{
  "id": "T20n1041",
  "code": "T",
  "traditional_title": "觀自在菩薩心真言一印念誦法",
  "simplified_title": "观自在菩萨心真言一印念诵法",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T20/T20n1041.xml",
  "source_sha256": "a2640389b8a696a5036ec6ba285c7513c0083eedbe405e7a300394abff36a7d7",
  "traditional_text": "觀自在菩薩心真言一印念誦法千手千眼軌出\n大興善寺三藏沙門大廣智不空奉　詔譯\n夫修行者欲念誦時，先應誦清淨真言七遍。真言曰：\n􇩂唵􄙦秫詩聿反􇧼弟􄖭耨􄙣戌引􇧹馱􄖪曩引􄗱野􅁥娑嚩二合引􄚩賀引\n由誦此真言，則獲得三業清淨，則成以功德法水灑浴身心。則結觀自在菩薩印。\n二羽相叉作拳，以禪度出外直竪即成。誦心真言七遍。真言曰：\n􇩂唵􆿆阿去引􄙆嚧引􄙌力􈅝迦半音􅁥婆嚩二合引􄚩賀引\n由結此印及誦真言，即成三昧耶。又結前印誦真言三遍，以印左繞三匝，則成辟除一切諸魔障者。又結前印誦真言三遍，以印右轉三匝，則成結界。\n則想身前八葉蓮華，又結前印誦真言七遍，以禪度向身招之。\n則觀自在菩薩并蓮華部一切聖眾皆來集會，則以二手捧閼伽香水器，當額奉獻誦真言七遍，想浴聖眾。\n又結前印誦真言七遍，則成獻蓮華之座。\n又結前印誦真言三遍，則成塗香供養。\n又結前印誦真言三遍，則成華鬘供養。\n又結前印誦真言三遍，則成種種天妙飲食供養。\n又結前印誦真言三遍，則成燈燭供養。\n又結前印當心誦真言七遍，則想自身坐於八葉蓮華臺中，相好威光具足圓滿，等同觀自在菩薩。於蓮華八葉每一一葉上，各有一如來入定，面向觀自在菩薩。行者以如是觀念極令分明，舉印於頂上散。\n則取念珠蟠於掌中，合掌當心，誦加持念珠真言七遍。真言曰：\n􇩂唵􄙝尾􄙒嚕引􄑼左􄖩曩引􄗥麼鼻聲􄙊攞􅁥娑嚩二合引􄚩賀引\n則二手當心，各聚五指如未敷蓮華形，當心誦真言，不緩不急歷分明不應出聲。寂靜念誦，每與真言後字聲齊移一珠，於心真言句中去初後字。念誦之時勿令散亂，身心凝寂更不異緣，唯觀本尊專注念誦。則觀想身前八葉蓮華上，有觀自在菩薩相好圓滿處月輪中，復觀自身同彼觀自在菩薩等無差別。念誦數畢，捧珠頂戴，起慈悲心發大誓願：「一切有情所希望世間殊勝上願，速得成就。」則安珠本處。\n又結前印當心，誦真言七遍，即成三昧耶。\n復以印加持自身五處，所謂額上、右肩、左肩、心上及喉，是名五處，各誦真言一遍加持，頂上散印。\n又結前印如前，獻五種供養，各誦真言一遍，則成廣大供養。則以二手捧閼伽水，當額奉獻，誦真言一遍。\n又結前印左轉一匝，則成解界。\n又結前印，以禪度向外擲之，誦真言三遍，舉印安頂，則成奉送一切聖眾。\n又結前印加持自身五處，各誦真言一遍，則成被甲，頂上散印。\n修行者如是依此祕密法要，精誠念誦作意修持，一切所為速得成就，世出世間諸願圓滿，業障消除，三昧現前，不轉此身騰空自在隨意，即往十方淨土歷事諸佛，速成無上菩提。\n觀自在菩薩心真言一印念誦法\n八家祕錄云：\n觀自在菩薩心真言一印念誦法仁不空\n此中仁者圓仁，即慈覺大師之諱也。此本則慈覺請來也。",
  "simplified_text": "观自在菩萨心真言一印念诵法千手千眼轨出\n大兴善寺三藏沙门大广智不空奉　诏译\n夫修行者欲念诵时，先应诵清净真言七遍。真言曰：\n􇩂唵􄙦秫诗聿反􇧼弟􄖭耨􄙣戌引􇧹驮􄖪曩引􄗱野􅁥娑嚩二合引􄚩贺引\n由诵此真言，则获得三业清净，则成以功德法水洒浴身心。则结观自在菩萨印。\n二羽相叉作拳，以禅度出外直竖即成。诵心真言七遍。真言曰：\n􇩂唵􆿆阿去引􄙆𠰷引􄙌力􈅝迦半音􅁥婆嚩二合引􄚩贺引\n由结此印及诵真言，即成三昧耶。又结前印诵真言三遍，以印左绕三匝，则成辟除一切诸魔障者。又结前印诵真言三遍，以印右转三匝，则成结界。\n则想身前八叶莲华，又结前印诵真言七遍，以禅度向身招之。\n则观自在菩萨并莲华部一切圣众皆来集会，则以二手捧阏伽香水器，当额奉献诵真言七遍，想浴圣众。\n又结前印诵真言七遍，则成献莲华之座。\n又结前印诵真言三遍，则成涂香供养。\n又结前印诵真言三遍，则成华鬘供养。\n又结前印诵真言三遍，则成种种天妙饮食供养。\n又结前印诵真言三遍，则成灯烛供养。\n又结前印当心诵真言七遍，则想自身坐于八叶莲华台中，相好威光具足圆满，等同观自在菩萨。于莲华八叶每一一叶上，各有一如来入定，面向观自在菩萨。行者以如是观念极令分明，举印于顶上散。\n则取念珠蟠于掌中，合掌当心，诵加持念珠真言七遍。真言曰：\n􇩂唵􄙝尾􄙒噜引􄑼左􄖩曩引􄗥么鼻声􄙊攞􅁥娑嚩二合引􄚩贺引\n则二手当心，各聚五指如未敷莲华形，当心诵真言，不缓不急历分明不应出声。寂静念诵，每与真言后字声齐移一珠，于心真言句中去初后字。念诵之时勿令散乱，身心凝寂更不异缘，唯观本尊专注念诵。则观想身前八叶莲华上，有观自在菩萨相好圆满处月轮中，复观自身同彼观自在菩萨等无差别。念诵数毕，捧珠顶戴，起慈悲心发大誓愿：「一切有情所希望世间殊胜上愿，速得成就。」则安珠本处。\n又结前印当心，诵真言七遍，即成三昧耶。\n复以印加持自身五处，所谓额上、右肩、左肩、心上及喉，是名五处，各诵真言一遍加持，顶上散印。\n又结前印如前，献五种供养，各诵真言一遍，则成广大供养。则以二手捧阏伽水，当额奉献，诵真言一遍。\n又结前印左转一匝，则成解界。\n又结前印，以禅度向外掷之，诵真言三遍，举印安顶，则成奉送一切圣众。\n又结前印加持自身五处，各诵真言一遍，则成被甲，顶上散印。\n修行者如是依此秘密法要，精诚念诵作意修持，一切所为速得成就，世出世间诸愿圆满，业障消除，三昧现前，不转此身腾空自在随意，即往十方净土历事诸佛，速成无上菩提。\n观自在菩萨心真言一印念诵法\n八家秘录云：\n观自在菩萨心真言一印念诵法仁不空\n此中仁者圆仁，即慈觉大师之讳也。此本则慈觉请来也。",
