{
  "id": "T17n0797b",
  "code": "T",
  "traditional_title": "佛說貧窮老公經",
  "simplified_title": "佛说贫穷老公经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "T/T17/T17n0797b.xml",
  "source_sha256": "85c3e7c3f44f8292cad8f7aad26a2d794f6eae03a8f3c369bff75e1b4724dc8e",
  "traditional_text": "佛說貧窮老公經\n宋沙門釋慧簡譯\n聞如是：\n一時，佛在舍衛國精舍中坐，與二千比丘俱。\n時有一貧窮老公，年二百歲，眉生秀毛，耳出於頭，齒如齊貝，手過於膝，貌而視之，似如有相。而貧窮辛苦，衣不蓋形，五體裸露，腹恒飢虛，行步時動，小有氣息，扶杖而來，求欲見佛。\n釋梵侍門，勅不通之。老公因大喚曰：「吾雖貧賤，民之廝下，千載有幸，今得值佛，欲問罪福，求離眾苦。我聞世尊仁慈普逮，萬物蒙賴，莫不受恩，是以遠來，乞一示見。而卿斷我，既違我願，有誤聖意，豈宜可爾乎？」\n佛以知之，顧語阿難：「汝寧見長壽耆年有相老公，而罪未畢者乎？」\n阿難叉手白佛言：「安有相福耆壽，而有罹罪？罹罪之人，豈復有相？今在何許？生所未見。」\n佛言：「近在門外。釋梵斷之，可喚使前。」\n於是，老公匍匐寸進，為佛作禮，悲喜交流，而白佛言：「我生世不幸，貧窮辛苦飢餓寒凍，求死不得，活無所賴，人命至重，不能自棄。聞佛在世，心獨歡喜，晝夜發心，願一奉顏，由來十年，今始得果。向在門外，久不得前。計欲還去，氣力不堪，進退無路，但恐命絕，穢污聖門，重增其罪。不悟天尊，已哀矜之，得蒙前進，不奪本願，如此而死，無復恨矣！惟欲速終畢罪，後世願得垂恩，施其上慧。」\n佛言：「人之受生，生死因緣，以多因緣，致有罪根。今我為汝，說其本源。卿前世時，生豪強大國明慧王家。時為太子，憍貴非凡，上為父母所愛，下為臣民所敬。用此恣意，輕凌於人，高目大視，矜抗邈然，財寶億萬，皆是民物。百姓貧弊，皆坐課歛，惟知聚積財物，不肯布施。\n「時有貧寒沙門，名曰靜志，從遠國來，故往詣卿，所求不多，惟法衣耳。而卿了不當，接遇之甚惡，既不乞衣，又不與食，空坐著前，去復不聽。晝夜七日，水漿永絕，亦有氣息，命在轉燭。而卿見此，方大歡喜，聚人看之，以為快樂。邊有侍臣，而諫卿曰：『太子莫爾！沙門慈恭，道德內合，凍之不寒、餓之不飢，所以來乞，欲為福耳。既不施與，安可窮逼？幸發遣之，勿招其罪。』\n「太子答曰：『此是何人，詐稱道德，試小困之。纔令不死。正爾放去，無所憂也。』即便遣去驅逐出國。\n「未出國界，十餘里中，逢遭飢賊，欲殺噉之。沙門言曰：『我貧凍沙門，羸瘦骨立，肉既腥臊，不中噉也，空當見殺，而無所任。』\n「餓賊又曰：『我餓困累日，但食土耳，卿雖小瘦，故是肉也。終不相放，但當就死。』如此前却，紛紜良久。\n「太子得知，便往救曰：『我以不能乞其衣食，寧當復令賊殺之耶？』賊見太子，皆叩頭首過謝罪，放沙門去。\n「時沙門者，今彌勒菩薩是；憍貴太子者，今卿是也。故卿今日受此貧窮之罪，坐慳貪也；所以得長壽者，救活沙門之命也。罪福報應，亦如影響。」\n老公白佛：「去事已爾，願畢於今，乞得以垂殘之命，得作沙門，後生世世，常侍佛邊。」\n佛言：「善哉！」\n應時，老公鬚髮墮地，法衣在身，體氣強健，耳目聰明，即得上慧，入三昧門。以偈讚佛：\n「我昔為太子，不識仁義方，\n憍貴自放恣，恃為大國王，\n自謂無罪福，此以可保常。\n豈悟生死對，於今受其殃？\n從罪復蒙福，得覩天中天，\n能脫既往罪，垂命入法門，\n永離慳貪心，長受智慧根，\n世世侍佛邊，保持萬劫存。」\n於是老公比丘，說是偈已，禮佛而去。\n佛說貧窮老公經",
  "simplified_text": "佛说贫穷老公经\n宋沙门释慧简译\n闻如是：\n一时，佛在舍卫国精舍中坐，与二千比丘俱。\n时有一贫穷老公，年二百岁，眉生秀毛，耳出于头，齿如齐贝，手过于膝，貌而视之，似如有相。而贫穷辛苦，衣不盖形，五体裸露，腹恒饥虚，行步时动，小有气息，扶杖而来，求欲见佛。\n释梵侍门，勅不通之。老公因大唤曰：「吾虽贫贱，民之厮下，千载有幸，今得值佛，欲问罪福，求离众苦。我闻世尊仁慈普逮，万物蒙赖，莫不受恩，是以远来，乞一示见。而卿断我，既违我愿，有误圣意，岂宜可尔乎？」\n佛以知之，顾语阿难：「汝宁见长寿耆年有相老公，而罪未毕者乎？」\n阿难叉手白佛言：「安有相福耆寿，而有罹罪？罹罪之人，岂复有相？今在何许？生所未见。」\n佛言：「近在门外。释梵断之，可唤使前。」\n于是，老公匍匐寸进，为佛作礼，悲喜交流，而白佛言：「我生世不幸，贫穷辛苦饥饿寒冻，求死不得，活无所赖，人命至重，不能自弃。闻佛在世，心独欢喜，昼夜发心，愿一奉颜，由来十年，今始得果。向在门外，久不得前。计欲还去，气力不堪，进退无路，但恐命绝，秽污圣门，重增其罪。不悟天尊，已哀矜之，得蒙前进，不夺本愿，如此而死，无复恨矣！惟欲速终毕罪，后世愿得垂恩，施其上慧。」\n佛言：「人之受生，生死因缘，以多因缘，致有罪根。今我为汝，说其本源。卿前世时，生豪强大国明慧王家。时为太子，憍贵非凡，上为父母所爱，下为臣民所敬。用此恣意，轻凌于人，高目大视，矜抗邈然，财宝亿万，皆是民物。百姓贫弊，皆坐课歛，惟知聚积财物，不肯布施。