{
  "id": "T17n0819",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說法常住經",
  "simplified_title": "佛说法常住经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T17/T17n0819.xml",
  "source_sha256": "b36cd89c0da9bf36c74072b888963d5423299dbfd8d037ab102b8dec0e9c127d",
  "traditional_text": "佛說法常住經\n僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄\n聞如是：\n一時，佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園。佛告諸比丘：「法者常在，有佛、無佛，法住如故。如來至真，出現世間，因為宣解，分別深義，敷演至慧。志在小乘，為說四諦：苦、習、盡、道。生苦、老苦、病苦、死苦、求不得苦，舉要言之，有陰身苦；設無有身，當有何患？是曰苦諦。目貪於色，耳、鼻、身、口、意亦復如是，由此因緣，成其六衰。從來劫數，甚大久矣，既諦見斯已，知為惡習，悉無益身。因守身行，護其心、口十惡，以拔十二因緣，根本則滅。滅除三毒，空，無相、願，由成羅漢。\n「緣十二因，知其牽連，斷其根源，輒成緣覺。\n「解身本空，奉六度無極、四等、四恩。道品之法，三十有七，空，無相、願，無此三事，不為取證。六通善權，常濟危厄，等心一切，無所適莫，故曰菩薩。\n「逮不退轉，當成無上正真之道，為最正覺，度脫十方，故號為佛。\n「道法常存，行者與合，無彼無此，猶如眾流，未到海時，各有本名；以合于海，無有異號。道德若茲，去來今佛，合一法身，行與道合；因為眾生，分別演說。陰、衰、諸入、十二牽連，皆為病疾；諸度無極、四等、四恩，為大法藥，療眾生病。淨如虛空，明踰日光，德超須彌，神聖巍巍，莫能譏謗，眾罪消滅，無復諸苦，以大慈悲，度脫十方。」\n佛說是時，諸比丘眾漏盡意解，無數菩薩尋時逮得無所從生法忍。\n佛說如是，諸比丘及諸菩薩、諸天龍神，聞佛所說，歡喜奉行。\n佛說法常住經",
  "simplified_text": "佛说法常住经\n僧祐录云安公失译经人名今附西晋录\n闻如是：\n一时，佛游舍卫国祇树给孤独之园。佛告诸比丘：「法者常在，有佛、无佛，法住如故。如来至真，出现世间，因为宣解，分别深义，敷演至慧。志在小乘，为说四谛：苦、习、尽、道。生苦、老苦、病苦、死苦、求不得苦，举要言之，有阴身苦；设无有身，当有何患？是曰苦谛。目贪于色，耳、鼻、身、口、意亦复如是，由此因缘，成其六衰。从来劫数，甚大久矣，既谛见斯已，知为恶习，悉无益身。因守身行，护其心、口十恶，以拔十二因缘，根本则灭。灭除三毒，空，无相、愿，由成罗汉。\n「缘十二因，知其牵连，断其根源，辄成缘觉。\n「解身本空，奉六度无极、四等、四恩。道品之法，三十有七，空，无相、愿，无此三事，不为取证。六通善权，常济危厄，等心一切，无所适莫，故曰菩萨。\n「逮不退转，当成无上正真之道，为最正觉，度脱十方，故号为佛。\n「道法常存，行者与合，无彼无此，犹如众流，未到海时，各有本名；以合于海，无有异号。道德若兹，去来今佛，合一法身，行与道合；因为众生，分别演说。阴、衰、诸入、十二牵连，皆为病疾；诸度无极、四等、四恩，为大法药，疗众生病。净如虚空，明逾日光，德超须弥，神圣巍巍，莫能讥谤，众罪消灭，无复诸苦，以大慈悲，度脱十方。」\n佛说是时，诸比丘众漏尽意解，无数菩萨寻时逮得无所从生法忍。\n佛说如是，诸比丘及诸菩萨、诸天龙神，闻佛所说，欢喜奉行。\n佛说法常住经",
  "traditional_sha256_no_ws": "37bebe1d2c4ab269bbd682d8dd85461c98979bf311a7dad8de04c469b12bfc14",
  "simplified_sha256_no_ws": "8c6c9e8584a3cd1a38bc219ba9c6a8ef2fe85c014fa8572d2eab015b68f79302",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說法常住經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園。佛告諸比丘：「法者常在，有佛、無佛，法住如故。如來至真，出現世間，因為宣解，分別深義，敷演至慧。志在小乘，為說四諦：苦、習、盡、道。生苦、老苦、病苦、死苦、求不得苦，舉要言之，有陰身苦；設無有身，當有何患？是曰苦諦。目貪於色，耳、鼻、身、口、意亦復如是，由此因緣，成其六衰。從來劫數，甚大久矣，既諦見斯已，知為惡習，悉無益身。因守身行，護其心、口十惡，以拔十二因緣，根本則滅。滅除三毒，空，無相、願，由成羅漢。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「緣十二因，知其牽連，斷其根源，輒成緣覺。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「解身本空，奉六度無極、四等、四恩。道品之法，三十有七，空，無相、願，無此三事，不為取證。六通善權，常濟危厄，等心一切，無所適莫，故曰菩薩。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「逮不退轉，當成無上正真之道，為最正覺，度脫十方，故號為佛。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「道法常存，行者與合，無彼無此，猶如眾流，未到海時，各有本名；以合于海，無有異號。