  "traditional_sha256_no_ws": "e0821eb4e3a6c814b29dceae86669c78188f48cd3689782b1e0e7803e9e8d19b",
  "simplified_sha256_no_ws": "838d2ab7df33036a0a7e42775f40ea94d8860d448bacd233a6a12fbb343866f5",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "觀自在菩薩心真言一印念誦法千手千眼軌出"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "大興善寺三藏沙門大廣智不空奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "夫修行者欲念誦時，先應誦清淨真言七遍。真言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "􇩂唵􄙦秫詩聿反􇧼弟􄖭耨􄙣戌引􇧹馱􄖪曩引􄗱野􅁥娑嚩二合引􄚩賀引"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "由誦此真言，則獲得三業清淨，則成以功德法水灑浴身心。則結觀自在菩薩印。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "二羽相叉作拳，以禪度出外直竪即成。誦心真言七遍。真言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "􇩂唵􆿆阿去引􄙆嚧引􄙌力􈅝迦半音􅁥婆嚩二合引􄚩賀引"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "由結此印及誦真言，即成三昧耶。又結前印誦真言三遍，以印左繞三匝，則成辟除一切諸魔障者。又結前印誦真言三遍，以印右轉三匝，則成結界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "則想身前八葉蓮華，又結前印誦真言七遍，以禪度向身招之。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "則觀自在菩薩并蓮華部一切聖眾皆來集會，則以二手捧閼伽香水器，當額奉獻誦真言七遍，想浴聖眾。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印誦真言七遍，則成獻蓮華之座。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印誦真言三遍，則成塗香供養。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印誦真言三遍，則成華鬘供養。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印誦真言三遍，則成種種天妙飲食供養。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印誦真言三遍，則成燈燭供養。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印當心誦真言七遍，則想自身坐於八葉蓮華臺中，相好威光具足圓滿，等同觀自在菩薩。於蓮華八葉每一一葉上，各有一如來入定，面向觀自在菩薩。行者以如是觀念極令分明，舉印於頂上散。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "則取念珠蟠於掌中，合掌當心，誦加持念珠真言七遍。真言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "􇩂唵􄙝尾􄙒嚕引􄑼左􄖩曩引􄗥麼鼻聲􄙊攞􅁥娑嚩二合引􄚩賀引"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "則二手當心，各聚五指如未敷蓮華形，當心誦真言，不緩不急歷分明不應出聲。寂靜念誦，每與真言後字聲齊移一珠，於心真言句中去初後字。念誦之時勿令散亂，身心凝寂更不異緣，唯觀本尊專注念誦。則觀想身前八葉蓮華上，有觀自在菩薩相好圓滿處月輪中，復觀自身同彼觀自在菩薩等無差別。念誦數畢，捧珠頂戴，起慈悲心發大誓願：「一切有情所希望世間殊勝上願，速得成就。」則安珠本處。