\n「时有贫寒沙门，名曰静志，从远国来，故往诣卿，所求不多，惟法衣耳。而卿了不当，接遇之甚恶，既不乞衣，又不与食，空坐著前，去复不听。昼夜七日，水浆永绝，亦有气息，命在转烛。而卿见此，方大欢喜，聚人看之，以为快乐。边有侍臣，而谏卿曰：『太子莫尔！沙门慈恭，道德内合，冻之不寒、饿之不饥，所以来乞，欲为福耳。既不施与，安可穷逼？幸发遣之，勿招其罪。』\n「太子答曰：『此是何人，诈称道德，试小困之。才令不死。正尔放去，无所忧也。』即便遣去驱逐出国。\n「未出国界，十余里中，逢遭饥贼，欲杀噉之。沙门言曰：『我贫冻沙门，羸瘦骨立，肉既腥臊，不中噉也，空当见杀，而无所任。』\n「饿贼又曰：『我饿困累日，但食土耳，卿虽小瘦，故是肉也。终不相放，但当就死。』如此前却，纷纭良久。\n「太子得知，便往救曰：『我以不能乞其衣食，宁当复令贼杀之耶？』贼见太子，皆叩头首过谢罪，放沙门去。\n「时沙门者，今弥勒菩萨是；憍贵太子者，今卿是也。故卿今日受此贫穷之罪，坐悭贪也；所以得长寿者，救活沙门之命也。罪福报应，亦如影响。」\n老公白佛：「去事已尔，愿毕于今，乞得以垂残之命，得作沙门，后生世世，常侍佛边。」\n佛言：「善哉！」\n应时，老公须发堕地，法衣在身，体气强健，耳目聪明，即得上慧，入三昧门。以偈赞佛：\n「我昔为太子，不识仁义方，\n憍贵自放恣，恃为大国王，\n自谓无罪福，此以可保常。\n岂悟生死对，于今受其殃？\n从罪复蒙福，得覩天中天，\n能脱既往罪，垂命入法门，\n永离悭贪心，长受智慧根，\n世世侍佛边，保持万劫存。」\n于是老公比丘，说是偈已，礼佛而去。\n佛说贫穷老公经",
  "traditional_sha256_no_ws": "4508e2666648b39e9ddb7f228d9592d47b33682ecfe18d56b3b7eb480f8bd80e",
  "simplified_sha256_no_ws": "d8f5e13bd9a7f0d6d83f020537403d46b19205e105f0f9f835f1c6881ede0bd8",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說貧窮老公經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "宋沙門釋慧簡譯"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "聞如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一時，佛在舍衛國精舍中坐，與二千比丘俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "時有一貧窮老公，年二百歲，眉生秀毛，耳出於頭，齒如齊貝，手過於膝，貌而視之，似如有相。而貧窮辛苦，衣不蓋形，五體裸露，腹恒飢虛，行步時動，小有氣息，扶杖而來，求欲見佛。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "釋梵侍門，勅不通之。老公因大喚曰：「吾雖貧賤，民之廝下，千載有幸，今得值佛，欲問罪福，求離眾苦。我聞世尊仁慈普逮，萬物蒙賴，莫不受恩，是以遠來，乞一示見。而卿斷我，既違我願，有誤聖意，豈宜可爾乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛以知之，顧語阿難：「汝寧見長壽耆年有相老公，而罪未畢者乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難叉手白佛言：「安有相福耆壽，而有罹罪？罹罪之人，豈復有相？今在何許？生所未見。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「近在門外。釋梵斷之，可喚使前。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "於是，老公匍匐寸進，為佛作禮，悲喜交流，而白佛言：「我生世不幸，貧窮辛苦飢餓寒凍，求死不得，活無所賴，人命至重，不能自棄。聞佛在世，心獨歡喜，晝夜發心，願一奉顏，由來十年，今始得果。向在門外，久不得前。計欲還去，氣力不堪，進退無路，但恐命絕，穢污聖門，重增其罪。不悟天尊，已哀矜之，得蒙前進，不奪本願，如此而死，無復恨矣！惟欲速終畢罪，後世願得垂恩，施其上慧。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「人之受生，生死因緣，以多因緣，致有罪根。今我為汝，說其本源。卿前世時，生豪強大國明慧王家。時為太子，憍貴非凡，上為父母所愛，下為臣民所敬。用此恣意，輕凌於人，高目大視，矜抗邈然，財寶億萬，皆是民物。百姓貧弊，皆坐課歛，惟知聚積財物，不肯布施。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「時有貧寒沙門，名曰靜志，從遠國來，故往詣卿，所求不多，惟法衣耳。而卿了不當，接遇之甚惡，既不乞衣，又不與食，空坐著前，去復不聽。晝夜七日，水漿永絕，亦有氣息，命在轉燭。而卿見此，方大歡喜，聚人看之，以為快樂。邊有侍臣，而諫卿曰：『太子莫爾！沙門慈恭，道德內合，凍之不寒、餓之不飢，所以來乞，欲為福耳。既不施與，安可窮逼？幸發遣之，勿招其罪。