{ "id": "T18n0907", "code": "T", "traditional_title": "佛頂尊勝心破地獄轉業障出三界祕密陀羅尼", "simplified_title": "佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密陀罗尼", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "T/T18/T18n0907.xml", "source_sha256": "0b926a017564cba14fffa56c2bd30ab15119d5366905a85592aa93eae1fc1179", "traditional_text": "佛頂尊勝心破地獄轉業障出三界祕密陀羅尼\n中天竺國三藏善無畏奉　詔譯\n四名金剛鼓。二口開舌舉，震法界宮蓮華藏諸如來出定，即以摧破地獄，滅七遍之殃。起教菩薩善住天子也說五字祕密，執本授如法布字，人主頂戴乎冠中，萬國清泰；節度觀察旌旗上書寫真言，四方晏靜；專城太守鎮遏總戎，鼓角上題字，嚴警遠聞妖氣潛，熾盛布千里，苗稼洪潤，人無災疾，地土神祇風恬雨順。一瑜迦事法約有千條，略述少分。三念誦加持戰鼓上書，賊軍自降，一人不損焉。五佛言：「阿字金剛部主肝，鑁字蓮華部主肺，𮓔字寶部主心，唅字羯磨部主胃，欠字虛空部主脾。山海大地從阿字出，江河萬流從鑁字出，金玉珍寶日月星辰火珠光明從覽字成，五穀五果眾花開敷因唅字結，秀香美人天長養顏色滋味端正相貌福德富貴從欠字莊嚴。阿字是東方阿閦如來，鑁字西方阿彌陀如來，覽字是南方寶生如來，唅字北方不空成就如來，欠字是上方毘盧遮那大日如來。」阿字甚深空寂之體，取之不可取、捨之不可捨，萬法之母、大灌頂王，阿字是也。阿字是難信之法，小乘律師特勿令見。此本五部梵本四十萬言，出毘盧遮那經、金剛頂經，採集要妙最上福田，唯此五字真言。誦者所獲功德不可比量、不可思議、不可說也。金剛頂經五部真言，受持讀誦觀照理性，令人獲福，骨堅體健，永無災障及諸病苦，攝養長壽五藏曼荼羅是五部法身。阿，金剛地部，一阿字作地觀、金剛座觀鑁，金剛水部，二鑁字作水觀、蓮華觀覽，金剛火部，三覽字作日觀唅，金剛風部，四唅字作月觀欠字，金剛空部，五欠字作空觀。\n如來體性無生觀　右五部真言，是一切如來無生甘露之珍漿醍醐、佛性之妙藥，一字入於五藏，萬病不生，況修日觀月觀即時修得佛身空寂。\n五分法身義。阿鑁覽唅欠。　右上五法身真言，若日誦一遍或七遍、二十一遍或四十九遍者，挍量功德一遍福，如轉藏經一百萬遍，何況禪寂坐入定門，從阿字觀諦審分明如日照空，即是了見佛性，所獲福無有比量。祕藏文句實不思議，只恐聲聞法師、小乘持律者生疑不信反益其罪。譬如王有稚子偏最憐念，庫藏珍寶傾竭不惜，唯不與干將鏌鎁，恐不解運用故傷其體。是故如來密傳大菩薩，不與聲聞劣慧。已下三箇真言是三種悉地，成就法中立上中下品差別也。\n阿羅波遮那此是下品悉地真言是名出悉地，能生根莖遍滿四方，誦一遍如轉藏經一百遍。\n阿微羅𤙖佉此是中品悉地真言，大日經悉地品名降伏四魔解脫六趣滿足一切智智金剛字句也，是名入悉地，能生枝葉遍滿四方。光明晃曜入佛法界，名入悉地。若誦一遍，如轉藏經一千遍。\n阿鑁藍唅欠是上品悉地真言也。以前五三印真言順一遍逆一遍，次順旋轉四遍，次逆旋轉四遍，此即利益一切眾生皆以悉地義也是名祕密悉地，亦名成就悉地，亦名蘇悉地。蘇悉地者，遍法界也。成就佛果，證大菩提。法界祕密，言光明遍滿，唯佛與佛能入此門，緣覺聲聞不能照。此亦名祕密悉地。若誦一遍，當如轉藏經一百萬遍。出悉地從足至腰，入悉地從臍至心，祕密悉地從心至頂。