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印當心，誦真言七遍，即成三昧耶。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "復以印加持自身五處，所謂額上、右肩、左肩、心上及喉，是名五處，各誦真言一遍加持，頂上散印。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印如前，獻五種供養，各誦真言一遍，則成廣大供養。則以二手捧閼伽水，當額奉獻，誦真言一遍。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印左轉一匝，則成解界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印，以禪度向外擲之，誦真言三遍，舉印安頂，則成奉送一切聖眾。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又結前印加持自身五處，各誦真言一遍，則成被甲，頂上散印。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "修行者如是依此祕密法要，精誠念誦作意修持，一切所為速得成就，世出世間諸願圓滿，業障消除，三昧現前，不轉此身騰空自在隨意，即往十方淨土歷事諸佛，速成無上菩提。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "觀自在菩薩心真言一印念誦法"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "八家祕錄云："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "觀自在菩薩心真言一印念誦法仁不空"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "此中仁者圓仁，即慈覺大師之諱也。此本則慈覺請來也。"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "观自在菩萨心真言一印念诵法千手千眼轨出"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "大兴善寺三藏沙门大广智不空奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "夫修行者欲念诵时，先应诵清净真言七遍。真言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "􇩂唵􄙦秫诗聿反􇧼弟􄖭耨􄙣戌引􇧹驮􄖪曩引􄗱野􅁥娑嚩二合引􄚩贺引"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "由诵此真言，则获得三业清净，则成以功德法水洒浴身心。则结观自在菩萨印。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "二羽相叉作拳，以禅度出外直竖即成。诵心真言七遍。真言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "􇩂唵􆿆阿去引􄙆𠰷引􄙌力􈅝迦半音􅁥婆嚩二合引􄚩贺引"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "由结此印及诵真言，即成三昧耶。又结前印诵真言三遍，以印左绕三匝，则成辟除一切诸魔障者。又结前印诵真言三遍，以印右转三匝，则成结界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "则想身前八叶莲华，又结前印诵真言七遍，以禅度向身招之。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "则观自在菩萨并莲华部一切圣众皆来集会，则以二手捧阏伽香水器，当额奉献诵真言七遍，想浴圣众。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印诵真言七遍，则成献莲华之座。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印诵真言三遍，则成涂香供养。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印诵真言三遍，则成华鬘供养。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印诵真言三遍，则成种种天妙饮食供养。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印诵真言三遍，则成灯烛供养。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印当心诵真言七遍，则想自身坐于八叶莲华台中，相好威光具足圆满，等同观自在菩萨。于莲华八叶每一一叶上，各有一如来入定，面向观自在菩萨。行者以如是观念极令分明，举印于顶上散。