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「太子答曰：『此是何人，詐稱道德，試小困之。纔令不死。正爾放去，無所憂也。』即便遣去驅逐出國。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「未出國界，十餘里中，逢遭飢賊，欲殺噉之。沙門言曰：『我貧凍沙門，羸瘦骨立，肉既腥臊，不中噉也，空當見殺，而無所任。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「餓賊又曰：『我餓困累日，但食土耳，卿雖小瘦，故是肉也。終不相放，但當就死。』如此前却，紛紜良久。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「太子得知，便往救曰：『我以不能乞其衣食，寧當復令賊殺之耶？』賊見太子，皆叩頭首過謝罪，放沙門去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「時沙門者，今彌勒菩薩是；憍貴太子者，今卿是也。故卿今日受此貧窮之罪，坐慳貪也；所以得長壽者，救活沙門之命也。罪福報應，亦如影響。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "老公白佛：「去事已爾，願畢於今，乞得以垂殘之命，得作沙門，後生世世，常侍佛邊。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "應時，老公鬚髮墮地，法衣在身，體氣強健，耳目聰明，即得上慧，入三昧門。以偈讚佛："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「我昔為太子，不識仁義方，",
          "憍貴自放恣，恃為大國王，",
          "自謂無罪福，此以可保常。",
          "豈悟生死對，於今受其殃？",
          "從罪復蒙福，得覩天中天，",
          "能脫既往罪，垂命入法門，",
          "永離慳貪心，長受智慧根，",
          "世世侍佛邊，保持萬劫存。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "於是老公比丘，說是偈已，禮佛而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛說貧窮老公經"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说贫穷老公经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "宋沙门释慧简译"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "闻如是："
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "一时，佛在舍卫国精舍中坐，与二千比丘俱。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "时有一贫穷老公，年二百岁，眉生秀毛，耳出于头，齿如齐贝，手过于膝，貌而视之，似如有相。而贫穷辛苦，衣不盖形，五体裸露，腹恒饥虚，行步时动，小有气息，扶杖而来，求欲见佛。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "释梵侍门，勅不通之。老公因大唤曰：「吾虽贫贱，民之厮下，千载有幸，今得值佛，欲问罪福，求离众苦。我闻世尊仁慈普逮，万物蒙赖，莫不受恩，是以远来，乞一示见。而卿断我，既违我愿，有误圣意，岂宜可尔乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛以知之，顾语阿难：「汝宁见长寿耆年有相老公，而罪未毕者乎？」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难叉手白佛言：「安有相福耆寿，而有罹罪？罹罪之人，岂复有相？今在何许？生所未见。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「近在门外。释梵断之，可唤使前。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "于是，老公匍匐寸进，为佛作礼，悲喜交流，而白佛言：「我生世不幸，贫穷辛苦饥饿寒冻，求死不得，活无所赖，人命至重，不能自弃。闻佛在世，心独欢喜，昼夜发心，愿一奉颜，由来十年，今始得果。向在门外，久不得前。计欲还去，气力不堪，进退无路，但恐命绝，秽污圣门，重增其罪。不悟天尊，已哀矜之，得蒙前进，不夺本愿，如此而死，无复恨矣！惟欲速终毕罪，后世愿得垂恩，施其上慧。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「人之受生，生死因缘，以多因缘，致有罪根。今我为汝，说其本源。卿前世时，生豪强大国明慧王家。时为太子，憍贵非凡，上为父母所爱，下为臣民所敬。用此恣意，轻凌于人，高目大视，矜抗邈然，财宝亿万，皆是民物。百姓贫弊，皆坐课歛，惟知聚积财物，不肯布施。