如是三悉地，出悉地化身成就，入悉地報身成就，祕密悉地蘇悉地法身成就，即是三種常身正法藏，是故稽首禮毘盧遮那佛。\n稽首毘盧遮那佛，開敷淨眼如蓮華，\n三界調御天人師，大菩提心救世者，\n深妙真言加持法，流入無生阿字門，\n白毫無相正遍知，圓滿恒照如日月。\n阿閦寶生救世者，彌陀成就不空王，\n咸於悉地吉祥輪，傳斯妙法化諸有。\n慈心自在降三世，金剛薩埵不動尊，\n無違誓願應時期，瑜伽事畢還金剛。\n我依毘盧遮那佛，開心智印建標儀，\n無量功德普莊嚴，同入總持諸善逝，\n願共有緣修學者，安住無上清淨海。\n佛頂尊勝心破地獄法一卷以後雜要文也\n本批云：治歷二年六月一日，於肥前國以但石藏聖御房本書寫畢。僧靜暹。\n貞和二年丙戌七月十八日，自金剛王院僧正御房御手下賜之畢。權少僧都文海五十四歲。\n天明元年辛丑閏七月十七日，以宇治慧心院藏本寫得訖。慈忍。\n八家祕錄云：尊勝破地獄陀羅尼儀軌一卷是三種悉地法，應知所明法未顯題額，是故有此註記，蓋是此本乎。\n時享和改元秋七月，挍以上木。\n豐山輪下快道誌", "simplified_text": "佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密陀罗尼\n中天竺国三藏善无畏奉　诏译\n四名金刚鼓。二口开舌举，震法界宫莲华藏诸如来出定，即以摧破地狱，灭七遍之殃。起教菩萨善住天子也说五字秘密，执本授如法布字，人主顶戴乎冠中，万国清泰；节度观察旌旗上书写真言，四方晏静；专城太守镇遏总戎，鼓角上题字，严警远闻妖气潜，炽盛布千里，苗稼洪润，人无灾疾，地土神祇风恬雨顺。一瑜迦事法约有千条，略述少分。三念诵加持战鼓上书，贼军自降，一人不损焉。五佛言：「阿字金刚部主肝，鑁字莲华部主肺，𮓔字宝部主心，唅字羯磨部主胃，欠字虚空部主脾。山海大地从阿字出，江河万流从鑁字出，金玉珍宝日月星辰火珠光明从览字成，五谷五果众花开敷因唅字结，秀香美人天长养颜色滋味端正相貌福德富贵从欠字庄严。阿字是东方阿閦如来，鑁字西方阿弥陀如来，览字是南方宝生如来，唅字北方不空成就如来，欠字是上方毘卢遮那大日如来。」阿字甚深空寂之体，取之不可取、舍之不可舍，万法之母、大灌顶王，阿字是也。阿字是难信之法，小乘律师特勿令见。此本五部梵本四十万言，出毘卢遮那经、金刚顶经，采集要妙最上福田，唯此五字真言。诵者所获功德不可比量、不可思议、不可说也。金刚顶经五部真言，受持读诵观照理性，令人获福，骨坚体健，永无灾障及诸病苦，摄养长寿五藏曼荼罗是五部法身。阿，金刚地部，一阿字作地观、金刚座观鑁，金刚水部，二鑁字作水观、莲华观览，金刚火部，三览字作日观唅，金刚风部，四唅字作月观欠字，金刚空部，五欠字作空观。\n如来体性无生观　右五部真言，是一切如来无生甘露之珍浆醍醐、佛性之妙药，一字入于五藏，万病不生，况修日观月观即时修得佛身空寂。\n五分法身义。阿鑁览唅欠。　右上五法身真言，若日诵一遍或七遍、二十一遍或四十九遍者，挍量功德一遍福，如转藏经一百万遍，何况禅寂坐入定门，从阿字观谛审分明如日照空，即是了见佛性，所获福无有比量。秘藏文句实不思议，只恐声闻法师、小乘持律者生疑不信反益其罪。譬如王有稚子偏最怜念，库藏珍宝倾竭不惜，唯不与干将镆鎁，恐不解运用故伤其体。是故如来密传大菩萨，不与声闻劣慧。已下三个真言是三种悉地，成就法中立上中下品差别也。\n阿罗波遮那此是下品悉地真言是名出悉地，能生根茎遍满四方，诵一遍如转藏经一百遍。\n阿微罗𤙖佉此是中品悉地真言，大日经悉地品名降伏四魔解脱六趣满足一切智智金刚字句也，是名入悉地，能生枝叶遍满四方。光明晃曜入佛法界，名入悉地。