歸依，", "觀眾生心令斷疑，是故歸命蓮華手。", "大力阿修羅王眾，鬪諍勇猛而難調，", "菩薩亦現彼趣中，方便說法而化度，", "彼聞法已斷疑惑，各各生於慈善心，", "能施最上妙法門，是故歸命蓮華手。", "菩薩曾遊諸天界，入一妙環天子宮，", "隨順方便開化門，彼天悉無諸所施，", "是時天子生苦惱，菩薩即為現珍財，", "令彼天子滿施心，是故歸命蓮華手。", "所有一切貪欲者，常為煩惱火所燒，", "得見菩薩善威容，即能迴心思正法，", "世間貪瞋癡盛者，恭敬頂禮大聖尊，", "三毒煩惱獲銷除，是故歸命蓮華手。", "眾生界分無邊際，蜫蟲螻蟻數無窮，", "菩薩亦以慈悲心，處處方便而化度，", "世間或時值飢饉，即變所食濟群生，", "咸令息彼飢渴心，是故歸命蓮華手。", "若見眾生處大海，舡筏破壞欲漂沈，", "菩薩慈悲現馬身，令其攀附而得渡，", "眾生乘舡在大海，菩薩隨意使其風，", "若順若逆濟眾生，咸令遠離諸怖畏。", "菩薩已離三界苦，圓滿三摩地法門，", "復能攝化諸有情，數等虛空無邊際；", "菩薩已離種種怖，所謂羅剎諸部多，", "必舍左及拏吉泥，邪迷一切惡鬼眾，", "大水大火并盜賊，虎狼蟲獸及刀兵，", "疾病毒藥與邪明，乃至王刑禁縛等；", "菩薩自得遠離已，而復為彼諸眾生，", "自利利他大導師，最上大悲無畏者；", "菩薩已具諸梵行，如日月分照世間，", "人天稱讚大聖尊，是為最上真梵行；", "菩薩常住三摩地，無邊功德為所依，", "隨順方便現所居，補陀落山為住止，", "其山高廣復殊妙，種種珍寶以莊嚴，", "彼有寶樹數甚多，低羅迦及瞻波等，", "有諸異鳥止其上，常出清淨妙好音，", "如是莊嚴聖所居，禮敬瞻仰而獲福，", "俱尾囉并嚩嚕乃，及彼閻摩等三天，", "乾闥婆王修羅王，夜叉王及諸龍主，", "乃至部多等諸類，若天若神一切王，", "晝夜各生恭敬心，歸依稱讚真聖者，", "彼等如是稱讚已，一切所欲皆隨心，", "大富快樂壽命長，勇猛精進具威德，", "息除無量諸苦惱，夢中怖畏亦不生，", "乃至壽命欲終時，菩薩現身而安慰。」", "聖觀自在功德海，無量無邊無有窮，", "假以百舌千劫中，稱揚讚歎不能盡。" ] }, { "type": "juan", "text": "聖觀自在菩薩功德讚" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "圣观自在菩萨功德赞" }, { "type": "byline", "text": "西方贤圣集" }, { "type": "byline", "text": "西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉　诏译" }, { "type": "verse", "lines": [ "归命最圣观自在，满月妙相莲华生，", "能以无畏施有情，我今称赞彼功德：", "「一切善法悉具足，顶戴诸佛大智冠，", "福慧庄严最上尊，是故归命莲华手。", "两颊圆满红白色，鼻相修直妙端严，", "齿如珂雪密复齐，四牙平正而具足；", "梵音清响复深妙，一切闻者生爱心，", "凡所宣说众语言，柔和善顺而甘美；", "常以大悲方便力，救度一切苦众生，", "自利利他众导师，是故归命莲华手。", "双眉同彼初生月，身相犹如真紫金，", "众宝为鬘以庄严，一切见者无厌足；", "敷鹿皮衣而为座，最上自在众中尊，", "身诸相分悉周圆，是故归命莲华手。", "上妙细㲲为络腋，摩尼珠宝作耳环，", "世出世宝所庄严，最上自在最尊胜；", "诸善功德皆满足，一切世间大法王，", "能开种种方便门，是故归命莲华手。", "罪业众生微尘数，无量劫来处轮回，", "菩萨常生方便心，化度悉令归智聚；", "放慈悲光照一切，以最上法施众生，", "普令有情证菩提，是故归命莲华手。", "所有阿鼻大地狱，菩萨慈悲往现身，", "破坏彼趣悉无余，阎摩狱卒生惊怖；", "彼诸业报众生类，咸皆离苦罪销除，", "恶趣能以智火焚，是故归命莲华手。", "具足悲智行愿力，欲色界中皆现身，", "于法自在利群生，阎摩眷属悉欢喜；", "破坏一切罪业境，令诸苦恼不复生，", "有情离苦得清凉，是故归命莲华手。", "我今称赞大圣者，最上色相无等伦，", "无碍自在三界尊，普施众生无所畏；", "度脱有情出苦海，断彼三毒烦恼根，", "咸令得住安乐中，是故归命莲华手。", "所有一切饿鬼众，针咽大腹及臭毛，", "如是等类数甚多，昼夜受彼饥渴苦，", "由彼饥渴火所逼，互相吞噉苦恼生，", "菩萨悲愿力所持，往彼现身而救济，", "先化种种美饮食，各各令饱益身胑，", "复为宣说正法门，一切得离诸苦恼；", "菩萨悲智方便力，能入一切趣类中，", "利行同事摄有情，是故归命莲华手。", "身有大摩尼珠宝，常出净妙众光明，", "普照世间诸暗暝，映蔽日月而不现，", "所有夜叉罗刹等，蒙光照者悉归依，", "观众生心令断疑，是故归命莲华手。