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「时有贫寒沙门，名曰静志，从远国来，故往诣卿，所求不多，惟法衣耳。而卿了不当，接遇之甚恶，既不乞衣，又不与食，空坐著前，去复不听。昼夜七日，水浆永绝，亦有气息，命在转烛。而卿见此，方大欢喜，聚人看之，以为快乐。边有侍臣，而谏卿曰：『太子莫尔！沙门慈恭，道德内合，冻之不寒、饿之不饥，所以来乞，欲为福耳。既不施与，安可穷逼？幸发遣之，勿招其罪。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「太子答曰：『此是何人，诈称道德，试小困之。才令不死。正尔放去，无所忧也。』即便遣去驱逐出国。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「未出国界，十余里中，逢遭饥贼，欲杀噉之。沙门言曰：『我贫冻沙门，羸瘦骨立，肉既腥臊，不中噉也，空当见杀，而无所任。』"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「饿贼又曰：『我饿困累日，但食土耳，卿虽小瘦，故是肉也。终不相放，但当就死。』如此前却，纷纭良久。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「太子得知，便往救曰：『我以不能乞其衣食，宁当复令贼杀之耶？』贼见太子，皆叩头首过谢罪，放沙门去。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「时沙门者，今弥勒菩萨是；憍贵太子者，今卿是也。故卿今日受此贫穷之罪，坐悭贪也；所以得长寿者，救活沙门之命也。罪福报应，亦如影响。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "老公白佛：「去事已尔，愿毕于今，乞得以垂残之命，得作沙门，后生世世，常侍佛边。」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛言：「善哉！」"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "应时，老公须发堕地，法衣在身，体气强健，耳目聪明，即得上慧，入三昧门。以偈赞佛："
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "「我昔为太子，不识仁义方，",
          "憍贵自放恣，恃为大国王，",
          "自谓无罪福，此以可保常。",
          "岂悟生死对，于今受其殃？",
          "从罪复蒙福，得覩天中天，",
          "能脱既往罪，垂命入法门，",
          "永离悭贪心，长受智慧根，",
          "世世侍佛边，保持万劫存。」"
        ]
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "于是老公比丘，说是偈已，礼佛而去。"
      },
      {
        "type": "juan",
        "text": "佛说贫穷老公经"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 8,
    "juan": 2,
    "space": 2,
    "lg": 1,
    "byline": 1,
    "lb": 72,
    "head": 3,
    "form": 0,
    "p": 26,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T19:54:41",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "宋沙門釋慧簡譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "宋沙门释慧简译",
    "normalized_traditional": "宋沙門釋慧簡譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "宋沙門釋慧簡譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "宋沙门释慧简译",
      "normalized_traditional": "宋沙門釋慧簡譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "宋沙門釋慧簡譯",
  "credit_simplified": "宋沙门释慧简译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "宋沙門釋慧簡譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/T17n0797b/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4445,
    "oversized_chunks": 0
  }
}