若诵一遍，如转藏经一千遍。\n阿鑁蓝唅欠是上品悉地真言也。以前五三印真言顺一遍逆一遍，次顺旋转四遍，次逆旋转四遍，此即利益一切众生皆以悉地义也是名秘密悉地，亦名成就悉地，亦名苏悉地。苏悉地者，遍法界也。成就佛果，证大菩提。法界秘密，言光明遍满，唯佛与佛能入此门，缘觉声闻不能照。此亦名秘密悉地。若诵一遍，当如转藏经一百万遍。出悉地从足至腰，入悉地从脐至心，秘密悉地从心至顶。如是三悉地，出悉地化身成就，入悉地报身成就，秘密悉地苏悉地法身成就，即是三种常身正法藏，是故稽首礼毘卢遮那佛。\n稽首毘卢遮那佛，开敷净眼如莲华，\n三界调御天人师，大菩提心救世者，\n深妙真言加持法，流入无生阿字门，\n白毫无相正遍知，圆满恒照如日月。\n阿閦宝生救世者，弥陀成就不空王，\n咸于悉地吉祥轮，传斯妙法化诸有。\n慈心自在降三世，金刚萨埵不动尊，\n无违誓愿应时期，瑜伽事毕还金刚。\n我依毘卢遮那佛，开心智印建标仪，\n无量功德普庄严，同入总持诸善逝，\n愿共有缘修学者，安住无上清净海。\n佛顶尊胜心破地狱法一卷以后杂要文也\n本批云：治历二年六月一日，于肥前国以但石藏圣御房本书写毕。僧静暹。\n贞和二年丙戌七月十八日，自金刚王院僧正御房御手下赐之毕。权少僧都文海五十四岁。\n天明元年辛丑闰七月十七日，以宇治慧心院藏本写得讫。慈忍。\n八家秘录云：尊胜破地狱陀罗尼仪轨一卷是三种悉地法，应知所明法未显题额，是故有此注记，盖是此本乎。\n时享和改元秋七月，挍以上木。\n丰山轮下快道志", "traditional_sha256_no_ws": "4ffc9ea00b45024a8f2f08a4ba53e14c7ca1ec3aa9cb3f13af654a2d01097bcb", "simplified_sha256_no_ws": "ef8af4a98e85c3d45da6da04f629eb34e96c9bde57c9fadc54bcb75513d2c40e", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛頂尊勝心破地獄轉業障出三界祕密陀羅尼" }, { "type": "byline", "text": "中天竺國三藏善無畏奉　詔譯" }, { "type": "p", "text": "四名金剛鼓。二口開舌舉，震法界宮蓮華藏諸如來出定，即以摧破地獄，滅七遍之殃。起教菩薩善住天子也說五字祕密，執本授如法布字，人主頂戴乎冠中，萬國清泰；節度觀察旌旗上書寫真言，四方晏靜；專城太守鎮遏總戎，鼓角上題字，嚴警遠聞妖氣潛，熾盛布千里，苗稼洪潤，人無災疾，地土神祇風恬雨順。一瑜迦事法約有千條，略述少分。三念誦加持戰鼓上書，賊軍自降，一人不損焉。五佛言：「阿字金剛部主肝，鑁字蓮華部主肺，𮓔字寶部主心，唅字羯磨部主胃，欠字虛空部主脾。山海大地從阿字出，江河萬流從鑁字出，金玉珍寶日月星辰火珠光明從覽字成，五穀五果眾花開敷因唅字結，秀香美人天長養顏色滋味端正相貌福德富貴從欠字莊嚴。阿字是東方阿閦如來，鑁字西方阿彌陀如來，覽字是南方寶生如來，唅字北方不空成就如來，欠字是上方毘盧遮那大日如來。」阿字甚深空寂之體，取之不可取、捨之不可捨，萬法之母、大灌頂王，阿字是也。阿字是難信之法，小乘律師特勿令見。此本五部梵本四十萬言，出毘盧遮那經、金剛頂經，採集要妙最上福田，唯此五字真言。誦者所獲功德不可比量、不可思議、不可說也。金剛頂經五部真言，受持讀誦觀照理性，令人獲福，骨堅體健，永無災障及諸病苦，攝養長壽五藏曼荼羅是五部法身。