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "则取念珠蟠于掌中，合掌当心，诵加持念珠真言七遍。真言曰："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "􇩂唵􄙝尾􄙒噜引􄑼左􄖩曩引􄗥么鼻声􄙊攞􅁥娑嚩二合引􄚩贺引"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "则二手当心，各聚五指如未敷莲华形，当心诵真言，不缓不急历分明不应出声。寂静念诵，每与真言后字声齐移一珠，于心真言句中去初后字。念诵之时勿令散乱，身心凝寂更不异缘，唯观本尊专注念诵。则观想身前八叶莲华上，有观自在菩萨相好圆满处月轮中，复观自身同彼观自在菩萨等无差别。念诵数毕，捧珠顶戴，起慈悲心发大誓愿：「一切有情所希望世间殊胜上愿，速得成就。」则安珠本处。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印当心，诵真言七遍，即成三昧耶。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "复以印加持自身五处，所谓额上、右肩、左肩、心上及喉，是名五处，各诵真言一遍加持，顶上散印。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印如前，献五种供养，各诵真言一遍，则成广大供养。则以二手捧阏伽水，当额奉献，诵真言一遍。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印左转一匝，则成解界。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印，以禅度向外掷之，诵真言三遍，举印安顶，则成奉送一切圣众。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "又结前印加持自身五处，各诵真言一遍，则成被甲，顶上散印。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "修行者如是依此秘密法要，精诚念诵作意修持，一切所为速得成就，世出世间诸愿圆满，业障消除，三昧现前，不转此身腾空自在随意，即往十方净土历事诸佛，速成无上菩提。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "观自在菩萨心真言一印念诵法"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "八家秘录云："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "观自在菩萨心真言一印念诵法仁不空"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "此中仁者圆仁，即慈觉大师之讳也。此本则慈觉请来也。"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 28,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 87,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 37,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:57:45",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "大興善寺三藏沙門大廣智不空奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "大兴善寺三藏沙门大广智不空奉　诏译",
    "normalized_traditional": "大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "大興善寺三藏沙門大廣智不空奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "大兴善寺三藏沙门大广智不空奉　诏译",
      "normalized_traditional": "大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "大興善寺三藏沙門大廣智不空奉　詔譯",
  "credit_simplified": "大兴善寺三藏沙门大广智不空奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "大興善寺三藏沙門大廣智不空奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T20n1041/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 3933,
    "oversized_chunks": 0
  }
}