{
  "id": "T17n0803",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說清淨心經",
  "simplified_title": "佛说清净心经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T17/T17n0803.xml",
  "source_sha256": "902556fd4a252013a495346389eb82b51da72f1b9047403ab80446b25a9909d7",
  "traditional_text": "佛說清淨心經\n西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉　詔譯\n佛世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園，與苾芻眾俱。\n佛告諸苾芻言：「汝等諦聽！若諸聲聞修習正行欲得清淨心者，當斷五法、修習七法而令圓滿。何等五法？一、貪欲；二、瞋恚；三、昏沈睡眠；四、掉悔；五、疑。此五蓋障應當除斷。\n「何等七法？一、擇法覺支；二、念覺支；三、精進覺支；四、喜覺支；五、輕安覺支；六、定覺支；七、捨覺支。如是七法應當修習。\n「諸苾芻！所言清淨心者，當知即是心解脫增語、慧解脫增語，由貪染污，心不清淨；由無明染污，慧不清淨。\n「若諸苾芻斷除貪染，即得心解脫；斷除無明，即得慧解脫。\n「又諸苾芻離貪染污得心解脫者，是名身作證；斷除無明得慧解脫者，是名無學。永離貪愛，了知真實，正智現前，取證自果，盡苦邊際。諸苾芻！如是所說，汝等應學。」\n佛說清淨心經",
  "simplified_text": "佛说清净心经\n西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫沙门臣施护等奉　诏译\n佛世尊一时在舍卫国祇树给孤独园，与苾刍众俱。\n佛告诸苾刍言：「汝等谛听！若诸声闻修习正行欲得清净心者，当断五法、修习七法而令圆满。何等五法？一、贪欲；二、瞋恚；三、昏沈睡眠；四、掉悔；五、疑。此五盖障应当除断。\n「何等七法？一、择法觉支；二、念觉支；三、精进觉支；四、喜觉支；五、轻安觉支；六、定觉支；七、舍觉支。如是七法应当修习。\n「诸苾刍！所言清净心者，当知即是心解脱增语、慧解脱增语，由贪染污，心不清净；由无明染污，慧不清净。\n「若诸苾刍断除贪染，即得心解脱；断除无明，即得慧解脱。\n「又诸苾刍离贪染污得心解脱者，是名身作证；断除无明得慧解脱者，是名无学。永离贪爱，了知真实，正智现前，取证自果，尽苦边际。诸苾刍！如是所说，汝等应学。」\n佛说清净心经",
  "traditional_sha256_no_ws": "b66221fb0374abcf93e608bdb983802c56dc960f3370e36bc854d975b77e3c24",
  "simplified_sha256_no_ws": "df4986b79573c87552647abfbca5602cfadd76c5f8ecffc81861fbdfd0b2c1bf",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說清淨心經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉　詔譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛世尊一時在舍衛國祇樹給孤獨園，與苾芻眾俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告諸苾芻言：「汝等諦聽！若諸聲聞修習正行欲得清淨心者，當斷五法、修習七法而令圓滿。何等五法？一、貪欲；二、瞋恚；三、昏沈睡眠；四、掉悔；五、疑。此五蓋障應當除斷。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「何等七法？一、擇法覺支；二、念覺支；三、精進覺支；四、喜覺支；五、輕安覺支；六、定覺支；七、捨覺支。如是七法應當修習。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「諸苾芻！所言清淨心者，當知即是心解脫增語、慧解脫增語，由貪染污，心不清淨；由無明染污，慧不清淨。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若諸苾芻斷除貪染，即得心解脫；斷除無明，即得慧解脫。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又諸苾芻離貪染污得心解脫者，是名身作證；斷除無明得慧解脫者，是名無學。永離貪愛，了知真實，正智現前，取證自果，盡苦邊際。諸苾芻！如是所說，汝等應學。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說清淨心經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说清净心经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫沙门臣施护等奉　诏译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛世尊一时在舍卫国祇树给孤独园，与苾刍众俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛告诸苾刍言：「汝等谛听！若诸声闻修习正行欲得清净心者，当断五法、修习七法而令圆满。何等五法？一、贪欲；二、瞋恚；三、昏沈睡眠；四、掉悔；五、疑。此五盖障应当除断。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「何等七法？一、择法觉支；二、念觉支；三、精进觉支；四、喜觉支；五、轻安觉支；六、定觉支；七、舍觉支。如是七法应当修习。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「诸苾刍！所言清净心者，当知即是心解脱增语、慧解脱增语，由贪染污，心不清净；由无明染污，慧不清净。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「若诸苾刍断除贪染，即得心解脱；断除无明，即得慧解脱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「又诸苾刍离贪染污得心解脱者，是名身作证；断除无明得慧解脱者，是名无学。永离贪爱，了知真实，正智现前，取证自果，尽苦边际。诸苾刍！如是所说，汝等应学。」"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说清净心经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 2,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 1,
    "lb": 26,
    "head": 0,
    "form": 0,
    "p": 10,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:54:44",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉　詔譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫沙门臣施护等奉　诏译",
    "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉詔譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉　詔譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫沙门臣施护等奉　诏译",
      "normalized_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉詔譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉　詔譯",
  "credit_simplified": "西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫沙门臣施护等奉　诏译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉　詔譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T17n0803/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 1353,
    "oversized_chunks": 0
  }
}