阿，金剛地部，一阿字作地觀、金剛座觀鑁，金剛水部，二鑁字作水觀、蓮華觀覽，金剛火部，三覽字作日觀唅，金剛風部，四唅字作月觀欠字，金剛空部，五欠字作空觀。" }, { "type": "p", "text": "如來體性無生觀　右五部真言，是一切如來無生甘露之珍漿醍醐、佛性之妙藥，一字入於五藏，萬病不生，況修日觀月觀即時修得佛身空寂。" }, { "type": "p", "text": "五分法身義。阿鑁覽唅欠。　右上五法身真言，若日誦一遍或七遍、二十一遍或四十九遍者，挍量功德一遍福，如轉藏經一百萬遍，何況禪寂坐入定門，從阿字觀諦審分明如日照空，即是了見佛性，所獲福無有比量。祕藏文句實不思議，只恐聲聞法師、小乘持律者生疑不信反益其罪。譬如王有稚子偏最憐念，庫藏珍寶傾竭不惜，唯不與干將鏌鎁，恐不解運用故傷其體。是故如來密傳大菩薩，不與聲聞劣慧。已下三箇真言是三種悉地，成就法中立上中下品差別也。" }, { "type": "p", "text": "阿羅波遮那此是下品悉地真言是名出悉地，能生根莖遍滿四方，誦一遍如轉藏經一百遍。" }, { "type": "p", "text": "阿微羅𤙖佉此是中品悉地真言，大日經悉地品名降伏四魔解脫六趣滿足一切智智金剛字句也，是名入悉地，能生枝葉遍滿四方。光明晃曜入佛法界，名入悉地。若誦一遍，如轉藏經一千遍。" }, { "type": "p", "text": "阿鑁藍唅欠是上品悉地真言也。以前五三印真言順一遍逆一遍，次順旋轉四遍，次逆旋轉四遍，此即利益一切眾生皆以悉地義也是名祕密悉地，亦名成就悉地，亦名蘇悉地。蘇悉地者，遍法界也。成就佛果，證大菩提。法界祕密，言光明遍滿，唯佛與佛能入此門，緣覺聲聞不能照。此亦名祕密悉地。若誦一遍，當如轉藏經一百萬遍。出悉地從足至腰，入悉地從臍至心，祕密悉地從心至頂。如是三悉地，出悉地化身成就，入悉地報身成就，祕密悉地蘇悉地法身成就，即是三種常身正法藏，是故稽首禮毘盧遮那佛。" }, { "type": "verse", "lines": [ "稽首毘盧遮那佛，開敷淨眼如蓮華，", "三界調御天人師，大菩提心救世者，", "深妙真言加持法，流入無生阿字門，", "白毫無相正遍知，圓滿恒照如日月。", "阿閦寶生救世者，彌陀成就不空王，", "咸於悉地吉祥輪，傳斯妙法化諸有。", "慈心自在降三世，金剛薩埵不動尊，", "無違誓願應時期，瑜伽事畢還金剛。", "我依毘盧遮那佛，開心智印建標儀，", "無量功德普莊嚴，同入總持諸善逝，", "願共有緣修學者，安住無上清淨海。" ] }, { "type": "juan", "text": "佛頂尊勝心破地獄法一卷以後雜要文也" }, { "type": "p", "text": "本批云：治歷二年六月一日，於肥前國以但石藏聖御房本書寫畢。僧靜暹。" }, { "type": "p", "text": "貞和二年丙戌七月十八日，自金剛王院僧正御房御手下賜之畢。權少僧都文海五十四歲。" }, { "type": "p", "text": "天明元年辛丑閏七月十七日，以宇治慧心院藏本寫得訖。慈忍。" }, { "type": "p", "text": "八家祕錄云：尊勝破地獄陀羅尼儀軌一卷是三種悉地法，應知所明法未顯題額，是故有此註記，蓋是此本乎。" }, { "type": "p", "text": "時享和改元秋七月，挍以上木。" }, { "type": "p", "text": "豐山輪下快道誌" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密陀罗尼" }, { "type": "byline", "text": "中天竺国三藏善无畏奉　诏译" }, { "type": "p", "text": "四名金刚鼓。