", "大力阿修罗王众，鬪诤勇猛而难调，", "菩萨亦现彼趣中，方便说法而化度，", "彼闻法已断疑惑，各各生于慈善心，", "能施最上妙法门，是故归命莲华手。", "菩萨曾游诸天界，入一妙环天子宫，", "随顺方便开化门，彼天悉无诸所施，", "是时天子生苦恼，菩萨即为现珍财，", "令彼天子满施心，是故归命莲华手。", "所有一切贪欲者，常为烦恼火所烧，", "得见菩萨善威容，即能回心思正法，", "世间贪瞋痴盛者，恭敬顶礼大圣尊，", "三毒烦恼获销除，是故归命莲华手。", "众生界分无边际，蜫虫蝼蚁数无穷，", "菩萨亦以慈悲心，处处方便而化度，", "世间或时值饥馑，即变所食济群生，", "咸令息彼饥渴心，是故归命莲华手。", "若见众生处大海，舡筏破坏欲漂沈，", "菩萨慈悲现马身，令其攀附而得渡，", "众生乘舡在大海，菩萨随意使其风，", "若顺若逆济众生，咸令远离诸怖畏。", "菩萨已离三界苦，圆满三摩地法门，", "复能摄化诸有情，数等虚空无边际；", "菩萨已离种种怖，所谓罗刹诸部多，", "必舍左及拏吉泥，邪迷一切恶鬼众，", "大水大火并盗贼，虎狼虫兽及刀兵，", "疾病毒药与邪明，乃至王刑禁缚等；", "菩萨自得远离已，而复为彼诸众生，", "自利利他大导师，最上大悲无畏者；", "菩萨已具诸梵行，如日月分照世间，", "人天称赞大圣尊，是为最上真梵行；", "菩萨常住三摩地，无边功德为所依，", "随顺方便现所居，补陀落山为住止，", "其山高广复殊妙，种种珍宝以庄严，", "彼有宝树数甚多，低罗迦及瞻波等，", "有诸异鸟止其上，常出清净妙好音，", "如是庄严圣所居，礼敬瞻仰而获福，", "俱尾啰并嚩噜乃，及彼阎摩等三天，", "干闼婆王修罗王，夜叉王及诸龙主，", "乃至部多等诸类，若天若神一切王，", "昼夜各生恭敬心，归依称赞真圣者，", "彼等如是称赞已，一切所欲皆随心，", "大富快乐寿命长，勇猛精进具威德，", "息除无量诸苦恼，梦中怖畏亦不生，", "乃至寿命欲终时，菩萨现身而安慰。」", "圣观自在功德海，无量无边无有穷，", "假以百舌千劫中，称扬赞叹不能尽。" ] }, { "type": "juan", "text": "圣观自在菩萨功德赞" } ] }, "special_structures": { "l": 92, "juan": 2, "space": 2, "lg": 1, "byline": 2, "lb": 101, "head": 3, "form": 0, "p": 7, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:57:52", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "宋 施護譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋 施护译", "normalized_traditional": "宋施護譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "宋 施護譯", "role": "translator", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宋 施护译", "normalized_traditional": "宋施護譯" }, { "text_traditional": "西方賢聖集", "role": "compiler", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西方贤圣集", "normalized_traditional": "西方賢聖集" }, { "text_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉　詔譯", "role": "author", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉　诏译", "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉詔譯" } ], "credit_traditional": "宋 施護譯", "credit_simplified": "宋 施护译", "credit_role": "translator", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "宋 施護譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T20n1053/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 5038, "oversized_chunks": 0 } }