道德若茲，去來今佛，合一法身，行與道合；因為眾生，分別演說。陰、衰、諸入、十二牽連，皆為病疾；諸度無極、四等、四恩，為大法藥，療眾生病。淨如虛空，明踰日光，德超須彌，神聖巍巍，莫能譏謗，眾罪消滅，無復諸苦，以大慈悲，度脫十方。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說是時，諸比丘眾漏盡意解，無數菩薩尋時逮得無所從生法忍。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛說如是，諸比丘及諸菩薩、諸天龍神，聞佛所說，歡喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說法常住經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说法常住经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "僧祐录云安公失译经人名今附西晋录"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛游舍卫国祇树给孤独之园。佛告诸比丘：「法者常在，有佛、无佛，法住如故。如来至真，出现世间，因为宣解，分别深义，敷演至慧。志在小乘，为说四谛：苦、习、尽、道。生苦、老苦、病苦、死苦、求不得苦，举要言之，有阴身苦；设无有身，当有何患？是曰苦谛。目贪于色，耳、鼻、身、口、意亦复如是，由此因缘，成其六衰。从来劫数，甚大久矣，既谛见斯已，知为恶习，悉无益身。因守身行，护其心、口十恶，以拔十二因缘，根本则灭。灭除三毒，空，无相、愿，由成罗汉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「缘十二因，知其牵连，断其根源，辄成缘觉。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「解身本空，奉六度无极、四等、四恩。道品之法，三十有七，空，无相、愿，无此三事，不为取证。六通善权，常济危厄，等心一切，无所适莫，故曰菩萨。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「逮不退转，当成无上正真之道，为最正觉，度脱十方，故号为佛。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「道法常存，行者与合，无彼无此，犹如众流，未到海时，各有本名；以合于海，无有异号。道德若兹，去来今佛，合一法身，行与道合；因为众生，分别演说。阴、衰、诸入、十二牵连，皆为病疾；诸度无极、四等、四恩，为大法药，疗众生病。净如虚空，明逾日光，德超须弥，神圣巍巍，莫能讥谤，众罪消灭，无复诸苦，以大慈悲，度脱十方。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说是时，诸比丘众漏尽意解，无数菩萨寻时逮得无所从生法忍。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛说如是，诸比丘及诸菩萨、诸天龙神，闻佛所说，欢喜奉行。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说法常住经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 3,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 33,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 15,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:54:53",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "失譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "失译",
    "normalized_traditional": "失譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "失譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "失译",
      "normalized_traditional": "失譯"
    },
    {
      "text_traditional": "僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "僧祐录云安公失译经人名今附西晋录",
      "normalized_traditional": "僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄"
    }
  ],
  "credit_traditional": "失譯",
  "credit_simplified": "失译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "失譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T17n0819/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2083,
    "oversized_chunks": 0
  }
}