二口开舌举，震法界宫莲华藏诸如来出定，即以摧破地狱，灭七遍之殃。起教菩萨善住天子也说五字秘密，执本授如法布字，人主顶戴乎冠中，万国清泰；节度观察旌旗上书写真言，四方晏静；专城太守镇遏总戎，鼓角上题字，严警远闻妖气潜，炽盛布千里，苗稼洪润，人无灾疾，地土神祇风恬雨顺。一瑜迦事法约有千条，略述少分。三念诵加持战鼓上书，贼军自降，一人不损焉。五佛言：「阿字金刚部主肝，鑁字莲华部主肺，𮓔字宝部主心，唅字羯磨部主胃，欠字虚空部主脾。山海大地从阿字出，江河万流从鑁字出，金玉珍宝日月星辰火珠光明从览字成，五谷五果众花开敷因唅字结，秀香美人天长养颜色滋味端正相貌福德富贵从欠字庄严。阿字是东方阿閦如来，鑁字西方阿弥陀如来，览字是南方宝生如来，唅字北方不空成就如来，欠字是上方毘卢遮那大日如来。」阿字甚深空寂之体，取之不可取、舍之不可舍，万法之母、大灌顶王，阿字是也。阿字是难信之法，小乘律师特勿令见。此本五部梵本四十万言，出毘卢遮那经、金刚顶经，采集要妙最上福田，唯此五字真言。诵者所获功德不可比量、不可思议、不可说也。金刚顶经五部真言，受持读诵观照理性，令人获福，骨坚体健，永无灾障及诸病苦，摄养长寿五藏曼荼罗是五部法身。阿，金刚地部，一阿字作地观、金刚座观鑁，金刚水部，二鑁字作水观、莲华观览，金刚火部，三览字作日观唅，金刚风部，四唅字作月观欠字，金刚空部，五欠字作空观。" }, { "type": "p", "text": "如来体性无生观　右五部真言，是一切如来无生甘露之珍浆醍醐、佛性之妙药，一字入于五藏，万病不生，况修日观月观即时修得佛身空寂。" }, { "type": "p", "text": "五分法身义。阿鑁览唅欠。　右上五法身真言，若日诵一遍或七遍、二十一遍或四十九遍者，挍量功德一遍福，如转藏经一百万遍，何况禅寂坐入定门，从阿字观谛审分明如日照空，即是了见佛性，所获福无有比量。秘藏文句实不思议，只恐声闻法师、小乘持律者生疑不信反益其罪。譬如王有稚子偏最怜念，库藏珍宝倾竭不惜，唯不与干将镆鎁，恐不解运用故伤其体。是故如来密传大菩萨，不与声闻劣慧。已下三个真言是三种悉地，成就法中立上中下品差别也。" }, { "type": "p", "text": "阿罗波遮那此是下品悉地真言是名出悉地，能生根茎遍满四方，诵一遍如转藏经一百遍。" }, { "type": "p", "text": "阿微罗𤙖佉此是中品悉地真言，大日经悉地品名降伏四魔解脱六趣满足一切智智金刚字句也，是名入悉地，能生枝叶遍满四方。光明晃曜入佛法界，名入悉地。若诵一遍，如转藏经一千遍。" }, { "type": "p", "text": "阿鑁蓝唅欠是上品悉地真言也。以前五三印真言顺一遍逆一遍，次顺旋转四遍，次逆旋转四遍，此即利益一切众生皆以悉地义也是名秘密悉地，亦名成就悉地，亦名苏悉地。苏悉地者，遍法界也。成就佛果，证大菩提。法界秘密，言光明遍满，唯佛与佛能入此门，缘觉声闻不能照。此亦名秘密悉地。若诵一遍，当如转藏经一百万遍。出悉地从足至腰，入悉地从脐至心，秘密悉地从心至顶。如是三悉地，出悉地化身成就，入悉地报身成就，秘密悉地苏悉地法身成就，即是三种常身正法藏，是故稽首礼毘卢遮那佛。" }, { "type": "verse", "lines": [ "稽首毘卢遮那佛，开敷净眼如莲华，", "三界调御天人师，大菩提心救世者，", "深妙真言加持法，流入无生阿字门，", "白毫无相正遍知，圆满恒照如日月。", "阿閦宝生救世者，弥陀成就不空王，", "咸于悉地吉祥轮，传斯妙法化诸有。", "慈心自在降三世，金刚萨埵不动尊，", "无违誓愿应时期，瑜伽事毕还金刚。", "我依毘卢遮那佛，开心智印建标仪，", "无量功德普庄严，同入总持诸善逝，", "愿共有缘修学者，安住无上清净海。" ] }, { "type": "juan", "text": "佛顶尊胜心破地狱法一卷以后杂要文也" }, { "type": "p", "text": "本批云：治历二年六月一日，于肥前国以但石藏圣御房本书写毕。僧静暹。" }, { "type": "p", "text": "贞和二年丙戌七月十八日，自金刚王院僧正御房御手下赐之毕。权少僧都文海五十四岁。" }, { "type": "p", "text": "天明元年辛丑闰七月十七日，以宇治慧心院藏本写得讫。慈忍。" }, { "type": "p", "text": "八家秘录云：尊胜破地狱陀罗尼仪轨一卷是三种悉地法，应知所明法未显题额，是故有此注记，盖是此本乎。" }, { "type": "p", "text": "时享和改元秋七月，挍以上木。" }, { "type": "p", "text": "丰山轮下快道志" } ] }, "special_structures": { "l": 11, "juan": 2, "space": 13, "lg": 1, "byline": 1, "lb": 96, "head": 4, "form": 0, "p": 20, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T19:56:12", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "中天竺國三藏善無畏奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "中天竺国三藏善无畏奉　诏译", "normalized_traditional": "中天竺國三藏善無畏奉詔譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "中天竺國三藏善無畏奉　詔譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline_matched_to_header", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "中天竺国三藏善无畏奉　诏译", "normalized_traditional": "中天竺國三藏善無畏奉詔譯" } ], "credit_traditional": "中天竺國三藏善無畏奉　詔譯", "credit_simplified": "中天竺国三藏善无畏奉　诏译", "credit_role": "translator", "credit_source": "body_byline_matched_to_header", "credit_confidence": "high", "translator": "中天竺國三藏善無畏奉　詔譯", "author": "", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/T18n0907/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 5276, "oversized_chunks": 0 } }